Bezpečnostní symboly a předpisy Níže uvedené bezpečnostní symboly na přístroji a v dokumentaci ukazují na bezpečnostní opatření, která se musí přijmout, aby se zachovala bezpečnost provozu měřicího přístroje. LCR měřicí přístroj Agilent Obj. č.: 12 81 06 U1731C Stejnosměrný proud (DC) Střídavý proud (AC) Stejnosměrný a střídavý proud 3 - fázový střídavý proud Zemnící svorka Zemnící vodič Vypnuto (napájení) Zapnuto (napájení) Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pozor, nebezpečí (viz návod k obsluze) Pozor, horký povrch Vymáčknutý spínač Obj. č.: 12 81 07 U1732C Obj. č.: 12 81 08 U1733C Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup LCR měřiče Agilent U1731C. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Svorka rámu nebo konstrukce Zamáčknutý spínač Stejný potenciál Zařízení je chráněno dvojitou izolací UPOZORNĚNÍ: Před měřením odpojte napájení v obvodu a vybijte všechny kondenzátory s vysokým napětím. Při měření komponentů napojených na obvod nejdříve vypněte proud v obvodu a až poté připojujte testovací vodiče. Vždy používejte specifikovaný typ baterie (viz níže Technické údaje ). Měřicí přístroj je napájen 1 baterií 9 V. Při vkládání baterie dodržujte její správnou polaritu. Měřicí přístroj lze napájet také 12 V adaptérem DC. Pokud k napájení použijete napájecí adaptér, musíte se ubezpečit, že splňuje bezpečnostní požadavky a příslušné normy IEC. VAROVÁNÍ: Tento měřicí přístroj se musí používat jen v souladu s návodem k obsluze. V opačném případě dojde k narušení jeho ochranných prvků a bezpečnosti. Nepoužívejte měřicí přístroj, pokud je poškozený. Před použitím zkontrolujte plášť, zda na něm nejsou praskliny nebo zda nechybí některé plastové části. Věnujte zvláštní pozornost izolaci kolem konektorů. Zkontrolujte, zda není poškozena izolace testovacích vodičů nebo nejsou odhaleny jejich kovové části. Zkontrolujte propojenost vodičů a poškozené vodiče v případě potřeby před použitím měřicího přístroje vyměňte. Nepoužívejte měřicí přístroj v přítomnosti výbušných plynů, výparů nebo v mokrém prostředí. Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj na mokrých místech, nebo když je mokrý na povrchu. Pokud se měřicí přístroj namočí a kapalina pronikne dovnitř, zabezpečte, aby ho vysušila nějaká vyškolená osoba. Při servisních opravách používejte jen originální náhradní díly. Při měření nesahejte rukou za označenou vroubkovanou plochu držáku měřící sondy, která je zakončena dotekovou zarážkou. Pokud připojujete kabely sondy k měřenému objektu, připojujte nejdříve záporný vodič (COM) a až poté kladný vodič. Když kabely sondy odpojujete, odpojte nejdříve kladný vodič a poté záporný vodič. Předtím než otevřete schránku baterie, odpojte od měřicího přístroje testovací vodiče. Nepoužívejte měřicí přístroj s otevřeným nebo chybějícím krytem schránky baterií. Aby se zabránilo nesprávným měřením, která můžou vést k možnému zásahu elektrickým proudem nebo k úrazu, musí se baterie vyměnit hned, když se na displeji objeví blikající symbol slabé baterie.
Provozní podmínky Tento měřicí přístroj je určen pro použití uvnitř místnosti a za předpokladu nízké kondenzace. Níže uvedená tabulka uvádí provozní podmínky používání přístroje. Provozní podmínky Požadavky Provozní teplota Přesnost plně zaručena při teplotě od -10 C do 55 C Provozní vlhkost Přesnost plně zaručena při relativní vlhkosti do 80% Skladovací teplota -20 C až 70 C Skladovací vlhkost Relativní vlhkost 0% až 80% (nekondenzující) Nadmořská výška Do 2 000 m nad mořem Stupeň znečištění II POZNÁMKY Měřicí LCR přístroje U1731C, U1732C a U1733C jsou v souladu s následujícími bezpečnostními požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu: IEC 61010-1:2001 (EN 61010-12001), druhé vydání IEC 61326-1:2005 (EN 61326-1:2006) Kanada: ICES / NMB-001 ze 4. 06. 2006 Austrálie a Nový Zéland: AS / NZS CISPR11:2004 Symboly prováděcích předpisů ICES/NMB-001 N10149 Označení CE je registrovanou obchodní značkou Evropského společenství a ukazuje, že výrobek je v souladu s příslušnými evropskými právními normami. Tento symbol ukazuje, že výrobek je v souladu s kanadskou normou ICES-001. Tento symbol signalizuje dobu, po kterou z výrobku při běžném provozu neunikají žádné nebezpečné nebo toxické látky. Předpokládaná životnost tohoto výrobku je 40 let. Toto označení je registrovanou obchodní známkou australského úřadu pro zprávu kmitočtů a signalizuje shodu s australskými předpisy, které se týkají elektromagnetické kompatibility podle radiotelekomunikačního zákona z r. 1992. Příprava měřicího přístroje LCR k uvedení do provozu Po převzetí měřicího přístroje LCR zkontrolujte podle níže uvedených kroků stav dodávky. 1. Zkontrolujte, zda není poškozený přepravní obal. Znakem poškození můžou být promáčknuté stěny obalu nebo jeho poškození, které signalizuje známky neobvyklého tlaku. Přepravní obal si uschovejte pro případ, že bude potřeba LCR přístroj vrátit výrobci. 2. Opatrně vybalte obsah balení a přesvědčte se, že nechybí žádná část dodávky: Měřicí přístroj LCR Měřicí kabely s krokosvorkami Baterie 9 V Agilent Data Logging software Kalibrační protokol Návod k obsluze 3. V případě nějakých nezodpovězených otázek nebo problémů použijte kontaktní čísla společnosti Agilent, která jsou uvedená na zadní straně anglického návodu k obsluze. Vložení baterie Měřicí přístroj LCR je napájen jednou 9 V alkalickou baterií (je součástí dodávky). Při dodávce baterie není vložena v přístroji. Při vkládání postupujte podle níže uvedených kroků. UPOZORNĚNÍ Před vložením baterie odstraňte všechny připojené kabely a přesvědčte se, že měřicí přístroj LCR je vypnutý. V přístroji používejte jen specifikovaný typ baterie (viz níže Technické údaje ). 1. Otevřete kryt schránky baterie. Zvedněte a vyklopte stojánek. Vhodným křížovým šroubovákem uvolněte šroubek a odstraňte kryt, jak ukazuje obrázek 1 1. 2. Vložte baterii. Dodržte správnou polaritu baterie. Správnou polohu baterie ukazují symboly plus a mínus uvnitř schránky. 3. Zavřete kryt schránky baterie. Kryt schránky vraťte na místo a utáhněte ho šroubem. VAROVÁNÍ Aby se zabránilo nesprávným měřením, která můžou vést k možnému zásahu elektrickým proudem nebo k úrazu, musí se baterie vyměnit hned, když se na displeji objeví blikající symbol slabé baterie. Baterii nezkratujte a nevkládejte ji s obrácenou polaritou. UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poškození přístroje vytečením baterie: Slabou baterii okamžitě vyměňte. Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, baterii vyjměte a skladujte ji samostatně. Ukazatel stavu baterie (Symbol pravidelně bliká) Plná kapacita 2/3 kapacita 1/3 kapacita Baterie je téměř prázdná (vydrží méně než 1 den) [1] [1] Doporučujeme baterii vyměnit. Používejte vždy jen specifikovaný typ baterie (viz níže Technické údaje ). Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje LCR K zapnutí nebo vypnutí měřicího přístroje LCR stiskněte jedenkrát tlačítko zapnutí. Pokud se měřicí přístroj LCR poprvé zapne, aktivuje se režim automatické identifikace (Ai) viz níže Funkce automatické identifikace (Ai). Tlačítko zapnutí Chování přístroje LCR po zapnutí můžete změnit (viz níže Změna chování přístroje po zapnutí ). Obrázek 1 2: Tlačítko zapnutí Automatické vypnutí (APO) Obrázek 1 1: Vložení baterie Měřicí přístroj LCR se ve výchozím nastavení vypíná automaticky asi po 5 minutách nečinnosti. Po stisku libovolného tlačítka se pak znovu automaticky zapne. Ukazatel automatického vypnutí (APO) je umístěn v levé spodní části displeje a zobrazuje se, pokud je funkce aktivní. Pokud chcete změnit dobu nečinnosti, po které se přístroj automaticky vypne, nebo funkci APO úplně vypnout, postupujte podle níže uvedených pokynů (viz Změna načasování automatického vypnutí a podsvícení displeje ). Pokud se k napájení používá externí adaptér, funkci APO nelze používat.
Aktivace podsvícení displeje Pokud pracujete v tmavém prostředí a nevidíte dobře na displej, stiskněte a déle než 1 sekundu podržte tlačítko, aby se zapnulo podsvícení displeje. V zájmu prodloužení životnosti baterie si můžete dobu podsvícení displeje nastavit. Ve výchozím nastavení se podsvícení zapíná na 15 sekund. Chcete-li změnit dobu podsvícení nebo funkci podsvícení úplně vypnout, postupujte podle níže uvedených pokynů (viz Změna načasování automatického vypnutí a podsvícení displeje ). Pokud se k napájení používá externí adaptér, podsvícení funguje po zapnutí nepřetržitě. Výběr rozsahu Stiskem tlačítka se na LCR přístroji volí manuální, nebo automatický výběr rozsahu. V případě manuální volby rozsahu se pak tímto tlačítkem prochází dostupné rozsahy měřicího přístroje LCR. Automatická volba rozsahu je pohodlnější, protože přístroj si sám zvolí vhodný rozsah měření, který se zobrazí na displeji. Manuální volba rozsahu zase umožňuje lepší výkon, protože měřicí přístroj LCR nemusí určovat, jaký rozsah se má pro každé měření vybrat. V režimu automatického výběru měřicí přístroj LCR vybere nejnižší možný rozsah, aby se zobrazilo nejvyšší možné rozlišení (přesnost) vstupního signálu. Když se zvolil manuální režim, můžete přejít na automatický režim, když stisknete a déle než 1 sekundu podržte tlačítko v automatickém režimu a déle než 1 sekundu podržíte tlačítko. Naopak, když jste, přejdete do manuálního režimu. Po každém dalším stisku tlačítka se měřicí přístroj LCR nastaví na nejbližší vyšší rozsah a po dosažení nejvyššího možného rozsahu se vrátí znovu na nejnižší rozsah. Nastavení výklopného stojánku Pokud chcete měřicí přístroj LCR nastavit do polohy 60, vyklopte stojánek až na maximum směrem ven. Možnosti při zapnutí Některé možnosti jsou dostupné jen během zapínání měřicího přístroje LCR. Tyto možnosti jsou přehledně seřazeny v níže uvedené tabulce. Když chcete vybrat požadovanou možnost, stiskněte a podržte při zapnutí přístroje příslušné tlačítko. Tlačítko Popis Testuje LCD. Na displeji se zobrazí všechny prvky. Pro ukončení tohoto režimu stiskněte libovolné tlačítko. Navozuje režim automatického vypnutí (APO). Pro opětovné zapnutí LCR přístroje a obnovení normálního režimu stiskněte libovolné tlačítko. Kontroluje verzi firmwaru. Na primárním displeji se ukáže používaná verze firmwaru LCR přístroje. Pro ukončení tohoto režimu stiskněte libovolné tlačítko. Provede opravu (kalibraci) otevřeného a zkratovaného konektoru na všech frekvencích a ve všech rozsazích uživatelského režimu (Os-User) [1]. Otevře menu nastavení. Podrobněji viz níže Možnosti nastavení. Pro ukončení tohoto režimu stiskněte a déle než 1 sekundu podržte tlačítko. [1] Oprava trvá cca 1,5 minuty. Popis měřicího přístroje LCR Rozměry Pohled zepředu Pohled z boku a zezadu Připojení IR-USB kabelu Pomocí IR komunikace (port IR je umístěn na zadním panelu) a softwaru Agilent pro záznam dat můžete ovládat měřicí přístroj LCR dálkově a přenášet obsah jeho paměti na PC. Dejte pozor, aby logo Agilent na IR-USB kabelu U5481A (lze zakoupit samostatně), který je zapojen do přístroje, směrovalo nahoru. Zatlačte pevně hlavu IR konektoru do komunikačního IR portu na měřicím přístroji, až zaklapne na místo (viz obrázek 1 3). Obrázek 1 3: Nastavení výklopného stojánku a připojení IR-USB kabelu Obrázek 1 5: Šířka přístroje Obrázek 1 6: Výška a hloubka přístroje Čelní panel V této části návodu popisujeme přední panel měřicího přístroje LCR. 1. Obrazovka displeje 2. Tlačítka 3. Vstupní zdířky Obrázek 1 4: Software Agilent GUI Data Logger Software Agilent GUI Data Logger a příslušnou dokumentaci k tomuto programu si můžete bezplatně stáhnout na adrese http://www.agilent.com/find/hhtechlib. IR-USB kabel U5481A zakoupíte u svého nejbližšího prodejce výrobků Agilent. Obrázek 1 7: Čelní panel
Zadní panel V této části návodu popisujeme zadní panel měřicího přístroje LCR. 1. Komunikační port IR 2. Vyklápěcí stojánek 3. Kryt schránky baterie (musí se vyklopit stojánek) 4. Vstupní zdířka pro připojení externího napájecího adaptéru [1] [1] Vyžaduje vstupní napětí +12 V DC. Tlačítka Obrázek 1 8: Zadní panel Níže popisujeme funkce všech tlačítek. Stiskem tlačítka se aktivuje funkce, zobrazí se příslušný indikátor a přístroj vydá zvukový signál (pípnutí). Tlačítko Funkce, která se aktivuje, když se tlačítko stiskne: Méně než 1 sekundu Déle než 1 sekundu DCR Zapíná a vypíná měřicí přístroj LCR. Otevře a ukončí režim automatické identifikace. Pro ukončení stiskněte toto tlačítko, když se na displeji ukazuje Ai. Přidrží naměřenou hodnotu na displeji. Dalším stiskem tlačítka se zobrazovaná hodnota aktualizuje. Pro ukončení funkce HOLD stiskněte tlačítko déle než 1 s. Přepíná měření ztrátového činitele (D), kvalitativního činitele (Q), nebo fázového úhlu ( ) Otevře testovací frekvence. Opakovaným stiskem procházíte různé testovací frekvence (100 Hz až 100 khz) Ukončí režim automatické volby rozsahu. Opakovaným stiskem se prochází všechny dostupné rozsahy. Otevře a ukončí režim ESR (Equivalent Series Resistance). Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle než 1 s a přístroj se vrátí k měření kapacity. Otevře nebo ukončí režim stálého záznamu. Dalším stiskem tlačítka procházíte zobrazení maximální (Max), minimální (Min), průměrné (Avg) a aktuální hodnoty. Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle než 1 s. Otevře nebo ukončí režim porovnání mezních hodnot. Když bliká ukazatel Limit, stiskněte znovu a a procházíte horní (H) nebo dolní (L) mezní hodnoty. Tlačítkem a pak můžete horní nebo dolní hodnotu nastavit (1 až 16). Stiskem tlačítka režim otevřete (při nastavené mezní hodnotě), nebo Pokud není detekována žádná aktivita, po 3 sekundách se režim spustí. Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle než 1 s. Jen model U1733C: Otevře nebo zavře režim DCR (Direct Current Resistance). Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle než 1 sekundu a přístroj se vrátí k měření indukčnosti. Umožní automatickou volbu rozsahu. Přepíná měření impedance (Z), indukčnosti (L) kapacity (C) a odporu (R). Nastavení režimu odchylky. Připojte (vložte) do vstupních zdířek vhodný komponent a stiskněte tlačítko, aby se nastavila hodnota na sekundárním displeji jako referenční hodnota. Dalším stiskem procházíte různé hodnoty odchylky (1% až 20%). Nastavuje režim vynulování/relativní. Zobrazená hodnota se uloží jako referenční hodnota, která se odečte od následně naměřené hodnoty. Pro ukončení stiskněte tlačítko znovu. Zobrazení na displeji Obecné ukazatele Indikátor režimu odchylky L, C nebo R 1% Nastavení odchylky kapacity na 1% 5% Nastavení odchylky kapacity na 5% 10% Nastavení odchylky kapacity na 10% 20% Nastavení odchylky kapacity na 20% D Q Indikátor funkce HOLD Střídavě přepíná režim paralelního a sériového obvodu. Zapíná (na 15 s) podsvícení displeje (výchozí nastavení), nebo vypíná podsvícení. Pokud chcete změnit dobu podsvícení, postupujte podle níže uvedených pokynů (viz Změna automatického vypnutí a podsvícení displeje ). Otevře režim kalibrace zvoleného rozsahu a testovací frekvence. Postupujte podle výzvy na displeji (konektor otevřený nebo zkratovaný) a stiskněte tlačítko. Po dokončení kalibrace se přístroj vrátí k normálnímu zobrazení. Symbol akustického upozornění na odchylku nebo režim mezní hodnoty Indikátor ztrátového činitele Indikátor kvalitativního činitele Indikátor fázového úhlu impedance (théta) Sekundární zobrazení 0, %, khz Jednotky měření sekundárního zobrazení Z L C R Indikátor měření impedance Indikátor měření indukčnosti Indikátor měření kapacity Indikátor měření odporu Max, Min, Avg Aktuální údaj na primárním displeji Max Min Avg Zobrazení max. hodnoty na primárním displeji Zobrazení min. hodnoty na primárním displeji Zobrazení průměrné hodnoty na primárním displeji
Auto Limit APO Indikátor referenční hodnoty (nulování) Indikátor automatické volby rozsahu Indikátor prahového režimu Měření horní mezní hodnoty Měření dolní mezní hodnoty Indikátor funkce automatického vypnutí Primární zobrazení Jednotky měření primárního zobrazení Indikátor paralelního režimu Indikátor sériového režimu Čištění měřicího přístroje VAROVÁNÍ Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem nebo poškození měřicího přístroje LCR, dejte pozor, aby se dovnitř přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Nečistota na vstupních zdířkách může vést k chybám v měření. Při čištění postupujte následujícím způsobem: 1. Vypněte měřicí přístroj LCR a odstraňte testovací vodiče. 2. Otočte přístroj přední stranou dolů a vytřeste zbytky nečistot, které můžou být ve zdířkách. 3. Pouzdro přístroje vytřete navlhčeným hadříkem a mírným čisticím prostředkem nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. 4. Všechny kontakty vytřete vatovou tyčkou namočenou do čisticího líhu. Funkce a vlastnosti Měření Funkce automatické identifikace Indikátor kapacity baterie Jednotky měření Jednotky měření v níže uvedené tabulce se používají v primárním zobrazení měřicího přístroje LCR. Zkratka Popis M Mega (10 6 ) k Kilo (10 3 ) m Mili (10-3 ) µ Mikro ( 10-6 ) n Nano ((10-9 ) p Piko (10-12 ) Stupeň, jednotka měření fázového stupně % Procento, jednotka měření odchylky µh, mh, H Henry, jednotka měření indukčnosti pf, nf, µf, mf Farad, jednotka měření kapacity Ω, kω, MΩ Ohm, jednotka měření odporu a impedance khz, Hz Hertz, jednotka měření frekvence Vstupní zdířky V níže uvedené tabulce najdete popis všech svorek a zdířek, které jsou na měřicím přístroji LCR. VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poškození přístroje, nepřekračujte mezní vstupní hodnoty. Na vstupní zdířky nepřivádějte napětí a kondenzátory před měřením vybijte. Vstupní zdířka Popis Kladná zdířka Záporná zdířka Zdířka GUARD Stiskněte tlačítko, aby se automaticky identifikovalo vhodné měření pro testovaný objekt. Během identifikace testovaného objektu bude na displeji blikat indikátor Ai a: Zvolí se vhodný typ měření na primárním (L, C, nebo R) a na sekundárním displeji (D, Q, nebo ) Zvolí se vhodný rozsah a Zvolí se vhodný režim měření (sériový, nebo paralelní režim) Obrázek 2 1: Použití funkce Ai Funkce Ai pomáhá automaticky identifikovat měření L, C, nebo R podle úhlu impedance detekovaného v měřeném objektu (viz níže uvedená tabulka fázových úhlů). Výchozí hodnota fázového úhlu je nastavena na 10 a tento úhel můžete změnit v menu nastavení v rozsahu od 5 do 45 (viz níže Změna nastavení fázového úhlu pro funkci automatické detekce ). Podle směru automatického určení rozsahu se automaticky identifikuje režim měření. Pravidla pro automatickou identifikaci fázového úhlu Fázový úhel [1] Primární zobrazení Sekundární zobrazení - nastavení < < + Nastavení R + Nastavení L Q - Nastavení C D [1] ±nastavení představuje zvolený fázový úhel. Automatická identifikace režimu sériového/paralelního obvodu při měření odporu Rozsah odporu Rozsah dolů Rozsah nahoru 200 MΩ Paralelní Paralelní 20 MΩ Paralelní Paralelní 2000 kω Paralelní Paralelní 200 kω Paralelní Paralelní 20 kω Paralelní Sériový 2000 Ω Paralelní Sériový 200 Ω Paralelní Sériový 20 Ω Sériový Sériový 2 Ω Sériový Sériový Automatická identifikace režimu sériového (S) / paralelního (P) obvodu při měření kapacity
Rozsah 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru 20 mf S S S S - - - - - - 2000 µf S S S S S S - - - - 200 µf S S S S S S S S - - 20 µf S P S P S S S S S S 2000 nf S P S P S P S S S S 200 nf S P S P S P S P S S 20 nf P P P P S P S P S P 2000 pf P P P P P P S P S P 200 pf - - - - P P P P S P 20 pf - - - - - - P P P P Automatická identifikace režimu sériového (S) / paralelního (P) obvodu při měření indukčnosti Rozsah 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru Dolů Nahoru 2000 H P P P P P P - - - - 200 H P P P P P P P P - - 20 H P S P S P P P P P P 2000 mh P S P S P S P P P P 200 mh P S P S P S P S P P 20 mh S S S S P S P S P S 2000 µh S S S S S S P S P S 200 µh - - - - S S S S P S 20 µh - - - - - - S S S S Měření indukčnosti (L) Nastavte měřicí přístroj LCR na měření indukčnosti, jak ukazuje obrázek 2 3. Doporučujeme, abyste před měřením provedli kalibraci (viz níže Provádění kalibrace otevřeného a zkratovaného konektoru ). Dosáhne se tak optimální přesnosti při měření indukčnosti, kapacity a odporu, jak v nejvyšším, tak v nejnižším rozsahu. 1. Stisknutím tlačítka zapněte měřicí přístroj LCR. 2. Stiskněte a vyberte vhodnou testovací frekvenci a a) stiskněte, aby se povolila funkce automatické identifikace, nebo b) stiskněte a zvolte měření indukčnosti. 3. Vložte induktor (cívku) do příslušných zdířek, nebo k ní připojte upínací čelisti testovacích kabelů. 4. Stiskněte tlačítko pro změnu měření na sekundárním displeji (D, Q, nebo ). 5. Sledujte výsledek měření na displeji. Obrázek 2 2: Měření indukčnosti s činitelem Q Obrázek 2 3: Měření indukčnosti na cívce nebo na součástce určené k povrchové montáži Měření kapacity (C) Nastavte měřicí přístroj LCR na měření kapacity, jak ukazuje obrázek 2 5. VAROVÁNÍ Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, vybijte před měřením kondenzátor. 1. Stisknutím tlačítka zapněte měřicí přístroj LCR. 2. Stiskněte a vyberte vhodnou testovací frekvenci a a) stiskněte, aby se povolila funkce automatické identifikace, nebo b) stiskněte a zvolte měření kapacity. 3. Podle potřeby vložte kondenzátor do příslušných zdířek, nebo k němu připojte upínací čelisti testovacích kabelů. 4. Stiskněte tlačítko pro změnu měření na sekundárním displeji (D, Q, nebo ). 5. Sledujte výsledek měření na displeji. Obrázek 2 4: Měření kapacity s činitelem D
Obrázek 2 3: Měření kapacity kondenzátoru Měření odporu (R) Nastavte měřicí přístroj LCR na měření odporu, jak ukazuje obrázek 2 7. UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poškození měřicího přístroje LCR nebo testovaného objektu, vypněte před měřením odporu proud v obvodu a vybijte všechny kondenzátory s vysokým napětím. 1. Stisknutím tlačítka zapněte měřicí přístroj LCR. 2. Stiskněte a vyberte vhodnou testovací frekvenci a a) stiskněte, aby se povolila funkce automatické identifikace, nebo b) stiskněte a zvolte měření odporu. 3. Podle potřeby vložte rezistor do příslušných zdířek, nebo k němu připojte upínací čelisti testovacích kabelů. 4. Sledujte výsledek měření na displeji. Obrázek 2 7: Měření odporu Měření impedance (Z) Všechny komponenty obvodu, jako jsou rezistory, kondenzátory a induktory vykazují další, takzvané parazitní vlastnosti, jako je nechtěná indukčnost a odpor. Proto by jednotlivé komponenty měly být konstruovány jako komplexní impedance. Nastavte měřicí přístroj LCR na měření odporu, jak ukazuje obrázek 2 9. Podrobnější informace k různým teoriím měření impedance najdete v příručce k měření, kterou si můžete stáhnout z webové stránky na adrese: http://www.agilent.com/find/icrmeters. 1. Stisknutím tlačítka zapněte měřicí přístroj LCR. 2. Stiskněte a vyberte vhodnou testovací frekvenci a stisknutím zvolte měření impedance. 3. Podle potřeby vložte komponent do příslušných zdířek, nebo k němu připojte upínací čelisti testovacích kabelů. 4. Stiskněte tlačítko pro změnu měření na sekundárním displeji (D, Q, nebo ). 5. Sledujte výsledek měření na displeji. Obrázek 2 8: Měření impedance s úhlem théta Obrázek 2 6: Měření odporu
Nastavení standardní referenční odchylky (Tol%) Dostupné rozsahy odchylky jsou 1%. 5%, 10% a 20%. Pro umožnění režimu odchylky vložte vhodný komponent jako standardní hodnotu do zdířek, nebo k němu připojte upínací čelisti testovacích kabelů a poté stiskněte tlačítko, aby se tato hodnota nastavila jako standardní referenční odchylka. Obdobně lze použít jako standardní hodnotu, libovolnou hodnotu, která se objeví na displeji, jako Hold nebo Max/Min/Avg (Rec). Stiskněte znovu tlačítko a podle potřeby procházíte odchylky 1%, 5%, 10% a 20%. Tato funkce se používá pro jednoduchou klasifikaci komponentů. Kdykoliv pak testovaný komponent překročí nastavenou odchylku, ozvou se tři pípnutí. Když je komponent naopak v rámci nastavené tolerance, ozve se jedno pípnutí. Režim odchylky nelze aktivovat, pokud se na displeji ukazuje OL, nebo pokud je hodnota testované kapacity pod 50 jednotek. Režim odchylky je dostupný jen při manuální volbě měřicího rozsahu, a proto se měřicí přístroj LCR jeho aktivací při automatickém výběru rozsahu přepne automaticky na manuální volbu rozsahu. Měření ekvivalentního sériového odporu (ESR) Obrázek 2 10: Komponent je nad nastavenou hodnotou odchylky Obrázek 2 9: Měření impedance (DUT = testovaný objekt) Měření ztrátového, kvalitativního činitele a fázového úhlu (D, Q, nebo ). Pokud je měřicí přístroj LCR nastaven na režim měření indukčnosti, kapacity nebo impedance, můžete hodnoty ztrátového činitele (D), kvalitativního činitele (Q) a fázového úhlu ( ) střídavě zobrazovat stisknutím tlačítka. Toto nastavení není dostupné při měření odporu pro stejnosměrný proud (DCR). Změna testovací frekvence Testovací frekvence je ve výchozím nastavení nastavena na 1 khz. Požadovanou frekvenci volíte stiskem tlačítka. Dostupné testovací frekvence Model 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz U1731C U1732C U1733C Nastavení režimu paralelního/sériového obvodu (P / S) Měřicí přístroj LCR dokáže zobrazit ve všech rozsazích data paralelního ( ) nebo sériového ( ) režimu. Paralelní a sériový režim se přepíná, když déle než 1 sekundu stisknete tlačítko. Jako výchozí nastavení je nastaven sériový režim. V režimu nastavení však můžete toto nastavení změnit (viz níže Změna typu měření, které se aktivuje po zapnutí ). Stiskněte déle než 1 sekundu, aby se aktivovalo měření ESR. Tento druh měření využijete při měření ekvivalentního sériového odporu kondenzátoru nezávisle na jeho kapacitě. Pro ukončení režimu znovu déle než 1 sekundu stiskněte tlačítko. Aktivace měření odporu při stejnosměrném proudu (DCR) Stiskněte déle než 1 sekundu, abyste vybrali měření DCR. V tomto režimu měření měříte odpor neznámého komponentu s 1 V DC. Pro ukončení režimu znovu déle než 1 sekundu stiskněte tlačítko. Obrázek 2 11: Měření ESR s úhlem théta Obrázek 2 12: Měření DCR
Další funkce Přidržení hodnoty na displeji (Hold) Pokud chcete hodnotu libovolné funkce přidržet na displeji, stiskněte tlačítko. Když je funkce aktivní, ukazuje se na displeji indikátor. Pokud se naměřená hodnota stabilizuje, stiskněte znovu, aby se hodnota aktualizovala. Po dobu kdy přístroj čeká na stabilizaci naměřené hodnoty, symbol na displeji bliká. Pro ukončení funkce Hold znovu déle než 1 sekundu stiskněte tlačítko. Aktivace režimu stálého záznamu (Rec) Obrázek 2 13: Použití funkce Hold V tomto režimu se v průběhu série měření ukládají do paměti měřicího přístroje LCR maximální, minimální a průměrné vstupní hodnoty. Pokud je naměřená vstupní hodnota nižší než uložená minimální hodnota, nebo vyšší než uložená maximální hodnota, měřicí přístroj LCR vydá zvukový signál (pípnutí) a do paměti uloží novou hodnotu. Měřicí přístroj LCR také vypočítává průměrnou hodnotu všech měření od momentu, kdy jste aktivovali režim stálého záznamu. Na displeji měřicího přístroje LCR můžete sledovat následující statistická data libovolné série měření: Max: Nejvyšší hodnota od momentu, kdy jste aktivovali režim stálého záznamu. Min: Nejnižší hodnota od momentu, kdy jste aktivovali režim stálého záznamu. Avg: Průměrná hodnota všech měření od momentu, kdy jste aktivovali režim stálého záznamu. MaxMinAvg: Hodnota aktuálního měření (hodnota aktuální vstupního signálu). Pro otevření režimu stálého záznamu stiskněte déle než 1 Obrázek 2 14: Použití funkce Rec sekundu tlačítko. Opakovaným stiskem tlačítka procházíte Max, Min, Avg nebo aktuální vstupní hodnotu. Pro ukončení režimu znovu déle než 1 sekundu stiskněte tlačítko. V režimu stálého záznamu měřicí přístroj LCR zaznamenává a ukládá do paměti jen stabilizované hodnoty. Neukládají se hodnoty, které jsou mimo rozsah měření (OL) a kromě toho měřicí přístroj LCR při měření kapacity nezaznamená hodnoty, které jsou pod úrovní 50 jednotek. Režim stálého záznamu je dostupný jen při manuální volbě měřicího rozsahu, a proto se měřicí přístroj LCR jeho aktivací při automatickém výběru rozsahu přepne automaticky na manuální volbu rozsahu. Nastavení horního a dolního mezního bodu (Limit) Funkce porovnávání s horní a dolní mezní hodnotou vám pomáhá při snadné klasifikaci komponentů. Dostupných je 32 sad limitních bodů (16 je pevně nastavených z výroby a 16 si může zvolit uživatel). Ve výchozím nastavení používá měřicí přístroj LCR 16 sad z výroby. V menu nastavení však můžete přístroj nastavit tak, aby po zapnutí používal uživatelské sady (viz níže Změna kategorie mezních hodnot a jejich sad. Mezní hodnoty každé sady jsou uvedeny v následující tabulce: Tovární nastavení horních a dolních mezních hodnot Sada Horní limit (H) Dolní limit (L) F01 1000 900 F02 1200 1080 F03 1500 1350 F04 1800 1620 F05 2200 1980 F06 2700 2430 F07 3300 2970 F08 3900 3510 F09 4700 4230 F10 5600 5040 F11 6800 6120 F12 8200 7380 F13 10000 9000 F14 12000 10800 F15 15000 13500 F16 18000 16200 Výchozí hodnoty sad, které si nastavuje uživatel, jsou nastaveny stejně jako pevně dané sady. Horní a dolní mezní hodnoty těchto sad můžete změnit v menu nastavení (viz níže Změny uživatelských horních a dolních mezních hodnot ). Stiskněte déle než 1 sekundu tlačítko, aby se aktivoval režim horní a dolní mezní hodnoty. Na sekundárním displeji se ukáže poslední nastavená hodnota (H## nebo L##). Zatímco bliká ukazatel Limit, použijte tlačítko nebo a vyberte vhodnou sadu horního a dolního mezního bodu. Obrázek 2 15: Použití funkce limitů Můžete znovu stisknout tlačítko nebo a přepínat horní (H) a dolní (L) mezní hodnoty, které se zobrazují na primárním displeji. Obrázek 2 16: Horní a dolní mezní hodnota
Zatímco bliká ukazatel Limit, stiskněte tlačítko, aby se zahájilo porovnání s nastavenou hodnotou (Porovnání se spustí, i když se do 3 sekund nedetekuje žádná aktivita. V případě, že je naměřená hodnota větší ( ), než je nastavená horní mezní hodnota, nebo menší ( ) než dolní mezní hodnota, měřicí přístroj LCR vydá tři pípnutí a na sekundárním displeji se zobrazí ngo. Pokud je naměřená hodnota v rámci stanovených limitních hodnot, měřicí přístroj pípne 1x a na sekundárním displeji se zobrazí Go. Funkce kalibrace je dostupná pro pevně stanovené měřící rozsahy. Při opravě se kalibrují jak interní parametry měřicího přístroje, tak residuum externího konektoru. Pokud potřebujete přesné výsledky měření typu L, C a R, doporučujeme, abyste před každým měřením provedli kalibraci velmi vysokých a velmi nízkých rozsahů. Pro otevření režimu kalibrace zvolené frekvence a rozsahu stiskněte a déle než 1 sekundu podržte tlačítko. Na displeji se ukáže výzva k výběru kalibrace. Vyberte kalibraci otevřeného konektoru (OPn), nebo zkratovaného konektoru (SHor) a stiskněte tlačítko. Obrázek 2 19: Použití funkce kalibrace Obrázek 2 17: Ukazatele ngo a Go Po zobrazení ukazatelů ngo a Go se ukáže použitá sada limitních hodnot. Pro ukončení režimu stiskněte déle než 1 sekundu tlačítko. Provádění referenčních měření (Null) Při referenčních měřeních (nulování) představuje každý výsledek rozdíl mezi uloženou referenční hodnotou (zvolenou, nebo naměřenou) a vstupním signálem. Jedním z možných způsobů využití je zvýšení přesnosti při měření odporu vynulováním odporu testovacího vodiče (zkratované testovací vodiče). Vynulování vodičů je obzvláště důležité před měřením kapacity (otevřené testovací vodiče). Pro otevření režimu stiskněte tlačítko, aby se právě zobrazovaná hodnota uložila jako referenční hodnota. Měřicí přístroj LCR pak bude zobrazovat všechny výsledky ve vztahu k referenční hodnotě. Obrázek 2 18: Použití funkce nulování Když je aktivní režim referenčních měření, zobrazuje se na displeji symbol. Dalším stiskem tlačítka se režim ukončí. Obrázek 2 20: Výzva k výběru kalibrace OPn a SHor. Po dokončení kalibrace se displej vrátí k normálnímu zobrazení a je připraven k dalšímu použití. Možnosti nastavení Menu nastavení Menu nastavení vám umožňuje změnit několik nastavení z výroby. Jejich změny budou mít vliv na celkovou činnost přístroje při použití několika funkcí. Vyberte nastavení, které chcete změnit a můžete provést jednu z následujících činností: Přepínat dvě hodnoty, jako např. zapnutí a vypnutí. Procházet několik hodnot v předdefinovaném seznamu. Snižovat nebo zvyšovat numerickou hodnotu v rámci daného rozsahu. Funkce tlačítek v menu nastavení Režim referenčního měření nelze použít, pokud se na displeji ukazuje OL. Režim referenčního měření je dostupný jen při manuální volbě měřicího rozsahu, a proto se měřicí přístroj LCR jeho aktivací při automatickém výběru rozsahu přepne automaticky na manuální volbu rozsahu. Režim referenčního měření nelze použít, když je měřicí přístroj LCR nastaven na automatickou volbu rozsahu a současně je aktivní funkce přidržení dat na displeji (HOLD). Provádění kalibrace otevřeného a zkratovaného konektoru (Cal) V měřicím přístroji LCR jsou uloženy tovární (OS-Factory) a uživatelské (OS-User) opravy otevřeného a zkratovaného konektoru, které se kalibrují na straně přípojek. V menu nastavení můžete určit, zda se má po zapnutí měřicího přístroje aktivovat oprava otevření/zkratu pro OS-Factory, nebo OS-User (viz níže Změna nastavení tovární a uživatelské opravy ). Dostupné jsou tři typy oprav: OS-Factory: Překalibrace vyžaduje, abyste otevřeli režim kalibrace, který je chráněn bezpečnostním heslem. OS-User: Překalibrování je možné nastavením chování přístroje po zapnutí (viz výše Možnosti při zapnutí ). Rychlý rozsah: Stiskněte tlačítko déle než 1 sekundu a podle potřeby vyberte jeden rozsah a jednu frekvenci. Tlačítka Popis Stiskněte a podržte tlačítko a současně zapněte měřicí přístroj ( ), aby se otevřelo menu nastavení. Stiskem nebo procházíte položky menu. Stiskem nebo na položce menu měníte nastavení. Položka menu (na sekundárním displeji) bude blikat a signalizuje tím, že můžete změnit její hodnotu. Dalším stiskem nebo přepínáte dvě hodnoty, procházíte hodnoty v seznamu, nebo snižujete a zvyšujete numerickou hodnotu. Když bliká položka menu a stisknete, provedená změna se uloží. Když bliká položka menu a stisknete, provedená změna se neuloží.
Změna numerických hodnot Při editaci numerických hodnot použijte tlačítka a k umístění kurzoru na požadovanou číslici. Stiskem tlačítka pohybujete kurzorem doleva a Stiskem tlačítka pohybujete kurzorem doprava. Pokud se kurzor umístí na číslici, použijte tlačítka a pro změnu numerické hodnoty. Stiskem tlačítka se hodnota zvyšuje a Stiskem tlačítka se hodnota snižuje. Po dokončení změn stiskněte tlačítko, aby se nová numerická hodnota uložila (nebo stiskněte tlačítko, když nechcete změny uložit). off nebo on 01 až 99 min. nebo off 01 až 99 s, nebo off defa Aktivace zámku tlačítek měřicího přístroje LCR. Ve výchozím nastavení je uzamčení vypnuto. Nastavení času nečinnosti pro automatické vypnutí v rozsahu od 1 do 99 min., nebo vypnutí funkce. Výchozí nastavení je 5 minut. Nastavte dobu aktivního podsvícení displeje v rozsahu od 1 do 99 sekund, nebo vypnutí funkce. Výchozí nastavení je 30 sekund. Resetujte měřicí přístroj LCR na výchozí nastavení. Obsah menu nastavení Položka Dostupná nastavení Popis Ai, Z, L, C, R, ESR, nebo DCR 100 Hz, 120 Hz, 1 khz, 10 khz, nebo 100 khz D, Q, nebo a P nebo S D, Q, nebo a P nebo S D, Q, nebo a P nebo S FACt nebo USEr 05 až 45 Ft01 až Ft16 nebo Ur01 až Ur16 H01 až H16 nebo L01 až L16 0 až 19999 9600 nebo 19200 En, none, nebo odd 7bit nebo 8 bit 2000 Hz, 3000 Hz, 4000 Hz, nebo off Nastavte typ měření, do kterého měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí. Ve výchozím nastavení je to režim automatické identifikace (Ai). Vyberte frekvenci, která se použije po zapnutí přístroje. Výchozí nastavení je 1 khz. Vyberte sekundární parametr indukčnosti (L) a režim měření, do kterého měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí. Výchozí nastavení je kvalitativní činitel (Q) a sériový režim (S). Vyberte sekundární parametr kapacity (C) a režim měření, do kterého měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí. Výchozí nastavení je ztrátový činitel (D) a sériový režim (S). Vyberte sekundární parametr odporu (R) a režim měření, do kterého měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí. Výchozí nastavení je fázový úhel ( ) a sériový režim (S). Vyberte režim opravy otevřeného/zkratovaného konektoru, který se uplatní po zapnutí přístroje. Výchozí nastavení je tovární oprava (FACt). Nastavte fázový úhel théta pro režim automatické identifikace (Ai). Výchozí nastavení je 10. Nastavte kategorii mezních hodnot (tovární, nebo uživatelskou) a sadu mezních hodnot (01 až 16), které se uplatní po zapnutí přístroje. Výchozí nastavení Ft01. Nastavte horní a dolní mezní hodnoty pro každou uživatelskou sadu. Nastavte přenosovou rychlost v baudech pro komunikaci s PC (9600, nebo 19200). Výchozí nastavení je 9600. Nastavte paritní bit pro komunikaci s PC (sudý, lichý nebo žádný). Výchozí nastavení je žádný (none). Nastavte bitovou délku dat pro komunikaci s PC (7bit, nebo 8 bit). Výchozí nastavení je 8 bit. Nastavte frekvenci pípání měřicího přístroje LCR (2000 Hz, 3000 Hz, 4000 Hz, nebo vypnuto). Výchozí nastavení je 4000 Hz. Položky menu nastavení Změna chování přístroje po zapnutí Pon-tYPE Ai, Z, L, C, R, ESR, nebo DCR Ai Pon-FrEq 100 Hz, 120 Hz, 1 khz, 10 khz, nebo 100 khz 1 khz Pon-AUTo (L) D, Q, nebo Q Paralelní, nebo sériový Sériový Pon-AUTo (C) D, Q, nebo D Paralelní, nebo sériový Sériový Pon-AUTo (R) D, Q, nebo Paralelní, nebo sériový Sériový Pon-oSC FACt, nebo USEr FACt Změna typu měření, které se aktivuje po zapnutí Tuto položku menu nastavení použijete, když chcete změnit výchozí typ měření po zapnutí přístroje. Měřicí přístroj LCR můžete nastavit tak, aby se zapínal v režimu: automatické identifikace (Ai) měření impedance (Z) měření indukčnosti (L) měření kapacity (C) měření odporu (R) měření ekvivalentního sériového odporu (ESR), nebo měření odporu při stejnosměrném proudu (DCR) jen model U1733C. Měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí k zvolenému typu měření. Změna testovací frekvence, která se aktivuje po zapnutí Tuto položku menu použijete, když chcete změnit výchozí testovací frekvenci po zapnutí přístroje. Můžete ji nastavit v rozsahu od 100 Hz do 100 khz. Měřicí přístroj LCR přejde po zapnutí na zvolenou testovací frekvenci.
Změna sekundárního parametru a režimu měření indukčnosti (L) Pod touto položkou menu měníte výchozí sekundární parametr měření indukčnosti (ztrátový činitel (D), kvalitativní činitel (Q), nebo fázový úhel ( ) a režim měření (paralelní, nebo sériový). Při měření indukčnosti se po zapnutí přístroje uplatní zvolený sekundární parametr a režim měření. Změna nastavení tovární a uživatelské opravy Tuto položku menu použijete, když chcete změnit výchozí typ opravy otevřeného / zkratovaného konektoru na tovární (FACt) nebo uživatelský (USEr). Měřicí přístroj LCR bude po zapnutí používat zvolený typ opravy. Změna nastavení fázového úhlu pro funkci automatické detekce Toto nastavení se používá pro funkci automatické detekce (Ai), (viz výše), která pomáhá identifikovat typ měření L, C a R automaticky podle detekovaného úhlu impedance testovaného objektu. Pod touto položkou menu může změnit výchozí fázový úhel v rozsahu od 5 do 45. Ai 5 až 45 10 Níže uvedená tabulka ukazuje vztah mezi fázovým úhlem a zvolenou metodou měření L, C, nebo R. Fázový úhel [1] Primární zobrazení Sekundární zobrazení - nastavení < < + Nastavení R + Nastavení L Q - Nastavení C D [1] ±Nastavení představuje zvolený fázový úhel. Obrázek 3 6: Změna nastavení opravy Obrázek 3 1: Změny typu měření Obrázek 3 2: Změna testovací frekvence Změna sekundárního parametru a režimu měření kapacity (C) Obrázek 3-3: Změna sekundárního parametru a režimu měření indukčnosti (L) Pod touto položkou menu měníte výchozí sekundární parametr měření kapacity (ztrátový činitel (D), kvalitativní činitel (Q), nebo fázový úhel ( ) a režim měření (paralelní, nebo sériový). Při měření kapacity (C) se po zapnutí přístroje uplatní zvolený sekundární parametr a režim měření. Změna sekundárního parametru a režimu měření odporu (R) Změna nastavení kategorie mezních hodnot a jejich sad Toto nastavení se používá ve funkci porovnání s horní a dolní mezní hodnotou (viz výše). Dostupných je celkem 32 sad prahových hodnot (16 je pevně dáno z výroby a 16 si může uživatel upravit). Použijte tuto položku menu, když chcete změnit výchozí používanou kategorii (tovární, nebo uživatelskou) a sadu (1 až 16), která se použije po zapnutí přístroje. Tovární (Ft01 až Ft16) Pon Ft01 Uživatelské (Ur01 až Ur16) Pod touto položkou menu měníte výchozí sekundární parametr měření odporu (ztrátový činitel (D), kvalitativní činitel (Q), nebo fázový úhel ( ) a režim měření (paralelní, nebo sériový). Při měření odporu (R) se po zapnutí přístroje uplatní zvolený sekundární parametr a režim měření. Obrázek 3-4: Změna sekundárního parametru a režimu měření kapacity (C) Obrázek 3-5: Změna sekundárního parametru a režimu měření odporu (R) Obrázek 3 7: Změna nastavení podmínky fázového úhlu funkce Ai Obrázek 3 8: Změna kategorie a sady limitních hodnot
Změna uživatelských horních a dolních mezních hodnot Toto nastavení se používá ve funkci porovnávání mezních hodnot (viz výše). Dostupných je 16 sad, jejichž mezní hodnoty si může uživatel upravit. Použijte tuto položku menu pro změnu horní a dolní mezní hodnoty každé z uživatelských sad. Parametr H (01 až 16) L (01 až 16) Rozsah 0 až 19999 Výchozí uživatelské hodnoty pro horní a dolní limit Sada Horní limit (H) Dolní limit (L) U01 1000 900 U02 1200 1080 U03 1500 1350 U04 1800 1620 U05 2200 1980 U06 2700 2430 U07 3300 2970 U08 3900 3510 U09 4700 4230 U10 5600 5040 U11 6800 6120 U12 8200 7380 U13 10000 9000 U14 12000 10800 U15 15000 13500 U16 18000 16200 Změna nastavení přenosové rychlosti Toto nastavení se používá s komunikačním IR spojením a se softwarem Agilent GUI Data Logger k ovládání měřicího přístroje LCR dálkově s počítače. Použijte tuto položku menu, když chcete změnit přenosovou rychlost pro vzdálenou komunikaci s PC. bps (9600 nebo 19200) bitů za sekundu 9600 bitů za sekundu Změna kontroly parity Toto nastavení se používá s komunikačním IR spojením a se softwarem Agilent GUI Data Logger k ovládání měřicího přístroje LCR dálkově s počítače. Tuto položku menu použijte, když chcete změnit kontrolu parity pro vzdálenou komunikaci s PC. PAr none, En, odd none Nastavení bitové délky dat pro komunikaci s PC Toto nastavení se používá s komunikačním IR spojením a se softwarem Agilent GUI Data Logger k ovládání měřicího přístroje LCR dálkově s počítače. Tuto položku menu použijte, když chcete změnit bitovou délku dat pro vzdálenou komunikaci s PC. Číslice pro ukončení bitu je vždy 1 a nelze ji měnit. dat 7 bitů nebo 8 bitů 8 bitů Obrázek 3 10: Změna přenosové rychlosti Obrázek 3 11: Změna kontroly parity Obrázek 3 12: Změna bitové délky Obrázek 3 9: Změna uživatelských horních a dolních mezních hodnot
Změna frekvence zvukové signalizace Měřicí přístroj LCR vydává zvukovou signalizaci (pípnutí), kterou upozorňuje uživatele na nově zaznamenané hodnoty při stálém záznamu, na hodnoty které překračují mezní hodnoty nebo povolenou odchylku a také na chybné kroky při používání tlačítek. Použijte tuto položku menu, když chcete změnit frekvenci zvukové signalizace. bep (2000, 3000, 4000) Hz nebo off 4000 Hz Změna načasování automatického vypnutí a podsvícení displeje Funkce automatického vypnutí a podsvícení displeje používají časovač, kterým se určuje, kdy se má podsvícení displeje a měřicí přístroj automaticky vypnout. APo (01 až 99) minut nebo off 05 minut blt (01 až 99 sekund nebo off 30 sekund Obrázek 3 13: Změna frekvence zvukové signalizace Zámek tlačítek Tuto položku menu použijete, když chcete aktivovat zámek tlačítek měřicího přístroje LCR. Pokud tuto funkci aktivujete a opustíte menu nastavení, tlačítka se zamknou a nelze je používat. Pro odemčení tlačítek musíte otevřít znovu menu nastavení a funkci vypnout (viz výše Možnosti při zapnutí ). Obrázek 3 15: Změna načasování vypnutí přístroje a podsvícení Obnovení výchozího nastavení Pod touto položkou menu můžete všechny položky nastavení vrátit na jejich výchozí hodnoty. Pokud chcete měřicí přístroj LCR resetovat, stiskněte tlačítko. Přístroj 1x pípne, menu nastavení se zavře a přístroj se vrátí k normálnímu provozu. rst defa defa LPb on nebo off off Obrázek 3 14: Nastavení zámku tlačítek Obrázek 3 16: Resetování položek nastavení
Technické údaje Pokud není uvedeno jinak, níže uvedená data se vztahují ke všem modelům U1731C, U1732 a U1733C. Napájení Typ baterie: 1 x 9 V alkalická baterie nebo 1 x 9 V zinkochloridová baterie Životnost baterie: Obvykle 16 hodin (při použití alkalické baterie a bez funkce podsvícení displeje) pokud napětí baterie klesne pod (přibližně) 7,2 V, na displeji začne blikat symbol slabé baterie. Externí napájecí adaptér DC DC 12 V ±10% nebo 10,8 V MIN až 13,2 V MAX Elektrický výkon Max. 225 mva (bez podsvícení displeje) Displej Duální LCD Primární displej počet míst 4 ½, max. zobrazovaná hodnota 19999 Sekundární displej počet míst 3, max. zobrazovaná hodnota 999 Rychlost měření Jedenkrát za sekundu Provozní podmínky Provozní teplota od -10 C do 55 C Provozní relativní vlhkost: 0% až 80% Plnou specifikovanou přesnost lze zaručit při teplotě do 30 C a relativní vlhkosti do 80% s lineárním poklesem na 50% relativní vlhkosti při 55 C. Nadmořská výška do 2000 m nad mořem Stupeň emisí: II Skladovací podmínky Teplota: -20 C až 70 C Relativní vlhkost: do 80% Použité normy IEC 61010-1:2001 / EN61010-1:2001 (druhé vydání) IEC 61326-1:2005 / EN 61326-1:2006 Kanada: ICES / NMB-001: datum vyd.: 4. červen 2006 Austrálie a Nový Zéland: AS/NZS CISPR11:2004 Teplotní koeficient 0,1 x (specifikovaná přesnost) / C (od -10 C do 18 C, nebo od 28 C do 55 C) Ochrana vstupů Ochrana proti přepětí s možností resetování Rozměry (Š x V x H) 87 x 184 x 41 mm Podmínky specifikované přesnosti Přesnost se udává jako ± (% naměřeného výsledku + počet digitů (dgt) s nejmenší váhou při 23 a při relativní vlhkosti nižší než 80%. Před ověřením přesnosti se musí provést oprava otevřeného a zkratovaného konektoru a měření se musí provádět na příslušných vstupech. Uváděná přesnost je stanovena na základě specifikovaných typů zkoušek příslušného modelu. Elektrická specifikace Impedance, odpor a DCR Rozsah Rozlišení Přesnost = A Z + Ofset DCR 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Jen Všechny Všechny Všechny U1733C a Jen U1733C modely modely modely U1732C U1733C 2 Ω [1] 0,0001 Ω 0,7% + 50 0,7% + 50 0,7% + 50 0,7% + 50 0,7% + 50 1,0% + 50 20 Ω [1] 0,001 Ω 0,7% + 8 0,7% + 8 0,7% + 8 0,7% + 8 0,7% + 8 0,7% + 8 200 Ω [1] 0,01 Ω 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 2000 Ω 0,1 Ω 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 20 kω 0,001 kω 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 200 kω 0,01 kω 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 5 0,7% + 8 2000 kω 0,1 kω 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 5 0,7% + 5-20 MΩ [2] 0,001 MΩ 2,0% + 8 2,0% + 8 2,0% + 8 2,0% + 8 5,0% + 8-200 MΩ [2] 0,01 MΩ 6,0% + 80 6,0% + 80 6,0% + 80 6,0% + 80 - - 1. Přesnost pro rozsah od 2 Ω do 200 Ω je stanovena po použití funkce vynulování a odečtení odporu testovacích vodičů a odporu kontaktů. 2. Pro rozsah 20 MΩ až 200 MΩ platí relativní vlhkost <60%. 3. Měření odporu je specifikováno pro Q < 10 a D > 0,1; jinak platí přesnost (A Z + Ofset) x 1 + Q 2 4. Měření ESR (ekvivalentního sériového odporu) je specifikováno na základě měření odporu a rozsahu. Max. zobrazení je do 199,99 kω a přesnost se určuje jako (A Z + Ofset) x 1 + Q 2. Kapacita Rozsah Rozlišení Přesnost = A C + Ofset 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Všechny Všechny Všechny U1733C a Jen modely modely modely U1732C U1733C 20 mf 0,001 mf 0,5% + 8 0,5% + 8 - - - 2000 µf 0,1 µf 0,5% + 5 0,5% + 5 0,5% + 8 - - 200 µf 0,01 µf 0,3% + 3 0,3% + 3 0,5% + 5 0,5% + 8-20 µf 0,001 µf 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 5,0% + 10 2000 nf 0,1 nf 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,7% + 10 200 nf 0,01 nf 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 3 0,7% + 10 20 nf 0,001 nf 0,5% + 5 0,5% + 5 0,2% + 3 0,5% + 3 0,7% + 10 2000 pf [1] 0,1 pf 0,5% + 10 0,5% + 10 0,5% + 5 0,5% + 3 2,0% + 10 200 pf [1] 0,01 pf - - 0,5% + 10 0,8% + 10 2,0% + 10 20 pf [1] 0,001 pf - - - 1,0% + 10 2,5% + 10 1. Přesnost pro rozsah od 20 pf do 2000 pf je stanovena po použití funkce vynulování a odečtení rozptylové kapacity testovacích vodičů. 2. Přesnost keramického kondenzátoru je ovlivňována dielektrickou konstantou (K) použité=ho materiálu (viz příručka k měření impedance na http://www.agilent.com/find/icrmeters. Hmotnost 337 g (včetně baterie) Kalibrační cyklus 1 x ročně
Indukčnost Rozsah Rozlišení Přesnost = A L + Ofset 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Všechny Všechny Všechny U1733C Jen modely modely modely a U1732C U1733C 20 µh 0,001 µh - - - 1,0% + 5 2,5% + 20 200 µh 0,01 µh - - 1,0% + 5 0,7% + 3 2,5% + 20 2000 µh 0,1 µh 0,7% + 10 0,7% + 10 0,5% + 3 0,5% + 3 0,8% + 20 20 mh 0,001 mh 0,5% + 3 0,5% + 3 0,2% + 3 0,3% + 3 0,8% + 10 200 mh 0,01 mh 0,5% + 3 0,5% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 1,0% + 10 2000 mh 0,1 mh 0,2% + 3 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 1,0% + 10 20 H 0,001 H 0,2% + 3 0,2% + 3 0,5% + 5 1,0% + 5 2,0% + 10 200 H 0,01 H 0,7% + 5 0,7% + 5 1,0% + 5 2,0% + 8-2000 H 0,1 H 1,0% + 5 1,0% + 5 2,0% + 8 - - Fázový úhel impedance Rozsah Rozlišení Přesnost = e Podmínka -180 až +180 0,1 / 1 + D < 1 nebo Q > 1 1. Pro proměnné A z a ofset platí přesnost uvedena v tabulce pro impedanci, odpor a DCR (viz výše). 2. Hodnota se zaokrouhluje na 3,14159. Impedance Z x A z Ofset e 1999,9 Ω 19999 0,2% 3 ±0,12 199,9 Ω 1999 0,2% 3 ±0,20 19,9 Ω 199 0,2% 3 ±0,98 1,9 Ω 19 0,2% 3 ±9,16 Ztrátový a kvalitativní činitel Rozsah Rozlišení Přesnost = e Podmínka Z 0,001 až 999 + D < 1 nebo Q > 1 L 0,001 až 999 + D < 1 nebo Q > 1 C 0,001 až 999 + D < 1 nebo Q > 1 1. Pro,, a ofset platí přesnost uvedená výše v příslušné tabulce. 2. Hodnoty představují počet míst na displeji. Například pokud je v rozsahu 200 µf kapacita 88,88 µf, tak hodnota je 8888. 3. Kvalitativní činitel je reciproční k ztrátovému činiteli. Kapacita Ofset D e 88,88 µf 8888 0,2% 3 0,203% + 3 Testovací signál Impedance zdroje při měření impedance/odporu Typická impedance zdroje Rozsah DCR 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Jen Všechny Všechny Všechny U1733C Jen U1733C modely modely modely a U1732C U1733C 2 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 20 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 200 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 2000 Ω 1 kω 1 kω 1 kω 1 kω 1 kω 1 kω 20 kω 10 kω 10 kω 10 kω 10 kω 10 kω 1 kω 200 kω 100 kω 100 kω 100 kω 100 kω 10 kω 1 kω 2000 kω 100 kω 100 kω 100 kω 100 kω 10 kω - 20 MΩ 100 kω 100 kω 100 kω 100 kω 100 kω - 200 MΩ 100 kω 100 kω 100 kω 100 kω - - Impedance zdroje při měření kapacity Typická impedance zdroje 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Rozsah Všechny Všechny Všechny U1733C Jen U1733C modely modely modely a U1732C 20 mf 100 Ω 100 Ω - - - 2000 µf 100 Ω 100 Ω 100 Ω - - 200 µf 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω - 20 µf 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 2000 nf 1 kω 1 kω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 200 nf 10 kω 10 kω 1 kω 100 Ω 100 Ω 20 nf 100 kω 100 kω 10 kω 1 kω 100 Ω 2000 pf 100 kω 100 kω 100 kω 10 kω 1 kω 200 pf - - 100 kω 10 kω 1 kω 20 pf - - - 100 kω 1 kω Impedance zdroje při měření indukčnosti Typická impedance zdroje 100 Hz 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz Rozsah Všechny Všechny Všechny U1733C Jen U1733C modely modely modely a U1732C 20 µh - - - 100 Ω 100 Ω 200 µh - - 100 Ω 100 Ω 100 Ω 2000 µh 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 20 mh 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 200 mh 100 Ω 100 Ω 100 Ω 1 kω 1 kω 2000 mh 100 Ω 100 Ω 1 kω 10 kω 1 kω 20 H 1 kω 1 kω 10 kω 10 kω 1 kω 200 H 10 kω 10 kω 100 kω 100 kω - 2000 H 100 kω 100 kω 100 kω - - Výběr Úroveň signálu Testovací frekvence Úroveň Přesnost Frekvence Přesnost 100 Hz 0,74 Vrms 0,05 Vrms 100 Hz 0,01% Všechny 120 Hz 0,74 Vrms 0,05 Vrms 120,481 Hz 0,01% modely 1 khz 0,74 Vrms 0,05 Vrms 1 khz 0,01% 10 khz U1733C U1732C 0,70 Vrms 0,05 Vrms 10 khz 0,01% 100 khz Jen U1733C 0,70 Vrms 0,05 Vrms 100 khz 0,01% DCR Jen U1733C 1,235 V 0,05 V - -
SMD měřicí pinzeta Měřicí SMD pinzeta Agilent U1782A je určena pro použití s měřicími přístroji LCR modelové řady U1700 při měření komponentů typu SMD. Kvůli ochraně před šumem je pinzeta vybavena ochranným zakončením GUARD, které se připojuje k přípojce GUARD na měřicím přístroji LCR. Doporučuje se změřit si délku SM součástky a také rozpětí pinzety. Pinzeta má jeden červený, jeden černý a jeden zelený 4 mm konektor a tyto konektory se připojují do příslušných zdířek na měřicím přístroji LCR. Délka pinzety je cca 770 mm (viz níže uvedený obrázek). Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Obrázek 4 1: SMD měřicí pinzeta U1782A Elektrické vlastnosti U1782A Parametr Stav pinzety 100 HZ 120 Hz 1 khz 10 khz Cp Paralelní kapacita Otevřené hroty <5,0 pf <5,0 pf <5,0 pf <5,0 pf Rs Sériový odpor Uzavřené hroty <0,15 Ω <0,15 Ω <0,15 Ω <0,15 Ω Ls Sériová indukčnost Uzavřené hroty <1,0 µh <1,0 µh <1,0 µh <1,0 µh Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! 1. Udávaná přesnost platí při teplotě 23 ±5 a při relativní vhlkosti <75%. 2. SMD měřicí pinzeta se doporučuje k měření kapacity SMD komponentů C < 200 µf, indukčnosti L < 20 mh a odporu < 10 MΩ. 3. SMD měřicí pinzetu U1782A lze používat k měření do 10 khz. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na měřicí přístroj LCR Agilent poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/06/2017