ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2011 Dokument č. 4: (8) ******* 24.09.2010 ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - ODDÍL III (KOMISE) HELGA TRÜPEL - JINÉ ODDÍLY POSTOJ PARLAMENTU Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 28, 29, 30 září 2010 CS CS
2
Předloha změn 4619 === BUDG/4619 === předkládá Ehrenhauser Martin Bod 1 0 0 4 Příspěvek na běžné cestovní výdaje 1 0 0 4 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Celkem 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Cestovní výdaje poslanců činí přibližně 10 000 EUR na jednoho poslance za měsíc. Pokud poslanci přestanou na cestách v rámci Evropy létat v business class, vyšle tím Evropský parlament v době finanční a hospodářské krize důležitý signál, že hodlá šetřit, a kromě toho bude možné ušetřit až 20 000 000 EUR. Předloha změn 2002 === BUDG/2002 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 1 0 0 5 Ostatní cestovní výdaje 1 0 0 5 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Celkem 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4628 === BUDG/4628 === předkládá Ehrenhauser Martin Bod 1 0 0 6 Příspěvek na všeobecné výdaje 1 0 0 6 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Celkem 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Všeobecné výdaje na poslance Evropského parlamentu, které měsíčně činí 4 202 EUR, je nutné v rámci hospodárného a úsporného využívání příspěvků na všeobecné výdaje snížit na polovinu. 3
Předloha změn 4111 === BUDG/4111 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Článek 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky 1 0 5 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Celkem 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Poslanci by se měli na plnění svých úkolů řádně připravit. Požadované jazykové a počítačové kurzy by si měli poslanci platit sami. Předloha změn 4112 === BUDG/4112 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 0 9 0 Předběžné prostředky 1 0 9 0 p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Tato změna se týká předběžných prostředků na úpravy odměn a prostředků na případný příchod 18 nových poslanců. V období finančních a hospodářských obtíží by se měly v rozpočtu provést škrty, kdekoli to bude možné, a toto jsou právě dva takové body. Předloha změn 4112 === BUDG/4112 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 0 9 1 Předběžné prostředky pro 18 poslanců Lisabonská smlouva 1 0 9 1 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Celkem 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Tato změna se týká předběžných prostředků na úpravy odměn a prostředků na případný příchod 18 nových poslanců. V období finančních a hospodářských obtíží by se měly v rozpočtu provést škrty, kdekoli to bude 4
možné, a toto jsou právě dva takové body. Předloha změn 2001 === BUDG/2001 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Článek 1 2 0 Platy a ostatní nároky Poznámky se mění takto: Poznámky: Plán pracovních míst: Převod 5 míst AST do vyšší třídy (z AST4 do AST8) pro kvestory. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 2009 === BUDG/2009 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Článek 1 2 0 Platy a ostatní nároky Poznámky se mění takto: Poznámky: Plán pracovních míst: vytvoření 16 nových pracovních míst (1 AD5 a 15AST1) pro potřeby začlenění oddělení akreditace mezi interní útvary Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 2001 === BUDG/2001 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 200 000 200 000 562 640 090 562 640 090 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Celkem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 200 000 200 000 563 604 509 563 604 509 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). 5
Předloha změn 2009 === BUDG/2009 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Celkem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 2010 === BUDG/2010 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 563 404 509 563 404 509 964 419 964 419 964 419 964 419-964 419-964 419 p.m. p.m. Celkem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4208 === BUDG/4208 === předkládá La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Rozpočtový výbor Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419 300 000 300 000 1 264 419 1 264 419 Celkem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 300 000 300 000 563 704 509 563 704 509 Podmínky pro uvolnění rezervy: Vyčlenění částky v rámci prostředků rozpočtové položky 1200, která má byt vyhrazena na nábor dočasných zaměstnanců se zdravotním postižením a s odbornými znalostmi, pokud jde o práva 6
postižených osob a nediskriminačních politik. Je třeba zajistit pro sekretariát EP kvalifikované odborníky v oblasti zdravotního postižení a nediskriminace. Provádění akčního plánu pro prosazování genderové rovnosti a rozmanitosti v sekretariátu EP na období 2009 2013, který schválilo předsednictvo (PE413.568)/BUR), řádek II.2.b. zavést pozitivní opatření pro nábor osob se zdravotním postižením jako ostatních zaměstnanců V souladu s Listinou základních práv EU, článek 26. V souladu s Úmluvou OSN ochraně osob se zdravotním postižením, která bude právně závazná pro orgány EU. Předloha změn 605 === VERT/7366 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky částky,poznámky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 964 419 964 419-250 393-250 393 714 026 714 026 Celkem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509-250 393-250 393 563 154 116 563 154 116 Poznámky: Před odstavcem: Služební řád úředníků Evropských společenství. Zrušení 6 pracovních míst AD 5 a 2 pracovních míst AST 1. Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na 30 pracovních míst, včetně 6 míst AD 5 a 24 míst AST 1 budou ponechány v rezervě dokud nebudou poskytnuty podrobnější informace o přesunutých nebo převedených pracovních místech, které umožní kvalitativnější analýzu, než pouhé uvedení čísel a generálních ředitelství, nebudou poskytnuty podrobnější informace o rozdělení prostředků na smluvní zaměstnance, jež upřesní, která část prostředků je určena na nahrazení úředníků na mateřské nebo rodičovské dovolené, která část je určena na smluvní zaměstnance podle článku 3 b Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a která část se týká specifických potřeb, jež budou rozděleny podle generálních ředitelství a oddělení. Prostředky na 6 pracovních míst AD 5 a 2 pracovní místa AST vytvořená na podporu knihovny, jež byly v době odhadu ponechány v rezervě, než budou získány další informace, jsou zrušeny z důvodu obsazení 13 pracovních míst interními zaměstnanci a zřízení 5 dalších míst AD 5 a dvou míst AST 1 uvedených v odhadu, což se zdá být dostatečné na posílení knihovnických služeb v současné době. Dále se navrhuje, aby zbývající prostředky na 30 pracovních míst byly ponechány v rezervě, dokud nebudou získány další informace o přesunutých pracovních místech a smluvních zaměstnancích. Předloha změn 4113 === BUDG/4113 === 7
předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 2 0 4 Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru 1 2 0 4 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Celkem 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Jak chce EU tento bod obhájit před daňovým poplatníkem? Prostředky na pokrytí cestovních výloh v souvislosti se stěhováním a zařizováním bytu, denní příspěvek v souvislosti se změnou působiště a kompenzace pro úředníky ve zkušební době, kteří byli propuštěni, protože jejich výkony byly zjevně nedostatečné? Úředníci ve zkušební době tedy dostávají kompenzaci, pokud uspokojivě neplní své nové povinnosti. Evropský parlament by se měl velice stydět, že takový bod zařadil do svého rozpočtu Předloha změn 2012 === BUDG/2012 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Celkem 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4209 === BUDG/4209 === předkládá La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Rozpočtový výbor Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 700 000 700 000 Celkem 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 30 321 596 30 321 596 Podmínky pro uvolnění rezervy: 8
Vyčlenění částky v rámci prostředků rozpočtové položky 1400, která má byt vyhrazena na nábor dočasných zaměstnanců se zdravotním postižením v rámci politik rovnoprávnosti na sekretariátu EP. Provádění akčního plánu pro prosazování genderové rovnosti a rozmanitosti v sekretariátu EP na období 2009 2013, který schválilo předsednictvo (PE413.568)/BUR), řádek II.2.b. zavést pozitivní opatření pro nábor osob se zdravotním postižením jako ostatních zaměstnanců V souladu s Listinou základních práv EU, článkem 26 Začlenění osob se zdravotním postižením. V souladu s Úmluvou OSN ochraně osob se zdravotním postižením, která bude právně závazná pro orgány EU (ratifikace Radou dne 26. listopadu 2009). Předloha změn 4114 === BUDG/4114 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 4 0 2 Konferenční tlumočníci 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Celkem 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Parlament požaduje tento bod pro tlumočníky na schůze, které není možné zajistit prostřednictvím vlastních tlumočníků (úředníků a dočasných zaměstnanců). Co takový zvláštní konferenční tlumočník umí, co tlumočník zaměstnaný v Parlamentu nedokáže? Jaké nadání musí takový člověk mít? Tento bod by měl být rovnou zrušen. Předloha změn 566 === EPP//7777 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 1 4 0 2 Konferenční tlumočníci 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Celkem 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Obrovské navýšení ve srovnání s předchozím rokem. Předloha změn 4115 === BUDG/4115 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor 9
Bod 1 4 2 0 Externí služby 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Celkem 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Parlament chce, aby překladatelské a písařské práce, pomoc s kódováním a technickou pomoc zajišťovali externí dodavatelé. Znamená to, že pracovníci zaměstnávaní Parlamentem tyto činnosti zajistit nemohou? Tato položka by měla být okamžitě zrušena. Předloha změn 4135 === BUDG/4135 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 4 2 0 Externí služby 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. 1 155 000 1 155 000 Celkem 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Parlament chce, aby překladatelské a písařské práce, pomoc s kódováním a technickou pomoc zajišťovali externí dodavatelé. Znamená to, že pracovníci zaměstnávaní Parlamentem tyto činnosti zajistit nemohou? Tato položka by měla být okamžitě zrušena. Předloha změn 4318 === BUDG/4318 === předkládá Gräßle Ingeborg, Rozpočtový výbor Bod 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání částky a poznámky se mění takto: 1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Celkem 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Poznámky: Za odstavcem: Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství. Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na vzdělávání s cílem zlepšovat dovednosti zaměstnanců a výkonnost a produktivitu orgánu, např. formou jazykových kurzů s výukou úředních pracovních jazyků v rámci pracovní doby i mimo ni. orgánu. 10
Čl. 45 odst. 2 služebního řádu stanoví, že úředníci jsou povinni před svým prvním povýšením prokázat schopnost pracovat ve třetím jazyce. Z tohoto důvodu by měly být nabízeny jazykové kurzy zaměřené na výuku úředních pracovních jazyků, a to jak v průběhu pracovní doby, tak i mimo ni. Předloha změn 608 === VERT/7369 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod 1 6 3 0 Sociální péče Poznámky se mění takto: 1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Celkem 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Poznámky: Za odstavcem: Tato položka je určena na pokrytí: Text se mění takto: v rámci politiky pomoci zdravotně postiženým u následujících kategorií zdravotně postižených osob: úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, manželů/manželek úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, všech vyživovaných dětí ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství, úhrady výdajů, které nepokrývají lékařskou péči související s postižením a které jsou řádně zdůvodněny a nejsou hrazeny ze společného systému zdravotního pojištění, a to v závislosti na možnostech rozpočtu, byly-li vyčerpány veškeré nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo v zemi původu, plateb v případě úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří se nacházejí ve velmi obtížné situaci, poskytování dotací pro výbor zaměstnanců a pokrytí mimořádných výdajů oddělení sociální péče. Příspěvky nebo úhrada nákladů účastníkům sociálních aktivit ze strany výboru zaměstnanců budou zaměřeny na financování aktivit, které mají společenský, kulturní nebo jazykový rozměr, nebudou však obsahovat dotace pro jednotlivé zaměstnance nebo domácnosti. poskytování dotací pro výbor zaměstnanců a na pokrytí mimořádných výdajů oddělení sociální péče. Příspěvky nebo péče financované účastníkům sociálních aktivit ze strany výboru zaměstnanců jsou omezeny následovně: nárok na ně mají pouze zaměstnanci orgánu do platové třídy AST 4 včetně, maximální výše jednotlivého příspěvku: podle tabulky v závislosti na výši příjmu rodiny a na počtu dětí. Úprava poznámek k této rozpočtové položce v souladu s bodem 46 usnesení o odhadu příjmů a výdajů (P7_TA(2010)0171 Předloha změn 2003 === BUDG/2003 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva 11
Bod 1 6 3 1 Mobilita 1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Celkem 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4116 === BUDG/4116 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity 1 6 3 2 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Celkem 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Tyto prostředky jsou určeny na podporu a finanční zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci z různých zemí... formou dotací zaměstnaneckým klubům, sportovním sdružením, kulturním spolkům.... Je Parlament hřiště nebo pracoviště? Předloha změn 4117 === BUDG/4117 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 6 5 0 Lékařská služba 1 6 5 0 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Celkem 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Činnost lékařské služby Parlamentu by měla být okamžitě ukončena a příslušné prostředky odstraněny z rozpočtu. Lékařské prohlídky před nástupem do pracovního poměru jsou zakázány a poslanci jsou dobře pojištěni pro případ jakékoli externí lékařské pomoci. Proto není nutná žádná zvláštní parlamentní lékařská služba. Předloha změn 4118 === BUDG/4118 === 12
předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 1 6 5 4 Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle 1 6 5 4 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Celkem 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Tato položka je zamýšlena jako přiměřený příspěvek na veškeré výdaje střediska péče o děti předškolního věku a externích jeslí, s nimiž Parlament uzavřel dohodu. Nevydělávají snad poslanci dost na to, aby si mohli platit tato střediska a jesle z vlastní kapsy? Proč musí tento účet platit daňový poplatník? Tato položka by měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 4629 === BUDG/4629 === předkládá Ehrenhauser Martin Bod 2 0 0 7 Zařízení prostor 2 0 0 7 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Celkem 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Přestavby a technické úpravy služebních prostor lze ve smyslu všeobecné hospodárnosti odložit a prostředky využít ke splnění prioritních cílů Evropské unie. Předloha změn 2013 === BUDG/2013 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 2 0 0 8 Ostatní výdaje na budovy Název položky se mění takto: 2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 2 340 000 2 340 000 Celkem 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 Název: Specifická správa nemovitostí Ostatní výdaje na budovy Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad 13
příjmů a výdajů). Název bodu se v rámci restrukturalizace GŘ INLO upravuje s ohledem na poznámky. Předloha změn 564 === EPP//7775 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 2 0 2 4 Energetická spotřeba 2 0 2 4 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Celkem 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Náklady na energii jsou nižší, než se očekávalo. Předloha změn 2009 === BUDG/2009 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Celkem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4644 === BUDG/4644 === předkládá Ehrenhauser Martin Bod 2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-15 768 740-15 768 740 23 856 000 23 856 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 Celkem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-9 804 740-9 804 740 29 820 000 29 820 000 Podmínky pro uvolnění rezervy: 14
Prostředky budou moci být z rezervy uvolněny, jakmile bude k dispozici podrobná analýza nákladů a přínosů současných smluvních partnerů a možných alternativ. Mají-li být peníze daňových poplatníků využívány hospodárně, je třeba usilovat o úspory na ostatních správních výdajích. Předloha změn 568 === EPP//7779 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Celkem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Je třeba provést hodnocení strategie, zejména pokud jde o bezpečnostní pracovníky v budovách v Lucemburku a ve Štrasburku v době mimo plenární zasedání. Předloha změn 607 === VERT/7368 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod 2 1 0 0 Zařízení a software pro informační a inovační technologie částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000-2 500 000-2 500 000 32 674 000 32 674 000 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Celkem 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na projekt IT mobility jsou uloženy do rezervy, dokud nebudou poskytnuty další informace o různých součástech tohoto projektu, jakož i o stavu projektů týkajících se bezpapírových schůzí, klíčových komerčních aplikací a elektronických podpisů. Dne 24. března schválilo předsednictvo střednědobou strategii v oblasti informačních a komunikačních technologií, která zahrnuje také plán IT mobility, s nímž souvisejí odhady. Vzhledem k tomu, že některé aspekty strategie v oblasti informačních a komunikačních technologií zůstávají nejasné a mohou vyžadovat další vysvětlení a diskusi, prostředky na projekt IT mobility odhadované na 5 milionů EUR jsou uloženy do rezervy, než budou poskytnuty další informace a proběhne související diskuse. Předloha změn 607 === VERT/7368 === 15
předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod 2 1 0 2 Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250-2 500 000-2 500 000 53 981 250 53 981 250 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Celkem 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na projekt IT mobility jsou uloženy do rezervy, dokud nebudou poskytnuty další informace o různých součástech tohoto projektu, jakož i o stavu projektů týkajících se bezpapírových schůzí, klíčových komerčních aplikací a elektronických podpisů. Dne 24. března schválilo předsednictvo střednědobou strategii v oblasti informačních a komunikačních technologií, která zahrnuje také plán IT mobility, s nímž souvisejí odhady. Vzhledem k tomu, že některé aspekty strategie v oblasti informačních a komunikačních technologií zůstávají nejasné a mohou vyžadovat další vysvětlení a diskusi, prostředky na projekt IT mobility odhadované na 5 milionů EUR jsou uloženy do rezervy, než budou poskytnuty další informace a proběhne související diskuse. Předloha změn 2004 === BUDG/2004 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Článek 2 1 2 Nábytek 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 749 600 749 600 Celkem 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 570 === EPP//7781 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Článek 2 1 2 Nábytek 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 16
749 600 749 600 Celkem 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 Nepatří mezi priority. Možné odložit na příští roky. Předloha změn 571 === EPP//7782 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Článek 2 1 4 Technické zařízení a instalace 2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Celkem 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Je nezbytná strategie pro bezpečnostní zařízení. Předloha změn 491 === ECR//8009 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Článek 2 1 6 Vozidla 2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 Celkem 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 1) EP by měl aktivněji podporovat zelené politiky, a proto by měl omezit používání vozidel. 2) Vozový park EP je po většinu času nevyužit. 3) Poslanci EP by měli častěji používat vlastní / jiné dopravní prostředky na vlastní náklady. Předloha změn 488 === ECR//8006 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Článek 2 3 5 Telekomunikační poplatky 17
2 3 5 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Celkem 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Vzhledem k postupnému snižování telekomunikačních poplatků (zejména za mobilní telefony a pevné linky) a předplatného v Evropské unii není velké zvýšení výdajů na telekomunikační služby opodstatněné. Předloha změn 2005 === BUDG/2005 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Článek 2 3 7 Stěhování 2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Celkem 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4637 === BUDG/4637 === předkládá Ehrenhauser Martin Článek 3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Celkem 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Vzhledem k informaci, že místo služebních cest se budou napříště organizovat videokonference, budou možné snížit prostředky na cesty o 20 %. Předloha změn 489 === ECR//8007 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina 18
Článek 3 0 0 Výdaje na služební cesty zaměstnanců 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Celkem 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Podle harmonogramu je na rok 2011 naplánován stejný počet zasedání ve Štrasburku jako v roce 2010 a velmi pravděpodobně nebude nutný ani větší počet služebních cest do ostatních pracovních míst. Z tohoto důvodu není značné zvýšení výdajů na cesty mezi třemi pracovními místy opodstatněné. Předloha změn 4634 === BUDG/4634 === předkládá Ehrenhauser Martin Článek 3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Celkem 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Prostředky na recepce a reprezentaci se upravují dle výdajů v předchozím roce. O zvýšení prostředků v této oblasti o téměř 100 % nelze v době finanční a hospodářské krize ani uvažovat. Předloha změn 490 === ECR//8008 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Článek 3 0 2 Výdaje na recepce a reprezentaci 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Celkem 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Některé členské státy se stále vyrovnávají s dopady hospodářské krize. Domníváme se proto, že zdvojnásobení výdajů na recepce v této nelehké době není vůči členským státům a občanům EU solidární. Předloha změn 2014 === BUDG/2014 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva 19
Bod 3 0 4 8 Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného shromáždění Euromed název a poznámky se mění takto: 3 0 4 8 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Celkem 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Název: Různé výdaje na pořádání schůzí Shromáždění Unie pro Středomoří Smíšeného shromáždění Euromed Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí výdajů kromě těch, které jsou hrazeny z kapitoly 1 0 a článku 3 0 0 spojených s pořádáním schůzí Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří, jeho výborů a předsednictva, a příspěvku Evropského parlamentu do rozpočtu samostatného sekretariátu PS-UpS nebo na přímé hrazení nákladů představujících podíl Evropského parlamentu na rozpočtu PS-UpS. Euromed, jeho výborů a předsednictva. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Rozhodnutí předsednictva ze dnů 8. a 24. března 2010. Předloha změn 2006 === BUDG/2006 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 3 0 4 9 Náklady na služby cestovní kanceláře 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Celkem 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 4119 === BUDG/4119 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 3 0 4 9 Náklady na služby cestovní kanceláře 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. 20
Celkem 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Máme tomu rozumět tak, že Parlament platí skoro půldruhého milionu eur na provoz cestovní kanceláře, která sama vydělává peníze tím, že poslancům organizuje cesty? Parlament tedy platí z peněz daňových poplatníků za provoz komerční cestovní agentury? Tato položka by měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 485 === ECR//8003 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Článek 3 2 0 Získávání odborného poradenství Poznámky se mění takto: 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Celkem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Poznámky: Za odstavcem: Tato položka je určena na pokrytí: Text se mění takto: nákladů na studijní a výzkumné činnosti, které jsou smluvně zadány kvalifikovaným odborníkům a výzkumným ústavům (pracovní semináře, kulaté stoly, odborné panelové diskuse a konference) a které se pořádají pro řídící orgány a správu parlamentu, včetně nákladů na založení Domu evropských dějin, nákladů na ohodnocení a na účast oddělení orgánu pro Vědecké posuzování technologických možností (STOA) ve vědeckých orgánech, cestovních výdajů, výdajů na pobyt a vedlejších výdajů odborníků a dalších osob, včetně předkladatelů petic určených Parlamentu, kteří jsou přizváni k účasti na schůzích výborů, studijních skupin nebo pracovních skupin, výdajů na přizvání externích pracovníků k účasti na práci orgánů, jako je disciplinární komise nebo zvláštní komise pro finanční nesrovnalosti,nesrovnalosti. výdajů tematických sekcí na plánování politických priorit na základě dlouhodobých trendů, ať již pro potřeby Evropského parlamentu, nebo pro práci v interinstitucionálních rámcích. Tuto položku budou moci tematické sekce používat na výdaje spojené s určováním politických priorit na základě dlouhodobých vývojových trendů. Předloha změn 565 === EPP//7776 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) 21
Článek 3 2 0 Získávání odborného poradenství 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Celkem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Obrovské navýšení ve srovnání s předchozím rokem. Předloha změn 606 === VERT/7367 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Článek 3 2 0 Získávání odborného poradenství částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-2 500 000-2 500 000 9 082 500 9 082 500 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Celkem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Podmínky pro uvolnění rezervy: 2,5 milionů EUR na studie týkající se Domu evropských dějin budou uloženy do rezervy, dokud nebude předložen a podrobně analyzován přehledný rozpis celkových nákladů, s nimiž tento projekt počítá. Informace požadované již od minulého roku nebyly dosud poskytnuty. Není odůvodněné, aby byly nadále vynakládány prostředky na tento projekt, aniž by byly předloženy požadované informace a provedena jejich analýza. Prostředky na další studie v roce 2011 jsou uloženy do rezervy. Předloha změn 2015 === BUDG/2015 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 3 2 4 2 Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích Poznámky se mění takto: 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 3 427 000 3 427 000 Celkem 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 Poznámky: Před odstavcem: Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 22
Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí výdajů na informační publikace, včetně elektronických publikací, na informační činnosti, na vztahy s veřejností a na účast na veřejných akcích, obchodních veletrzích a výstavách konaných v členských státech a v kandidátských zemích a v zemích, v nichž má Evropský parlament styčný úřad, včetně aktualizace evropskéhozemích, včetně aktualizace legislativního přehledu (OEIL). Za odstavcem: Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. Vypouští se následující text: Tyto prostředky budou umístěny v rezervě, dokud nebude předložena zpráva poskytující informace o výdajích v hlavách 2 a 3, které mají vzniknout v souvislosti s různými zakázkami, nebo o jiných předpokládaných výdajích, jako jsou mzdové výdaje, výdaje na údržbu budov atd., a o výdajích, jež se odvíjejí od činností nebo akcí vyžadujících předchozí schválení příslušných orgánů Parlamentu na základě analýzy nákladů a přínosů. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Rozšíření poznámek o styčný úřad ve Washingtonu a zrušení poznámek vložených v souvislosti s konkrétní situací v roce 2010 a nyní již neaktuálních. Předloha změn 486 === ECR//8004 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Bod 3 2 4 2 Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 3 427 000 3 427 000 Celkem 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 Rozpočet na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích není nutné oproti rozpočtu na rok 2010 zvyšovat. Předloha změn 2007 === BUDG/2007 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 3 2 4 3 Návštěvnické centrum 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Celkem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 23
Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Předloha změn 2016 === BUDG/2016 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 3 2 4 3 Návštěvnické centrum Poznámky se mění takto: 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Celkem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Poznámky: Za odstavcem: Tato položka je určena k financování návštěvnického centra. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Umožnit odhad a využití účelově vázaných příjmů. Předloha změn 4120 === BUDG/4120 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 3 2 4 3 Návštěvnické centrum 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Celkem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Položka určená k financování návštěvnického centra? Občané, kteří mají zájem navštívit Parlament, mohou získat informace o Parlamentu normálním způsobem. Návštěvnické středisko za tři miliony ročně je proto zbytečné. Tato položka by měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 2017 === BUDG/2017 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva 24
Bod 3 2 4 4 Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí Poznámky se mění takto: 3 2 4 4 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Celkem 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Poznámky: Za odstavcem: Tato položka je určena na pokrytí finančních příspěvků... zohledňoval aktuální změny hrubého národního důchodu a cen. Text se mění takto: Maximální počet návštěv, kterým je možno poskytnout finanční příspěvek, by se měl výrazně zvýšit. Každý poslanec Evropského parlamentu by měl mít právo pozvat každý kalendářní rok maximálně pět skupin celkem o 110 návštěvnících. Počet návštěvníků ve skupině se může pohybovat mezi nejméně 10 a nejvíce 110100 návštěvnících. Počet návštěvníků ve skupině se může pohybovat mezi nejméně 10 a nejvíce 100 návštěvníky. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Usnesení Parlamentu ze dne 18. května 2010 o odhadu příjmů a výdajů pro rozpočtový rok 2011, bod 40. Předloha změn 4121 === BUDG/4121 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Bod 3 2 4 6 Parlamentní televizní kanál (Web TV) 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Celkem 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Položka určená k financování parlamentní televize, na kterou se prakticky nikdo nedívá? Katastrofálně nízká sledovanost by ospravedlnila pouze okamžité ukončení vysílání a likvidaci této stanice. Tato položka by měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 4643 === BUDG/4643 === předkládá Ehrenhauser Martin 25
Bod 3 2 4 6 Parlamentní televizní kanál (Web TV) 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Celkem 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 p.m. p.m. Nízký počet diváků v žádném případě neospravedlňuje k poskytnutí prostředků ve stejné výši jako v roce 2010. Tento projekt je třeba považovat za neúspěšný. Předloha změn 498 === ECR//8016 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Bod 3 2 4 6 Parlamentní televizní kanál (Web TV) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-3 000 000-3 000 000 6 000 000 6 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Celkem 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Podmínky pro uvolnění rezervy: Než bude přezkoumána sledovanost kanálu Web TV, měl by být na jeho provoz vyhrazen nižší rozpočet. V případě, že se potvrdí, že je efektivní a že plní původní účely, lze prostředky z rezervy uvolnit. Než bude přezkoumána sledovanost kanálu Web TV, měl by být na jeho provoz vyhrazen nižší rozpočet. V případě, že se potvrdí, že je efektivní a že plní původní účely, lze prostředky z rezervy uvolnit. Předloha změn 567 === EPP//7778 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 3 2 4 6 Parlamentní televizní kanál (Web TV) 3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-1 000 000-1 000 000 8 000 000 8 000 000 Celkem 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-1 000 000-1 000 000 8 000 000 8 000 000 Je nezbytné před příštími volbami vypracovat strategii na zlepšení účinnosti. 26
Předloha změn 487 === ECR//8005 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Bod 3 2 4 8 Výdaje na audiovizuální informační materiály 3 2 4 8 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 000 000-1 000 000 12 600 000 12 600 000 Celkem 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 000 000-1 000 000 12 600 000 12 600 000 Tato služba již funguje na uspokojivé úrovni a má k dispozici náležitou infrastrukturu, proto není zapotřebí rozpočet výrazně zvyšovat. Nicméně rozvoj audiovizuálních služeb je vítaný, a tudíž lze obhájit malý nárůst prostředků. Předloha změn 569 === EPP//7780 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 3 2 4 8 Výdaje na audiovizuální informační materiály 3 2 4 8 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 500 000-1 500 000 12 100 000 12 100 000 Celkem 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000-1 500 000-1 500 000 12 100 000 12 100 000 Zachování úrovně z roku 2010. Předloha změn 4350 === BUDG/4350 === předkládá Gerbrandy Gerben-Jan, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Bod 3 2 4 9 Výměna informací s národními parlamenty Poznámky se mění takto: 3 2 4 9 900 000 900 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 Celkem 900 000 900 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 Poznámky: Za seznamem začíná: výdajů na rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem... centrem pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD), 27
... a končí: opatření spolupráce, včetně spolupráce související... poskytování informací, včetně těch, která zajišťuje ECPRD. Část těchto prostředků by měla být použita na financování programů spolupráce prostřednictvím organizací, které sdružují národní a evropské poslance a jimž by mělo být umožněno o tyto finanční prostředky zažádat. V Evropské unii existuje stále více organizací sdružující poslance, jež se specializují na různá témata. Tyto organizace umožňují pravidelné setkávání poslanců, ale čelí obtížím, když se je snaží strukturovaným způsobem spojit s jejich kolegy v Evropském parlamentu. Skromné finanční prostředky z této rozpočtové položky jim umožní strukturovat tyto vztahy prostřednictvím pořádání konferencí, výměnných návštěv a výměn informací. Předloha změn 2018 === BUDG/2018 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Článek 3 2 5 Výdaje na informační kanceláře Poznámky se mění takto: 3 2 5 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Celkem 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí veškerých výdajů (vybavení kanceláří, telekomunikace, poštovné, údržba, doprava, různé mimořádné výdaje)(zaměstnanci, budovy, konference, schůze, publikace atd.) spojených s informačními kancelářemi Evropského parlamentu. Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). Technická úprava poznámek. Předloha změn 4122 === BUDG/4122 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Článek 4 0 2 Příspěvky evropským politickým stranám 4 0 2 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. 28
Celkem 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Tyto prostředky jsou určeny k financování politických nadací na evropské úrovni. Vzhledem k možnému střetu zájmu by EU neměla politickým stranám poskytovat žádné financování. To je věc, kterou si tyto strany mají řešit samy (a nikoli EU). Politické strany by neměly dostávat žádné dotace. Tato položka by proto měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 4646 === BUDG/4646 === předkládá Ehrenhauser Martin Článek 4 0 2 Příspěvky evropským politickým stranám 4 0 2 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Celkem 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000-17 400 000-17 400 000 p.m. p.m. Na pomoc poslancům při jejich politické práci již existuje dostatek podpor příspěvek na parlamentní asistenci a správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců. Předloha změn 4123 === BUDG/4123 === předkládá Hartong Lucas, Rozpočtový výbor Článek 4 0 3 Příspěvky evropským politickým nadacím 4 0 3 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000-11 400 000-11 400 000 p.m. p.m. Celkem 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000-11 400 000-11 400 000 p.m. p.m. Prostředky určené k financování politických nadací na evropské úrovni. Tato položka je, zvláště v době finančních a hospodářských potíží, nezodpovědná. Tyto nadace by se měly v každém případě starat o své financování samy, pokud mají v úmyslu vykonávat důležitou a zásadní práci ve veřejném zájmu. EU by podobné činnosti neměla financovat vzhledem k možnému politickému střetu zájmů. Tato položka by proto měla být co nejdříve zrušena. Předloha změn 4645 === BUDG/4645 === předkládá Ehrenhauser Martin 29
Článek 4 0 3 Příspěvky evropským politickým nadacím 4 0 3 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000-11 400 000-11 400 000 p.m. p.m. Celkem 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000-11 400 000-11 400 000 p.m. p.m. Na pomoc poslancům při jejich politické práci již existuje dostatek podpor příspěvek na parlamentní asistenci a správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců. Předloha změn 643 === ALDE/7885 === předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Bod 4 2 2 0 Parlamentní asistence 4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000-13 200 000-13 200 000 p.m. p.m. Celkem 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000-13 200 000-13 200 000 177 800 000 177 800 000 Tato předloha změn se týká uplatňování druhé částí navýšení prostředků na výdaje na parlamentní asistenci pro poslance EP. První část v rozpočtu na rok 2010 dostatečně pokrývá potřeby spojené s dodatečnými výdaji na parlamentní asistenci vyplývajícími ze vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. Druhá část navýšení proto není nezbytná a bylo by vhodné zvážit provedení hodnocení účinnosti a efektivity dodatečných příspěvků na parlamentní asistenci. Předloha změn 2011 === BUDG/2011 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Trüpel Helga jménem předsednictva Bod 4 2 2 0 Parlamentní asistence 4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 13 200 000 13 200 000 191 000 000 191 000 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000-13 200 000-13 200 000 p.m. p.m. Celkem 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 Změna předložená na žádost předsednictva po přijetí návrhu na změnu návrhu rozpočtu Parlamentu (odhad příjmů a výdajů). 30
Předloha změn 4617 === BUDG/4617 === předkládá Ehrenhauser Martin Bod 4 2 2 0 Parlamentní asistence 4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000-13 200 000-13 200 000 164 600 000 164 600 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000-13 200 000-13 200 000 p.m. p.m. Celkem 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000-26 400 000-26 400 000 164 600 000 164 600 000 Zatím se jak se první zvýšení asistenčního příspěvku o 1500 EUR na jednoho poslance a měsíc v roce 2010, tak i plánované druhé zvýšení o 1500 EUR na poslance a měsíc v roce 2011. Předloha změn 499 === ECR//8017 === předkládá Evropská konzervativní a reformní skupina Bod 4 2 2 0 Parlamentní asistence 4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000-9 076 000-9 076 000 168 724 000 168 724 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000-10 200 000-10 200 000 3 000 000 3 000 000 Celkem 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000-19 276 000-19 276 000 171 724 000 171 724 000 Vzhledem k většímu počtu úkolů vyplývajících z Lisabonské smlouvy mohou poslanci EP zaměstnávat tři asistenty, avšak nezbytné výdaje jsou pokryty z prostředků na personál schválených v rozpočtu na rok 2010. Na pokrytí vzniklých nákladů není navrhované zvýšení rozpočtu nutné i přes vyšší počet asistentů. Předloha změn 604 === VERT/7365 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod 4 2 2 0 Parlamentní asistence 4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000-13 200 000-13 200 000 p.m. p.m. Celkem 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000-13 200 000-13 200 000 177 800 000 177 800 000 Příspěvky na parlamentní asistenci není třeba v roce 2011 dále zvyšovat. 31