UPS - ZDROJE NERUŠENÉHO NAPÁJENÍ

Technická data UPS - ZDROJE NERUŠENÉHO NAPÁJENÍ Řada GENIO Dual Power USSD USSD 5-10kVA 1 - fázový vstup / 1 - fázový výstup On Line / dvoj-konverzní (VFI) technologie 1

Obsah 1 POPIS ZAŘÍZENÍ... 3 1.1 STANDARDNÍ VERZE... 4 1.2 PD VERZE... 4 1.3 ER VERZE PRO DLOUHÉ DOBY ZÁLOHY... 4 1.4 DI VERZE PRO SAMOSTATNÝ ODDĚLENÝ VSTUP PRO BYPAS... 4 1.5 DI ER VERZE PRO DVOJÍ VSTUP A DLOUHÉ DOBY ZÁLOHY... 4 1.6 BATERIOVÝ BOX... 5 2 VZHLED A PŘÍSLUŠENSTVÍ... 6 2.1 VZHLED... 6 2.2 DISPLEJ... 7 2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ... 8 2.4 ČELNÍ POHLED... 9 2.5 ZADNÍ POHLED... 10 3 CERTIFIKÁTY... 12 4 TABULKA TECHNICKÝCH DAT... 13 5 COMUNIKAČNÍ PORTY A FIRMWARE... 17 5.1 RS232 KONEKTOR... 17 5.2 ZDÍŘKA (SLOT) PRO DATOVOU KOMUNIKACI... 17 5.3 KONTAKTY ON/OFF A REPO PRO DÁLKOVÝ TOTAL/CENTRAL STOP... 18 5.4 FIRMWARE... 18 2

1 POPIS ZAŘÍZENÍ Zdroj nerušeného napájení řady UPS GENIO Dual Power USSD, je on-line jednofázová UPS pro použití jako věž tak i pro instalaci do 19 rack skříně. Navazuje na úspěšnou a oblíbenou řadu USDD, která byla vylepšena s důrazem na zvýšení celkové účinnosti a snížení ztrát, což uživateli přinese, mimo jiné, i úspory v tisících korun na ročních poplatcích za elektřinu. Tato řada UPS je k dispozici ve výkonech 5000 VA, 6000, 8000 a 10.000 VA, s výstupním účiníkem (Power Factor) blížícím se hodnotě 1. UPS s výkonem 6 kva je k dispozici i ve verzi ER (Extended Release) v provedení pro dlouhé doby zálohy. Tato verze neobsahuje malou sadu baterií, ale část prostoru pro sadu baterií v UPS je využita pro umístění výkonného nabíječe 6 A, pro připojení velkých bateriových boxů. UPS s výkonem 10 kva je k dispozici ve verzi DI, USSD1000DI, s dvojím samostatným vstupem pro hlavní přívod UPS a oddělený přívod pro bypass a také ve verzi DI společně s ER, USSD1000DR s dvojím vstupem a výkonným nabíječem současně. UPS umožňuje provoz ve čtyřech provozních režimech: ON-LINE (dvojí konverze) je provozní režim, který nabízí maximální ochranu zařízení a kvalitu napájení (*) ECO je úsporný režim poskytující nejvyšší možnou účinnost a velmi nízké ztráty (**) SMART ACTIVE je režim spojující výhody obou předchozích režimů. Poskytuje vysoké energetické bezpečí se současným úsporným provozem. UPS si trvale aktivně řídí nastavení režimů dle kvality napájení z rozvodné sítě. STAND-BY OFF je provozní režim pro nouzová zařízení, která mají být v provozu pouze při výpadku. UPS zapne svůj výstup až v okamžiku výpadku napájení ze sítě. (*) Efektivní hodnota napětí a výstupní frekvence nepřetržitě řízena mikroprocesorem nezávisle, ale s ohledem na průběh vstupního napětí sítě, přičemž umožňuje synchronizovat výstupní frekvenci se sítí v mezích nastavitelného rozsahu. V případě větších odchylek napětí a frekvence sítě UPS přerušuje synchronizaci výstupu se vstupní sítí a v této situaci UPS nemůže použít bypass až do odeznění poruch sítě. (**) Pro snížení ztrát je zátěž napájena přes bypass v ECO módu. V případě poruchy sítě přejde UPS automaticky a okamžitě do o-line, dvoj-konverzního režimu. Jakmile dojde k odeznění poruchy sítě a ustálení na regulérních hodnotách trvá nejméně 5 minut, UPS automaticky přepne zpět do režimu ECO. Vnitřní bateriový blok je v provedení pro výměnu za provozu (provedení tzv. HOT-SWAP) a propojovací konektor je v provedení pro bezpečné a bezchybné připojování pod napětím v souladu s požadavky TUV. Bateriový blok může být vyměněn při použití funkce manuálního bypassu UPS. Tato funkce se aktivuje stlačením a podržením tlačítek ON a SEL, společně, po dobu nejméně 4 sekundy. Displej je typu pozitiv (bílé pozadí s černými symboly). Z uvedeného důvodu a pro snížení ztrát a prodloužení životnosti displeje se displej při delší nečinnosti automaticky vypíná. Jak již bylo uvedeno výše, duální verze umožňuje oba způsoby instalace, věž i 19 rack a HOT-SWAP řešení bateriového bloku. UPS je velikosti 3U pro výkony 5000 a 6000 VA a 3+3U pro 8000 a 10.000 VA, jsou dodávány s opěrnými patkami pro instalaci typu VĚŽ. UPS má ventilaci řešenou přívodem z čelního panelu přes UPS směrem ven ze zadního panelu, aby byl umožněn dostatečný odvod tepla pro oba typy instalace, VĚŽ i 19 rack. UPS GENIO Dual Power USSD má následující možnosti vzdálené komunikace: RS232 sériový port do 15 m délky datového kabelu; obsahuje také 3 optočleny, jejichž funkci lze naprogramovat pomocí konfiguračního SW UPStools; USB port (jako alternativa pro použití místo RS232); zdířka (slot) pro přídavné datové karty pro nejrůznější typy datových komunikací (další sériový port; I/O relé; Ethernet SNMP; Modbus; Jbus; Profibus atd.); R.E.P.O.: (Remote Emergency Power Off); dálkové bezpečnostní vypnutí: Všechny typy a verze UPS GENIO Dual Power USSD mají standardně na zadním panelu malou svorkovnici se 3 kontakty pro dálkový signál od tlačítek a povelů CENTRAL/TOTAL STOP. Řídící deska UPS je vybavena paměťovým členem E2PROM pro uložení nejrůznějších informací včetně hodnot nastavení, kalibračních dat, historie stavových a chybových hlášení atd. Pracovní režim zdroje UPS může být nastaven přímo z displeje zdroje. Firmware UPS může autorizovaný servisní technik překonfigurovat pomocí příslušné programovací karty. K přepnutí invertor/bypass dochází pouze v případě vypnutí invertoru nebo v případě trvalého přetížení UPS. Čelní panel má hlavní vypínač (1/0), který může být použit pro vypnutí celé UPS, například v případě delší nečinnosti. Navíc, kromě zajištění, že je zařízení zcela vypnuté, má tento vypínač také důležitou funkci energetických úspor. To je užitečné i v případě instalace do rack skříně, kde zadní část UPS není přístupná pro vypnutí výstupu UPS např. odpojením kabelů. "Studený start": UPS GENIO Dual Power USSD má funkci studený start (aktivace UPS z baterií), kterou lze použít bez přítomnosti sítě, při nabitých bateriích. UPS USSD 5000 a 6000 VA verze PD a 8000 a 10000 VA verze mají na zadním panelu energii šetřící zásuvky (Energy Share), jejichž vypínání 3

lze nastavit pomocí konfiguračního SW. Ikona na displeji UPS zobrazuje stav těchto vypínatelných zásuvek. Rychlost otáčení chladících ventilátorů je regulovatelná v závislosti na vnitřní teplotě UPS pro snížení celkové hlučnosti a ztrát a prodloužení životnosti ventilátorů i celého zdroje UPS. Všechny modely jsou vybaveny ochranou proti zpětné dodávce do sítě a je na nich proveden příslušný funkční test. Hlavní vlastnosti zdroje UPS Schrack GENIO Dual Power USSD: VFI (On-line) / čistý sinusový průběh výstupního napětí v režimu ze sítě i ze střídače (z baterií); Výstupní frekvence s automatickým nastavením; Předo-zadní ventilace; LCD displej; UPS s konfigurovatelnými a uživatelskými funkcemi (např.: bypass, limity, automatický test, akustický alarm, atd.); Chráněný konektor pro externí bateriové boxy; Neomezené prodloužení autonomie připojením externích bateriových boxů; RS232 a USB komunikační port; Zdířka (slot) pro nejrůznější typy datové komunikace (např.: 2. RS232/USB, I/O binární karta, SNMP, ModBus, atd.) Režim frekvenční měnič (snížení výkonu o 30%); Režim Free Running (volný chod; snížení výkonu o 30%); Režim ECO s celkovou účinností 98%. 1.1 STANDARDNÍ VERZE USSD500 (*): 5000 VA 5000 W PF 1 15 baterií, 12 V, 5 Ah baterie uvnitř UPS a konektor pro externí bateriový box; USSD600 (*): 6000 VA 6000 W PF 1 15 baterií, 12 V, 5 Ah baterie uvnitř UPS a konektor pro externí bateriový box; USSD800A0: 8000 VA 8000 W PF 1 UPS je bez baterií a je nutné s ní objednat 1-4 ks bateriových boxů USBB240A3D, 20 baterií, 12 V, 9 Ah; USSD1000A0: 10000 VA 10000 W PF 1 UPS je bez baterií a je nutné s ní objednat 1-4 ks bateriových boxů USBB240A3D, 20 baterií, 12 V, 9 Ah; (*) Verze USSD500 a USSD600 nejsou v základním sortimentu Schrack; nutno objednat PD verzi, dle následujícího odstavce, nebo jako D materiál. 1.2 PD VERZE USSD500PD: stejné vlastnosti jako standardní verze, ale má navíc skupinu zásuvek (PDU) na zadním panelu; USSD600PD: stejné vlastnosti jako standardní verze, ale má navíc skupinu zásuvek (PDU) na zadním panelu; 1.3 ER VERZE PRO DLOUHÉ DOBY ZÁLOHY USSD600ER: 6000 VA, ER 6 A nabíječ baterií nemá baterie, ale část prostoru pro baterie je využitá pro výkonný nabíječ 6 A; jinak stejné vlastnosti jako standardní verze 1.4 DI VERZE PRO SAMOSTATNÝ ODDĚLENÝ VSTUP PRO BYPAS USSD1000DI: 10000 VA DI dvojí vstup, zvlášť pro vstup a zvlášť pro bypass, ostatní vlastnosti shodné se standardní verzí; 1.5 DI ER VERZE PRO DVOJÍ VSTUP A DLOUHÉ DOBY ZÁLOHY USSD1000DR: 10000 VA DI ER 6 A nabíječ baterií dvojí vstup a výkonný nabíječ pro připojení velkých bateriových boxů pro dlouhé doby zálohy; ostatní vlastnosti shodné se standardní verzí.

1.6 BATERIOVÝ BOX Bateriový box je příslušenství, kterému je u této řady UPS věnována velká pozornost. Bateriové boxy mají stejnou velikost a vzhled jako UPS. Bateriové boxy jsou k dispozici v různých výkonech/kapacitách pro pokrytí nejrůznějších požadavků autonomie pro celou řadu výkonů této řady UPS. Lze použít základní provedení UPS 5 a 6 kva; USSD500PD a USSD600PD, které mají uvnitř jednu sadu baterií a základní nabíječ s možností připojení externích bateriových boxů USBB180A3D (15ks á 7Ah). UPS s většími výkony 8 a 10 kva (USSD800A0 a USSD1000A0 již nemají v sobě sadu baterií a je nutné doplnit nejméně jeden základní bateriový box USBB240A3D (20ks. á 7Ah). Pro dlouhé doby zálohy je k dispozici UPS verze ER, která nemá v sobě baterie, ale pouze výkonný nabíječ. K těmto verzím jsou určeny velké bateriové boxy pero dlouhou dobu zálohy. Pro verzi UPS USSD600ER jsou k dispozici bateriové boxy USBB180B1D (15ks. á 40Ah). Pro verzi UPS USSD1000DR jsou k dispozici bateriové boxy USBB240B1D (20ks. á 40Ah). Označení UPS *DR znamená, že tato verze má dvojí vstup pro verzi DI a také výkonný nabíječ pro verzi ER. Bateriový box 7Ah: 5 5

2 VZHLED A PŘÍSLUŠENSTVÍ 2.1 VZHLED Barva těla zařízení: Černá Pantone 6 U Barva stříbrných částí: RAL 9006 6

2.2 DISPLEJ Schéma níže zobrazuje rozvržení displeje. To zahrnuje symbol energeticky úsporné zásuvky i možnost výběru pracovních režimů, indikovaných jako MODE 1 až MODE 8. SEL tlačítko pro výběr atd. Indikace hladiny zátěže ON tlačítko pro zapnutí atd. Sektor konfigurace provozního režimu STAND-BY tlačítko Indikace požadavku na servis Normální provozní režim Indikátor časovače Provozní režim SÍŤ Zobrazení naměřených veličin Provozní režim BATERIE Stand-by / alarm indikátor Zátěž napájena přes bypass Indikace úsporné zásuvky Indikace stavu nabití baterií 7

2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ MULTIPASS Tato řada UPS je kompatibilní s externím manuálním i automatickým bypassem MULTIPASS, který umožňuje servis i výměnu celé UPS za provozu. VOLITELNÉ DATOVÉ KARTY Na zadním panelu UPS je k dispozici standardní zdířka (slot) pro nejrůznější datové karty, které jsou k dispozici pro nejrůznější typy datové komunikace, jako jsou binární signály (USMULTI384), SNMP Ethernet (USNETMA204), Jbus, Modbus, Profibus atd. Základní verze SW UPSmon a další SW je volně ke stažení na www.ups-technet.com. 8

2.4 ČELNÍ POHLED pohled při odejmutém dolním čelním krytu UPS 5 a 6 kva UPS 8 a 10 kva Otočný ovládací a zobrazovací panel Konektor bateriové sady Západky otočného panelu Kryt bateriové sady Odnímatelný čelní panel Ventilátor chlazení 1 / 0 Vypínač 9

2.5 ZADNÍ POHLED Zadní panely jsou zobrazeny níže: verze USSD500 a USSD600 verze USDD500PD a USSD600PD USSD800 a USSD1000 5 a 6 kva bez PDU panelu 5 a 6 kva s PDU panelem 8 a 10 kva Konektor pro přídavný bateriový box Zdířka (slot) pro paralelní kartu (volitelné) Ventilátor chlazení IEC 16 A výstupní zásuvky s tepelnou pojistkou Zdířka (slot) pro karty datové komunikace Průchodky pro vstupní a výstupní kabely Kontakty pro dálkový CENTRAL/TOTAL STOP IEC 10 A úsporná zásuvka s tepelnou pojistkou USB komunikační port IEC 10 A vstupní zásuvka s tepelnou pojistkou RS232 komunikační port 10

Každý bateriový box (akumulátorová skříň) se základní kapacitou baterií do 9Ah je dodáván s propojovací sadou a dvěma konektory pro připojení ke zdroji UPS nebo k dalšímu bateriovému boxu. Kromě základních bateriových boxů pro duální instalaci rack/věž jsou k dispozici i velké bateriové boxy s kapacitou 40Ah pro verze ER a DR. Tyto bateriové boxy jsou větší než UPS, je nutné je instalovat pouze jako věž a nejsou dodávány s propojovacím kabelem a konektory, ale je nutné dodat kabel dle vzdálenosti a polohy UPS a bateriového boxu a odborně je připojit přes svorky pojistkového odpojovače na bateriovém boxu nebo lze objednat propojovací kabelový kit YSPHCB2A s kabelem dlouhým 5 m. Základní verze bateriových boxů v duálním provedení rack/věž: Výsuvný/otočný panel Pojistkový odpojovač baterií Konektory na připojení bateriového boxu k UPS nebo dalšímu BB 11

3 CERTIFIKÁTY Zdroj UPS je certifikován ve shodě s EMI / EMC ČSN EN 62040-2, třída kompatibility C1 pro emise a třída C2 pro ochrany. Zdroj UPS je ve třídě VFI- SS- 111 (on-line, dvojí konverze). REFERENČNÍ STANDARDY Schrack Technik je řízen systémem kvality řízení ISO 9001/2000, který pokrývá všechny firemní funkce od návrhu přes výrobu až po prodej a servis. Tato certifikace dává záruku klientům, mimo jiné, i v následujících aspektech: použití kvalitních materiálů; kvalita a spolehlivost ve výrobních a ověřovacích fázích; trvalý kvalitní zákaznický servis. Navíc, UPS je vyrobena ve třídě VFI- SS- 111 (dle ČSN EN 62040 3) a je ve shodě s následujícími normami pro zdroje UPS: ČSN EN 62040-1: Statické zdroje nerušeného napájení (UPS): Všeobecné a bezpečnostní požadavky; ČSN EN 62040-2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) požadavky kategorie C2; ČSN EN 62040-3: Metoda stanovení požadavků na funkci a na zkoušení; Zdroj UPS řady GENIO Dual Power USSD je také ve shodě s dalšími požadovanými normami: ČSN EN 60529: Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) ČSN EN 60664: Izolace zařízení nízkého napětí; ČSN EN 60950: Bezpečnost zařízení informační technologie; IEC 60755: Všeobecné požadavky na ochranná zařízení pro reziduální proud; ČSN EN 61000-2 - 2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC); Prostředí - Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích nízkého napětí ČSN EN 61000-4 - 2: EMC; Část 4: Zkušební a měřicí technika, Oddíl 2: Elektrostatický výboj - Zkoušky odolnosti; ČSN EN 61000-4 - 3: EMC; - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkoušky odolnosti; ČSN EN 61000-4 - 4: EMC; - Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů - Zkoušky odolnosti; ČSN EN 61000-4 - 5: EMC; - Rázový impuls - Zkoušky odolnosti; ČSN EN 61000-4 - 11: EMC; - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti; ČSN EN 61000-3 - 12: EMC; Část 3-12: - Meze harmonických proudu způsobených zařízením se vstupním fázovým proudem > 16 A a <= 75 a připojeným k veřejným sítím nízkého napětí. Evropské Direktivy: Direktiva LVD (nízké napětí) 2014/35/EU Direktiva LVD pro nízké napětí zahrnuje veškerá rizika v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti pro elektrická zařízení s napětím od 50 do 1000 V pro střídavý proud a od 75 do 1500 V pro stejnosměrný proud. EMC direktiva 2014/30/EU EMC direktiva limituje elektromagnetické emise zařízení; tato direktiva také stanovuje elektromagnetickou odolnost těchto zařízení. 12

4 TABULKA TECHNICKÝCH DAT TYP UPS VSTUP Jmenovité napětí USSD500PD USSD600PD USSD600ER- USSD800A0-220 - 230 240 Vac (1W+N+PE) Maximální provozní napětí [Vac] 300 Rozsah napětí a frekvence bez intervence baterií [Vac] [Vac] [Vac] [Hz] Maximum: 276 Minimum: 184 140 (od 100% do 50% lineární zátěže) Návrat do režimu síť: 190 Frekvence: 40 72 Jmenovitá frekvence [Hz] 50 nebo 60 USSD1000A0 USSD1000DI USSD1000DR Maximální proud (1) [A] 30 36 49.1 60.6 Jmenovitý proud (2) [A] 25 30 40 49.6 Účiník @ jmenovitá zátěž a napětí 0.99 Zkreslení proudu @ jm. zátěž a napětí 2% 13 TYP UPS BYPASS Samostatný oddělený přívod Vstupní napětí pro samostatný přívod [Vac] Limit napětí pro sepnutí bypassu Akceptovatelná frekvence pro synchronizaci s invertorem [Vac] USSD500PD USSD600PD USSD600ER- USSD800A0- Minimální nastavitelný limit: 180 200 Maximální nastavitelný limit: 250 264 Volitelné: 3 10% Implicitní: ±5 % Doba přepnutí [ms] Typická: 3 USSD1000A0 USSD1000DI USSD1000DR pouze DI verze 220-230 - 240 (1W+N+PE) TYP UPS BATERIE USSD500PD USSD600PD USSD600ER- USSD800A0- USSD1000A0 USSD1000DI USSD1000DR [n ]x 15 x 12 V 20 x 12 V Počet baterií / V [V] Standardní kapacita [Ah] 5 Ah (a) 5 Ah (a) 7 Ah (b) 9 Ah (c) Nabíjecí proud Doba nabíjení (6) [A] [h] [h] Jmenovitý proud sady baterií (uvnitř UPS i v ext. bateriovém boxu) 0.7 0.8 A @ UPS; při maximálních otáčkách ventilátoru kolem 1 A pro UPS v režimu stand-by < 4 h pro zátěž 80% výkonu UPS < 4-6 h pro zátěž 90% výkonu UPS 180 Vdc 240 Vdc Nabíjecí proud pro ER verze N/A 6 A N/A 6 A Kapacita velkého bat. boxu pro ER verze N/A 40 Ah N/A 40 Ah (a) (b) (c) Baterie VRLA AGM, 12 V / 5 Ah: CSBAT1205 Baterie VRLA AGM, 12 V / 7 Ah: CSBAT1207 Baterie VRLA AGM, 12 V / 9 Ah: CSBAT1209 13

TYP UPS VÝSTUP USSD500PD USSD600PD USSD600ER- USSD800A0- Jmenovité napětí [Vac] Volitelné: 220 / 230 / 240 ±1% USSD1000A0 USSD1000DI USSD1000DR Frekvence (3) [Hz] Volitelné: 50, 60 nebo automatická detekce Jmenovitý výkon zdánlivý [kva] 5 6 8 10 Jmenovitý výkon činný [kw] 5 6 8 10 Přetížitelnost: 100% < zátěž < 110% Přetížitelnost: 110% < zátěž < 133% Přetížitelnost: 133% < zátěž < 150% Přetížitelnost: > 150% Bypass k dispozici: Bypass nedostupný: Bypass k dispozici: Bypass nedostupný: Bypass k dispozici: Bypass nedostupný: Bypass k dispozici: Bypass nedostupný: Odchylky při statické zátěži 1% Dynamické odchylky @ lineární zátěž Dynamické odchylky @ nelineární zátěž aktivace bypassu po 10 min a následuje provoz bypass shut-down po 10 min aktivace bypassu po 1 min shut-down po 1 h shut-down po 1 min activace bypassu po 5 s shut-down po 10 min shut-down po 5 s aktivace bypassu okamžitě shut-down po 3 s (zátěž > 150%) shut-down po 2 s (zátěž > 200%) shut-down po 0.5 s 1% ČSN EN 62040-3 provedení třídy 1 - lineární zátěž 6.6% in 5 ms 10% in 10 ms 13.6% in 20 ms Tolerance napětí @ lineární zátěž 1% Tolerance napětí @ nelineární zátěž 3% Crest factor (odchylka amplitudy) proudu 3:1 Zkrat invertoru (bypass nedostupný) Zkrat invertoru (bypass k dispozici) Icc= 2.5 In for 200 ms + 1.5 In x 300 ms [kde In = VÝKON [VA] / 220 V] okamžitá aktivace bypassu 6% in 5 ms 8.5% in 10 ms 12% in 20 ms SCR charakteristika bypassu I 2 tmax = 4325 A 2 S I 2 tmax = 11250 A 2 S 14

TYP UPS DALŠÍ ÚDAJE USSD500PD USSD600PD USSD600ER- USSD800A0- Unikající proud na kostru [ma] <1.5 <1.7 USSD1000A0 USSD1000DI USSD1000DR AC/AC účinnost @ zátěž=100%res 94.65% 94.50% 95.00% 94.70% AC/AC účinnost @ zátěž=100%dist 87.6% 89.5% 92.5% 92.37% ECO mód, účinnost @ jm. zátěž 98% DC/AC účinnost v AKU režimu 92.60% 92.60% 93.60% 93.30% Vlastní spotřeba v ECO módu (baterie odpojené) Vlastní spotřeba v ONLINE módu (baterie odpojeny) 36 W 36 W 26 W 26 W 67 W 67 W 84 W 84 W 15 Vlastní spotřeba ve Stand-by módu (baterie odpojeny) Vlastní spotřeba s vypnutým tlačítkem on/off Ztráty s odporovou jmenovitou zátěží [W] [BTU/h] [kcal/h] 26 W 26 W 14 W 14 W 290 990 250 0.5 W 0.33 W 350 1195 300 Provozní teplota UPS/baterie (4) [ C] 0-40 / 18-25 Relativní vlhkost vzduchu Limit nadmořské výšky Ochrany Přepěťová ochrana 420 1430 360 560 1910 480 < 90% bez kondenzace (bez dosažení rosného bodu) Provozní podmínky: 1000 m n.m. pro jmenovitý výkon (-1% výkonu pro každých 100 m nad 1000 m) maximálně 4000 m n.m. Transport: < 15.000 m n.m. hluboké vybití baterií nadproud zkrat přepětí podpětí tepelné ochrany 1 VDR x 300 Joule Hladina hluku < 48 db(a) v 1 m < 50 db(a) v 1 m Rozměry D x Š x V (5) Rozměry s obalem D x Š x V [mm] [mm] T 131 x 640 x 448 R 19 x 640 x 3U 800 x 600 x 240 + H12 ER verze: 760 x 580 x 240 T 2 x (131 x 640 x 448) R 2 x (19 x 640 x 3U) ER verze: T 131 x 640 x 448 R 19 x 640 x 3U 2 x (800 x 600 x 240) + H12 ER verze: 760 x 580 x 240 Čistá hmotnost [kg] 45 Hmotnost včetně obalu [kg] 53 46 ER verze: 20 19+62 54 ER verze: 28 92 20+62 ER verze: 21 93 ER verze: 25 (1) @ jmenovitá zátěž, minimální napětí 184 Vac, nabíjení baterií (2) @ jmenovitá zátěž, jmenovité napětí 220 Vac, nabíjení baterií (3) Automatická detekce a synchronizace frekvence: Když se frekvence sítě dostane do nastavené tolerance ±5%, UPS se synchronizuje se sítí. Pokud se frekvence dostane mimo tolerance nebo je energie z baterií nedostupná, frekvence je taková, jako je zvolená +0,1%. Režim měniče frekvence a snížení využitelnosti výkonu: Při použití zdroje UPS jako měniče frekvence 50/60Hz, není a ani nemohou být výstupní sinus a frekvence synchronizovány se vstupními. Kromě toho se v režimu měnič frekvence snižuje využitelný výkon UPS až na 70% jmenovitého výkonu UPS. (4) 18-25 C pro zachování dlouhé životnosti baterií a dodržení záručních podmínek pro baterie. (5) Uvedené rozměry jsou jak pro postavení UPS v pozici T = Tower tak pro pozici R = Rack 19 s výškou 3U nebo 3U+3U. (6) Doba nabíjení baterií je uvedena pro základní sadu baterií a je závislá na celkové kapacitě připojených baterií. 15

BATTERY BOX MODELS USBB180A3D USBB180B1D USBB240A3D USBB240B1D Jmenovitý proud baterií [Vdc] 180 240 Jmenovitá kapacita baterií [Ah] 7 (a) 40 (b) 7 (a) 40 (b) Rozměry D x Š x V [mm] 131 x 640 x 448 400 x 815 x 1320 131 x 640 x 448 400 x 815 x 1320 Čistá hmotnost [kg] 42 293 52 360 Hmotnost s obalem [kg] 47 303 57 370 V případě připojení externích bateriových boxů se nesnižuje využitelnost výkonu UPS, pouze se prodlužuje doba nabíjení baterií. (a) Baterie VRLA AGM, 12 V / 7 Ah: CSBAT1207 (b) Baterie VRLA AGM, 12 V / 40 Ah: CSBAT1240L 16

5 COMUNIKAČNÍ PORTY A FIRMWARE Zdroje UPS řady GENIO Dual Power USSD mají standardně sériový port RS232 se vstupními i výstupními signály, USB port a zdířku (slot) pro zasunutí datových karet pro nejrůznější typy datové komunikace. 5.1 RS232 KONEKTOR RS232 KONEKTOR 1 7 PIN # SIGNÁL INFO Programovatelný výstup*: [std.: UPS 1 shut down] 2 TXD 3 RXD 5 GND 6 Napájení DC (Imax = 20 ma) Programovatelný výstup*: [std.: před-alarm 8 vybití baterií] Programovatelný výstup*: [std.: režim z baterií] 9 (*) Opto-izolovaný kontakt max. +30 Vdc / 35 ma. Tyto kontakty mohou být přidruženy i k jiným signálům použitím SW UPStools, volně ke stažení na www.ups-technet.com Další informace ke komunikaci s UPS jsou uvedeny v příslušném manuálu pro tento typ UPS. TECHNICKÁ DATA PRO PIN 6, NAPÁJENÍ PŘES PORT RS232 Napětí, které poskytuje sériový port RS232 na pinu č. 6 má následující limity: Vcc max: 10.8 Vdc bez zatížení Vcc min: 8 Vdc @ 25 ma 5.2 ZDÍŘKA (SLOT) PRO DATOVOU KOMUNIKACI UPS GENIO Dual Power USSD mají na zadním panelu (dle obr. vpravo), zdířku (slot) pro datové karty pro nejrůznější typy datové komunikace, jako jsou například: Duplikátor sériové komunikace (USMULTI352) Ethernet síťová karta s TCP/IP, HTTP and SNMP protokoly (USNETMA204) JBUS / MODBUS; RS 485 datová karta (USMULTI302) PROFIBUS datová karta (USMULTI401) Reléová karta s binárními signály (USMULTI384) Aktuální možnosti datových karet a SW jsou uvedeny na stránkách: www.ups-technet.com 17

5.3 KONTAKTY ON/OFF A REPO PRO DÁLKOVÝ TOTAL/CENTRAL STOP ON (ON/OFF) kontakt může být přidružen k jinému stavu UPS pomocí vhodného SW. 5.4 FIRMWARE Aktualizace firmware je jednoduchá, použitím programovací karty po jejím zasunutí do zdířky pro datové karty. 18

USSD_TD_GENIO_Dual_Power_5_10kVA_CZ_2018_02 19