Nabídka podaná přes zástupce pro ČR: CNC Mod. HELIOS DEA 5-OSÁ MOSTOVÁ PILA A OBRÁBĚCÍ CENTRUM 1/35

HELIOS DEA Helios Dea è una rivoluzionaria fresatrice a ponte e centro di lavoro a 5 assi interpolati (8 con il sistema brevettato Robo Move). È una macchina potente, veloce, precisa e affidabile, ideale per tutti i tipi di taglio (rettilinei, curvi, angolati, ecc..) e per la realizzazione di forme complesse con disco o con utensile fresa. Il suo utilizzo è semplice ed immediato grazie al software, di casa Helios, e agli accessori a disposizione. Il sistema brevettato Robo-Move, installato sulla Helios Dea, svolge tutte le funzioni di movimentazione, bloccaggio e scarico dei pezzi in totale autonomia e velocità di esecuzione. Grazie a tutti i vari accorgimenti che rendono l intero processo automatico e sicuro per l operatore, la Helios Dea può attestarsi tra le macchine più sicure e precise sul mercato. Helios DEA je revoluční stroj, kombinující mostovou pilu s obráběcím centrem s 5 interpolovanými osami (8 se systémem ROBO-MOVE). Je silná, přesná, spolehlivá. Zvládne všechny typy řezů (rovný, oblý, šikmý) kotoučem plus navíc kompletní zakázky, vyžadující práci s rotačním nástrojem. Je samozřejmě vybavena softwarem vyvinutým společností HELIOS AUTOMAZIONI a disponuje širokou nabídkou příslušenství. Systém ROBO-MOVE je manipulační robot, který slouží pro přemísťování kusů tak, aby bylo většinu zakázek možné vyrábět plně automaticky. Díky tomu se DEA řadí mezi nejbezpečnější a nejpřesnější stroje na trhu. 2/35

HELIOS DEA Dimensioni d ingombro / Celkové rozměry Area di lavoro / Pracovní plocha Rotazione asse W / Rotace osy W 6450 x 3500 x 3450 mm / 253,94 x 137,79 x 135,83 in X3420 - Y2000 - Z580 mm / X134,64 - Y78,74 - Z22,83 in 0 - Illimitata / bez limitu Rotazione asse A / Rotace osy A naklápění kotouče od 0 do 90 Potenza motore / Síla motoru Velocità avanzamento X / Rychlost pojezdu osy X Velocità avanzamento Y / Rychlost pojezdu osy Y Velocità avanzamento Z / Rychlost pojezdu osy Z Dimensioni banco / Rozměry stolu Velocità rotazione mandrino / Otáčky vřetene Attacco utensile cono / Typ konusu pro rotační nástroje Potenza installata / Instalovaný příkon Alimentazione / Napájení Peso netto / Váha 10 kw (za příplatek elektrovřeteno 13 kw) 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 10.000 mm/min / 393,70 in/min 3300 x 2000 mm/ 129,92 x 78,74 in 0-7250 RPM ISO BT 40 (solo con elettromandrino / only for electrospindle 13 kw) 18 kw 400 V (3P + N + GND) 50/60 Hz 4900 kg / 10802,65 lb HELIOS DEA specifiche di taglio / specifikace kotouče Diametro disco / Průměr kotouče Profondità massima di taglio / Max. řezná hloubka Distanza disco-banco / Vzdálenost kotouč - stůl Diametro foro disco / Otvor kotouče Diametro flangia disco / Průměr příruby min. 350mm - max. 625mm / min. 13,78in - max. 24,61in 200 mm (kotouč 625mm) / 7,87 in (24,61 in disk) 415 mm (kotouč 625 mm) / 16,34 in (24,61 in disk) 50 mm / 1,97 in 215 mm / 8,46 in 3/35

ROBUSTA, PRECISA ED AFFIDABILE ROBUSTNÍ, PŘESNÁ A SPOLEHLIVÁ Grazie alla struttura monolitica in acciaio inox, la Helios Dea è una macchina robusta, che mantiene la sua qualità nel tempo. Díky monolitické nerezové konstrukci, Helios Dea je velmi pevným strojem, který si své kvality uchovává po mnoho let.. L utilizzo di viti e guide a ricircolo di sfere e di riduttori a gioco zero nelle movimentazioni permette di ottenere un altissima precisione nei movimenti, che si traduce in lavorazioni definite nei minimi dettagli. Questi componenti inoltre, riducendo al minimo l attrito tra le loro parti, sono molto resistenti all usura. Použití kuličkových šroubů a převodovek s nulovou vůlí zajišťuje maximálně přesný pohyb stroje, takže je stroj schopen vyrábět prvky s jemnými detaily. Tyto komponenty navíc minimalizují tření mezi jejich jednotlivými díly a jsou tedy velmi odolné i při intensivním používání. 4/35

ELETTRONICA DI QUALITÀ ELEKTRONIKA VYSOKÉ KVALITY Con il controllo numerico della Helios è possibile gestire l interpolazione degli assi con la massima precisione. S numerickým řízením Helios jsou osy interpolovány s maximální přesností. La Helios Dea è equipaggiata con motori brushless ad altissima efficienza. L impiego di un inverter ad alta frequenza, che eroga la sola potenza necessaria al rendimento meccanico, assicura che non ci siano sprechi di energia garantendo il massimo risparmio energetico. Helios DEA je vybaven vysoce efektivními bezuhlíkovými motory. Díky použití vysokofrekvenčního měniče, který poskytuje pouze takovou sílu, která je nezbytná pro mechanickou efektivitu, nedochází k plýtvání energií, a tak je zaručena i nejnižší možná energetická náročnost. 5/35

CONTROLLO DELLA MACCHINA ŘÍDÍCÍ SOFTWARE La Helios Dea è gestita da un software composto principalmente da due parti, Xtouch e Galaxy Stone, che permettono di utilizzare la macchina come fresatrice a ponte o come centro di lavoro. Il software, che opera in ambiente Windows, è stato sviluppato e viene aggiornato direttamente dalla Helios Automazioni. Ciò permette alla stessa di offrire un assistenza immediata al cliente, il quale ha così un unico referente in caso di assistenza meccanica o software. Helios Dea je vybaven softwarem Xtouch a Galaxy Stone, což umožňuje používat stroj jako mostovou pilu a nebo jako obráběcí centrum. Software pracující ve Windows, byl vyvinut přímo společností HELIOS AUTOMAZIONI, která na něm neustále pracuje a tak mají i stávající uživatelé formou upgradů přístup k novinkám a vylepšením, a je tak také zajištěn rychlý servis. Sulla consolle di comando si trova tutto ciò che è necessario per controllare la macchina: il monitor con display touch screen, il mouse e la tastiera, i pulsanti di controllo e il joystick. È inoltre disponibile un consolle portatile per l utilizzo in remoto della macchina. Ovládací konzole zahrnuje vše, co je potřeba k ovládání stroje: dotykovou obrazovku, myš, klávesnici, ovládací tlačítka a joystick. Navíc je možné ovládat stroj i za pomoci dálkového ovládání. 6/35

Funzioni Helios Dea Helios Dea - funkce MOSTOVÁ PILA La Helios Dea semplifica ed automatizza tutti i processi di taglio, rendendo immediate delle lavorazioni che normalmente creano notevoli problematiche. Con il potente elettromandrino opzionale, Helios Dea può tagliare masselli fino a 20 cm di spessore in un solo passaggio e con estrema precisione. È perfetta per ogni materiale in quanto è possibile regolare la velocità di rotazione del disco, adattandola al tipo di materiale da lavorare. Helios DEA vykonává všechny řezací operace rychle a automaticky, a činí jednoduchým mnoho úkonů, které jsou bez 5-osé pily často problémem. S přídavným silnějším elektrovřetenem není problém řezat 20 mm desku najednou a přitom velmi přesně. DEA si poradí s většinou zpracovávaných materiálů, stačí přizpůsobit rychlost otáček danému materiálu (a průměru kotouče). 7/35

V Ý H O D Y S O F T W A R U X t o u c h Xtouch è il software che permette di utilizzare la Helios Dea come fresatrice a ponte. Esso offre tante funzioni che rendono le operazioni di taglio molto semplici. È possibile utilizzare la macchina a tre livelli: manuale, semiautomatico, automatico. Xtouch je software, který činí práci stroje Helios Dea co nejjednodušší. Nabízí mnoho funkcí pro kompletní automatizaci práce. Stroj je možné používat ve třech režimech: ručním, polo-automatickém a automatickém. 1. LIVELLO MANUALE 1. RUČNÍ REŽIM I tagli vengono effettuati in modo manuale, senza l utilizzo delle funzioni del software più avanzate. Questo livello permette anche ad un operatore inesperto di tagliare subito dopo l installazione della macchina. Ci sono comunque degli accorgimenti software che rendono questo tipo di utilizzo più semplice, come la possibilità di mantenere la posizione durante la rotazione dell asse A o di gestire il movimento interpolato degli assi durante i tagli inclinati. Umožňuje zadávat povely k řezání ručně, bez použití automatických funkcí.tento režim je perfektní pro nezkušeného uživatele, který je schopen stroj používat hned po instalaci. I tak ale software nabízí uživateli několik funkcí, které může využít i v ručním režimu, např. udržení stejné pozice kotouče při jeho naklápění, nebo ovládání interpolovaného pohybu os při šikmém řezání s naklopeným kotoučem. 8/35

2. LIVELLO SEMIAUTOMATICO 2. POLO-AUTOMATICKÝ REŽIM Tra le operazioni rese più semplici ci sono i tagli lineari multipli, i tagli lineari perpendicolari, i tagli di piani di cucina e top, la spianatura e la lettura di sagome. Among the simplest operations there are multiple linear cuts, perpendicular linear cuts, the cut of kitchen tops, the calibration, and template reading. TAGLI LINEARI MULTIPLI (TLM) Questa funzione permette alla macchina di eseguire automaticamente tagli paralleli con la massima precisione, basta solo inserire la grandezza e la quantità dei pezzi da tagliare. MULTIPLE LINEAR CUTS (MLC) This function allows the machine to process highly precise parallel cuts automatically, only the setup of the size and the quantity of the pieces is required. 30.00 2 50.00 2 30 30 50 50 TAGLI LINEARI COMBINATI (TLC) Questa funzione permette di eseguire tagli lineari in due direzioni (orizzontale e verticale). Il funzionamento è semplice come nella funzione precedente, però è necessario inserire anche i parametri per i tagli nella seconda direzione. Questa funzione è molto importante quando si vogliono squadrare dei pezzi, non solo perché rende l intero processo semplice e veloce, ma anche e soprattutto perché assicura che i pezzi siano perfettamente squadrati, aspetto fondamentale in molte applicazioni che richiedono alta precisione (come la produzione di mattonelle per pavimentazioni). COMBINED LINEAR CUTS (CLC) With this function linear cuts in two directions (horizontal and vertical) can be performed. The functioning is as simple as the previous one, but it is necessary to specify the parameters for both directions. This function is very important when squaring off the pieces, not only because it makes the whole process simple and quick, but also because it ensures that the pieces are perfectly squared, which is fundamental in many application that require high precision (for example for pavements or floor fabrication). 30.00 2 50.00 2 50.00 1 30.00 2 30 30 50 30 30 50 50 9/35

MACRO CON UTILIZZO DI PHOTOSCAN Con questa funzione si possono utilizzare disegni prestabiliti (macro), le cui dimesioni possono essere modificate in base alle specifiche necessità in modo molto semplice. La macro può essere posizionata direttamente sulla singola foto della lastra fatta con il PhotoScan, evitando tutte le misurazioni che sono normalmente necessarie. In questo modo, anche un operatore non specializzato potrà utilizzarla in maniera professionale. Tra le macro ci sono anche lavorazioni complesse come lavelli con velette con taglio a 45. MACRO s fotokamerou Tato funkce využívá přednastavených maker typů výkresů, kde stačí jen doplnit konkrétní rozměry a počet kusů. Makro příslušný výkres může být umístěno na obrazovce přímo na snímek desky, pořízený fotokamerou, odpadá tedy zdlouhavé odměřování. Takto může všechny funkce stroje využít i méně zkušený uživatel. V makrech jsou nabídnuty obvyklé tvary, ale i složitější kombinace řezů, např. výřezy pro umyvadla s pomocnými řezy pro zvedání nebo kombinace kolmých hran a 45 podřezů. Fotokamera vyfotí obrázek desky na stole 2. Clicca sulla macro desiderata e cambia i parametri 2. Klikněte na požadované makro a doplňte rozměry 3. Sposta la macro sulla lastra e taglia 3. Posuňte makro na desku a řežte 10/34

SPIANATURA Con questa funzione è possibile spianare una lastra, ovvero modificarne lo spessore. È sufficiente inserire la larghezza e l altezza della lastra da spianare, la profondità di spianatura desiderata e la macchina automaticamente esegue la lavorazione. KALIBRACE Často využívané funkce pro kalibraci desky nebo její ztenčení. Stačí pouze zadat šířku a výšku desky a požadovanou hloubku kalibrace a proces začne automaticky. LETTURA DI SAGOME CON PHOTOSCAN Partendo da una singola immagine, scattata con il PhotoScan, è possibile rilevare delle sagome precedentemente posizionate sul banco di lavoro e selezionarne i vertici in pochi semplici click. La sagoma rilevata può essere modificata sia nel software CAD che essere utilizzata per eseguire una lavorazione. ČTENÍ ŠABLON ZA POMOCI FOTOKAMERY Počínaje pořízením jednoduchého snímku šablony umístěné na desce jednoduše definujeme tvar pouhým označením vrcholů (rohů) šablony několika kliknutími. Tento tvar pak můžeme dál upravovat v CAD softwaru, nebo prostě hned začít řezat. 1. Posiziona la sagoma e PhotoScan scatta una foto al banco 1. Umístěte šablonu na desku a pořiďte snímek fotokamerou 2. Rileva i vertici della sagoma e importala sul software con la possibilità di passare subito al ciclo di taglio 2. Označte rohy a tím importujte tvar do softwaru s možností rovnou začít řezat 11/34

3. LIVELLO AUTOMATICO 3. AUTOMATICKÝ REŽIM Il software offre la possibilità di importare disegni CAD nei formati più diffusi e con pochi semplici passaggi iniziare la lavorazione. Ci sono molte lavorazioni complesse che si possono effettuare in modo semplice ed automatico, come pareti decorative, sagomature, tagli inclinati da 0 a 90, tagli netti e puliti, sgrossature, spatolature e scale a ventaglio. Software umožňuje import CAD výkresů v těch nejčastěji používaných formátech a započetí práce několika jednoduchými kliknutími. Možnosti využití jsou téměř nekonečné. Dekorativní strukturální povrchy, šikmé řezy od 0 do 90, vnitřní výřezy, profily, vějířové schody, vyhrubování tvarů 12/34

VHODNÝ PRO KAŽDÝ MATERIÁL Grazie al potentissimo software di casa Helios, oggi è sempre più semplice portare a termine lavorazioni di materiali particolari come lapitec, dekton, ceramici, nonché marmi e graniti. Alcuni dettagli di programmazione hanno ridotto al minimo le difficoltà di esecuzione di alcuni processi di taglio. Infatti basta indicare al software quale materiale si desidera tagliare ed esso si occuperà di adattare i parametri alle caratteristiche particolari del materiale prescelto. Software HELIOS samozřejmě pamatuje na umožnění práce s různými typy materiálů, jako je lapitec, dekton, keramika a různé typy umělého kamene, vedle přírodních materiálů. Program sám po vložení typu materiálu upraví příslušné technické parametry tak, aby vyhovovaly konkrétnímu materiálu. Marmo, granito, ceramica, materiale sintetico Marble, granite, ceramic, synthetic materials 13/34

PŘÍKLADY DRUHŮ PRÁCE PŘÍMÉ ŘEZY SPIANATURA KALIBRACE OBLÉ ŘEZY PROFILY TAGLI INCREMENTALI POSTUPNÉ ŘEZÁNÍ TVAROVÁNÍ ŘEZY OD 0 DO 90 14/34

Funzioni Helios Dea Helios Dea - funkce OBRÁBĚCÍ CENTRUM La Helios Dea è un ottimo centro di lavoro in grado di eseguire lavorazioni di massima precisione grazie alla solida struttura, ai componenti di altissima qualità e al potentissimo software Galaxy Stone, sviluppato dalla Helios Automazioni. Helios Dea je plnohodnotným CNC obráběcím centrem s pevnou konstrukcí, rektifikovaným stolem a komponenty vysoké kvality, využívajícím sofistikovaný software Galaxy Stone, vyvinutý přímo společností HELIOS AUTOMAZIONI. 16/34

Výhody softwaru Galaxy Stone Il software Galaxy Stone offre tante funzioni che permettono di realizzare tutte le lavorazioni tipiche dell interior design, dell arte sacra e dei piani da bagno / cucina, ottenendo ottimi risultati su tutti i tipi di materiale. Tento specifický software nabízí mnoho funkcí, které usnadňují provedení všech typických prací jak ve stavební, tak pomníkové výrobě, na různých druzích materiálu. CAD 2D/3D Galaxy Stone è un CAD 2D/3D completo, pensato appositamente per semplificare le lavorazioni che gli operatori del settore si trovano ad affrontare quotidianamente. È possibile sia effettuare disegni liberi (linee, curve, ecc.) che disegni guidati (piani bagno, piani cucina, ecc.). CAD 2D / 3D Galaxy Stone je kompletním 2D / 3D CAD softwarem, vyvinutým pro každodenní využití při všech typických zakázkách v kamenické výrobě. Je možné vytvářet vlastní výkresy, nebo využívat přednastavené výkresy (např. kuchyňské nebo koupelnové desky atd.). IMPORTAZIONE DI FILE Il software può importare file nei formati più diffusi (DXF, PLT, STL, ACW, ASC). Ciò offre al cliente la possibilità di eseguire lavorazioni progettate da architetti e designer, ampliando di conseguenza le proprie capacità produttive. IMPORT SOUBORŮ Software umí import většiny používaných formátů (DXF, PLT, STL, ACW, ASC). Zákazník tak může pracovat rovnou se soubory, které dostane od projektanta nebo architekta. 17/34

GENERATORE ISO Questa funzione genera automaticamente il file ISO della lavorazione da eseguire, senza la necessità di utilizzare un altro software per questa operazione. VYTVOŘENÍ ISO Tato funkce automaticky vytvoří ISO soubor, který potom stroj dokáže provést. Bez dalšího přídavného softwaru. SIMULATORE 3D Il software ha una funzione di simulazione 3D della macchina in lavorazione, che offre all utente molti vantaggi, come la possibilità di controllare una lavorazione prima di realizzarla sul materiale, al fine di controllare che non ci siano stati errori nella progettazione del disegno. La simulazione può essere sia velocizzata che rallentata. È inoltre indicato il tempo necessario per l esecuzione della lavorazione, il che permette al cliente di effettuare una valutazione più completa del progetto. 3D SIMULACE Je k dispozici funkce, která umí simulovat naprogramovou práci ve 3D, takže se uživatel může ujistit že v programu nemá chybu, než ISO soubor zadá k provedení. Simulaci je možné zpomalovat, a zaměřit se tak na problémová místa. Dále simulace ukazuje i čas potřebný na provedení práce, což je velmi užitečným nástrojem pro plánování výroby. 18/34

ŠIROKÉ MOŽNOSTI VYUŽITÍ Sono moltissime le lavorazioni che un centro di lavoro a 5 assi come la Helios Dea può eseguire, e soprattutto sono adatte ad ogni settore, dal design alla funeraria. Praktické využití 5-osého stroje DEA je téměř nevyčerpatelné. Písmo pozitivní a negativní Sochy Ostění, římsy Koupelnové a kuchyňské desky s profilací Ornamenty a ornamentální pozadí Intarzie Otvory 360 SOCHY 19/34

Standartní dodávka PORTE DI SICUREZZA Le porte di sicurezza sono dotate di scorrimento manuale e sensore di bloccaggio automatico della macchina in caso di apertura. Questa dotazione rende la macchina conforme alle vigenti normative in materia di sicurezza sul lavoro. BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE Posuvné bezpečnostní dveře mají čidlo, které zastaví stroj v případě otevření. Toto bezpečnostní vybavení je plně v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. BANCO DOGATO IN LEGNO PRACOVNÍ DŘEVĚNÝ STŮL 23/34

LASER SEGNA TAGLIO Il laser segna taglio è l accessorio che semplifica le operazioni di gestione manuale della macchina. Il dispositivo mostra in anticipo il passaggio del disco indicando la corretta posizione in cui verrà effettuato il taglio. LASER Laserový zaměřovač je dnes už běžnou pomůckou pro zobrazení dráhy řezu. Usnadňuje určit přesnou polohu kotouče. 24/34

VIRTUAL STONE GALLERY La libreria multimediale Virtual Stone Gallery contiene oltre 1500 opere già programmate, realizzabili con i centri di lavoro Helios e adatte ad ogni campo di applicazione. Virtual Stone Gallery permette di mostrare il lavoro finito in modo realistico prima di realizzarlo (rendering), anche con la tipologia del materiale prescelto. Ciò offre la possibilità di stampare un catalogo personalizzato da utilizzare per fini commerciali e aumentare il proprio business. VIRTUÁLNÍ STONE GALERIE Ve vitrální STONE galerii je uloženo přes 1500 již připravených prací, které lze použít na CNC pracovních centrech Helios. Tuto virtuální knihovnu může potom uživatel použít i k vlastní propagaci a obchodním účelům, se zobrazením prací v různých typech materiálů. 25/34

PŘÍSLUŠENSTVÍ Cod. D10 BANCO IN ALLUMINIO RETTIFICATO Il banco in alluminio rettificato garantisce l indeformabilità del piano e una resistenza totale alle sollecitazioni dovute alla lavorazione e alla corrosione. La calibratura, effettuata direttamente dal centro di lavoro, assicura la perfetta planarità del piano di appoggio. Il banco dogato offre inoltre la possibilità di ancorare in maniera agevole i pezzi. HLINÍKOVÝ REKTIFIKOVANÝ STŮL Tento stůl je zárukou přesnosti stroje, jeho odolnosti proti namáhání a proti korozi. Kalibrace stolu se provádí vlastním CNC centrem, kterého je součástí, takže je zaručena jeho perfektní rovinnost. Stůl s oddělenými lamelami usnadňuje posunování desek po jeho povrchu. Cod. D01 BANCO RIBALTABILE CON SISTEMA EASY LOAD Il sistema Easy-load permette il carico delle lastre sul banco in maniera agevole e senza il minimo sforzo, con una diminuzione della quantità di lavoro necessario e del carico gravoso sulla salute degli operatori. Il banco si ribalta per permettere il carico della lastra, limitando così i rischi dovuti alla movimentazione dei pezzi. Si compone di centralina e pistone oleodinamico. NAKLÁPĚCÍ STŮL Naklápěcí systém je ovládán z ovládacího panelu. Je zde hydraulický píst pro naklopení a snadné naložení/vyložení desek. Naklápěcí stůl zvyšuje komfort používání a bezpečnost. 27/34

Cod. D02 TORNIO Il tornio a controllo numerico interpolato permette la realizzazione di oggetti scolpiti a 360, come colonne, balaustre, vasi, statue e altro ancora. I diametri massimi delle lavorazioni eseguibili dipendono dalla versione della macchina. È possibile dotare la macchina di una struttura che consente di posizionare il tornio all esterno del banco, lasciando spazio per la preparazione di nuove lavorazioni o per lavori di dimensioni maggiori. Questa struttura è ideale per la versione con extra corsa Y. SOUSTRUH Interpolovaný, numericky řízený soustruh, pro obrábění točených výrobků. Nezbytný pro výrobu sloupů, balustrád, váz, atd. Maximální opracovatelný průměr závisí na verzi stroje. Stroj lze dodat s konstrukcí, kde soustruh je umístěn mimo pracovní stůl, s volným místem pro zakázky větších rozměrů. Tato konstrukce předpokládá verzi stroje s prodlouženou dráhou osy Y. Cod. F07 STRUTTURA IN ACCIAIO PER POSIZIONAMENTO TORNIO FUORI BANCO NEREZOVÝ SUPORT PRO UMÍSTĚNÍ SOUSTRUHU ZA PRACOVNÍM STOLEM 28/34

Cod. D16 DISPOSITIVO CONTROLLO PLANARITÀ Grazie al dispositivo controllo planarità è consentito lavorare su lastre non perfettamente piane. Il movimento dell utensile si adegua all andamento dei profili e delle superfici su cui sta lavorando. ZAŘÍZENÍ PRO ČTENÍ ROVINNOSTI POVRCHU Díky tomuto zařízení je možné pracovat i na nestejnoměrně silných deskách. Cod. A02 EXPLORER LASER 3D PER ACQUISIZIONE MODELLI Il digitalizzatore laser 3D è uno strumento di copiatura della Helios Automazioni. Lo strumento esegue scansioni tridimensionali ed è disponibile in due versioni, con un range di copiatura variabile da 150 mm a 400 mm in funzione del tipo di macchina sulla quale viene installato. I modelli acquisiti grazie all esclusivo software Galaxy Stone possono essere modificati nelle dimensioni e nella forma, con la possibilità di fondere tra loro più elementi. EXPLORER LASER 3D PRO SKENOVÁNÍ MODELŮ Tento 3D laser pro kopírování modelů je vlastním produktem společnosti Helios Automazioni. Je nabízen ve dvou verzích, s rozsahem kopírování od 150 mm do 400 mm podle verze stroje., Laser spolupracuje se softwarem GALAXY STONE, takže je možné míry a formu modelu dále upravovat. 29/34

Cod. D14 HELIOS PHOTOSCAN Helios PhotoScan è l esclusivo sistema di rilevamento che rende semplice il processo di taglio. Scatta una foto alla lastra e il processo di taglio può iniziare senza bisogno di misurazioni. Tra le tante caratteristiche, Helios PhotoScan può rilevare una sagoma posizionata sulla lastra e in pochi semplici passaggi iniziare il processo di taglio. HELIOS FOTOKAMERA Helios fotokamera je exklusivním vybavením podstatně urychlujícím proces přípravy řezání. Fotoaparát umístěný nad strojem pořídí snímek desky, na který potom na obrazovce jednoduše lze umístit výkres zakázky nebo přednastavený výkres. Dalším využitím tohoto zařízení je také skenování šablon položených na místo řezání. Cod. D06 LETTORE DI SAGOME Il lettore di sagome è un dispositivo fotoelettronico che esegue l acquisizione di una sagoma di cartone, legno, ecc., posizionata sul banco di lavoro della macchina e rende l intero processo semplice e veloce. Il risultato dell acquisizione può essere importato e modificato sul software Galaxy Stone secondo specifiche esigenze. ČTEČKA ŠABLON Jedná se o fotoelektronické zařízení pro pořízení tvarů z šablon např. z lepenky nebo dřevotřísky, umístěných na pracovním stole stroje. Proces čtení šablon je rychlý a jednoduchý. Výsledek může být importován do softwaru GALAXY STONE. 30/34

Cod. D17 EXTRA CORSA Y Questa opzione consente di lavorare blocchi di grandi dimensioni e di ottimizzare i tempi di allestimento del secondo banco nel momento in cui sul primo è già in corso una lavorazione. EXTRA POJEZD Y S prodlouženou osou Y je možné pracovat i na větších blocích, nebo využít dva stoly, jeden na práci a jeden na přípravu materiálu. Cod. D11 PACCHETTO FUNERARIA Il pacchetto funeraria comprende tutte le applicazioni per svolgere le lavorazioni tipiche del settore funerario: scritte incise, a rilievo e intarsiate, caratteri scultorei, basso rilievi, cornici, schemi di foratura per lettere in bronzo, fondi 3d, tutti i font certificati di windows, immagini sacre e molto altro ancora. BALÍČEK PRO POMNÍKOVOU VÝROBU Tento speciální balíček obsahuje všechny aplikace potřebné pro výrobu pomníků všechny typy písma (vkládané, vystouplé, gravírované), vrtání pro bronzové písmo, mnoho reliefů, strukturálních pozadí a motivy. Všechny certifikované fonty WINDOWS. 31/34

Cod. D04 ROBO-MOVE Il brevetto internazionale ROBO-MOVE The international patent La Helios Automazioni, da sempre sensibile al rapporto uomo-macchina, ha sviluppato e brevettato un sistema unico al mondo, che consente la totale automatizzazione di un ciclo di taglio di una lastra (marmo, granito, ricomposti, ecc.). Il reparto Ricerca e Sviluppo Helios ha concepito il Robo-Move come assistente durante i processi di taglio, evitando all operatore di spostare manualmente grossi carichi. Il sistema brevettato Helios favorisce inoltre, lo scarico assistito dei pezzi diminuendo i rischi di rottura durante le movimentazioni. Essendo completamente automatizzato, Robo-Move effettua delicatamante gli spostamenti delle lastre e consente di proseguire il ciclo di taglio senza la necessità di intervento da parte dell operatore. Helios Automazioni, po mnoha konzultacích s konečnými uživateli, vyvinul a patentoval manipulační systém, který je ojedinělý na trhu. Díky ROBO-MOVE systému lze dosáhnout úplné automatizace výroby. Helios má vlastní vývojové oddělení, které pojalo toto zařízení jako asistenta, který zvládne manipulaci s deskami na stole a podstatně tak ulehčí práci obsluhy stroje a tím také zvýší jeho bezpečnost. Při mnoha zakázkách je nutné mezi jednotlivými řezy vyjmout hotové kusy, aby bylo možno pokračovat dál. Na obrázku je příklad, jak takovou zakázku lze za pomoci ROBO-MOVE zvládnout automaticky, bez ručního zásahu. Robo-Move rileva in automatico lo spessore delle lastre senza alcun bisogno di misurazioni aggiuntive. Rozpozná automaticky tloušťku desky ROBO MOVE ROBO MOVE ROBO MOVE Z 1 Z 2 32/34

V Ý P O Č E T C E N Y HELIOS DEA - Fornitura standard / Standartní dodávka Banco dogato in legno Wood slat working table Porte di sicurezza Security doors Laser segna taglio Laser marker Motore 13 kw 13 kw motor Computer con monitor touch screen, tastiera e mouse Počítač s dotykovou obrazovkou, klávesnicí a myší Software Galaxy Stone Galaxy Stone software Software Xtouch Xtouch software Totale fornitura standard / Celkem základ HELIOS DEA - Fornitura opzionale / Příslušenství Banco in alluminio rettificato Hliníkový rektifikovaný stůl Banco ribaltabile con sistema easy load Naklápěcí stůl Elettromandrino 13 kw ISO 40 13 kw ISO 40 elektrovřeteno Tornio + struttura in acciaio per il posizionamento del tornio fuori banco Soustruh + nerezový suport pro umístění soustruhu za stolem Dispositivo di azzeramento punte e controllo planarità Resetovací nástroj a kontrola rovinnosti povrchu desky Explorer laser 3D per acquisizione modelli Explorer laser 3D pro skenování modelů Pacchetto funeraria Balíček pro pomníkovou výrobu Photoscan Fotokamera Robo-move Robo-move Pre-setting disk Nastavení rozměrů kotouče Extra corsa y Extra pojezd Y Kit ventose,pompa del vuoto e puntatore laser per posizionamento ventose Sada přísavek, vakuová pumpa a laserové ukazovátko pro umístění přísavek Magazzino utensili 10 postazioni Extra zásobník nástrojů 10 pozic 33/34

HELIOS DEA Fornitura opzionale / Příslušenství Virtual Stone Gallery Virtuální STONE galerie Cono ammortizzato Konus s amortizátorem Příslušenství Celkem 34/34

Condizioni generali di fornitura Obchodní podmínky 1. Tutti i prezzi indicati si intendono franco nostra sede SAN SALVO (CH) - ITALY. Ceny jsou ex works SAN SALVO (CH) - ITALY. 2. Installazione e collaudo presso Vs. sede compreso nel prezzo di fornitura, ad eccezione delle spese di volo, vitto ed alloggio di n 2 tecnici. Instalace a předvedení na místě jsou zahrnuty do ceny, vyjma nákladů na cestu (letenky), ubytování a stravování techniků (2). 3. Corso di addestramento all uso della macchina presso ns. sede compreso nel prezzo di fornitura. Zaškolení v místě výrobce je v ceně. 4. Tutti i prezzi si intendono tasse escluse. Ceny jsou ukázány bez DPH. 5. Garanzia integrale ed assistenza gratuita: 24 mesi. La Helios Automazioni offre una garanzia di 2 anni su parti meccaniche ed elettroniche, ad eccezione di parti di ricambio e materiali di consumo soggetti ad usura. Danni causati da incidenti, uso inappropriato o mancato rispetto del manuale d uso e manutenzione non sono coperti da questa garanzia. I ricambi danneggiati che devono essere sostituiti sono soggetti a spese di trasporto ed eventuali costi di viaggio del ns. staff tecnico. Un efficiente servizio di assistenza in remoto consente la tempestività nella risoluzione di ogni eventuale anomalia. Záruka vč. technické podpory zdarma: 24 months. Helios Automazioni nabízí záruku v délce 2 let na mechanické a elektronické komponenty, vyjímaje opotřebitelné náhradní díly a spotřební materiál. Záruka se nevztahuje na škody, způsobené nehodou, nevhodným používáním a nerespektováním doporučené údržby. Poškozené díly, které mají být vyměněny, budou nahrazeny gratis, avšak náklady na jejich dopravu, případně odbornou montáž technikem záruka nehradí. 6. Validità offerta 30 gg. Platnost nabídky 30 dní. 7. Termini di consegna: 60 gg lavorativi dal ricevimento dell acconto. Dodací termín: 60 pracovních dní od obdržení první zálohové platby při objednání. 8. Termini di pagamento: 30% acconto per conferma ordine, 70% prima della spedizione. Platební podmínky: 30 % předem při objednání, 70 % před zasláním stroje. Timbro e firma per accettazione Razítko a podpis pro odsouhlasení 35/34