Castlemanova choroba imitující tumor perikardu

Podobné dokumenty
Kazuistika Hodgkinův lymfom

české a slovenské vydání

Mikromorfologická diagnostika bronchogenního karcinomu z pohledu pneumologické cytodiagnostiky

VNL. Onemocnění bílé krevní řady

PET při stagingu a recidivě kolorektálního karcinomu

Nádory ledvin kazuistiky. T. Rohan KRNM FN Brno a LF MU Přednosta prof. MUDr. V. Válek CSc., MBA, EBIR

Lymfoproliferace s extenzivní granulomatózní reakcí skryté nebezpečí diagnostických omylů. MUDr. Mojmír Moulis MDgK-plus spol. s r.o.

Maligní fibrózní histiocytom retroperitonea u mladého nemocného

ZÁKLADY KLINICKÉ ONKOLOGIE

Indikační proces k rozsáhlým plicním výkonům Jaká má být role anesteziologa?

Patologie a klasifikace karcinomu prostaty, Gleasonův systém. MUDr. Marek Grega. Ústav patologie a molekulární medicíny 2. LF UK a FN v Motole

VII. Meziregionální bioptický seminář. Případ č.11 Referuje MUDr.Fakhouri Připravil MUDr.Buzrla, MUDr.Fakhouri

Obsah. Autoři. Předmluva. Introduction. Úvod. 1. Patogeneze a biologie metastatického procesu (Aleš Rejthar) 1.1. Typy nádorového růstu

Měkkotkáňovýtumor kazuistika. MUDr. Kucharský Jiří RDK FN Brno a LF MUNI Brno

Roman Hájek Tomáš Jelínek. Plazmocelulární leukémie (PCL)

Modul obecné onkochirurgie

Metastatický renální karcinom Andrašina Tomáš

PERSONALIZACE INDIVIDUALIZACE DIAGNOSTIKY A LÉČBY NOVINKA V MEDICÍNSKÉM UVAŽOVÁNÍ

Opakované resekce jater pro metastázy kolorektálního karcinomu

PLICNÍ METASTÁZY. Autor: Magdaléna Krupárová

Metastatický karcinom prsu Kasuistické sdělení Česlarová K., Erhart D.

Obr. 1 Vzorec adrenalinu

Trombocytopenie v těhotenství

Karcinomy u dětí a dospívajících v letech na Klinice dětské hematologie a onkologie 2. LF UK a FN Motol

Využití flowcytometrie v diagnostice lymfoproliferativních onemocnění kazuistiky

Diagnostika poškození srdce amyloidem

Předmluva 11. Seznam použitých zkratek 13. Úvod 17

Diagnostika genetických změn u papilárního karcinomu štítné žlázy

Rozbor léčebné zátěže Thomayerovy nemocnice onkologickými pacienty a pilotní prezentace výsledků péče

Léčba DLBCL s nízkým rizikem

Chirurgická léčba MG a thymomů

Operační léčba karcinomu prsu

Použití PET při diagnostice a terapii plicních nádorů

MÉNĚ OBVYKLÉ ÚTVARY MĚKKÝCH TKÁNÍ KRKU. MUDr. Jarmila Broulová Ústí nad Labem

OBROVSKOBUNĚČNÝ KOSTNÍ TUMOR ŽEBRA - NEOBVYKLÁ KASUISTIKA

Staging adenokarcinomu pankreatu

Objemný tumor karotického glomu

Prof. MUDr. Jiří Vorlíček, CSc. Prof. MUDr. Jitka Abrahámová, DrSc. MUDr. Tomáš Büchler, PhD.

LÉČBA RELAPSU MNOHOČETNÉHO MYELOMU. MUDr. Miroslava Schützová. 5. vzdělávací seminář pro nemocné s mnohočetným myelomem, jejich rodinu a přátele

Ultrazvukové vyšetření lymfatických uzlin. Radka Šlaisová, Hana Petrášová Klinika radiologie a nukleární medicíny FN Brno a LF MU

Přínos molekulární genetiky pro diagnostiku a terapii malignit GIT v posledních 10 letech

F-FDG-PET/CT NÁDOROVÝCH ONEMOCNĚNÍ SRDCE. EVA FERDOVÁ, JIŘÍ FERDA, JAN BAXA Klinika zobrazovacích metod LFUK a FN v Plzni

Patient s hemato-onkologickým onemocněním: péče v závěru života - umírání v ČR, hospicová péče - zkušenosti jednoho pracoviště

Akutní respirační poruchy spojené s potápěním a dekompresí... Úvod Patofyziologie Klinické projevy Diagnostika Léčba Prognóza postižení Praktické rady

Atestační otázky z oboru alergologie a klinická imunologie

Neobvyklý případ plicní mykobakteriózy

Chirurgické možnosti řešení rhabdomyosarkomu pánve u mladé pacientky v rámci multimodálního přístupu

Management předoperačního a pooperačního vyšetřování a biopsie sentinelové uzliny, případné změny postupů v období fáze učení a později

Evropský den onemocnění prostaty 15. září 2005 Aktivita Evropské urologické asociace a České urologické společnosti

Registr Herceptin Karcinom prsu

FN Olomouc je jedním ze 13 komplexních onkologických center v České republice, do kterých je soustředěna nejnáročnější a nejdražší

Novinky v klasifikaci NSCLC, multidisciplinární konsenzus. testování NSCLC

Terapie hairy-cell leukémie

15.20 Cysty příštíných tělísek a krčních mízovodů

Ladislav Plánka Klinika dětské chirurgie ortopedie a traumatologie Fakultní nemocnice Brno

Feochromocytom u Recklingausenovy neurofibromatosy. Anetta Jedlovská Nemocnice Jablonec nad Nisou, endokrinologie 21.9.

Koncepce oboru Dětská chirurgie

Klinické sledování. Screening kardiomyopatie na podkladě familiární transthyretinové amyloidózy. u pacientů s nejasnou polyneuropatií

Solitární kostní plazmocytom

= lokálně pokročilý CaP + lokalizovaný (ct1, ct2) se špatnými prognostickými faktory ct3a PSA > 20 ng/ml GS > 7

Elektronické srdce a plíce CZ.2.17/3.1.00/33276

Nádory tenkého střeva Bartušek D. Klinika radiologie a nukleární medicíny FN Brno- Bohunice a Lékařská fakulta Masarykovy univerzity Brno

Hybridní metody v nukleární medicíně

Zhoubné nádory ledvinné pánvičky a močovodu

Význam endosonografie v diagnostice GIST

KARCINOM POCHVY (VAGINY) INCIDENCE

Diagnostika a příznaky mnohočetného myelomu

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Diferenciální diagnostika lymfadenomegalie a splenomegalie. Vít Procházka

Protokol pro léčbu karcinomu močového měchýře

% maligních nádorů u muže 4 % maligních nádorů urogenitálního traktu 5x větší incidence u bělochů než černochů. Česká republika (2000)

Gastrointestinální stromální tumor

Castlemanova choroba: retrospektivní studie léčebných výsledků u 10 pacientů z jednoho centra

Příloha č. 1. Příklady FDG PET a PET/CT vyšetření u zánětlivých onemocnění a v indikaci vyšetření protrahovaných febrilií

Zkušenosti s aplikací PET v onkologii - úvod

Skalický Tomáš,Třeška V.,Liška V., Fichtl J., Brůha J. CHK LFUK a FN Plzeň Loket 2015

INFEKCE CLOSTRIDIUM DIFFICILE U IBD NEMOCNÝCH. Z. Šerclová, Nemocnice Hořovice

Hrudní chirurgie na Chirurgické klinice 1. LF a FTNsP a chirurgická léčba karcinomu plic

Tuberkulóza vzniklá z nejlepších úmyslů

OP u nemocného s nádorovým onemocněním dýchacích cest a plic

XIX. ROŽNOVSKÉ ALERGOLOGICKO - IMUNOLOGICKÉ DNY

Léčebné predikce u karcinomu prsu pro rok 2013 chystané novinky

Mnohočetný myelom. Jan Straub a kolektiv. (Morbus Kahler, plazmocytom) Stručný průvodce pro pacienty a jejich blízké. Česká myelomová skupina

CZ.1.07/1.5.00/

Guideline gynekologických zhoubných nádorů 2004/2005. Primární komplexní léčba operabilních stádií zhoubných nádorů děložního těla

Marek Mechl Jakub Foukal Jaroslav Sedmík. Radiologická klinika LF MU v Brně a FN Brno - Bohunice

VZTAH MEZI ISCHEMICKÝMI CÉVNÍMI PŘÍHODAMI A ONEMOCNĚNÍM SRDCE Z POHLEDU DIAGNOSTIKY A PREVENCE. MUDr. Michal Král

Program konference. X. workshop mnohočetný myelom s mezinárodní účastí. Roční setkání. České myelomové skupiny. Mikulov

Přínos imunohistochemie k onkologické cytologii. Doc. MUDr. Jaroslav Horáček, CSc., MUDr. Pavla Flodrová

Intersticiální plicní procesy v otázkách a odpovědích

Biologická léčba karcinomu prsu. Prof. MUDr. Jitka Abrahámová, DrSc. Onkologická klinika 1.LF UK a TN KOC (NNB+VFN+TN)

Infekční endokarditida pravého srdce - endokarditida na trikuspidální chlopni. H. Línková III.interní kardiologická klinika FNKV a 3.

IgD myelomy. Retrospektivní analýza léčebných výsledků 4 center České republiky za posledních 5 let

HIPE jednotka. ESRI, Dublin, Irsko, červen 2008

Praktický návod na používání hodnotících kategorií dle BI-RADS

Osteonekŕóza čelisti v průběhu léčby bisfosfonáty přehled literární údajů

Biopsie č /2012. Referuje: MUDr. Beáta Ostárková Odčítající: MUDr. Petr Buzrla FN Ostrava Ústav Patologie

Vybrané prognostické faktory metastáz maligního melanomu

Výsledky léčby Waldenströmovy makroglobulinemie na IHOK FN Brno

Tvorba pravidel kódování novotvarů pro systém CZ-DRG. Miroslav Zvolský Jiří Šedo

Transkript:

Castlemanova choroba imitující tumor perikardu Jiří Škach¹, Jiří Vytiska², Romana Gaalová¹, Peter Hromádka¹ ¹Chirurgické oddělení, Krajská nemocnice Liberec a.s. ²Plicní oddělení, Krajská nemocnice Liberec a.s. Souhrn: Kazuistika popisuje případ pacientky s patologickou rezistencí v mediastinu, imitující nádor vycházející z oblasti perikardu. Pro nejasný histologický charakter a chování při recidivujícím fluidothoraxu byl nádor indikovaný k radikálnímu operačnímu řešení. Při prvním čtení se histologicky jevil jako thymom, při druhém čtení byla vyslovena diagózavzácná Castlemanova choroba. Summary: Castleman s disease mimicking the pericardial tumor The case report describes a case of a female patient with the pathologic mass in her mediastinum mimicking the tumor originating from the pericardial area. Due to the unclear histology finding and manifestation during recurrent fluidothorax the tumor was indicated to the radical surgical removal. The histology was considered the thymoma in the first reading, and the rare Castleman s disease was diagnosed based on the second reading. Klíčová slova: Castlemanova choroba lymfadenopatie interleukin Key words: Castleman s disease lymphadenopathy interleukin Škach, J., Vytiska, J., Gaalová, R., Hromádka, P. Castlemanova choroba imitující tumor perikardu. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 11, 1: 3 7, 2014. Úvod Castlemanovou chorobou je nazýváno vzácné neklonální lymfoproliferativní onemocnění, které je pojmenováno po autorovi publikovaného prvního souboru těchto pacientů v roce 1956 a které připomínalo makroskopicky thymom (Castleman et al. 1956). Později byl histopatologicky odlišen převládající hyalinně-vaskulární, méně častý plazmocelulární typ, typ smíšený a nověji i plazmablastický typ (Adam et al. 2008; Sturz et al. 2013). Mohou vznikat i vzájemné kombinace typů. Setkáváme se se dvěma klinickými variantami onemocnění: unicentrický typ s postižením jedné uzlinové lokalizace (90 %), kde je na místě chirurgická léčba (někdy doplněná zajišťovací radioterapií) a multicentrický typ s generalizovanou lymfadenopatií, kde je indikována jen léčba systémová. Unicentrický typ má v případě radikálního odstranění velmi dobrou prognózu, naopak pro multicentrický typ nebyla dosud nalezena jasná kurabilní terapie a pacienti s tímto postižením jsou často refrakterní k léčbě. V současnosti se používají monoklonální protilátky proti IL-6 receptoru, kortikoidy, chemoterapeutické režimy (CHOP, CVAD), imunomodulační preparáty a rituximab, indikované zvlášť nebo v kombinaci (Bandera et al. 2010; Starkey et al. 2003; Van Rhee et al. 2010). Unicentrický typ bývá buď asymptomatickým náhodným nálezem, nebo se demaskuje mass efektem z útlaku okolí. Jeho nejčastější lokalizací je mediastinum, méně často pak břicho, zřídkakdy i periferní uzliny (McAdams et al. 1998; Ko et al. 2003; Seco et al. 1992; Wang et al. 2009). Multicentrické onemocnění mívá progresivní charakter, systémové příznaky a často i maligní potenciál. Můžou jej doprovázet plicní nebo renální komplikace a může přejít v amyloidózu AA typu nebo v maligní B-lymfom (Steiner et al. 2004; Lachmann et al. 2002). V některých případech má koincidenci s Kaposiho sarkomem. Hyalinně-vaskulární forma je prakticky benigní zmnožení folikulů v uzlině s interfolikulárně zmnoženou vaskularizací a perivaskulární hyalinizací. Plazmocelulární varianta je agresivnější, často doprovázena imunodeficiencí, infekcemi, Kaposiho sarkomem, non-hodgkinskými lymfomy, hemangiomy, plazmocytomy, karcinomy kolon, ledvin, štítné žlázy, dále i smíšenou chorobou pojiva, ale i POEMS syndromem [angl. zkratka: polyneuropathy organomegaly endocrinopathy monoclonal gammapathy skin changes] (Andhavarapu et al. 2013). Patofyziologickým mechanismem onemocnění je nadměrná sekrece IL-6. Není však doposud znám spouštěcí mechanismus. U části pacientů byla prokázána koincidence s herpetickou infekcí HHV-8, jindy pak některá autoimunní onemocnění či hematologické malignity (Oksenhendler et al. 1996; Kumari et al. 2000). Vzhledem k velmi nízké incidenci onemocnění bývá Castlemanova choroba velmi často opožděně nebo špatně diagnostikována. Důležitý je význam PET/CT při stagingovém a restagingovém vyšetření (Mikroulis et al. 2004; Kwon et al. 2013; Ko et al. 2004; Halac et al. 2007). Na tuto diagnózu je třeba pomýšlet při diagnostikované lymfadenopatii, mikrocytární anemii, ale i B příznacích (noční poty, febrílie, hubnutí). Nemoc většinou postihuje oblast krku, mediastina, břicha nebo axily. Unicentrická forma má medián výskytu mezi 30 40 lety 3

věku, multicentrická později mezi 50 60 lety věku. Při lokalizované formě má hyalinně-vaskulární typ obraz solitární zvětšené uzliny, v případě plazmocelulární varianty se jedná o paket lymfatických uzlin. U multicentrické hyalinně-vaskulární formy jsou celkové příznaky přítomny u méně než 10 % případů, u plazmocelulární formy jsou celkové příznaky téměř konstantním jevem. Splenomegalie eventuelně doprovázená hepatomegalií je popisována přibližně u poloviny multicentrických případů (Tatal et al. 2011; Van Rhee et al. 2010; Waterson et al. 2004). Laboratorně bývá často zaznamenána mikrocytární anemie a elevace zánětlivých parametrů. Virus HHV-8 má úzký vztah k této chorobě (zejména k multicentrické formě u HIV pozitivních pacientů), jelikož produkuje analog interleukinu-6 (hlavní mediátor onemocnění a příznaků). Pro diagnostiku Castlemanovy choroby platí univerzální pravidla vyšetřování lympadenopatií a konečně určující je až definitivní histologické vyšetření (Bonekamp et al. 2011). Na Castlemanovu chorobu by se mělo při lympadenopatiích myslet, určitě pak u pacientů s Kaposiho sarkomem a POEMS syndromem. Kompletní chirurgická excize je u unicentrické formy 100% kurabilní a recidiva je známkou subtotální resekce. Chirurgický debulking u multicentrické formy nedosáhl dle dostupné literatury žádné významnější léčebné odpovědi ani snížení hladiny IL-6. Někteří autoři se shodují, že při operaci hyalinně- -vaskulární formy je nutno velké opatrnosti pro přítomnost velmi rozvinuté vaskularizace tumoru, kdy resekci doprovází často velké krevní ztráty (Mohanna et al. 2006). Tak tomu bylo i u naší pacientky. U mediastinální formy využívají někteří autoři embolizaci (coiling) předoperačně nebo s kurativním záměrem (Lorenz et al. 2009; Safford et al. 2003). Radioterapie bývá indikována u nádorů neoperabilních, u nekompletních resekcí nebo jako spíše paliativní alternativa u pacientů, kteří nezvládnou operační výkon (Chronowski et al. 2001). U multicentrické formy se k cytoredukci užívají režimy identické k terapii non-hodgkinských lymfomů: CHOP (cyklofosfamid, vinkristin, doxorubicin, prednison) a CVAD (cyklofosfamid, vinkristin, doxorubicin, dexametazon). V literatuře jsou publikovány případy léčby (s různým úspěchem) interferonem alfa, all-trans retinovou kyselinou, thalidomidem, lenalinolidem a antivirotiky. Nadějnější ale finančně výrazně náročnější se jeví biologická léčba monoklonálními protilátkami tociizumab a hlavně rituximab (Sturz et al. 2013; Vallet et al. 2008). Někdy popisovaný rebound fenomén po vysazení lze eliminovat kombinací s klasickou chemoterapií. Před léčbou by měla být vyšetřena PCR pozitivita HHV-8 a imunohistochemicky prokázána CD20 pozitivita k nastavení optimálně cílené terapie. Ačkoli není Castlemanova choroba primárně zhoubné onemocnění, je její prognóza bez léčby špatná. Pacienti umírají na fulminantní sepse, renální selhání nebo příbuzné malignity (Kaposiho sarkom, lymfom ). Renální dysfunkce jsou heterogenní, hlavní složkou však bývá sekundární amyloidóza z nadměrné produkce sérového amyloidu A vyvolaná stimulací jaterních buněk IL-6. Nejhorší prognózu mají pacienti HIV+, HHV-8 + při plazmablastické variantě onemocnění. Z důvodu absence randomizovaných srovnávacích studií není léčebný postup pro multicentrickou formu jednotný a v praxi se lze řídit jen retrospektivním hodnocením jednotlivých případů, malých souborů pacientů a na základě analýzy literárních zdrojů (Ye et al. 2010; Bowne et al. 1999; Szturz et al. 2011; Shin et al. 2011). Kazuistika Žena (1937), nekuřačka, byla na jaře 2013 ambulantně kardiologem vyšetřena pro subjektivní pocit dušnosti a byl u ní na RTG diagnostikován objemný pleurální výpotek vpravo. Byla hospitalizována k došetření na interním oddělení, kde byla provedena punkce slámového fluidothoraxu v množství cca 2 litry s mírnou úlevou (obr. č. 1). Kultivačně byl výpotek negativní, chemicky charakteru exsudátu. Během týdne bylo provedeno bronchoskopické vyšetření s normálním nálezem a CT vyšetření hrudníku s nálezem patologické rezistence v oblasti perikardu vpravo, dosahující až k plicnímu hilu, obsahující kalcifikace a opětovnou progresí fluidothoraxu vpravo (obr. č. 2, 3). Pacientka se s ničím neléčila, nikdy žádné obtíže neměla. Poslední RTG vyšetření podstoupila před více než 30 lety s normálním nálezem. Z rodinné anamnézy otec zemřel v 69 letech na rozedmu plic, matka v 56 letech na karcinom prsu, bratr měl melanom kůže. V červenci 2013 spirometrické vyšetření ukázalo středně těžkou restrikční ventilační poruchu, echokardiografický nález ve stejné době byl normální. Cytologie z punkce fluidothoraxu (červenec 2013) vpravo prokázala aktivované mezotelie, početné eozinofilní leukocyty a lymfocyty, biopsie tenkou jehlou pak hyalinizovanou vazivovou tkáň s lymfatickou tkání a s dystrofickými kalcifikacemi. Nález byl konzultován Obr. č. 1: Snímek RTG po provedené hrudní drenáži Castleman Benjamin (1906 1982) americký patolog. Pracoval v Massachusettské všeobecné nemocnici v Bostonu. S jeho jménem je spojena nejen Castlemanova choroba, ale i Rosen-Castleman-Liebow syndrom, tj. plicní alveolární proteinóza, kterou popsal na kazuistickém případu v roce 1958. V časopise NEJM byl po řadu let editorem právě rubriky kazuistik. Od roku 1981 je každoročně udělována US-Canadian Academy of Pathology cena Benjamina Castlemana za článek z oboru patologie. (zdroj informací: archiv redakce) 4

na multioborovém semináři pneumolog-onkolog-hrudní chirurg-radiolog. Vzhledem k nejasnému chování nádoru a recidivujícím masivním výpotkům byla indikována po dohodě s pacientkou rovnou revize a radikální operace z torakotomie. Výkon byl proveden za dva týdny z klasické pravostranné posterolaterální torakotomie 5. mezižebřím. V dutině hrudní byl nalezen mírně zakalený výpotek ve větším množství, nádor vrostlý do perikardu i plicního parenchymu. Harmonickým skalpelem jsme jej postupně resekovali z částí perikardu i plíce. Nejobtížnější preparaci bylo nutno podstoupit v oblasti plicního hilu, kde měl tumor masivní patologické krevní zásobení a velmi pevně a intimně nasedal na magistrální cévní struktury plíce a mezihrudí. V těchto místech došlo opakovaně k větším krevním ztrátám při preparaci. Nakonec byla pomocí stapleru a cévní sutury resekce dokončena s ponecháním intaktní stopky plíce. Peroperační krevní ztráta byla 1 800 ml. Tumor byl makroskopicky velmi tuhý, nedobře ohraničený, velmi silně vaskularizovaný a při naříznutí obsahoval kalcifikace. Obr. č. 2: Toposcan při vyšetření CT Pooperační průběh byl zpočátku hladký bez komplikací. S odstupem dvou týdnů opět progredovala dušnost a na kontrolním CT byla prokázána recidiva menšího fluidothoraxu vpravo, větší hematom v mezihrudí na místě původní lokalizace tumoru a velký fluidothorax vlevo. Následně byla provedena drenáž hrudníku vlevo s dobrým efektem. Do týdne byl drén extrahován a další progrese výpotku již nenastala. Histologie (první čtení): opouzdřený tumor 40x60x80 mm, thymom bohatý na lymfocyty s rozsáhlou metaplastickou osifikací a s hyalinním vazivem v centru, předběžně jako typ B1 (obr. č. 4, 5). Histologie (druhé čtení): po imunohistochemickém vyšetření a druhém čtení v Ústavu patologie a molekulární medicíny FN Motol byl nález uzavřen jako Castlemanova choroba, hyalinně-vaskulárního typu. Obr. č. 4, 5: Typický histopatologický obrázek nejčastějšího hyalinně-vaskulárního typu vyznačující se útlumem zárodečných center lymfatických folikulů, které ztrácejí stratifikaci a mísí se s dendritickými buňkami a fibroblastoidními elementy, jež se koncentricky (až hassaloidně ) řadí kolem centrálně uložené cévy. Plášťová lymfatická tkáň bývá hyperplastická s cibulovitým řazením menších plášťových buněk. Céva kolmo vrůstající přes plášť do regresivně změněného centra vede k podobě s lízátkem. Obr. č. 3: CT scan 5

Kaposi Moritz Kohn (Kaposi Mór) (1837 1902) maďarský dermatolog. Pocházel z chudé židovské rodiny, přesto vystudoval na vídeňské univerzitě medicínu (roku 1861). Poté asistentem dermatologa prof. Hebra, v roce 1866 soukromým docentem dermatologie, roku 1879 se stal ředitelem kožní kliniky Vídeňské všeobecné nemocnice. Známým se stal roku 1872 zveřejněním popisu rakoviny kůže, pojmenované po něm jako Kaposiho sarkom. Zabýval se zejména syfilidou, prosazoval patologické zkoumání v dermatologii, ve svých více než 150 pracích popsal též xeroderma pigmentosum, lichen scrofolosorum, lupus erythematosus aj. Hodgkin Thomas (1798 1866) britský lékař a patolog. Vystudoval na Univerzitě v Edinburghu. Působil mj. jako kurátor Lékařského muzea, pracoval jako patolog. V Guy s Hospital a St. Thomas Hospital v Londýně, později měl soukromou praxi. S jeho osobou je spojován objev Hodgkinova lymfomu a řada dalších onemocnění a symptomů. Někdy je označován také za průkopníka preventivní medicíny. Znám byl také jako filantrop s širokými kulturními a politickými zájmy se zájmem o světové a evropské dění. Zemřel na úplavici v Palestině 4. dubna 1866. (zdroj informací: archiv redakce) V září 2013 cytologie z punkce fluidothoraxu vlevo ukázala hypercelulární materiál, PAP III. Vzhledem k věku a absenci suspektní anamnézy, absenci B-příznaků a jiných obtíží nebyla pacientka vyšetřena na HIV a HHV-8 pozitivitu. S odstupem 8 měsíců bylo provedeno PET/CT s normálním nálezem. Pacientka je dále dispenzarizována pneumologem. Diskuse Stanovit správnou diagnózu Castlemanovy nemoci lze prolnutím klinického vyšetření, laboratorních vyšetření, nálezů zobrazovacích metod a histopatologického vyšetření. K odlišení unicentrické a multicentrické varianty nemoci je v současnosti nejvhodnější vyšetření PET/CT. Vyšetření by mělo být opětovně provedeno 6 12 měsíců po skončení terapie spolu s kontrolou krevního obrazu, jaterních testů a CRP. I přes radikální odstranění unicentrické varianty existuje zvýšené riziko sekundární amyloidózy a lymfomů a dlouhodobá dispenzarizace se jeví jako obligátní. Jako negativní prognostické faktory byly označeny: plazmocelulární a plazmablastická varianta, HIV a HHV-8 pozitivita, věk nad 60 let a přítomnost splenomegalie (Cronin et al. 2009; Dispenzieri et al. 2008; Shin et al. 2011). Vyšetření HIV a HHV-8 pozitivity by mělo být automatickou součástí vyšetření nejen u multicentrické formy. Jelikož neexistuje registr pacientů s tímto onemocněním a nebyla ani ve světové literatuře publikována ucelená doporučení pro léčbu, je nutné své zkušenosti a léčebné výsledky publikovat, aby byly dostupné dalším specialistům a pomohly v budoucnu nalézt optimální či dokonce kauzální léčbu tohoto onemocnění. Na základě dostupných literárních dat by léčba první linie multicentrického onemocnění měla obsahovat imunomodulační lék (thalidomid) doplněný o glukokortikoid a alkylační cytostatikum. Chirurg hraje v celém procesu roli klíčovou v případě unicentrického onemocnění nebo vedlejší v případě odběru tkáně na histopatologické vyšetření u multicentrického onemocnění. K definitivnímu závěru bývá někdy vyžadována biopsie i opakovaně. Závěr Castlemanova nemoc je vzácné nezhoubné lymfoproliferativní onemocnění s neznámou incidencí, projevující se lymfadenopatií, které je ve své unicentrické formě velmi dobře léčitelné chirurgickou intervencí. Nutný je radikální výkon k prevenci lokální recidivy. Na diagnózu je třeba myslet již předoperačně, zejména jsou-li přítomny B-příznaky (horečky, hubnutí, noční poty, patologická únava) a mikrocytární anemie. Z chirurgického hlediska lze očekávat obtížnou preparaci a značné krevní ztráty. Definitivní diagnóza bývá stanovena povětšinou až pooperačně, často až po druhém čtení erudovaným patologem. Literatura Adam, Z., Krejčí, M., Vorlíček, J. Hematologie: přehled maligních hematologických nemocí. Praha: Grada Publishing, 2008. Andhavarapu, S., Jiang, L. POEMS syndrome and Castleman disease. Blood 122, 2: 159, 2013. Bandera, B., Ainsworth, C., Shikle, J. et al. Treatment of unicentric Castleman disease with neoadjuvant rituximab. Chest 138, 5: 1239 1241, 2010. Bonekamp, D., Horton, K. M., Hruban, R. H., Fishman, E. K. Castleman disease: the great mimic. Radiographics 31, 6: 1793 1807, 2011. Bowne, W. B. Lewis, J. J., Filippa, D. A. et al. The management of unicentric and multicentric Castleman s disease: a report of 16 cases and a review of the literature. Cancer 85, 3: 706 717, 1999. Castleman, B., Iverson, L., Menendez, V. P. Localized mediastinal lymphnode hyperplasia resembling thymoma. Cancer 9, 4: 822 830, 1956. Cronin, D. M., Warnke, R. A. Castleman disease: an update on classification and the spectrum of associated lesions. Adv Anat Pathol 16, 4: 236 246, 2009. Dispenzieri, A. Castleman disease. In: Ansell, S. M. (ed.) Rare hematological malignancies. Boston: Springer Science + Businnes Medie, LLC 2008. (p. 293 330) Dispenzieri, A., Gertz, M. A. Treatment of Castleman s disease. Curr Treat Options Oncol 6, 3: 255 266, 2005. Frizzera, G., Peterson, B. A., Bayrd, E. D., Goldman, A. A systemic lymphoproliferative disorder with morphologic features of Castleman s disease: clinical findings and clinicopathologic correlations in 15 patients. J Clin Oncol 3, 9: 1202 1216, 1985. Halac, M., Ergul, N., Sager, S. et al. PET/CT findings in a multicentric form of Castleman s disease. Hell J Nucl Med 10, 3: 172 174, 2007. Herrada, J., Cabanillas, F., Rice, L. et al. The clinical behavior of localized and multicentric Castleman disease. Ann Intern Med 128, 8: 657 662, 1998. Chronowski, G. M., Ha, C. S., Wilder, R. B. et al. Treatment of unicentric and multicentric Castleman disease and the role of radiotherapy. Cancer 92, 3: 670 676, 2001. Ko, S. F., Ng, S. H., Hsieh, M. J. et al. Castleman disease of the pleura: experience with eight surgically proven cases. Ann Thorac Surg 76, 1: 219 224, 2003. Ko, S. F., Wan, Y. L., Ng, S. H. et al. Imaging features of atypical thoracic Castleman disease. Clin Imaging 28, 4: 280 285, 2004. Kumari, P., Schechter, G. P., Saini, N., Benator, D. A. Successful treatment of human immunodeficiency virus-related Castleman s disease with interferon-alpha. Clin Infect Dis 31, 2: 602 604, 2000. Kwon, S., Lee, K. S., Ahn, S. et al. Thoracic Castleman disease: computer tomography and clinical findings. J Comput Assist Tomogr 37, 1: 1 8, 2013. Lachmann, H. J., Gilbertson, J. A., Gillmore, J. D. et al. Unicentric Castleman s disease complicated by systemic AA amyloidosis: a curable disease. QJM 95, 4: 211 218, 2002. Lorenz, J. M., Zangan, S. M., Leef, J. A. Mediastinal Castleman disease: embolization without surgery. J Vasc Interv Radiol 20, 10: 1393 1394, 2009. McAdams, H. P., Rosado-de-Christenson, M., Fishback, N. F., Templeton, P. A. Castleman disease of the thorax: radiologic features with clinical and histopathologic correlation. Radiology 209, 1: 221 228, 1998. Mikroulis, D., Tsakiridis, K., Kaloutsi, V., Didilis, V. Mediastinal Castleman disease with calcific deposits. Eur J Cardiothorac Surg 25, 1: 135 136, 2004. Mohanna, S., Sanchez, J., Ferrufino, J. C. et al. Characteristics of Castleman s disease in Peru. Eur J Intern Med 17, 3: 170 174, 2006. Nishimoto, N., Kanakura, Y., Aozasa, K. et al. Humanized anti-interleukin-6-receptor antibody treatment of multicentric Castleman disease. Blood 106, 8: 2627 2632, 2005. Oksenhendler, E., Duarte, M., Soulier, J. et al. Mutlicentric Castleman s disease in HIV infection: a clinical and pathological study of 20 patients. AIDS 10, 1: 61 67, 1996. Safford, S. D., Lagoo, A. S., Mahaffey, S. A. Preoperative embolization as an adjunct to the operative management of mediastinal Castleman disease. J Pediatr Surg 38, 9: E21 E23, 2003. Seco, J. L., Velasco, F., Manuel, J. S. et al. Retroperitoneal Castleman s disease. Surgery 112, 5: 850 855, 1992. Shin, D. Y., Jeon, Y. K., Hong, Y. S. et al. Clinical dissection of multicentric Castleman disease. Leuk Lymphoma 52, 8: 1517 1522, 2011. 6

Starkey, C. R., Joste, N. E., Lee, F. C. Near-total resolution of multicentric Castleman disease by prolonged treatment with thalidomide. Am J Hematol 81, 4: 303 304, 2006. Steiner, I., Cerman, J., Hajkova, P. et al. Amyloidóza při Castlemanově chorobě. Lék Zpr Lék Fak Univ Karlovy Hr Králové 49, 3 4: 129 139, 2004. Szturz, P., Mayer, J., Adam, Z. et al. Castlemanova choroba: retrospektivní studie léčebných výsledků u 10 pacientů z jednoho centra. Klin Onkol 26, 2: 124 134, 2013. Szturz, P., Moulis, M., Adamz, Z. et al. Castlemanova choroba. Klin Onkol 24, 6: 424 434, 2011. Talat, N., Schulte, K. M. Castleman s disease: systematic analysis of 416 patients from the literature. Oncologist 16, 9: 1316 1324, 2011. Vallet, S., Palumbo, A., Raje, N. et al. Thalidomide and lenalidomide: Mechanismbased potential drug combinations. Leuk Lymphoma 49, 7: 1238 1245, 2008. Van Rhee, F., Stone, K., Szmania, S. et al. Castleman disease in the 21 st century: an update on diagnosis, assessment, and therapy. Clin Adv Hematol Oncol 8, 7: 486 498, 2010. Wang, S. H., Ruan, Z., Huang, H. L., Song, K. S. A rare case of Castleman disease presenting as pulmonary mass mimicking central pulmonary malignancy. Chin Med J (Engl) 122, 8: 990 991, 2009. Waterston, A., Bower, M. Fifty years of multicentric Castleman s disease. Acta Oncol 43, 8: 698 704, 2004. Ye, B., Gao, S. G., Li, W. et al. A retrospective study of unicentric and multicentric Castleman s disease: a report of 52 patients. Med Oncol 27, 4: 1171 1178, 2010. MUDr. Jiří Škach Oddělení chirurgie Krajská nemocnice Liberec a.s. Husova 10 460 01 Liberec e-mail: jiri.skach@nemlib.cz Diagnostika a léčba plicních nemocí v těhotenství Olga Růžičková-Kirchnerová, Milan Teřl Každý pneumoftizeolog může znejistět při setkání s těhotnou ženou, která má příznaky možného plicního onemocnění. Jedná se o setkání ojedinělé, ale vysoce pravděpodobné. Kniha autorů Olga Růžičková-Kirchnerová a Milan Teřl přináší informace a postupy potřebné pro rozhodování v těchto situacích. V rozsahu 183 stran shrnuje problematiku fyziologie a patofyziologie těhotenství, diagnostické možnosti, vhodné farmakoterapeutické postupy a v poslední kapitole se zabývá konkrétní diagnostikou a léčbou možných plicních chorob včetně tuberkulózy. Text je čtivý, logicky členěný s obrázky a tabulkami, za každou kapitolou je shrnutí a jsou uvedeny literární odkazy. Nechybí seznam zkratek ani rejstřík hesel. V knize je celkem 23 tabulek, černý text na šedém podkladu drobným písmem, které jsou hůře čitelné. To je ale jediné slabší místo celé publikace. Kniha je první publikací v ČR, která se souhrnně zabývá problematikou diagnostiky a léčby plicních chorob v těhotenství a je velmi záslužné pro autory s jakou pečlivostí byla zpracována. Patří do knihoven pneumoftizeologů i praktických lékařů. prof. MUDr. Jiří Homolka, DrSc. I. klinika TRN a Pneumologická klinika 1. LF UK, VFN a TN Nakladatelství GEUM s.r.o., Semily, 2013. ISBN 978-80-86256-96-2. 1. vydání, 183 stran, barevně. Doporučená cena 330 Kč Publikaci je možné objednat na webové adrese www.geum.org, poštovné zdarma. upoutávka XIX. Rožnovské alergologicko-imunologické dny 23. 24. 5. 2014, Rožnov pod Radhoštěm Téma: Kapitoly z imunopatologie Koordinátoři: MUDr. Olga Škopková (alergologie, Pediatrická klinika, FN Ostrava) MUDr. Bronislava Novotná, Ph.D. (alergologie, Gastroenterologická klinika, FN Brno) www.bos-congress.cz/roznov2014 7