V Praze dne: 27.5.2013 Číslo jednací: 0576922013/KUSK OŽP/Vk Spisová značka: SZ_057692/2013/KUSK/7 Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková tel. linka 855 Dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 17. změnu integrovaného povolení č.j.: 164094/163/2005/OŽP/18 St ze dne 4.9.2006 změněného rozhodnutím č.j.: 77454/2007/KUSK OŽP/St ze dne 8.8.2007, rozhodnutím č.j.: 26485/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 19.6.2008, rozhodnutím č.j.: 98632/2008/KUSK ze dne 22.7.2008, rozhodnutím č.j.: 104598/2008/KUSK ze dne 24.10.2008, rozhodnutím č.j.: 162796/2008/KUSK ze dne 29.12.2008, rozhodnutí č.j.: 143673/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 8.12.2009, rozhodnutí č.j.:160683/2009/kusk OŽP/Hr ze dne 15.3.2010, rozhodnutí č.j.: 172468/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 12.1.2010, rozhodnutí č.j.: 103031/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 6.10.2010, rozhodnutí č.j.: 144054/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 23.11.2010, rozhodnutí č.j.: 171207/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 14.1.2011, rozhodnutí č.j.: 024372/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 5.4.2011, rozhodnutí č.j.: 149555/2011/KUSK ze dne 1.9.2011 změněného rozhodnutím č.j: 180668/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 4.10.2011, rozhodnutí č.j.: 045035/2012/KUSK OŽP/Vk ze dne 9.5.2012, rozhodnutí č.j.: 222615/2012/KUSK OŽP/Vk ze dne 21.5.2012 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 5 provozovateli zařízení: ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 k provozu zařízení: Slévárny v závodě Mladá Boleslav uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.4. Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně a kategorie 2.5. b) Zařízení na tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů (rafinace, výroba odlitků apod.), o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů. Výroková část integrovaného povolení, v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. v části 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci se doplňuje text takto: Za poslední odstavec Stolový tryskač T14 se vkládá text: Výroba polotovaru bloku motoru EA 211 (hala H3) nová zařízení jsou umístěna v hale H3 a jsou součástí stávající technologie. Průběžná žíhací elektrická pec je umístěna vedle stávající elektrické žíhací pece a je určena k alternativnímu žíhacímu ohřevu podle potřeby provozu. Pec bude žíhat odlitky při teplotě 210 0 C nebo 250 0 C. Odlitky budou vkládány do pece na paletách. Celková projektovaná kapacita obou pecí je 3000 ks odlitků za den. Odsávání vzdušiny z nové a stávající pece pro tepelné zpracování je napojeno do společného vzduchotechnického potrubí. V zimním období je vzdušina odváděna přes výměník pro rekuperaci tepla a do venkovního prostředí vstupuje stávajícím výduchem. V letním období je vzdušina od obou pecí odsávána novým potrubím a přímo odváděna novým výduchem do venkovního prostředí. Hrubovací linka se skládá ze dvou dvouvřetenových obráběcích center pro obrábění hliníku a hliníku a litiny (odlitky hliníkových slitin bloků motorů s vloženými litinovými válci). Projektovaná kapacita obou center činí 1200 kusů odlitků za den. Do obráběcí linky budou díly vstupovat ze stávající apretační stanice. Zařízení je napojeno na stávající centrální odsávání s výdechem do haly. Prací stroj malý SUMMA je určen pro potřebu očištění zkušebních vzorků, které jsou určeny k rozměrové kontrole na měřícím zařízení. Kapacita zařízení 20 kusů za den. Stroj je umístěn v místnosti pro měření vzorků. Pračka je vybavena cirkulačním okruhem čistící kapaliny, která prochází průtočným separátorem oleje pro odstraňování oleje z prací lázně. Součástí pračky je odsávací jednotka, která separuje vodu z odváděných par z pracovní komory. Vyčištěná vzdušina je vypouštěna zpět do haly. Po znečištění prací lázně je celý její obsah (440 l) vyvážen k odstranění do čistící stanice zaolejovaných vod Z25. Výroba polotovaru bloku motoru EA 211 je třetí závěrečnou etapou zavedení výroby bloků motorů EA 211. Třetí etapou dojde k navýšení výroby o 1000 kusů bloků motorů za den na celkovou projektovanou kapacitu výroby všech tří epat 3200 kusů bloků motorů za den. Výrobní kapacita slévárny hliníku 57 375 t nataveného kovu za rok se nemění.
strana 3 / 5 2. část A. Emisní limity, A.1. Ovzduší se text doplňuje takto: V bodě A.1.83 se v druhém řádku nadpisu ruší text - střední zdroj a doplňuje se text a č. 24 celý řádek nyní zní Emisní zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. 23 a č. 24 3. část A. Emisní limity, A.1. Ovzduší se text doplňuje takto: Za bod A.1.90 se doplňuje text: A.1.91 Slévárna hliníku H3 zdroj znečišťování ovzduší Elektrická žíhací pec, výduchy č. H3/23 a H3/24 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Emisní limit Elektrická žíhací pec tuhé znečišťující látky 20 mg/m 3 TZL Hodnoty emisního limitu platí pro koncentrace v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. Provozovatel zajistí následující monitoring : Emise TZL budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. A.1.92 Slévárna hliníku H3 zdroj znečišťování ovzduší 2 x CNC obráběcí stroj (hrubování), zdroj nemá definovaný výduch do ovzduší Emisní limity pro tento zdroj nejsou stanoveny. Hrubovací linka odsávaný vzduch z obráběcích center v množství max. 6 000 m 3 /hod. je veden do filtru s tkaninovými filtračními patronami s následným výdechem vyčištěné vzdušiny do haly H3. Vzdušina vrácená do haly musí splňovat stávající limity 0,5 mg/m 3 pro TZL a 0,2 mg/m 3 pro olejový aerosol. A.1.93 Slévárna hliníku H3 zdroj znečišťování ovzduší Prací stroj SUMMA (praní), zdroj nemá definovaný výduch do ovzduší Emisní limity pro tento zdroj nejsou stanoveny. Součástí pračky je integrované zařízení na odsávání a zachycování vodních par vzniklých při mycím procesu. Z pracího stroje odváděno je do haly cca 5 m 3 vzdušiny zbavené vlhkosti. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny.
strana 4 / 5 Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 11.4.2013 ohlášení plánované změny v provozu zařízení jejíž součástí byla žádost společnosti ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 o vydání 17. změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci k provozování zařízení Slévárny v závodě Mladá Boleslav. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.4. a kategorie 2.5 b a je provozováno podle vydaného integrovaného povolení v platném znění. Předmětem žádosti o 17. změnu integrovaného povolení je týká zavedení výroby polotovaru bloku motoru EA 211 v hale H3. Vlastní výroba odlitků bloků motorů EA 211 bude probíhat na stávajících zařízeních doplněných o novou elektrickou průběžnou žíhací pec, hrubovací linku se dvěma dvouvřetenovými obráběcími centry a prací stroj malý SUMMA. Žádost byla krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení. Ve slévárně budou instalovány tři nové zdroje znečišťování ovzduší a to elektrická průběžná žíhací pec, hrubovací linka a prací stroj. Krajský úřad shledal žádost úplnou a ve smyslu 44 odst.1 a 47 odst. 1 zákona č.500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, příslušným správním úřadům a účastníkům řízení, že dne 11.4.2013 bylo ve věci změny integrovaného povolení pro zařízení Slévárny v závodě Mladá Boleslav zahájeno správní řízení o vydání změny integrovaného povolení. Zároveň účastníky řízení a příslušné správní úřady vyzval, aby se do 30 dnů ode dne doručení oznámení ke změně vyjádřili. Krajskému úřadu byla ve stanovené lhůtě doručena vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů : Magistrátu města Mladá Boleslav a České inspekce životního prostředí. Obě vyjádření byla bez připomínek. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl uhrazen 3.6.2013 bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č. 4440009090/6000.
strana 5 / 5 Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník : účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu ŠKODA AUTO a.s., 293 60 Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869 účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu Město Mladá Boleslav, Komenského nám. 61, 293 49 Mladá Boleslav Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10