ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEEJNÉ ZAKÁZKY Zadávací ízení Otevené ízení podle 27 zákona. 137/2006 Sb., o veejných zakázkách, ve znní pozdjších pedpis Název veejné zakázky OSSZ Trutnov rekonstrukce budovy A podlimitní veejná zakázka ást zadávací dokumentace Název ásti zadávací dokumentace 1(z celkem 2) Podrobné podmínky zadávací dokumentace Zadavatel: veejný Typ veejné zakázky: na stavební práce Zadavatel veejné zakázky eská republika - eská správa sociálního zabezpeení se sídlem Kížová 25, Praha 5, PS 225 08
I. ÁST INF0RMACE O ZADAVATELI Zadavatel Název: R - eská správa sociálního zabezpeení Sídlo: ížová 1292/25, 225 08 Praha 5 O: 0000 6963 DI: Statutární orgán zadavatele: neplátce prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D., ústední editel SSZ Osoba oprávnná jednat: Ing. Jan Halí, vrchní editel úseku ekonomicko - správního Kontaktní osoba ve vcech právních: Tel. spojení: +420 257 063 615 e-mail : jan.dubsky@cssz.cz Mgr. Jan Dubský, vedoucí oddlení centrálního zadávání veejných zakázek Kontaktní osoby ve vcech technických: Ing. Pavel Filipovský, oddlení realizace investic, oprav a centrálních nákup Tel. spojení : +420 257 063 080 e-mail: (dále jen zadavatel ) pavel.filipovsky@cssz.cz Zadavatel je organizaní složkou státu a správním orgánem, který zabezpeuje výbr pojistného na sociální zabezpeení a píspvku na státní politiku zamstnanosti, dále provádí zejména dchodové pojištní a zajišuje agendu nemocenského pojištní. II. ÁST OBECNÁ USTANOVENÍ O ZADÁVACÍ DOKUMENTACI Zadavatel zpracoval tuto zadávací dokumentaci (dále jen zadávací dokumentace ) v souladu se zákonem. 137/2006 Sb., o veejných zakázkách, ve znní pozdjších pedpis (dále jen zákon ), s cílem zajistit transparentní, nediskriminaní a rovné zacházení. Zadávací dokumentace spolu s písemnou výzvou k podání nabídky obsahuje všechny informace nutné pro vypracování nabídky uchazeem, vetn pesného vymezení rozsahu požadovaného plnní. Dojde-li k rozporu mezi zadávacími podmínkami upravenými v uveejnném formulái oznámení o zakázce a touto zadávací dokumentací, platí znní zadávacích podmínek obsažených v uveejnném formulái oznámení o zakázce. Zadávací ízení je realizováno dle zákona. Uchaze je povinen se pi zpracování nabídky tímto zákonem ídit, a to zejména v otázkách prokazování splnní kvalifikace a podání nabídky. Zadavatel uveejnil kompletní zadávací dokumentaci na svém profilu zadavatele na adrese: https://www.egordion.cz/nabidkagordion/profilcssz 2
ípadné dotazy k zadávací dokumentaci mohou uchazei podat výhradn písemn, a to kontaktní osob zadavatele na korespondenní adresu uvedenou v ásti I. zadávací dokumentace. Písemná žádost musí být zadavateli doruena nejpozdji 6 (šest) pracovních dn ped uplynutím lhty pro podání nabídek. Požádá-li uchaze o dodatené informace, odešle zadavatel požadované informace nejpozdji do 4 (ty) pracovních dn ode dne doruení požadavku. Dotazy zaslané elektronickými prostedky musí být podepsány elektronickým podpisem v souladu se zákonem. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu, ve znní pozdjších pedpis. Dodatené informace, vetn pesného znní požadavku, odešle zadavatel souasn všem uchazem, kteí požádali o poskytnutí zadávací dokumentace, nebo kterým byla zadávací dokumentace poskytnuta. Zadavatel rovnž uveejní dodatené informace vetn pesného znní žádosti stejným zpsobem, jakým uveejnil textovou ást zadávací dokumentace, tj. na svém profilu zadavatele na adrese https://www.egordion.cz/nabidkagordion/profilcssz. III. ÁST EDMT PLNNÍ VEEJNÉ ZAKÁZKY edmtem plnní veejné zakázky jsou stavební práce pro realizaci stavby s názvem akce: OSSZ Trutnov rekonstrukce budovy A. cný popis akce: Jedná se o: stavební úpravy budovy A OSSZ Trutnov (dále jen budova A nebo též stavba ) spojené se zmnou užívání, pístupový chodník k budov vetn schodišt v obci Trutnov ást obce Stední edmstí, na pozemcích st. p.. 4427/2 a p. p.. 2467/1, vše v katastrálním území Trutnov, dle stavebního povolení vydaného MÚ Trutnov, odbor výstavby, dne 1. 8. 2013,.j. 45339/2013, které nabylo právní moci dne 21. 8. 2013 (dále jen Stavební povolení ) a které je v íloze. 1 - Podrobných podmínek, stavební úpravy spoívající v napojení budovy A na dopravní a technickou infrastrukturu, a to na: - ípojku kanalizace, - ípojku vodovodu, - ípojku horkovodu, - komunikaci a zpevnné plochy, - zatravnné plochy, - oplocení, vše v katastrálním území Trutnov, dle rozhodnutí o umístní stavby. 148/2013, vydaného MÚ Trutnov, odbor výstavby, dne 31. 7. 2013, j. 45329 /2013, které nabylo právní moci dne 22. 8. 2013, (dále jen Územní rozhodnutí ) a které je v íloze. 2 - Podrobných podmínek. ípojka el. energie do budovy A není souástí této akce. Rekonstrukce budovy A bude spoívat v kompletní rekonstrukci obvodového plášt a jeho zateplení, rekonstrukci vnitních prostor budovy, v. výmny topného systému, rozvod vzduchotechniky a klimatizace, rozvod silnoproudé i slaboproudé elektroinstalace (EZS, EPS, strukturovaná kabeláž) apod. V pízemí budovy (1.NP) bude vybudováno klientské centrum s pepážkovými pracovišti s vyvolávacím systémem, v. nezbytného zázemí (podatelna, pokladna apod.). Pedmtem akce je rovnž dodávka vnitního vybavení interiéru (kuchyské linky, kanceláský nábytek) a ostatních zaizovacích pedm. Souástí akce je i vybavení spisovny archivaní systémy (posuvnými archivaními regály). 3
Zadavatel upozoruje, že nkteré stávající vnitní montované pky jsou opláštny deskami obsahujícími azbest a v obvodovém plášti z tzv. boletických panel tvoí vnitní pláš panel rovnž desky obsahující azbest. Bližší popis pedmtu veejné zakázky je uveden v projektové dokumentaci pro realizaci stavby, jejíž souástí je neocenný položkový rozpoet stavby. Souástí veejné zakázky (a tudíž i souástí nabídkové ceny uchazee) je též: 1. Zajištní všech pípravných prací nezbytných pro realizaci akce (nap. zábor pilehlého chodníku, parkování vozidel stavby, napojení na energie a média apod.) podle podmínek stanovených ve Stavebním povolení a Územním rozhodnutí. 2. Zajištní všech doklad nutných pro pedání a pevzetí stavebního díla a pro jeho uvedení do trvalého provozu, zejména všech revizních zpráv, protokol a zápis o zkouškách a meních, certifikát a prohlášení o shod na použité materiály a výrobky píp. dalších doklad nutných pro oznámení stavebnímu úadu o užívání dokonené stavby dle 120 zákona. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis. 3. Úprava dokumentace skuteného provedení stavebního díla (ve dvou písemných vyhotoveních) v rozsahu a podrobnostech výkresové ásti projektové dokumentace. Plnní veejné zakázky bude ukoneno: podpisem koneného pedávacího protokolu o pedání a pevzetí stavebního díla mezi zadavatelem a vybraným uchazeem, který bude podepsán po odstranní všech vad a nedodlk zjištných pi edávacím ízení, edáním všech podklad (certifikát, prohlášení o shod apod.) a revizních zpráv nutných pro udlení souhlasu s užíváním stavby, vydáním píslušných kolaudaních souhlas ze strany místn píslušného stavebního úadu. IV. ÁST OBCHODNÍ PODMÍNKY VEEJNÉ ZAKÁZKY 4.1. Návrh smlouvy o dílo Uchaze (nebo také v souvislosti s návrhem smlouvy zhotovitel ) je povinen pedložit zadavateli (dále také v souvislosti s návrhem smlouvy objednatel ) v nabídce návrh smlouvy o dílo (dále jen návrh smlouvy ), který bude zahrnovat veškeré požadavky na plnní pedmtu zakázky uvedené v ásti III. této zadávací dokumentace (Pedmt plnní veejné zakázky). Návrh smlouvy musí být ze strany zhotovitele podepsán zhotovitelem i osobou oprávnnou zastupovat zhotovitele. V pípad podpisu jinou osobou než zhotovitelem i osobou, která je podle výpisu z obchodního rejstíku oprávnna zastupovat zhotovitele, musí být piložen originál nebo edn ovená kopie zmocnní této osoby. Zhotovitel nesmí ve smlouv pozmnit smysl chto obchodních podmínek nebo je jakkoliv zmovat nebo obcházet. 4.2. Subdodavatelé Zhotovitel je povinen specifikovat v návrhu smlouvy ty ásti veejné zakázky, které zamýšlí zadat jiným osobám (subdodavatelm), pokud jejich plnní v rámci této veejné zakázky pesáhne více než 10 % výše nabídkové ceny. Identifikaní údaje každého subdodavatele uvede zhotovitel v píloze. 1 Pehled subdodavatel návrhu smlouvy. V pípad, že zhotovitel bude prokazovat v zadávacím ízení kvalifikaci prostednictvím subdodavatele, je oprávnn jej zmnit pouze a výhradn se souhlasem objednatele. 4
4.3. Obchodní podmínky návrhu smlouvy Zhotovitel je povinen do návrhu smlouvy zapracovat následující obchodní podmínky v tomto znní: a) Ustanovení, podle kterého nabývá smlouva platnosti ke dni podpisu smlouvy smluvními stranami a innosti ke dni, kdy bude zhotoviteli ze strany objednatele dorueno oznámení, že objednateli bylo schváleno Stanovení výdaj financování akce ze státního rozpotu ze strany píslušného správce programu Ministerstva práce a sociálních vcí. Nedojde-li k tomuto Stanovení výdaj na financování pedmtné akce, a to ani do 90 (devadesáti) kalendáních dn od dne nabytí platnosti smlouvy, smlouva se od svého poátku ruší. Strany smlouvy nejsou v takovém pípad povinny hradit si navzájem úeln vynaložené náklady a prohlašují, že mezi stranami neexistují žádné závazky a nároky, jejichž splnní by mohla druhá smluvní strana požadovat. b) Zhotovitel se zavazuje k zajištní ádného provedení díla podle pedané projektové dokumentace pro provádní stavby v souladu s obecn závaznými právními pedpisy a eskými technickými normami platnými v dob provedení díla a podmínek uvedených ve Stavebním povolení a Územním rozhodnutí. c) Objednatel se zavazuje pedat uchazei staveništ v termínu uvedeném ve smlouv. O pedání a evzetí staveništ bude zhotovitelem vyhotoven zápis. Objednatel si vyhrazuje právo povit edáním staveništ osobu, vykonávající technický dozor stavebníka (dále jen TDS ). Zhotovitel se zavazuje ádn oznait staveništ v souladu s obecn závaznými právními pedpisy. d) Veškeré zaízení staveništ v. pipojení na energie a média (el. energii, vodu, kanalizaci apod.) nezbytné pro provedení díla si zajistí zhotovitel na vlastní náklady a nebezpeí. Zhotovitel se zavazuje vyklidit staveništ a uvést ho do stavu obvyklého pro užívání stavby v termínu do 15 (patnácti) dn od pedání a pevzetí díla. e) Objednatel kontroluje provedení díla zejména formou pravidelných kontrolních dn stavby (dále jen KDS ). Harmonogram KDS bude dohodnut pi pedání a pevzetí staveništ. Pravidelné KDS se konají cca jedenkrát za 14 (trnáct) dní. Kontrolní dny sjednává z povení objednatele osoba vykonávající TDS. O prhu a závrech KDS bude sepsán zápis, který vyhotovuje osoba vykonávající TDS. f) Ke kontrole konstrukcí, které budou dalším postupem zakryty, vyzve zhotovitel písemn osobu vykonávající TDS a projektanta akce vykonávající autorský dozor (dále jen AD ) nejmén 5 (pt) dn pedem. Souhlas k zakrytí konstrukcí vydá osoba vykonávající TDS po dohod s AD zápisem ve stavebním deníku. Ke kontrole zakrývaných prací doloží zhotovitel veškeré výsledky o provedených zkouškách, jakosti materiál pro zakrývané práce, certifikáty, atesty apod. V pípad, že by po zakrytí prací došlo k znepístupnní jiných ástí stavby a znemožnní jejich budoucí kontroly, pedloží zhotovitel ke kontrole stejné dokumenty ohledn tchto ástí stavby. g) Jakékoliv spory, jež vzniknou mezi smluvními stranami v souvislosti s plnním smlouvy, budou ešeny ped vcn a místn píslušným soudem R. h) Délka záruních lht na stavební a montážní práce bude init minimáln 60 (šedesát) msíc a pro veškeré ostatní práce a dodávky provedené uchazeem vyjma výrobk, u nichž je záruní doba dána autorizovaným výrobcem, záruní dobu v délce nejmén 24 (dvacettyi) msíc. Záruní doba zaíná bžet ode dne koneného pedání a pevzetí díla bez veškerých vad a nedodlk. Na dodávky, u nichž je záruní doba dána autorizovaným výrobcem, je zhotovitel povinen poskytnout záruku nejmén ve stejném rozsahu, v jakém je záruka poskytována tímto výrobcem, a to ode dne pedání a pevzetí díla bez veškerých vad a nedodlk. i) Zhotovitel se zavazuje mít po celou dobu trvání smluvního vztahu sjednáno pojištní odpovdnosti za škodu zpsobenou pi výkonu podnikatelské innosti tetí osob s limitem pojistného plnní nejmén 30 mil. K se spoluúastí nejvýše 5 % tohoto limitu. Vybraný zhotovitel je povinen prokázat tuto skutenost kdykoli po dobu trvání smlouvy na základ písemné výzvy objednatele tím, že doruí a pedá objednateli pojistnou smlouvu (originál i úedn ovenou kopii) nebo jiný 5
obdobný doklad do 7 dn od doruení výzvy. Nesplní-li zhotovitel tuto svou povinnost, je zadavatel oprávnn útovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 250 000,- K (slovy: dvstpadesáttisíc korun eských). Nesplní-li zhotovitel tuto povinnost ani v dodatené pimené lh stanovené objednatelem, je objednatel oprávnn odstoupit od smlouvy. j) Objednatel je oprávnn požadovat na zhotoviteli a zhotovitel je povinen poskytnout objednateli náhradu škody, kterou zhotovitel zpsobil objednateli porušením povinnosti dle této smlouvy nebo v souvislosti s plnním této smlouvy, vetn pípadu, kdy se jedná o takové porušení povinnosti dané touto smlouvou, na které se vztahuje smluvní pokuta. Náhrada škody zahrnuje skutenou škodu a ušlý zisk. Jakékoliv omezení výše i druhu náhrady škody není pípustné. k) Ustanovení vztahující se k zániku smlouvy: a) Smlouva mže zaniknout vzájemnou dohodou smluvních stran. Tato dohoda musí být písemná a podepsaná jak zhotovitelem, tak objednatelem, jinak je neplatná. b) Zadavatel mže od smlouvy odstoupit v pípad podstatného porušení smluvních podmínek dle 2002 zákona. 89/2012 Sb., obanský zákoník, v platném a úinném znní (dále jen obanský zákoník ). Za podstatné porušení smluvních podmínek se mimo jiné považuje i bezdvodné erušení prací zhotovitelem na více než 1 (jeden) msíc. Odstoupením od smlouvy se závazek zrušuje od poátku. c) Objednatel je oprávnn vypovt smlouvu i bez udání dvodu. Výpovdní lhta bude init 1 (jeden) msíc a poíná bžet prvním dnem kalendáního msíce následujícího po kalendáním síci, v nmž došlo k doruení písemné výpovdi druhé stran. l) Smluvní pokuty: 1. Smluvní pokuta za prodlení sjednaného termínu ádného a kompletního ukonení provedení díla, a to ve výši 30.000,- K za každý i zapoatý den prodlení, 2. Smluvní pokuta za prodlení za nedodržení dohodnutého termínu pro odstranní vytených vad a nedodlk, a to v minimální výši 10.000,- K za každý pípad a každý i zapoatý den prodlení, 3. Smluvní pokuta v pípad, že zhotovitel vyzve objednatele k pejímce provedených prací, které mají být zakryty, a tato nebude provedena z dvodu nepipravenosti na stran zhotovitele, a to v minimální výši 1.000,- K za každou i zapoatou hodinu pítomnosti osoby vykonávající stavební dozor objednatele na stavb, 4. Smluvní pokuta v pípad, že dojde ke zneištní stavby, resp. staveništ a okolních pozemk odpady, a to v minimální výši 10.000,- K za každý zjištný pípad, 5. Smluvní pokuta v pípad, že dojde k porušení zákazu požívání alkoholických nápoj na stavb a zákazu kouení mimo vymezené zóny, a to v minimální výši 10.000,- K za každý zjištný ípad, 6. Smluvní pokuta pi nedodržení termínu uvolnní staveništ ve stavu obvyklém pro užívání stavby do 15 (patnácti) dn po pedání a pevzetí díla, a to ve výši 10.000,- K za každý i zapoatý den prodlení, až do dne vyklizení staveništ. Smluvní pokuty mohou být libovoln kombinovány, tzn. uplatnní jedné smluvní pokuty nevyluuje soubžné uplatnní jakékoliv jiné smluvní pokuty, pípadn i všech smluvních pokut najednou.. Ve všech pípadech platí, že úhradou smluvní pokuty není doteno právo na náhradu škody zpsobené porušením povinnosti, na kterou se smluvní pokuta vztahuje. Smluvní pokuta je splatná do 30 (ticeti) dn ode dne doruení oznámení o uložení smluvní pokuty uchazei. V pípad prodlení s úhradou smluvní pokuty uhradí zhotovitel objednateli úrok z prodlení podle naízení vlády. 351/2013 Sb., kterým se uruje výše úrok z prodlení a náklad spojených s uplatnním pohledávky, uruje odmna likvidátora, likvidaního správce a lena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují nkteré otázky Obchodního vstníku a veejných rejstík právnických a fyzických osob (dále jen naízení ). 6
V pípad prodlení s úhradou oprávn vystavené faktury k dílí platb uhradí objednatel zhotoviteli z nezaplacené ástky úroky z prodlení uené naízením. 4.4. Platební podmínky návrhu smlouvy Zhotovitel je povinen do návrhu smlouvy zapracovat následující platební podmínky v tomto znní: a) Veškeré úetní doklady musí obsahovat náležitosti daového dokladu/faktury dle zákona. 235/2004 Sb., o dani z pidané hodnoty, ve znní pozdjších pedpis. V pípad, že úetní doklady nebudou mít odpovídající náležitosti, je zadavatel oprávnn zaslat je ve lh splatnosti zpt uchazei k doplnní i opravení, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhta splatnosti poíná bžet znovu ode dne doruení náležit doplnných i opravených doklad zadavateli. b) Splatnost faktur je 30 (ticet) dní od doruení zadavateli. Faktura bude považována za uhrazenou dnem pipsání odpovídající ástky na úet uchazee. Objednatel neposkytuje jakékoliv zálohy. c) Zhotovitel je oprávnn vystavovat po ukonení píslušné etapy prací dle harmonogramu stavby (viz bod 4.5. zadávací dokumentace) dílí daový doklad/dílí fakturu znjící vždy na ástku, jejíž výše je dána soutem cen za provedené práce v pedchozím kalendáním msíci, a to na základ oboustrann odsouhlaseného soupisu provedených prací, který je vždy nedílnou pílohou každé dílí faktury. Zhotovitel mže tímto zpsobem pržn vystavovat dílí faktury až do výše 90% celkové ceny plnní v. DPH. d) Daový doklad/fakturu na zbývajících 10% celkové ceny plnní v. DPH zhotovitel vystaví až na základ koneného pedávacího protokolu, který bude podepsán až po odstranní všech vad a nedodlk zjištných v pedávacím ízení a po pedání všech podklad a revizních zpráv nutných pro uvedení stavby do trvalého provozu. Úhrada zbývající ástky 10 % je dále podmínna vydáním kolaudaních souhlas s užíváním stavby ze strany místn íslušného stavebního úadu. 4.5. asový, vcný a finanní harmonogram stavby Zhotovitel je povinen pedložit k návrhu smlouvy jako ílohu. 2 harmonogram stavby (dále jen harmonogram ), který bude obsahovat vzájemnou korelaci asového, vcného a finanního plnní stavby. Harmonogram bude obsahovat stžejní etapy stavebních prací a dodávek. U každé stavební etapy resp. dodávky bude uveden pedpokládaný termín jejího ukonení a výše prostavných finanních prostedk. 4.6. Ostatní podmínky návrhu smlouvy Zhotovitel je povinen dále do návrhu smlouvy zapracovat následující ostatní podmínky v tomto znní: a) Závazek zhotovitele, že technický dozor u stavby nebude provádt zhotovitel, ani osoba s ním propojená ve smyslu 46d odst. 2 zákona a 71 a násl. zákona. 90/2012 Sb., o obchodních spolenostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), v platném a úinném znní. b) Souhlas zhotovitele (vetn souhlasu pípadných subdodavatel) s tím, aby subjekty oprávnné dle zákona. 320/2001 Sb., o finanní kontrole ve veejné správ a o zm kterých zákon (zákon o finanní kontrole), ve znní pozdjších pedpis, provedly finanní kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího ze smlouvy s tím, že se zhotovitel podrobí této kontrole, a bude psobit jako osoba povinná ve smyslu ustanovení 2 písm. e) uvedeného zákona. 7
c) Prohlášení zhotovitele, že souhlasí s tím, aby byla smlouva zveejnna na profilu zadavatele eské správy sociálního zabezpeení. Souhlas se zveejnním se nevztahuje na údaje, které jsou obchodním tajemstvím podle ustanovení 504 obanského zákoníku, na údaje, jejichž zveejnní brání zákon. 101/2000 Sb., o ochran osobních údaj a o zm nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpis, jakož i na údaje, které jsou chránny ped zveejnním podle jiných právních pedpis. /Uchaze ve své nabídce uvede, jaká konkrétní ustanovení smlouvy (vetn píloh) a z jakého právního dvodu není možno oznaené ustanovení smlouvy zveejnit. Pokud uchaze žádné ustanovení smlouvy postupem podle pedchozí vty neoznaí, bude zadavatel za pedpokladu dodržení obecn závazných pedpis oprávnn zveejnit smlouvu jako celek vetn všech píloh./ d) Závazek zhotovitele, ve kterém na sebe pebírá nebezpeí zmny okolností ve smyslu ustanovení 1765 odst. 2 obanského zákoníku. e) Ustanovení, že ve vcech neupravených touto smlouvou se práva a povinnosti smluvních stran ídí obanským zákoníkem. V. ÁST MÍSTO A DOBA PLNNÍ 5.1. Místo plnní Místem plnní veejné zakázky je budova A OSSZ Trutnov, Komenského ul. 541 01 Trutnov. 5.2. Doba plnní Zadavatel požaduje plnní veejné zakázky v tchto termínech: edání a pevzetí staveništ: do 15 (patnácti) dn ode dne úinnosti smlouvy Zahájení stavebních prací: do 15 (patnácti) dn od pedání a pevzetí staveništ Dokonení stavebních prací: 8 (osm) msíc od zahájení stavebních prací (uchaze mže nabídnout kratší termín dokonení stavebních prací) edání a pevzetí díla: do 15 (patnácti) dn od dokonení stavebních prací Záruní lhta: záruní lhta zaíná bžet dnem následujícím po pedání a evzetí díla (dnem následujícím po podepsání koneného zápisu o pedání a pevzetí díla bez vad a nedodlk) VI. ÁST POŽADAVKY NA PROKÁZÁNÍ KVALIFIKACE Uchaze je povinen v souladu s 50 zákona prokázat, že je kvalifikovaným pro plnní veejné zakázky. Veškeré doklady prokazující splnní kvalifikace musejí být doloženy v eském jazyce, ípadn v pvodním jazyce s pipojením jejich úedn oveného pekladu do eského jazyka. Povinnost pipojit k dokladm úedn ovený peklad do eského jazyka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. Je-li zákonem pipuštno i zadavatelem vyžadováno estné prohlášení, musí být podepsané uchazeem, statutárním orgánem uchazee i osobou oprávnnou zastupovat uchazee. V pípad podpisu jinou osobou musí být jako souást doklad, kterými uchaze prokazuje splnní kvalifikace, piložena kopie zmocnní této osoby k právnímu jednání. Nesplnní tchto podmínek posoudí zadavatel jako nesplnní kvalifikace s následným vylouením uchazee z úasti v zadávacím ízení. 8
Doklady prokazující splnní základních kvalifikaních pedpoklad a výpis z obchodního rejstíku nesmjí být starší 90 (devadesáti) dn ke dni podání nabídky. Uchaze je oprávnn v souladu s 127 zákona využít k prokázání splnní kvalifikace výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatel. Tento výpis nahrazuje prokázání splnní základních kvalifikaních edpoklad podle 53 odst. 1 zákona a profesních kvalifikaních pedpoklad podle 54 písm. a) až d) zákona v tom rozsahu, v jakém doklady prokazující splnní tchto profesních kvalifikaních edpoklad pokrývají požadavky zadavatele na prokázání splnní profesních kvalifikaních edpoklad pro plnní veejné zakázky. Zadavatel pijme výpis ze seznamu, pokud k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnní kvalifikace, není výpis ze seznamu starší než 3 (ti) msíce. Všechny doklady musí být kvalitním zpsobem vytištny tak, aby byly dobe itelné. Žádný doklad nesmí obsahovat opravy a pepisy, které by zadavatele mohly uvést v omyl. Pokud má uchaze v úmyslu plnit ásti této zakázky prostednictvím jiných subdodavatel, je povinen postupovat v souladu s 51 odst. 4 a násl. zákona. Zadavatel stanoví, že kvalifikovaným pro plnní veejné zakázky je uchaze, který splní níže uvedené kvalifikaní pedpoklady v požadovaném rozsahu: 1. Splnní základních kvalifikaních pedpoklad podle 53 odst. 1 zákona prokáže uchaze pedložením následujících doklad: a) výpisem z evidence Rejstíku trest viz 53 odst. 1 písm. a) a b) zákona, b) potvrzením píslušného finanního úadu a ve vztahu ke spotební dani estného prohlášení viz 53 odst. 1 písm. f) zákona, c) potvrzením píslušného orgánu i instituce viz 53 odst. 1 písm. h) zákona, d) estným prohlášením ohledn dalších požadovaných skuteností viz 53 odst. 1 písm. c) až e) a g), i) až k) zákona. 2. Splnní profesních kvalifikaních pedpoklad podle 54 písm. a), b) a d) zákona prokáže uchaze pedložením následujících doklad: a) výpisem z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán i výpisem z jiné evidence, pokud je v ní zapsán, b) dokladem o oprávnní k podnikání podle zvláštních pedpis v rozsahu odpovídajícím edmtu této veejné zakázky, zejména doklad prokazující píslušné živnostenské oprávnní i licenci, d) dokladem osvujícím odbornou zpsobilost dodavatele resp. osoby odpovdné za provádní íslušných prací, pemž jeho odborná zpsobilost bude doložena: o o osvením o autorizaci vydané podle zákona. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inženýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjších pedpis, pro obor pozemní stavby a dokladem (živnostenský list, certifikát, osvení apod.) o oprávnní k podnikání v oblasti nakládání s nebezpenými odpady, pop. k provádní a rekonstrukci staveb s výskytem azbestu nebo realizaci prací spojených s jeho sanací a odstraováním. 3. Ekonomickou a finanní zpsobilost splnit veejnou zakázku prokáže uchaze edložením estného prohlášení. 4. Technické kvalifikaní pedpoklady dle 56 zákona prokáže uchaze, který pedloží v souladu s 56 odst. 3 písm. a) zákona, seznam stavebních prací provedených uchazeem za posledních 5 (pt) let. 9
K tomuto seznamu pak uchaze pipojí osvení objednatel o ádném plnní alespo 5 (pti) nejvýznamnjších z tchto stavebních prací. Za nejvýznamnjší stavební práce pro úely prokázání splnní této ásti kvalifikace budou považovány investiní akce, u nichž byla hodnota finanního rozsahu plnní nejmén 15 000 000,- K (slovy: patnáct milion korun eských) bez DPH u každé z nich. Tato osvení musí zahrnovat: - identifikace objednatele (jméno, adresa, IO, kontaktní osoba objednatele), - kontaktní osoba objednatele, u které je referenci možno ovit, - edmt plnní, - cenu bez DPH, - dobu a místo provádní stavebních prací, - údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny ádn a odborn. VII. ÁST POŽADAVEK NA ZPSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY 7.1. Požadavky na zpsob zpracování nabídkové ceny Uchaze v nabídce uvede celkovou cenu za pedmt veejné zakázky specifikovaný v ásti III. této zadávací dokumentace. Nabídková cena musí být zpracována v souladu se všemi zadávacími podmínkami uvedenými v oznámení o zakázce, v zadávací dokumentaci a jejích pílohách. Nabídková cena v K, kterou zapracuje uchaze ímo do návrhu smlouvy, bude uvedena v lenní cena bez DPH, výše DPH a cena v. DPH. Nabídková cena bude zaokrouhlena na celé koruny nahoru. 7.2. Podmínky pekroení nabídkové ceny Nabídková cena je cenou nejvýše pípustnou a mže být pekroena pouze v souvislosti se zmnou daových pedpis majících prokazatelný vliv na cenu pedmtu plnní. Z jakýchkoliv jiných dvod nesmí být nabídková cena mna. 7.3. Doložení výpotu nabídkové ceny Uchaze je povinen piložit k návrhu smlouvy ílohu. 3 Rozpoet stavby (ocenný výkaz výmr), jehož neocenná verze je souástí zadávací dokumentace. VIII. ÁST PODMÍNKY A POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY A POŽADAVKY JINÉ Nabídka bude zpracována písemn, výlu v eském jazyce a podepsána uchazeem i osobou oprávnnou zastupovat uchazee. Nabídka bude pedložena v listinné podob v jednom originále v písemné form a dále rovnž v elektronické form na vhodném médiu (CD), v eském jazyce. Za úelem efektivní kontroly nabídek i otevírání obálek s nabídkami a následn pi posouzení a hodnocení nabídek je vhodné, aby uchaze pedložil nabídku ve 3 (tech) vyhotoveních (tj. 1 originál a 2 kopích). Za úelem odlišení originálu nabídky s originály úedních listin je nutné originál nabídky oznait jako Originál a další výtisky jako Kopie. Uchaze doruí nabídku v uzavené, neporušené obálce iteln oznaené názvem veejné zakázky, názvem nebo jménem a adresou uchazee a nápisem NEOTVÍRAT na poštovní adresu zadavatele. Lhta a místo pro podání nabídky je uvedena ve formulái oznámení o zakázce. 10
Na nabídku podanou po uplynutí lhty pro podání nabídek se pohlíží, jako by nebyla podána. Takovou nabídku zadavatel v souladu s 71 odst. 5 zákona neotvírá a bezodkladn vyrozumí uchazee o tom, že jeho nabídka byla podána po uplynutí lhty pro podání nabídek. Uchaze na obálce iteln uvede adresu, na níž je možné zaslat toto vyrozumní. Takto pozd doruená nabídka se uchazei v souladu s 155 odst. 1 zákona nevrací. Každý uchaze mže podat pouze jedinou nabídku. Nabídka vetn všech požadovaných doklad musí být zpracována v eském jazyce. V pípad doklad, které jsou v jiném jazyce, než eském, musí být k tmto dokumentm piložen úedn ovený peklad do eského jazyka; to neplatí pro doklady ve slovenském jazyce. Nabídka i jednotlivé kopie veškerých pípadných píloh musí být dostateným zpsobem zajištny proti manipulaci s jednotlivými listy. Zadavatel doporuuje jako jeden z možných bezpenostních prvk použití provázku a pelepek opatených podpisem uchazee i osoby oprávnné zastupovat uchazee a jeho razítkem. Veškeré doklady i prohlášení, u nichž je vyžadován podpis uchazee, musí být podepsány uchazeem i osobou oprávnnou zastupovat uchazee; v pípad podpisu jinou osobou musí být originál nebo edn ovená kopie jejího zmocnní doloženy v nabídce. Veškeré doklady musí být kvalitním zpsobem vytištny tak, aby byly dobe itelné. Žádný doklad nesmí obsahovat opravy a pepisy, které by zadavatele mohly uvést v omyl. Všechny listy každého ze svazk musí být oíslovány pržnou íselnou adou poínající íslem 1. výjimka z povinnosti íslovat listy se vztahuje na úední doklady resp. jejich úedn ovené kopie, které nemusí být oíslovány. Vkládá-li uchaze do svazku jako jeho souást i pílohu nkterý samostatný celek, který má již listy oíslovány vlastní íselnou adou, není nutné, aby tyto listy ísloval znovu pržnou íselnou adou; to však platí pouze tehdy, je-li íslování list samostatného celku a pržné íslování list svazku zeteln odlišeno. Zadavatel nepipouští varianty nabídek. Nabídku uchaze podá zpsobem podle 69 zákona. Dokumenty v nabídce budou azeny následujícím zpsobem: 1) Krycí list nabídky, na kterém uchaze uvede: identifikaní údaje dle 17 písmeno d) zákona, nabídkovou cenu zpracovanou podle ásti VII. této zadávací dokumentace, zástupce uchazee poveného pro styk se zadavatelem, jeho telefon, fax, e-mail a ID své datové schránky, pokud ji má zízenu (pokud uchaze datovou schránku nemá, pak tuto skutenost uvede), podpis uchazee nebo osoby oprávnné jednat jménem i za uchazee, podává-li nabídku více uchaze spole, bude za krycím listem v nabídce vložen originál nebo úedn ovená kopie listiny obsahující zmocnní pro uchazee, který je oprávnn za skupinu uchaze jednat v tomto zadávacím ízení, a z níž vyplývá, že všichni tito uchazei budou vi zadavateli a jakýmkoliv tetím osobám z jakýchkoliv závazk vzniklých v souvislosti s plnním pedmtu veejné zakázky i vzniklých v dsledku prodlení i jiného porušení smluvních nebo jiných povinností v souvislosti s plnním pedmtu veejné zakázky zavázáni spole a nerozdíln. Dále budou následovat: 2) Obsah s lenním dle kapitol a odkazy na první stránky jednotlivých kapitol. 11
3) Doklad prokazující splnní kvalifikaních pedpoklad viz ást VI. této zadávací dokumentace. 4) Návrh smlouvy podepsaný uchazeem i osobou oprávnnou zastupovat uchazee. 5) Považuje-li uchaze za vhodné, uvede další doplující informace jdoucí nad rámec výše definované struktury. Souástí nabídky musí být rovnž: a) seznam statutárních orgán nebo len statutárních orgán, kteí v posledních 3 letech od konce lhty pro podání nabídek byli v pracovnprávním, funkním i obdobném pomru u zadavatele, b) má-li uchaze formu akciové spolenosti, seznam vlastník akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota pesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lh pro podání nabídek, c) prohlášení uchazee o tom, že neuzavel a neuzave zakázanou dohodu podle zvláštního právního pedpisu v souvislosti se zadávanou veejnou zakázkou. Elektronická verze návrhu smlouvy Uchaze jako souást nabídky pedloží v elektronické podob na nosii CD návrh smlouvy v. ílohy. 3 - Stavební rozpoet (ocenný položkový rozpoet). IX. ÁST PROHLÍDKA MÍSTA PLNNÍ Termín prohlídky místa plnní veejné zakázky je dne 23. 1. 2014. Sraz všech úastník je v 11:00 hodin na vrátnici ped vstupem do budovy spolenosti Atrium Upa Valley na adrese: Komenského 821, Trutnov. Zadavatel organizuje jednotný termín prohlídky místa plnní, a to bez možnosti jakéhokoliv náhradního termínu. V pípad, že se nkterý z uchaze prohlídky místa plnní nezúastní, nemže z takového svého rozhodnutí dovozovat nárok na náhradní termín prohlídky místa plnní. X. ÁST HODNOTÍCÍ KRITÉRIA Hodnotícím kritériem pro zadání této veejné zakázky je nejnižší celková nabídková cena za edmt zakázky požadovaný v ásti III. této zadávací dokumentace. Zadavatel stanoví, že pro hodnocení nabídkové ceny je rozhodná celková cena v K vetn DPH. Jako nejvýhodnjší bude hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou, ostatní sestupn podle výše nabídkové ceny. XI. ÁST ZÁVR Zadavatel nehradí náklady na úast v zadávacím ízení, nabídky zadavatel v souladu s 155 zákona uchazem nevrací. Na nabídku, kterou uchaze podá po uplynutí lhty pro podání nabídek, se pohlíží, jako by nebyla podána. Zadavatel takovou nabídku neotvírá a bezodkladn vyrozumí uchazee o tom, že jeho nabídka byla podána po uplynutí lhty pro podání nabídek na adresu uchazee uvedené na obálce. 12
Termín a místo otevírání obálek s nabídkami jsou stanoveny v oznámení o zakázce. Otevírání obálek s nabídkami se mže zúastnit zástupce uchazee, který podal nabídku do konce lhty pro podání nabídek. Zástupce uchazee se prokáže plnou mocí, která ho zmocuje k úasti na jednání o otevírání obálek, podepsanou uchazeem i osobou oprávnnou zastupovat uchazee, pokud sám není touto osobou. Všichni uchazei jsou svojí nabídkou vázáni do data uvedeného v uveejnném oznámení o zakázce ve stníku veejných zakázek. Zadavatel si vyhrazuje právo doplnit i zmnit zadávací podmínky v prhu lhty pro podání nabídek v souladu se zákonem. ílohy: íloha. 1 - Stavební povolení vydané MÚ Trutnov, odbor výstavby, dne 1. 8. 2013, j. 45339/2013 íloha. 2 - Rozhodnutí o umístní stavby. 148/2013 vydané MÚ Trutnov, odbor výstavby, dne 31. 7. 2013, j. 45329/2013 V Praze dne 31. 1. 2014 Ing. Jan Halí vrchní editel úseku ekonomicko - správního 13