1
2 Návod pro bezdrátový sluchátkový systém CL7350 Úvod Bezdrátová sluchátka Geemarc CL7350 fungují jako zesilovací systém reprodukovaného zvuku a jsou speciálně vyvinuty pro osoby se silnou ztrátou sluchu. Tento systém může být používán všemi běžně užívanými audiosystémy jako zesilovací zařízení pro nerušený poslech. Připojen může být na televize, mobilní telefony, přehrávače DVD, CD přehrávače, Hi-Fi systémy, ipody a další technická zařízení pro přenos zvuků. Zvuk je z výše uvedených audio zařízení přenášen přes kabel do vysílací základny CL7350, která současně funguje jako nabíječka baterií ve sluchátkách. Ze základny je zvuk bezdrátově přenesen do přijímače bezdrátových závěsných sluchátek. Sluchátka pak vysílaný zvuk přenášejí ve vysoké kvalitě a v požadované hlasitosti přímo zvukovodů uživatelů CL7350. Výhody sluchátek pro uživatele: - Uživatelský komfort díky lehkým ergonomickým sluchátkám s až šestihodinovou dobou nepřetržitého poslechu na jedno nabytí baterie. - Silikonové náušníky pro příjemný poslech a snadnou údržbu. - Širokopásmový přenos, nastavitelné výšky, hloubky a balance zvuku pro snadnější kompenzaci rozdílných ztrát na každém uchu. - Kvalitní přenos zvuku mezi vysílací základnou a sluchátky až do vzdálenosti 60 metrů. - Automatické ladění pro dosažení nejlepšího zvuku bez ohledu kde právě posluchač je. - S vysílací základnou může být spárováno a užito k poslechu více závěsných sluchátek CL7350. - Stiskem tlačítka Mute lze přijímač sluchátka přepnout do konverzačního provozu, který umožňuje uživateli sluchátek odposlech okolí, přičemž síla poslechu například hovoru se dá upravit dle potřeb naslouchajícího. - Na plné nabytí baterie stačí umístit sluchátka na pouhé tři hodiny do nabíjecí základny.
3 Obsah balení 1 - Závěsná sluchátka 2 - Nabíjecí a vysílací základna 3 - Napájecí adaptér 4 - Audio kabel 3 x 3,5 mm jack 5 - RCA adaptér 6 - Redukce jack z 3,5 mm na 6,3 mm 7 - Redukce na SCART konektor 8 - Pár náhradních gumových ušníků
4 Popis sluchátek Přední strana Zadní strana 1 - Silikonové špunty (ušníky) 2 - Ovladač hlasitosti 3 - LED kontrolka zapnutí a signálu 4 - Tlačítko MUTE pro verbální komunikaci 5 - Mikrofon 6 - Tlačítko automatického ladění frekvenčního kanálu 7 - Nastavení hlasového vyvážení sluchátek (balance) 8 - Přepínač zapnutí/vypnutí sluchátek 9 - Kontakty pro nabíjení baterie
5 Popis vysílací a nabíjecí základny Pohled shora Pohled zezadu 1 - Kontakty pro nabíjení baterie 2 - Nastavování tónové úrovně poslechu 3 - LED indikátor nabití baterie (červená - baterie se nabíjí, zelená nabitá baterie) 4 - LED indikátor audio signálu - zelená barva 5 - LED Indikátor napájení - zelená barva 6 - LED indikátor výšek - žlutá barva 7 - LED indikátor basů - modrá barva 8 - Audio vstup 9 - Volič mezi frekvenčními kanály 1 a 2 10 - Volič zapnutí/vypnutí celého zařízení CL7350 11 Vstup pro napájecí adaptér
6 Popis zapojení vysílací a nabíjecí základny 1 - Zapojte kabel napájecího adaptéru do žlutě označeného konektoru na zadní straně vysílací základny. Napájecí adaptér zapojte do zásuvky 230V. Na vysílací základně se rozsvítí zelená LED dioda provozu napájení. 2 - Zapněte jeden konec audio kabelu do audio vstupu na zadní straně vysílací základny. 3 - Propojte druhý konec audio kabelu s audio zdrojem (TV, televize, mobilní telefon, přehrávač DVD, CD přehrávač, Hi-Fi systém, ipod atd.) Pokud audio zdroj nemá konektor pro připojení 3,5 mm jacku, můžete použít některý z přibalených adaptérů. 4 - Na zadním panelu vysílací základny přepněte přepínač do polohy ON. Jakmile je detekován příjem audio signálu z audio zdroje, rozsvítí se na vysílací základně zeleně LED indikátor audio signálu. Ten bude svítit po celou dobu, kdy je audio signál vysílán.
7 Sluchátka Ujistěte se, že vestavěná baterie je před prvním použitím sluchátek plně nabitá. Viz níže oddíl Inicializační postup. Inicializační postup 1. Ujistěte se, že je bezdrátový sluchátkový systém CL7350 připojen k elektrické napájecí síti 230V (viz obrázek 1).
8 2. Přepněte přepínač umístěný na zadní straně vysílací základny do polohy ON (viz obrázek 1). 3. Umístěte sluchátka (přijímač) do nabíjecí šachty základny. Pro první nabití je třeba, aby se sluchátka nepřetržitě nabíjela po dobu alespoň tří hodin. Během nabíjení svítí LED indikátor napájení červeně. Jakmile jsou sluchátka plně nabitá, barva LED diody se změní na zelenou a sluchátka jsou připravena k běžnému použití (viz obrázek 3). 4. Ujistěte se před zahájením nabíjení baterie, že spínací přepínač je v poloze OFF (viz obrázek 2). Běžné použití 1. Zapněte zdroj audio signálu (TV, CD přehrávač apod.) který je audio kabelem připojen na vysílací základnu.
9 Led indikátor audio signálu se rozsvítí zeleně (viz obr. 4). 2. Na sluchátkovém přijímači přepněte přepínač zapnutí sluchátek do polohy ON. LED signalizace zapnutí sluchátek se rozsvítí zeleně (viz obr. 5). 3. Nastavte si otočným voličem na sluchátkách potřebnou hlasitost. Poznámka: ujistěte se, že zdroj zvuku, na který je napojen sluchátkový systém, je nejméně v polovině maximálního zvukového nastavení. Tímto dosáhnete optimální zvukové kvality ve svém závěsném sluchátkovém přijímači. Zlepšení kvality zvuku pomocí přepínače kanálů Sluchátkový systém CL7350 může pracovat se dvěma frekvenčními kanály. Dle svých potřeb si můžete nastavit ten kanál, který poskytuje lepší kvalitu poslechového zvuku. 1. Pokud zvuk ve sluchátkách není čistý, nebo je rušený, stiskněte tlačítko Auto Tune Button na sluchátkovém
10 přijímači (viz obrázek 7). Sluchátkový přijímač vyhledá jednu z frekvencí. Tento proces může trvat několik minut. 2. Pokud sluchátka frekvenci nenajdou, zvuk je špatný nebo narušený, přepněte přepínač kanálů na zadní straně sluchátkového přijímače a sledujte, zda došlo ke zlepšení v poslechu zvuku. (viz obrázek 8). 3. Pokud potřebujete zlepšit kvalitu zvuku ještě více, opět stiskněte tlačítko Auto Tune Button. Poznámka: Pokud sluchátkový vysílač zaznamená, že na svém vstupu nemá audio signál, nebo je audio signál ve špatné kvalitě, do pěti minut dojde k jeho vypnutí. Jestli se vysílání zvuku obnoví, nebo dojde k obnovení jeho kvality, přenos zvuku z vysílačové základny do sluchátek se obnoví. Nastavení basů a výšek ve sluchátkách Při poslechu zvuků ve sluchátkách můžete dle své úvahy upravit barvu slyšeného zvuku zesílením, nebo naopak zeslabením basů, popřípadě výšek. Abyste dosáhli tohoto efektu, je nutno stisknout tlačítko jasnosti zvuku na horní ploše vysílací základny. Stisknutím tlačítka se bude následně opakovaně měnit zabarvení zvuku: 1) Zvýšení výšek (bude svítit žlutá LED dioda )
11 2) Zvýšení basů (bude svítit modrá LED dioda ) 3) Vyvážené tóny (žádná LED dioda nebude svítit, basy i výšky jsou na stejné úrovni nastavení Nastavení vyvážení zvuku pro pravou a levou stranu sluchátek Sluchátkový výstup lze nastavit tak, aby jedna strana výstupu měla vyšší hlasitost než druhá. Jestliže jsou závěsná sluchátka zapnuta, otáčejte s točítkem pro hlasové vyvážení zvuku tak, až dosáhnete pro vás nejlepší znění přijímaného zvuku (viz obrázek 10).
12 Použití tlačítka pro vypnutí přijímaného zvuku z audiozařízení a zapnutí vestavěného mikrofonu Toto ztišující tlačítko (MUTE) vám po přerušení zvuku například z televize umožní bez rušení slyšet lépe vaše okolí a tedy i snáze s ním komunikovat. 1) Stiskněte tlačítko MUTE. Je-li zapnut audio příjem zvuku, tento se vypne a zapne se mikrofon pro příjem zvuku z okolí. Poslouchající osoba bude slyšet například zesílený okolní hovor. 2) Pro obnovení poslechu přerušeného audio příjmu stiskněte opět tlačítko MUTE. Poté se vypne mikrofon pro příjem zvuku z okolí a zapne se příjem zvuku audio zařízení (viz obrázek 11). Nabíjení baterie 1. Jakmile začne LED indikátor na závěsných sluchátkách pomalu blikat, znamená to, že baterie je již slabá a je třeba ji nabít. Od této chvíle zbývá přibližně jen 20 minut, než se sluchátka vypnou úplně. Nabijte proto baterii. 2. Přesuňte přepínač Zapnutí/Vypnutí sluchátek do polohy vypnuto-viz obrázek 12. Zelená LED dioda zhasne. 3. Umístěte závěsná sluchátka do nabíjecí základny-viz obrázek 13. Ujistěte se, že sluchátka sedí na nabíjecích jehlách v nabíjecí šachtě.
13 4. Nabíjecí proces se spustí automaticky. LED kontrolka bude během nabíjení svítit červeně. Jakmile bude baterie nabitá, LED kontrolka začne svítit zeleně. Upozornění: Baterie se nemůže ponechávat v prostorách, kde silně pálí slunce, v blízkosti ohně, sálavého tepla atd. Používejte jen originální baterie, nenahrazujte je jinými typy. Když jsou sluchátka mimo provoz, vypněte je přesunutím přepínače do polohy OFF. Předejdete tím předčasnému opotřebení nebo zničení baterie. Baterie musí být před prvním použitím plně nabitá. Tento proces trvá přibližně tři hodiny. Pokud k této inicializaci baterie nedojde, nelze garantovat doba udávané životnosti baterie. Při nabíjení se pokaždé přesvědčte, že sluchátka mají přepínač zapnutí/vypnutí v pozici vypnuto-off. Technické parametry Doba provozu baterie: až 6 hodin Dosah mezi přijímačem a vysílačem: až 60 metrů (v otevřeném prostoru) Frekvenční rozsah: 30Hz až 10 KHz Odstup signálu od šumu: >65 db Zkreslení: <2% Váha sluchátek: 58 gramů Hodnoty napájení: nabíjecí základna: 8V, 400mA, sluchátka: 3,7V, 350mA Lithio polymerová baterie Přenosový režim: UHF stereo Nosná frekvence: 863.53 MHz, 864.53MHz Řešení problémů Ve sluchátkách není zvuk - Ujistěte se, že napájení vysílací/nabíjecí základny je správně zapojeno ve zdi i v přístroji. - Ujistěte se, že přepínač zapnutí/vypnutí sluchátek je v poloze ON. - Zkontrolujte stav baterie umístěním do nabíjecí šachty. Pokud kontrolní LED svítí červeně, nechte sluchátka nabíjet tak dlouho, dokud se LED kontrolka nabití nerozsvítí zeleně. - Ujistěte se, že audio/video zařízení, ze kterého přijímáte zvuk je zapnuté a přenosový kabel je umístěn ve vysílací základně přístroje CL7350. - Ujistěte se, že volič hlasitosti připojeného audio zařízení je nastaven alespoň na polovinu plného výkonu.
14 - Ujistěte se, že pokud máte na vysílací základnu připojené přehrávací zařízení, tak toto je skutečně v režimu přehrávání. - Zkontrolujte si, zda je volič hlasitosti na sluchátkách zapnut na pro vás dostatečně slyšitelnou úroveň. - Pokud je zvuk ve sluchátkách rušený, nebo není dostatečně jasný, postupujte dle bodu Zlepšení kvality zvuku pomocí přepínače kanálů (viz obrázek 7 a 8) Zvuk je rušený - Baterii ve sluchátkách je možná málo nabitá. Nabijte baterii. - Vysílací základna může být příliš vzdálená od závěsných sluchátek. Jděte blíže k základně. - Zvukový signál ze zdroje (TV, DVD přehrávač atd.) může být příliš slabý. Zkuste zvýšit jeho hlasitost. - Pokud je zvuk ve sluchátkách rušený, nebo není dostatečně jasný, postupujte dle bodu Zlepšení kvality zvuku pomocí přepínače kanálů (viz obrázek 7 a 8) Čištění a údržba CL7350 Zařízení udržíte v čistotě pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte alkohol, chemické, nebo dokonce abrazivní čisticí prostředky. Pravidelně čistěte plastové kuželky pod gumovými náušníky. Náušníky si zvolte podle toho, které vám nejlépe vyhovují při poslechu. Viz obrázek 14.
15 Bezpečné zacházení se zařízením a jeho údržba Pro co nejlepší spokojenost s vašimi sluchátky CL7350 si prosím napřed přečtěte níže uvedené instrukce. Varování: Zvuk tohoto zařízení může být nastaven na mimořádně vysokou úroveň. Pokud sluchátka používá více lidí, je třeba je nasazovat opatrně, zvlášť tehdy, pokud některý se spoluuživatelů má zhoršený sluch a má sluchátka nastavená na podstatně větší hlasitost než jakou volí ostatní uživatelé. Nadměrná hlasitost zvuku směřující ze sluchátek přímo do uší normálně slyšícího uživatele, může způsobit zhoršení sluchu! Způsob napájení: Nepřipojujte sluchátka přímo na zdroj síťového napájení 230V! Sluchátka mohou být zapojena do elektrické zásuvky 230V pouze přes přiložený síťový adaptér! Charakteristika elektrického napájení: Zařízení je vyvinuto pro použití v napájecí síti 100-240 VAC- 50/60Hz. Klasifikace napájení je podle normy EN 60950. Pro vypnutí nemá napájecí adaptér zahrnut vypínač. Pro odpojení od elektrické sítě je proto nutné vyjmout napájecí adaptér ze zásuvky elektrického napájení. Upozornění: Nepoužívejte jiné baterie než ty, které jsou pro CL7350 určeny. Používáním nesprávných baterií riskujete zničení zařízení, dokonce i explozi napájecích článků. Baterie tedy používejte v souladu s uvedenými instrukcemi. Další upozornění: - Pro správnou ventilaci přístroje zařízení nepřikrývejte - Neodstraňujte ušní polštářky, jejich montáž zpět není snadnou záležitostí - Přístroj chraňte před sálavým teplem a před přímým slunečním svitem - Ušní polštářky udržujte v čistotě - Svévolně zařízení nijak neupravujte
16 Poznámka: Kvalita zvuku může být ovlivněna interferencemi z jiných domácích spotřebičů. Jmenovitě to mohou být mikrovlnné trouby, mobilní telefony, zářivky atd. Upozornění k bateriím Baterie se nepokoušejte demontovat Baterie neházejte do ohně Baterie nejezte Udržujte je z dosahu dětí Baterie musí být vkládané do zařízení v souladu s polaritou Baterie nezkratujte Nefunkční baterie musí být z přístroje vyjmuty Nepoužívejte jiné typy baterií. Nezaměňte nenabíjecí baterie za baterie s možností opakovaného nabíjení Pokud jsou sluchátka mimo provoz, nebo se nabíjejí baterie, přepněte sluchátka do polohy OFF. Předejdete tak zničení baterií. Baterie musí být před prvním použitím plně nabitá. První nabití vyžaduje asi 3 hodiny nabíjecího provozu. Náhradní baterie objednávejte v Unii neslyšících Brno () Prohlášení o shodě. Geemarc Telecom SA tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalším příslušnými ustanoveními Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5 EEC. Toto prohlášení o shodě je možné ověřit na www.geemarc.com
17 Informace o likvidaci Tyto informace o likvidaci elektrických a elektronických zařízení jsou v souladu se směrnicemi EU a dalších evropských zemí. Tento symbol na produktu, nebo na jeho balení znamená, že toto zařízení nepatří do domovního odpadu. Vložte jej do specializovaných kontejnerů určených pro sběr elektrických a elektronických zařízení. Pro další informace o recyklaci tohoto produktu můžete požádat příslušný úřad zabývající se sběrem domovního odpadu, nebo se obraťte o radu tam, kde jste zařízení zakoupili. Technická a obchodní podpora zákazníka: Pro další informace o tomto produktu navštivte prosím naše webové stránky:
18 Unie neslyšících Brno, z.s. Palackého třída 114 612 00 Brno tel, fax: +420 541 245 321 mob: +420 775 576 120