Roman Lyčka Hladnovská 73/728 Ostrava Muglinov Tel. : 604 691 682 e-mail : rlycka@volny.cz www. http://www.eshop-rychle.cz/romi V&A Digitální měřicí přístroj VA18B Obsah 1. Obecné pokyny. 1.1 Zásady bezpečného měření 1.2 Ochranné mechanismy 2. Popis. 2.1 Popis přístroje.. 2.2 LCD displej 2.3 Tlačítka... 3. Vlastnosti.. 3.1 Obecné vlastnosti. 3.2 Měření. 4. Technický popis... 4.1 Obecně... 4.2 Měření. 5. Údržba.. 5.1 Základní údržba... 5.2 Výměna pojistek.. 5.3 Výměna baterií. 6. Příslušenství... 1 1 6 7 7 8 9 11 11 13 23 23 24 29 29 30 30 31 Uživatelská příručka 1. Obecné pokyny Tento přístroj splňuje standard IEC 1010-1 (61010-1@IEC: 2001), CAT. II 1000V a CAT. III 600V standardy předpětí. Viz Technický popis. Přečtěte si tento návod pečlivě, tak využijete všech vlastností přístroje. Dodržujte zásady bezpečnost. Mezinárodní symboly na přístroji a v tomto návodu jsou popsány v kapitole 1.1.3 1.1 Zásady bezpečného měření 1.1.1 Úvod * Kategorie měření III je pro měření prováděná ve vnitřních prostorách. Poznámka: Příkladem jsou měření v rozvaděčích, jističích, kabeláži včetně kabelů, přípojnicích, svorkovnicích atd. * Kategorie měření II je pro měření na nízkonapěťových instalacích. Poznámka: Příkladem jsou měření v domácnostech, dílnách apod. * Kategorie měření I je pro měření na zařízeních nepřipojených k rozvodné síti nebo připojených k síti, avšak speciálně chráněných. * Uživatel při používání tohoto přístroje musí dodržovat všechny běžné bezpečnostní předpisy 2

týkající se: Ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Ochranou přístroje před špatným použitím. * Pro vaši vlastní bezpečnost používejte pouze měřicí šňůry dodávané s přístrojem. Před použitím zkontrolujte zda jsou v pořádku. 1.1.2 Při použití * Je-li přístroj používám v blízkosti silných magnetických polí, zobrazovaný údaj může být nestabilní nebo může měřit s velkou chybou. * Nepoužívejte přístroj nebo měřicí šňůry pokud nejsou v naprostém pořádku * Používejte přístroj pouze v souladu s návodem, jinak ochrana poskytovaná přístrojem může být narušena * Buďte maximálně ostražití při měření na holých vodičích nebo přípojnicích. * Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných plynů, páry nebo prachu. * Kontrolujte přesnost měření změřením známého napětí. Nepoužívejte přístroj pokud pracuje neobvykle. Může být snížena ochrana. Pokud jsou pochybnosti, nechte přístroj zkontrolovat v servisu. * Používejte správné vstupní svorky, funkce a rozsahy při měřeních. * Pokud rozsah hodnot, které mají být měřeny, není znám, nastavte na přístroji nejvyšší možný rozsah nebo, pokud je to možné, používejte automatickou volbu rozsahů. * Nepřekračujte maximální v tomto návodu povolené vstupní hodnoty, zabráníte tím poškození přístroje. * Pokud je přístroj připojen k měřenému obvodu, nedotýkejte se nepoužitých svorek. * Pozor při práci na napětích vyšších než 60V stejnosměrných nebo 30V střídavých rms. Taková napětí mohou způsobit úraz elektrickým proudem. * Pokud používáte měřicí šňůry, držte prsty za ochranným výstupkem. * Pokud přístroj připojujete k měřenému obvodu, připojte napřed společný vodič a pak živý vodič; při odpojování odpojte napřed živý vodič a pak společný. * Před změnou funkce odpojte přístroj od měřeného obvodu. * Pro všechny stejnosměrné funkce včetně ručního a automatického přepínání rozsahů napřed ověřte, zda není přítomno nějaké střídavé napětí pomocí střídavých funkcí. Zabráníte tím úrazu elektrickým proudem v důsledku chybného měření. Pak nastavte stejnosměrný napěťový rozsah větší než byl střídavý. * Odpojte napájení od obvodu a vybijte všechny kondenzátory před měřením odporu, diod nebo kapacit. * Nikdy neměřte odpor nebo spojitost obvodů na živých obvodech. * Před měřením proudu zkontrolujte pojistky přístroje a odpojte měřený obvod od napětí dříve než přístroj připojíte do obvodu. * Při opravách TV přístrojů na výkonových spínaných obvodech mějte na paměti, že v měřicích bodech může být vysoká amplituda pulsního napětí, které může zničit měřicí přístroj. * K napájení přístroje používejte pouze baterie typu 6F22, správně nainstalované v přístroji. * Vyměňte baterii ihned poté co se na displeji objeví indikátor slabé baterie ( ). Se slabou baterií mohou být měření nepřesná což může způsobit úraz elektrickým proudem. * Neměřte napětí vyšší než 600V v Cat III nebo 1000V v Cat.II instalacích. * V relativním módu se na displeji zobrazí symbol REL. Dbejte opatrnosti, může být přítomno nebezpečné napětí. * Nepoužívejte přístroj bez krytu nebo bez jeho části. 3 1.1.3 Symboly: Symboly použité v tomto návodu a na přístroji: ~ 1.1.4 Pokyny * Odpojte měřicí šňůry od přístroje pokud jej chcete otevřít kvůli výměně pojistek nebo baterie. * Pokud přístroj opravujete, používejte pouze originální náhradní díly. * Před otevřením přístroje také zkontrolujte zda nejste nabit statickou elektřinou, která by mohla zničit vnitřní součástky. * Jakékoli nastavování, údržba nebo oprava přístroje by měla být prováděna pouze kvalifikovaným pracovníkem, a to po přečtení tohoto návodu. * "Kvalifikovaný pracovník" je pracovník seznámený s uvedením do provozu, konstrukcí a provozem přístroje a s nebezpečím s tímto spojeným. Je školen a oprávněn k pracím spojeným s provozem elektrických sítí. * Pokud je přístroj otevřen, na některých kondenzátorech mohlo zůstat nebezpečné napětí i když přístroj jel vypnut. * Pokud zpozorujete jakékoli chyby nebo nenormálnosti, zajistěte, aby přístroj nemohl být použit dokud nebude zkontrolován. * Pokud přístroj nebude používán delší dobu, vyjměte baterii a neskladujte přístroj v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí. 1.2 Ochrany Tento přístroj je vybaven těmito ochranami: * Ochrana variátorem omezující špičky napětí vyšší než 1000V na svorce VΩ. * Odpor s kladným teplotním koeficientem (PTC) chrání před trvalým přetížením do 1000V při měření odporu, kapacity, teploty, spojitosti obvodů a diod. 2. Popis Varování: odkaz na manuál. Nesprávné použití může způsobit poškození přístroje nebo částí. AC (Střídavý proud) DC (Stejnosměrný proud) AC nebo DC Uzemnění Dvojitá izolace Fuse Vyhovuje předpisům EU 2.1 Popis přístroje 1) LCD display 2) Tlačítka 3) Otočný přepínač 4) Svorky 5) Kryt baterií 4

7) Režim měření spojitosti obvodů. 8) Režim Data Hold. 9) Režim poměrného měření. 10) Zobrazují se maximální hodnoty. 11) Zobrazují se minimální hodnoty. 12) Indikátor nízkého napětí baterie (Poznámka: Když se tento symbol objeví, znamená to, že je nutno vyměnit baterii.) 13) Jednotky měření 14) Tento symbol znamená že hodnota na vstupu je větší než zvolený rozsah. 2.2 Popis displeje 1) Indikátor střídavého napětí nebo proudu. 2) Indikátor záporného výsledku. 3) Indikátor stejnosměrného napětí nebo proudu. 4) Přístroj je v režimu automatického přepínání rozsahů. 5) Režim přenosu dat. 6) Režim měření diod. 5-8 - - 9-2.3 Tlačítka 2.3.1 SELECT I. V poloze Ω přepíná mezi měřením odporu, diod a spojitostí obvodu. II. V poloze A ma µa přepíná měření stejnosměrného nebo střídavého proudu. III. Stiskem tlačítka při zapnutí přístroje se zruší funkce automatického vypínání. 2.3.2 HOLD/LIGHT Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne režim Data Hold, tzn. zapamatování poslední naměřené hodnoty. Pokud se tlačítko stiskne a podrží déle než 2 sec., osvětlí se displej, pokud se opět stiskne a podrží déle než 2 sec. osvětlení se vypne. 2.3.3 RANGE V poloze V~, V, Ω, A, ma a µa. 1. Se stiskem tohoto tlačítka zapne ruční přepínání rozsahů. 2. Opakovaným stiskem tlačítka RANGE se nastavuje požadovaný rozsah měření. 3. Stiskem a podržením tlačítka RANGE déle než 2 sec. se zapne automatická volba rozsahů. 2.3.4 REL Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne režim poměrného měření. (Kromě Hz/DUTY) 2.3.5 MAX/MIN Tímto tlačítkem se přepíná měření maximálních nebo minimálních hodnot. (Kromě Hz/Duty, kapacita) 1. Stiskem se zapne režim Max/Min. 2. Po dalším stisku se na displeji zobrazí maximální hodnota. 3. Po dalším stisku se na displeji zobrazí minimální hodnota. 4. Stiskem a podržením tlačítka déle než 2 sec. se přístroj vrátí do normálního režimu měření. 3. Popis funkcí 3.1 Základní funkce 3.1.1 DATA HOLD režim Zapnutí Data Hold režimu znamená že se na displeji přestane obnovovat měřená hodnota. Zapnutí Data Hold funkce režimu automatické volby rozsahů přepne přístroj do režimu ruční volby rozsahů avšak rozsah se nezmění. Režim Data Hold se zruší přepnutím funkce měření, stiskem tlačítka RANGE nebo dalším stiskem tlačítka HOLD/LIGHT. Zapnutí a vypnutí režimy Data Hold: 1. Krátkým stiskem tlačítka HOLD/LIGHT. Na displeji zůstane poslední měřená hodnota a zobrazí se symbol H. 6

2. Dalším krátkým stiskem se obnoví normální režim. 3.1.2 Ruční nebo automatická volba rozsahů Přístroj je vybaven jak ručním tak automatickým přepínáním rozsahů. * V režimu automatické volby rozsahů přístroj sám nastavuje rozsah tak, aby nejlépe vyhovoval vstupní hodnotě. To umožňuje měřit různá místa rychle za sebou bez nutnosti přepínat rozsahy. * V režimu ruční volby rozsahů nastavujete rozsah měření sami. To umožňuje měření různých hodnot se stejným rozlišením. * Přístroj má standardně nastavenou automatickou volbu rozsahů při měření hodnot s větším rozsahem. V toto režimu je také na displeji zobrazen symbol AUTO. Zapnutí a vypnutí automatické volby rozsahů: 1. Stiskem tlačítka RANGE se zapne ruční volba rozsahů. Symbol AUTO zmizí z displeje. Každý další stisk tlačítka RANGE zvýší rozsah o jeden řád. Po dosažení nejvyššího rozsahu se rozsah nastaví na nejnižší rozsah. POZNÁMKA: Pokud po zapnutí Data Hold je rozsah ručně změněn, funkce Data Holde se vypne. 2. Po stisku a podržení tlačítka RANGE po 2 sec. ruční volba rozsahů vypne. Přístroj se přepne do automatické volby rozsahů a na displeji se zobrazí symbol AUTO. 3.1.3 Spořič baterie Pokud je přístroj zapnut a není použit během 30 min, zapne se režim spánku a displej zhasne. Po stisku tlačítka HOLD /LIGHT nebo otočením rotačního přepínače se přístroj probudí. Režim spánku se dá vypnout podržením tlačítka SELECT při zapnutí přístroje. 3.1.4 Režim poměrného měření Přístroj zobrazí poměrnou hodnotu měření při všech funkcím kromě měření kmitočtu. Zapnutí a vypnutí režimu poměrného měření: 1. Je-li přístroj nastaven k měření požadované hodnoty, změřte požadovanou referenční hodnotu. 2. Stiskem tlačítka REL se tato naměřená hodnota uloží do paměti a současně se aktivuje režim relativního měření. Při měření dalších hodnot se na displeji bude zobrazovat rozdíl mezi referenční a měřenou hodnotou. 3. Stiskem a podržením tlačítka REL po 2 sec. se přístroj vrátí do normálního režimu. 3.2 Funkce měření 3.2.1 Měření stejnosměrného a střídavého napětí Neměřte napětí, která by mohla být větší než 1000V dc nebo 1000V ac rms, zabráníte tím možnému úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Nepřipojujte mezi společnou svorku přístroje a zem napětí větší než 1000V dc nebo 1000V ac rms, zabráníte tím možnému úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Rozsahy přístroje jsou 600.0mV, 6.000V, 60.00V, 600.0V a 1000V. (rozsah 600.0mV střídavých je dostupný pouze ruční volbou rozsahů). 7 Měření stejnosměrného nebo střídavého napětí: 1. Nastavte rotační přepínač do polohy DCV, ACV nebo DCmV. 2. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce V. 3. Přiložte hroty k měřenému obvodu. 4. Na displeji se zobrazí měřená hodnota. Pří měření stejnosměrných napětí bude na displeji zobrazena polarita červené měřicí šňůry. Poznámka: Obzvlášť při měření na rozsahu 600mV, může být údaj na displeji nestabilní i když měřicí hroty nejsou připojeny ke vstupním svorkám. V tomto případě, pokud je nestabilita velká zkratujte vstupní svorku COM a V a přesvědčte se, že se na displeji objeví 0. Pokud měříte stejnosměrný ofset střídavého napětí, změřte napřed střídavé napětí, docílíte tím vetší přesnosti. Poznamenejte si střídavý rozsah, pak ručně nastavte stejný nebo vyšší stejnosměrný rozsah než byl rozsah střídavý. Tím se zlepší přesnost čtení výsledků stejnosměrných měření za předpokladu, že ochranné mechanismy na vstupu nebyly aktivovány. 3.2.2 Měření odporu Před měřením odporu odpojte obvod od všech zdrojů napětí a vybijte všechny kodenzátory, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Rozsahy přístroje jsou 600.0Ω, 6.000kΩ, 60.00kΩ, 600.0kΩ, 6.000MΩ a 60.00MΩ. Měření odporu: 1. Nastavte rotační přepínač do polohy Ω. 2. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce VΩ. 3. Přiložte hroty k měřenému odporu, na displeji se zobrazí jeho hodnota. Tipy pro měření odporu: Měřená hodnota odporu v obvodu je často odlišná od hodnoty odporu samotného. To je proto, že měřicí proud přístroje teče všemi možnými cestami mezi měřicími hroty.. K zajištění největší přesnosti při měření malých odporů nejprve zkratujte měřicí šňůry a poznamenejte si hodnotu jejich odporu. Tuto hodnotu pak odečtete od hodnoty neměřené. Při měření odporu je na vstupních svorkách napětí které může způsobit otevření přechodu křemíkových diod nebo tranzistorů. Abyste tomu zabránili, nepoužívejte rozsah 60MΩ k měření odporů v obvodech. Na rozsahu 60MΩ, může chvíli trvat než se údaj na displeji stabilizuje. Je to běžný jev při měření velkých odporů. Pokud nejsou svorky připojeny k obvodu, na displeji je zobrazeno "0L". 3.2.3 Testování diod Před testováním diod odpojte obvod od všech zdrojů napětí a vybijte všechny kodenzátory, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Testování diod mimo obvod: 8

1. Nastavte rotační přepínač do polohy Ω. 2. Stiskem tlačítka SELECT nastavte funkci testování diod. 3. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce VΩ. 4. Při měření diody v propustném směru přiložte červený hrot na anodu a černý na katodu. 5. Na displeji se zobrazí přibližná hodnota úbytku napětí v propustném směru. Na dobré diodě v obvodu se vždy objeví úbytek napětí v propustném směru od 0.5V do 0.8V, avšak úbytek napětí v opačném směru závisí na odporu dalších cest mezi hroty. 3.2.4 Testování spojitosti Před testováním spojitosti odpojte obvod od všech zdrojů napětí a vybijte všechny kodenzátory, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Testování spojitosti: 1. Nastavte rotační přepínač do polohy Ω. 2. Dvojím stiskem tlačítka SELECT nastavte test spojitosti. 3. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce VΩ. 4. Přiložte hroty k měřenému obvodu. 5. Pokud testujete obvody s odporem menším než 50Ω, oznámí to zvuk bzučáku. Poznámka: Testem spojitosti se dá kontrolovat spojitost nebo zkrat obvodu. 3.2.5 Měření kapacity Před měřením kapacity odpojte obvod od všech zdrojů napětí a vybijte všechny kodenzátory, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje. Použijte měření stejnosměrného napětí k ověření vybitého kondenzátoru. Rozsah měření kapacit je 60.00nF, 600.0nF, 6.000µF, 60.00µF a 300.0µF. Měření kapacit: 1. Nastavte rotační přepínač do polohy. 2. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce. 3. Připojte měřicí šňůry k měřenému kondenzátoru a na displeji se zobrazí jeho hodnota. Tipy pro měření odporu: Může trvat několik sekund než se údaj na displeji stabilizuje. To je normální při měření větších kapacit. Ke zlepšení přesnosti měření kapacit menších než 60nF odečtěte kapacitu měřicích šňůr a vstupu přístroje. Při měřeních kapacit menších než 600pF není přesnost přístroje specifikována.. 3.2.6 Měření kmitočtu a střídy Neměřte kmitočet napětí vyššího než 1000V, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a 9 nebo poškození přístroje. Přístrojem lze měřit kmitočet nebo střídu současně při měření střídavých napětí nebo proudů: 1. Přístroj nastaven pro měření střídavého napětí a proudu, stiskněte tlačítko Hz/DUTY. 2. Na displeji se zobrazí kmitočet střídavého signálu. 3. Po dalším stisku tlačítka Hz/DUTY se na displeji zobrazí střída měřeného signálu. 5. Nastavte rotační přepínač do polohy Hz. 6. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce Hz. 7. Připojte měřicí šňůry paralelně ke zdroji signálu jehož kmitočet chcete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota měřeného signálu. 8. Po stisku tlačítka Hz/DUTY se na displeji zobrazí střída měřeného signálu. Po dalším stisku tlačítka se na displeji opět zobrazí kmitočet měřeného signálu. Poznámka: Pro měření malých signálů se doporučuje požít stíněné měřicí šňůry. 3.2.7 Měření teploty Nepřipojujte mezi svorky COM a C napětí větší než 250Vdc nebo 250Vac rms a nepoužívejte tento přístroj k měření teploty na povrchu s napětím vyšším než 60Vdc nebo 24Vac rms, zabráníte tím úrazu elektrickým proudem a nebo poškození přístroje nebo požáru. Neměřte tímto přístrojem teplotu uvnitř mikrovlnných trub. Měření teploty: 1. Nastavte rotační přepínač do polohy C, na displeji se zobrazí teplota okolí přístroje. 2. Připojte termočlánek typu K do svorky COM a svorky C, dodržujte správnou polaritu. 3. Dotkněte se termočlánkem měřeného objektu. 4. Po ustálení se na displeji zobrazí teplota měřeného objektu. 3.2.8 Měření proudu Nikdy neměřte proud v obvodech kde napětí rozpojeného obvodu proti zemi vyšší než 600V, zabráníte tím poškození přístroje nebo přerušení pojistky. Před měřením zkontrolujte pojistky přístroje, zabráníte tím poškození přístroje nebo jeho pojistek. Při měřeních používejte vhodné svorky a vhodný rozsah. Nikdy nepřikládejte měřicí hroty paralelně k měřenému obvodu nebo součástce, jsou-li měřicí šňůry připojeny k proudovým svorkám. Rozsah měření proudu je: 600.0µA, 6000µA, 60.00mA, 600.0mA, 6.000A a 10.00A. Měření proudu: 1. Vypněte napájení obvodu. Vybijte všechny kondenzátory. 2. Nastavte rotační přepínač do polohy µa, ma nebo A. 10

3. Stiskem tlačítka SELECT nastavte měření stejnosměrné nebo střídavé. 4. Připojte černou a červenou měřicí šňůru ke svorce COM a svorce ma když maximální proud je 600mA. Pro maximální proud 10A použijte svorku A. 5. Rozpojte obvod v místě kde chcete měřit proud. Černou měřicí šňůru přiložte k místu s nižším potenciálem a červenou měřicí šňůru k místu s vyšším potenciálem. (Opačné přiložení měřicích šňůr dá pouze záporný výsledek měření při měření stejnosměrného proudu a nepoškodí přístroj.) 6. Zapněte napájení obvodu a na displeji se zobrazí hodnota měřeného proudu. Údaj na displeji musí být zohledněn s rozsahem indikovaným vpravo na displeji (µa, ma nebo A). Pokud se na displeji zobrazí "0L" znamená to překročení rozsahu. Je nutno nastavit vyšší rozsah. 7. Vypněte napájení obvodu, vybijte všechny kondenzátory a odstraňte měřicí šňůry. Uveďte měřený obvod do původního stavu. 3.2.9 Propojení s počítačem Přístroj je vybaven sériovým výstupem pro přenos dat. Ten může být připojen k počítači pomocí USB rozhraní takže naměřená data mohou být zaznamenána, analyzována, zpracována a vytištěna. Před využíváním této možnosti je nutno nainstalovat PC-Link software a USB ovladač do vašeho PC. Po stisknu tlačítka Hz/DUTY současně se zapnutím přístroje, přístroj vstoupí do režimu PC-Link. Na displeji se zobrazí symbol PC-LINK a sériový datový výstup je aktivní. PC-LINK SOFT 1. Před propojením s PC zkontrolujte, zda jsou řádně nainstalovány ovladače pro USB (Install USB driver) a příslušný SW (Install software) z přiloženého CD. 2. Na vypnutém přístroji stiskněte tlačítko HZ/DUTY současně se zapnutím přístroje. Na displeji se zobrazí symbol PC-LINK na znamení, že sériový výstup je aktivní. Poznámka: Pokud chcete použít funkci přenosu dat během měření, před provedením kroku 2) je nutno napřed přístroj vypnout a pak pokračovat krokem 2). 3. Propojte optický výstup přístroje a USB port počítače přiloženým kabelem. 4. Spusťte PC-LINK software, klikněte na SET(nastavení). Vyberte System Set. Pak zvolte správný port COM v menu Serial Port Select. Tento port můžete vidět ve Správci zařízení pokud budete postupovat následovně: Klikněte na tlačítko Start, otevřete složku Tento počítač a pak na tlačítko Zobrazit systémové informace. V okně Vlastnosti systému zvolte záložku Hardware, pak klikněte na Správce zařízení. Na seznamu nainstalovaných zařízení najděte položku Porty (Com a LPT). Kliknutím na plus (+) vedle této položky se otevře seznam nainstalovaných portů. Pokud nenastala žádná chyba objeví se v seznamu tato položka: Sunplus USB to Serial COM Port (COM x), COM x a to je ten správný port, kde x znamená přiřazené číslo. 5. Zvolte přednastavené vzorkování případně jiné požadované. 6. Teď, po stisku tlačítka Start v PC-LINK SOFT, můžete začít měřit a sledovat na monitoru v podobě synchronních dat nebo grafu naměřené hodnoty. 7. Režim přenosu dat ukončíte vypnutím přístroje. 8.Více informací o PC-LINK SOFT najdete v Help SOFT. 11 4 Technické údaje 4.1 Základní údaje Prostředí: 1000V CAT. II a 600V CAT. III, stupeň znečistění 2 Do nadmořské výšky < 2000m Provozní teplota: 0 ~ 40 C při rel. vlhkosti <80% Skladovací teplota: -10 C ~ 60 C při rel. vlhkosti <70% Teplotní koeficient: 0.1 (specifická přesnost) /při teplotě <18 C nebo >28 C Max. napětí mezi svorkami a zemí: 700V AC rms nebo 1000V DC. Pojistky: µa a ma: F 750mA/250V 5 20; A: F 10A/250V 6.35 31.8. Vzorkování: 3 x/sec. Displej: 3 5/6-místný LCD display. Automatická indikace funkcí a symbolů. Volba rozsahů: automatická a ruční. Indikace přetečení: na LCD displeji se zobrazí "0L". Indikace vybité baterie: Na displeji se zobrazí symbol " " pokud je napětí baterie klesne pod nastavenou hodnotu.. Indikace polarity: " " se zobrazuje automaticky. Napájecí napětí: 9V, typ baterie: 6F22. Rozměry: 180(d) 85(š) 40(v) mm. Váha: přibližně 310g (s baterií). 4.2 Přesnost a rozlišení měření Přesnost platí jeden rok po kalibraci při provozní teplotě od 18 C do 28 C, při rel. vlhkosti od 0% do 75%. Přesnost je daná vztahem : ± (% naměřené hodnoty + číslo s nejnižším řádem.) 4.2.1 Napětí DCV: 600mV 0.1mV ±(0.5% +8 ) 6V 60V 600V 1mV 10mV 100mV 12 ±(0.8% +5 ) 1000V 1V ±(1.0% +10 ) ACV: 600mV 0.1mV ±(3.0% + 3 ) ruční volba rozsahů 6V 1mV 60V 10mV ±(1.0% + 3 ) 600V 100mV 700V 1V ±(1.5% + 3 )

1. Kmitočtové pásmo ACV: 40Hz~400Hz. 2. Odezva ACV: střední hodnota, kalibrovaná v rms sinusového signálu. Ochrana proti přetížení: 1000V dc nebo 700V ac rms. Vstupní impedance (jmenovitá): DC napětí: >10MΩ; AC napětí: >10MΩ Činitel potlačení souhlasného rušení: DC napětí: >100dB při dc, 50 nebo 60 Hz; AC napětí: >60dB při dc, 50 nebo 60 Hz Činitel potlačení rušení: DC napětí: >45dB na 50 nebo 60Hz 4.2.2 Kmitočet (10Hz-1MHz) 99.99Hz 999.9Hz 9.999kHz 99.99kHz 999.9kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001kHz 0.01kHz 0.1kHz 4.2.3 Odpor ±(0.1% +3) 600.0Ω 0.1Ω ±(0.5% +3 ) 6.000kΩ 60.00kΩ 600.0kΩ 6.000MΩ 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ ±(0.5% +2 ) 60.00MΩ 10kΩ ±(1.5% +3 ) 4.2.4 Test diod 1 V 0.001V 1.0% nejistota Při: DC proud v propustném směru přibl. 1mA. DC napětí v závěrném směru přibl. 1,5V. 4.2.5 Test spojitosti Rozsah Rozlišení Při 600Ω 0.1Ω Napětí naprázdno: přibl.0,5v Bzučák signalizuje při odporu 50Ω 1 C~400 C ±(2.0% + 3 C) 401 C~1000 C 1 C ±2.0% Poznámka: Tyto hodnoty nezahrnují chyby termočlánku. 4.2.7 Kapacita 60nF 10pF ±(3.0% +20 ) 600nF 100pF 6µF 1nF ± (3.0% +10 ) 60µF 10nF 300µF 100nF ± (5.0% +10 ) 4.2.8 Proud DCA: 600µA 0.1µA 6000µA 1µA ±(1.5% +3 ) 60mA 0.01mA 600mA 0.1mA ±(1.8% +5) 6A 1mA 10A 10mA ±(2.0% +5 ) ACA: 600µA 0.1µA 6000µA 1µA ±(1.8% +5 ) 60mA 0.01mA 600mA 0.1mA ±(2.0% +8 ) 6A 10A 1mA 10mA ±(3.0% +8 ) 1. Kmitočtové pásmo ACV: 40Hz~400Hz. 2. Odezva ACV: střední hodnota, kalibrovaná v rms sinusového signálu. Ochrana proti přetížení pojistkou : F 10A/600V fuse na rozsahu 10A. F 750mA/600V fuse nar µa a ma rozsazích Max. vstupní proud: 600mA dc nebo 600mA ac rms na µa a ma rozsazích 10A dc nebo 10A ac rms na rozsahu 10A. Trvání měření při proudu >6A, max. 4 min měření, 10 min. přestávka. 4.2.6 Teplota -55 C~0 0.1 C ±(5.0% + 4 C) 13 14

5. Údržba V této části jsou základní informace o údržbě včetně výměny pojistek a baterie. Neopravujte nebo nenastavujte Váš měřicí přístroj pokud k tomu nemáte dostatečnou kvalifikaci a dostatečně přesné přístroje ke kalibraci. 5.1 Základní údržba Zabraňte vniku kapaliny do přístroje, zabáníte tím úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Před otevřením pouzdra odpojte všechny měřicí šňůry a všechny vstupní signály Pravidelně otírejte pouzdro navlhčeným hadříkem a slabým čisticím prostředkem. Nepoužívejte abraziva nebo rozpouštědla. Nečistota nebo vlhkost na vstupních svorkách může ovlivnit přesnost měření. Svorky očistíte takto: Vypněte přístroj a odpojte všechny měřicí šňůry. Vyklepejte všechny nečistoty, které se mohly dostat do prostoru svorek. Navlhčete čistý smotek vaty čisticím a mazacím prostředkem (jako např. WD-40). Pak smotkem pečlivě očistěte okolí každé svorky. Mazací prostředek chrání svorky před vlhkostí. 5.2 Výměna pojistek Před výměnou pojistek odpojte měřicí šňůry od přístroje. Pojistky nahrazujte pouze pojistkami novými stejných rozměrů a hodnot, zabráníte tím poškození přístroje. 1. Nastavte rotační přepínač do polohy OFF. 2. Odpojte všechny měřicí šňůry. 3. Šroubovákem odšroubujte 4 šroubky zadního krytu přístroje. 4. Sejměte kryt z přístroje. 5. Vyjměte vadnou pojistku z držáku. 6. Vložte do držáku novou pojistku se stejnými rozměry a hodnotou: F 10A/600V 6.3 32 a F 750mA/600V 5 20 7. Vraťte kryt na původní místo a připevněte jej šroubky. 5.3 Výměna baterie Vyměňte baterii ihned po té, co se na displeji objeví symbol slabé baterie ( ). Zabráníte tím chybnému měření, což může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo poškození přístroje Před výměnou baterie odpojte od přístroje všechny měřicí šňůry. 1. Nastavte rotační přepínač do polohy OFF. 2. Odpojte všechny měřicí šňůry. 3. Šroubovákem odšroubujte 4 šroubky zadního krytu přístroje. 4. Sejměte kryt z přístroje. 5. Vyjměte použitou baterii. 6. Vložte novou baterie příslušného napětí 9V a typu 6F22. 7. Vraťte kryt na původní místo a připevněte jej šroubky. 6. Příslušenství Příslušenství dodávané s přístrojem: Tato příručka 1 ks Sada měřicích šňůr 1ks Termočlánek typu "K" 1ks šňůry pro měření kondenzátorů 1ks PC-Link software CD 1ks Propojovací kabel USD k PC 1ks Výrobní číslo : Datum vyskladnění : 15 Datum prodeje : 16