ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Indukční průtokoměr FLOW-01 č. 206 25 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci,uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 30.7.2008 Počet listů: 20 str. 1 z 20
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití Popis a funkce Instalace a montáž Návod k obsluze Údržba Dodávání, doprava a skladování Opravy a náhradní díly Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Výrobce a servisní organizace Související normy, předpisy, dokumenty Technické parametry laseru FLOW-01 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 Užití Měřič průtoku FLOW-01 slouží pro měření množství protečeného kapalného média s vodivostí 2mS/cm. Mezi nejběžnější aplikace patří použití pro měření průtoku ve vodárenských a kanalizačních systémech, v průmyslových a technologických procesech a jinde. Popis a funkce Podle Faradayova zákona elektromagnetické indukce se ve vodiči, který se pohybuje v magnetickém poli, indukuje napětí. V případě měření kapalin indukčním průtokoměrem vystupuje jako pohybující se vodič proudící kapalina a indukované napětí je přímo úměrné rychlosti jejího proudění. Toto napětí je snímáno dvěma elektrodami a přiváděno do měřicí části elektroniky, ve které je vyhodnoceno. Ze zjištěné rychlosti proudění kapaliny a ze známého průměru potrubí se automaticky propočítává objem protečeného média. Měřič je určen pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu plynujících dolů. Vyhodnocovací jednotka je v provedení pevný závěr Ex d pro prostředí M2 snímač je v provedení Ex ib pro prostředí M2. Svorkovnicový prostor je v zajištěném provedení Ex e Instalace a montáž UPOZORNĚNÍ: Součástí měřiče průtoku FLOW-01 je měřič FLOWMEX. Pro nastavování a užívání platí příručka uživatele a příručka pro konfiguraci a nastavení výstupů měřičů FLOWMEX. Tyto příručky jsou nedílnou součástí uživatelské příručky pro FLOW-01 jako přílohy. V případě že je mezi příručkami rozpor platí příručka pro FLOW-01 a to zejména z pohledu ochrany před nebezpečím výbuchu a připojení kabelů. UPOZORNĚNÍ: MĚŘIČ PRŮTOKU KAPALIN TYPU FLOW 01 PODLÉHÁ V PRAVIDELNÝCH ČASOVÝCH INTERVALECH KALIBRACI NA METROLOGICKÉM STŘEDISKU! (V ČR KAŽDÝCH 6 LET). str. 2 z 20
UPOZORNĚNÍ: Vyhodnocovací jednotka a vlastní snímač průtoku tvoří pár, sadu, jsou spolu kalibrovány. Nelze je zaměňovat se stejnými z jiných sad. UPOZORNĚNÍ: Skříň vyhodnocovací jednotky a těleso vlastní snímače musí být pospojovány měděným vodičem o průměru minimálně 4 mm2. Jiskrově bezpečné obvody jsou uzemněny v tělese snímače a proto nesmí být již nikde jinde uzeměny. Výstraha: Veškeré práce na zařízení provádějte jen pokud není přítomná výbušná atmosféra. Závěr se připevní na vhodnou konstrukci nebo zeď pomocí čtyřech šroubů M8. Patky pro upevnění jsou přivařeny na zadní stěně skříně. Pracovní poloha je svislá vývodkami dolů. Kabely ve vývodkách nesmějí být mechanicky namáhány a musejí být řádně upevněny, aby nemohlo dojít k jejich vytržení. Nevyužitá volná vývodka musí být zaslepena originální ucpávkou. Šrouby na víku přístrojového prostoru nutno po dokončení montáže dotáhnout předepsaným momentem 8 10 Nm. Víko svorkovnicového prostoru po montáži řádně utáhnout pro zamezení vniku nečistot. Obvody snímače a proudového výstupu jsou jiskrově bezpečné Ex ib. Mezi obvody, které nejsou jiskrově bezpečné a obvody, které jsou jiskrově bezpečné je zapotřebí dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost 50 mm. Do svorek 1,2,3,4,5 zapojte kabel indukčního snímače průtoku dle obr.4. Do těchto svorek se může zapojit pouze snímač, který byl s vyhodnocovací jednotkou dodán v sadě. Připojit lze pouze dodaný snímač s k němu dodaným kabelem. Je zakázáno kabel prodlužovat, nebo použít jiný kabel než dodaný. Výstup pro proudovou smyčku, svorky 6,7, je jiskrově bezpečný, při jeho zapojování k návaznému zařízení je nutno dodržet jiskrovou bezpečnost. Výstup je schopen pracovat maximálně do 90ohmů a to včetně vnitřního odporu připojeného zařízení a kabelu. Maximální napětí, při připojení k návaznému zařízení, na svorkách 6,7 může být 1,8 V. Napájecí napětí 230V/50Hz přiveďte samostatným kabelem, přes samostatnou vývodku. Připojení snímač, připojení proudové smyčky a připojení napájecího napětí se každé musí provést samostatným kabelem a přes samostatnou vývodku. Po nastavení přístroje dle příruček pro FLOWMEX, překontrolujte nastavení uzavřete skříňku přístroje FLOWMEX. Zapněte napájení, překontrolujte funkci přístroje, zaplombujte FLOWMEX. Uzavřete víka přístrojového prostoru a svorkovnice, tak jak bylo popsáno výše Svorka č. Barva žíly kabelu od snímače Popis 1 zelená signál od snímače 2 stínění 3 bílý / šedý 4 černý Buzení snímače 5 hnědý / červený 6 7 Výstup proudové smyčky 8 9 10 Napájení 230 V AC L1 Napájení 230 V AC L2 (N) Ochranný vodič PE str. 3 z 20
Návod k obsluze Zařízení je za provozu bezobslužné, vyžaduje pouze údržbu popsanou dále. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Závěrové plochy chráníme proti korozi a proti vodě. Plochy nesmí být ošetřeny látkami, které po použití tuhnou. Vhodnou ochrannou závěrových ploch je použití netuhnoucích tuků nebo antikorozních látek. Stav skříně a vývodek kontrolujeme minimálně 1x za rok a obnovíme konzervaci závěrových ploch. UPOZORNĚNÍ: MĚŘIČ PRŮTOKU KAPALIN TYPU FLOW 01 PODLÉHÁ V PRAVIDELNÝCH ČASOVÝCH INTERVALECH KALIBRACI NA METROLOGICKÉM STŘEDISKU! (V ČR KAŽDÝCH 6 LET). Opravy a náhradní díly UPOZORNĚNÍ: Vyhodnocovací jednotka a vlastní snímač průtoku tvoří pár, sadu, jsou spolu kalibrovány. Nelze je zaměňovat se stejnými z jiných sad. Při poruše je nutno na kalibraci a opravu dodat, jak snímač, tak vyhodnocovací jednotku včetně závěru. Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Je zakázáno provádět změny ve vnitřním zapojení skříně. Je zakázáno demontovat komponenty nacházející se uvnitř závěru. Uživatel může pouze vyměnit pojistky F1 a F2 ve zdroji ZD-05S F1 trubičková pojistka, 5 x 20 mm, T 100 ma. F2 trubičková pojistka, 5 x 20 mm, T 250 ma. Dodávání, doprava a skladování V objednávce uveďte: Počet a typ průchodek, nebo průměry kabelů. Pro kabel snímače se používá vývodka M20. Délku kabelu mezi snímačem a vyhodnocovací jednotkou max. 4m. Součástí dodávky je : Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Vlastní výrobek. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40oC v jedné vrstvě. str. 4 z 20
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: Díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. Přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. Ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. Kovové části se likvidují v hutích. Nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty ČSN EN 33200-4.41 ČSN EN 60439-1 ČSN EN 50020 ČSN EN 60079-0 ČSN EN 60079-1 ČSN EN 60079-7 ČSN EN 60079-14 ČSN EN 60079-25 ČSN EN 50394-1 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Rozvaděče NN. Jiskrově bezpečná zařízení i. Všeobecné požadavky Pevný závěr d Zajištěné provedení e Elektrická instalace v nebezpečných prostorech Jiskrově bezpečné systémy Skupina I Jiskrově bezpečné systémy Technické parametry Průřez připojovaných vodičů, max. Krytí Teplota okolí Rozměr Hmotnost Relativní vlhkost Provedení vyhodnocovací jednotky Provedení snímače Pracovní poloha Světlost snímače 4mm2 IP 54 0 až 40 C 380x510 mm včetně vývodek, výška 210 mm 21 kg 95% bez kondenzace I M2 Ex d e [ib] I I M2 Ex ib I Svislá, vývodkami dolů DN 150 str. 5 z 20
Napájení Příkon Maximální délka kabelu ke snímači 230V AC 15VA 10 m, standardně 4 m Jiskrově bezpečné parametry: Proudová smyčka, svorky 6,7 Uo Io Po Co Lo Ui Ii Ci Li 6,51V 124mA 0,202W 2uF 1,5mH 6,51V 641mA 0F 0H Připojení snímače, svorky 1,2,3,4,5 Připojit lze pouze dodaný snímač s k němu dodaným kabelem. Je zakázáno kabel prodlužovat, nebo použít jiný kabel než dodaný. Nedodržení může vést k porušení jiskrové bezpečnosti. Certifikované rozsahy průtoku DN mm 6 8 Qmin Qnom Qmax m3/h m3/h m3/h 0,017 0,567 1,36 0,03 1,00 2,40 10 15 0,042 0,098 1,40 3,25 3,36 7,80 20 25 32 40 50 0,18 6,00 14,4 0,27 9,00 21,6 0,45 15,0 36,0 0,68 22,5 54,0 1,08 36,0 86,4 65 80 100 150 200 1,80 2,70 4,20 9,75 17,25 60,0 90,0 140,0 325,0 575,0 144,0 216,0 336,0 780,0 1380 str. 6 z 20
Převodní křivka výstupního proudu na průtok 350 300 Q [m3/h] 250 200 150 100 50 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I [ma] Obr.1: Hodnoty průtoku Q při daném výstupním proudu pro potrubí DN150 Aproximační křivka závislosti průtoku na daném výstupním proudu: Q = 48,78 * I 195,12 [m3/h; ma] str. 7 z 20
str. 8 z 20
str. 9 z 20
str. 10 z 20
str. 11 z 20
str. 12 z 20
str. 13 z 20
str. 14 z 20
str. 15 z 20
str. 16 z 20
VÝVODKA STAHL 8161/5 EEx e 183 POČET A TYP DLE OBJEDNÁVKY L 200 R 50 STOUPÁNÍ DLE ISO 262 TOLERANCE ULOŽ ENÍ DLE ISO 965 TOLERANCE ULOŽ ENÍ DLE ISO 965 PEVNOST 8,8 PEVNOST 8,8 380 ŠROUB M10x20, ISO 4762 STOUPÁNÍ DLE ISO 262 356 ŠROUB M5x12, ISO 4762 délka dle vývodky max. 510 obr.2: Sestava pevný závěr, svorkovnice, vývodky str. 17 z 20
Ex ib EX ib FLOWMEX ZS-05S Ex d FLOW-01 Ex e obr. 3: Blokové schéma. str. 18 z 20
obr. 4: Vnější propoje, zapojení. str. 19 z 20
obr. 5: Vnitřní zapojení str. 20 z 20