NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 37 08 76 Tento malý a velmi kvalitní DVD-přehrávač s funkcí CD-přehrávače v provedení jako autorádio (včetně infračerveného dálkového ovladače a ochrany proti otřesům) má přehledně uspořádaný ovládací panel, kvalitně provedený kryt, slot pro paměťové karty SD/MMC, USB-port a dokáže přehrát téměř všechny formáty kompaktních disků (DVD R/RW, Audio CD, SVCD, CD R/RW, MP3, JPEG, MPEG-4, WMA, Picture CD). K napájení tohoto přehrávače můžete použít zásuvku cigaretového zapalovače v automobilu nebo jiný zdroj, například vhodný síťový napájecí adaptér 230 V AC / 11 až 15 V DC (2 A). Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální (vícejazyčný) návod k obsluze, který je přiložen k tomuto přehrávači. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé části jsou naopak popsány podrobněji. Obsah Strana Úvod...3 Bezpečnostní předpisy a důležité informace...3 Ovládací panel přístroje...4 Zadní strana přístroje...4 Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači a jeho použití...5 Vložení baterie do dálkového ovladače... 6 Dosah dálkového ovladače... 6 Příprava přehrávače k použití...7 Konektory přehrávače cinch (jejich barevné označení)... 7 Připojení přehrávače k napájení (připojení dalšího přístroje k výstupu napájení 12 V DC)... 7 Připojení přístroje k televizoru (monitoru)... 7 Připojení vstupů (jiných přístrojů, ze kterých chcete provádět reprodukci)... 7 USB-port... 7 Slot paměťových karet SD/MMC/MS... 7 Vlastní používání přehrávače...8 Reprodukce disků DVD a CD (reprodukce z paměťové karty)...8 Reprodukce z DVD... 8 Použití tlačítka DISPLAY zobrazení informací o reprodukovaném disku... 8 Použití tlačítek rychlé vyhledávání určitých pasáží na DVD, MP3, CD zpět nebo vpřed... 9 Použití tlačítek přeskakování kapitol na DVD nebo titulů na MP3, CD zpět nebo vpřed... 9 Použití tlačítek SLOW zpomalení reprodukce... 9 Funkce opakovaného přehrávání použití tlačítka REREAT při reprodukci DVD a CD... 9 Opakované přehrávání určité zvolené pasáže použití tlačítka A-B při reprodukci DVD... 9 Použití tlačítka GOTO výběr, volba určité kapitoly na DVD... 9 Použití tlačítka ZOOM zvětšení obrazu při reprodukci DVD... 9 Použití tlačítka SHUFFLE reprodukce titulů (skladeb, nahrávek) z CD v náhodném pořadí... 9 Použití tlačítka PROGRAM naprogramování pořadí reprodukce titulů (skladeb) z CD... 10 Použití tlačítka SUB-T změna jazyka podtitulků (DVD)... 10 Použití tlačítka ANGLE změna úhlu pohledu zobrazení na DVD... 10 Reprodukce formátů JPEG (PICTURE CD)... 10 Reprodukce zvukových formátů MP3 (z CD a z paměťové karty)... 10 Funkce opakovaného přehrávání:...10 Nastavení systému (použití tlačítka SETUP)...11 Volba televizního systému PAL nebo NTSC (AUTO)... 11 Spořič obrazovky... 11 Formát obrazu 4:3 nebo 16:9 (TV TYP)... 11 Zadání ochranného kódu (CODE)... 12 Volba jazyka komunikace... 12 Zpětné nastavení přehrávače na dílenské parametry v režimu nastavení (SETUP)... 12 Zapuštěné tlačítko zpětného nastavení přehrávače na dílenské parametry (RESET)... 12 Technické údaje...12 Manipulace s kompaktními disky...13 Poznámky k používání přístroje...13 2

Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho DVD-/MP3-/CD-přehrávače a přejeme Vám mnoho pěkných zážitků při sledování filmů, při poslechu hudby a jiných pořadů z kompaktních disků. Tento přístroj firmy ROADSTAR byl vyroben podle nejpřísnějších předpisů řízení kvality. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Bezpečnostní předpisy a důležité informace Tento přístroj pracuje s laserovým zářením. Pozor: Hrozí nebezpečí poškození očí. Neotvírejte nikdy kryt přístroje. Temné záření při otevřeném přístroji nebo s poškozeným krytem. Při manipulaci s přístrojem v tomto stavu byste byli vystavení nebezpečnému laserovému záření. Zajistěte, aby byla v okolí přístroje dostatečná cirkulace okolního vzduchu. Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti (dešti atd.). Nevystavujte tento přístroj přímému působení slunečních paprsků a jiných zdrojů tepla (vyšším teplotám než 35 C), přílišné vlhkosti vzduchu (vyšší než 90 %). Nepoužívejte tento přístroj v prostředí se zvířeným prachem. Z důvodů ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nikdy neotvírejte přístroj. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné díly nebo součásti, které byste mohli sami opravovat. Opravy přístroje smí provádět pouze personál autorizovaných servisů. Nestrkejte do vnitřku přístroje prsty nebo jiné předměty. Přenesete-li přístroj z chladného prostředí do prostředí teplého dejte pozor na to, že se může orosit. V tomto případě počkejte před zapnutím přístroje, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí a dokud nedojde k odpaření zkondenzované vody. Tento přístroj dokáže přehrávat kompaktní disky následujících značek: Ovládací panel přístroje 1. Tlačítko zapnutí a vypnutí přehrávače 2. Tlačítko vysunutí kompaktního disku z mechaniky 3. Zapuštěné tlačítko zpětného nastavení přístroje na dílenské parametry (RESET) 4. Mechanika pro vkládaní kompaktních disků 5. Tlačítko spuštění reprodukce / pauza 6. Infračervený senzor, který přijímá ovládací povely z dálkového ovladače 7. USB-port 8. Slot paměťových karet SD/MMC/MS 9. Zdířka AUX IN připojení konektoru z jiného zvukového zdroje (např. z kazetového magnetofonu) 10. Vstup video VIDEO IN 1 konektor cinch 11. Vstup audio AUDIO IN 1 L konektor cinch (levý kanál) 12. Vstup audio AUDIO IN 1 R konektor cinch (pravý kanál) Zadní strana přístroje Digitální video disky o průměru 12 cm, jednostranné nebo dvoustranné, jednovrstvé nebo dvouvrstvé. Normální audio CD o průměru 12 cm. PICTURE CD MPEG-4 CD-R / CD-RW ve formátu MP3. Snímky (obrázky) ve formátu JPEG. Videozáznamy ve formátu MPEG-4. Přístroj nedokáže přehrávat následující disky: CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM. U disků CD-G dokáže tento přístroj přehrávat pouze zvukové záznamy, nikoliv grafické obrazy. Některé informace (některá menu) na discích DVD (tituly, kapitoly, podtitulky, kategorie, zorný úhel obrazu atd.) mohou být na jednotlivých discích různé. Pokud se na obrazovce televizoru (monitoru) zobrazí symbol ruky nelze příslušnou funkci použít. 3 15. Vstup DC 12 V připojení napájení (12 V ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu nebo z jiného vhodného napájecího zdroje) 16. Výstup DC 12 V připojení napájení dalšího přístroje 17. Přepínač výstupů AV 18. Vstup (zdířka) k připojení kabelového dálkového ovladače 19. Výstup audio / video 1 (konektory cinch) VIDEO OUT 1, AUDIO OUT 1 L, AUDIO OUT 1 R 20. Výstup audio / video 2 (konektory cinch) VIDEO OUT 2, AUDIO OUT 2 L, AUDIO OUT 2 R 21. Vstup audio / video 2 (konektory cinch) VIDEO IN 2, AUDIO IN 2 L, AUDIO IN 2 R 4

Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači a jeho použití 12. v režimu zobrazení menu (nabídek) volba dalších podmenu (nabídek) viz 11, volba různých nabídek (menu) v režimu nastavení (SETUP) 13. OK (ENTER) potvrzení výběru v menu a spuštění reprodukce z disku 14. SLOW ( ) zpomalení (opětovné zrychlení) reprodukce 15. (PLAY) spuštění reprodukce 16. rychlé vyhledávání určitých pasáží na DVD nebo MP3 (CD) zpět nebo vpřed 17. reprodukce předchozí kapitoly (DVD) nebo předchozího titulu (CD, MP3) / reprodukce následující kapitoly (DVD) nebo následujícího titulu (CD, MP3), funkce přeskakování kapitol na DVD nebo titulů (nahrávek, skladeb) na CD (MP3) 18. (STOP) zastavení (ukončení) reprodukce (DVD, CD, MP3) 19. (PAUSE) přerušení reprodukce, další stisknutí tohoto tlačítka spustí reprodukci od místa, kde jste reprodukci přerušili. 20. Tlačítka 0 až 9 volba menu, titulů (programů) a provedení různých nastavení 21. 10 + pokud nebudou stačit tlačítka s číslicemi 0 až 9, můžete stisknutím tohoto tlačítka provést zvýšení (např. čísla titulu) o 10. 22. CLEAR vymazání zvoleného čísla (např. čísla titulu) 23. VOLUME / + snížení nebo zvýšení hlasitosti poslechu 24. ZOOM zvětšení obrazu 25. RESUME pokud jste zastavili (ukončili) reprodukci (DVD) stisknutím tlačítka, můžete po stisknutí tohoto tlačítka pokračovat v reprodukci od místa, kde jste reprodukci přerušili (ukončili). 26. GOTO volba určité kapitoly na DVD 27. PBC zapnutí nebo vypnutí funkce PBC na discích VCD 28. SHUFFLE reprodukce titulů (skladeb) z CD v náhodném pořadí 29. PROGRAM naprogramování pořadí reprodukce titulů (skladeb) z CD 1. POWER zapnutí a vypnutí přehrávače (přepnutí do pohotovostního režimu) 2. MUTE vypnutí zvuku 3. SUB-T (SUBTITLE) změna jazyka podtitulků (pokud existují) 4. ANGLE změna úhlu pohledu (zobrazení) reprodukovaného záznamu (pokud to uspořádání na kompaktním disku dovoluje) 5. DISPLAY informace o titulech, kapitolách atd. 6. MODE volba vstupů AUX IN / AV IN 1 (přední strana přístroje) nebo AV IN 2 (zadní strana přístroje) 7. SETUP přepnutí do režimu nastavení (zobrazení různých menu nastavení) 8. P/N (PAL/NTSC) volba televizního systému PAL nebo NTSC 9. AUDIO změna jazyka zvukového doprovodu (pokud je k dispozici více jazyků a pokud to uspořádání na kompaktním disku dovoluje) 10. TITLE zobrazení titulů na reprodukovaném kompaktním disku 11. MENU zobrazení menu (nabídek) na reprodukovaném kompaktním disku (pokud existují) 30. REPEAT opakování reprodukce titulu z CD nebo celého CD, reprodukce celé kapitoly nebo její části z DVD 31. A B opakování reprodukce určitého segmentu (určité části, pasáže kapitoly na DVD) 32. EJECT vysunutí kompaktního disku z mechaniky Vložení baterie do dálkového ovladače Otevřete kryt bateriového pouzdra. Vložte do tohoto pouzdra 1 lithiovou knoflíkovou baterii 3 V typu CR 2025 správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Dosah dálkového ovladače Tento infračervený dálkový ovladač má dosah až 6 metrů v úhlu 60, jestliže jej zamíříte jeho přední stranou na ovládací panel přehrávače. 5 6

Příprava přehrávače k použití Konektory přehrávače cinch (jejich barevné označení) Žluté konektory cinch = vstupy nebo výstupy video Červené konektory cinch = vstupy nebo výstupy pravého stereofonního zvukového kanálu (R) Bílé konektory cinch = vstupy nebo výstupy levého stereofonního zvukového kanálu (L) Konektor (vstup) AUX IN = připojení konektoru kabelu z jiného zvukového zdroje (např. z kazetového magnetofonu). Připojení přehrávače k napájení (připojení dalšího přístroje k výstupu napájení 12 V DC) Připojte tento přehrávač pomocí vhodného propojovacího kabelu do zásuvky cigaretového zapalovače ve svém automobilu (či přímo k autobaterii správnou polaritou) nebo k jinému vhodnému zdroji napětí, například ke stabilizovanému síťovému napájecímu adaptéru 230 V AC / 11 až 15 V DC (2 A). K tomuto účelu použijte příslušný konektor (zásuvku 12 V DC [15]) na zadní straně přehrávače. K výstupu [16] na zadní straně přehrávače můžete připojit (správnou polaritou) napájení dalšího přístroje, který vyžaduje ke svému napájení stejnosměrné napětí 12 V. Dejte pozor na to, že tento přístroj musí zůstat při provádění připojování vypnutý. Připojení přístroje k televizoru (monitoru) Propojte konektory VIDEO OUT 1, AUDIO OUT 1 L, AUDIO OUT 1 R nebo VIDEO OUT 2, AUDIO OUT 2 L, AUDIO OUT 2 R (výstup 1 nebo 2, konektory [19] nebo [20] na zadní straně přehrávače) vhodným stíněným propojovacím kabelem opatřeným konektory cinch s příslušnými vstupy na televizoru (monitoru) podle výše uvedeného barevného označení. V případě potřeby použijte k tomuto účelu propojovací kabel opatřený na jedné straně konektory cinch a na druhé straně konektorem SCART. Televizor (monitor) nebo jiné přístroje, které připojíte k přehrávači, musejí zůstat při provádění propojování vypnuté. Volbu příslušného výstupu (1 nebo 2) zvolíte posuvným přepínačem AV [17] na zadní straně přehrávače. Připojení vstupů (jiných přístrojů, ze kterých chcete provádět reprodukci) Konektor (vstup) AUX IN [9] (přední strana přehrávače) Do této zdířky můžete připojit konektor (stereofonní jack) kabelu dalšího přístroje, například z kazetového magnetofonu (walkman, přenosný CD-přehrávač neboli discman atd.), ze kterého budete chtít přehrávat zvukové nahrávky. Konektory chinch (vstupy č. 1) [10], [11] a [12] (přední strana přehrávače) Konektory chinch (vstupy č. 2) [21] (zadní strana přehrávače) K těmto vstupům můžete připojit další dva přístroje, například videorekordér, přenosný DVD-přehrávač, videokameru atd. podle výše uvedeného barevného označení. Přístroje, které připojíte k přehrávači, musejí zůstat při provádění propojování vypnuté. K přepínání těchto vstupů použijte tlačítko MODE na dálkovém ovladači. USB-port K tomuto konektoru [7], který se nachází na přední straně přehrávače, můžete připojit pomocí USB-kabelu přenosný MP3-přehrávač. Důležité upozornění: Ovládání přehrávání příslušných zvukových nahrávek budete v tomto případě provádět přímo pomocí přenosného MP3-přehrávače, nikoliv pomocí přístroje DVD-3202XUS. Slot paměťových karet SD/MMC/MS Tato čtečka paměťových karet slouží k přehrávání zvukových formátů MP3 (ID3-Tag). Vlastní používání přehrávače Stiskněte na přehrávači tlačítko jeho zapnutí. Stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači můžete poté přepnout přehrávač do pohotovostního režimu (můžete jej vypnout). Vsuňte do mechaniky kompaktní disk (DVD nebo CD), který chcete přehrát. Po vložení disku do přehrávače spustí přehrávač automaticky reprodukci z vloženého disku. Vysunutí disku z mechaniky provedete stisknutím tlačítka na přehrávači nebo stisknutím tlačítka EJECT na dálkovém ovladači. Reprodukce disků DVD a CD (reprodukce z paměťové karty) Důležité upozornění: Všude tam, kde v následujících kapitolách (odstavcích) tohoto návodu k obsluze uvádíme použití MP3, pak se toto týká i zvukových souborů (nahrávek) ve formátu MP3 na paměťové kartě. Některé informace (některá menu) na discích DVD (tituly, kapitoly, podtitulky, kategorie, zorný úhel obrazu atd.) mohou být na jednotlivých discích různé. Pokud se na obrazovce televizoru (monitoru) zobrazí symbol ruky nelze příslušnou funkci použít. Reprodukce z DVD Po zapnutí přehrávače a po vložení disku do jeho mechaniky stiskněte tlačítko na přehrávači nebo tlačítko (PLAY) na dálkovém ovladači. Podle uspořádání disku dojde buď k okamžitému spuštění reprodukce (například filmu) nebo se na displeji televizoru (monitoru) zobrazí určité menu výběru. Po případném stisknutí tlačítka MENU (na dálkovém ovladači) zvolte pomocí tlačítek (tlačítka okolo tlačítka OK) nebo tlačítky s číslicemi (0 až 9) například kapitolu, kterou chcete přehrát. Příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Ukončení (vypnutí) reprodukce provedete stisknutím tlačítka (STOP). Po této akci můžete stisknout na dálkovém ovladači tlačítko RESUME a pokračovat v reprodukci od místa, na kterém jste provedli vypnutí (ukončení) reprodukce. Stisknutím tlačítka na přehrávači nebo tlačítka (PAUSE) na dálkovém ovladači reprodukci zastavíte (přerušíte). Další stisknutí tohoto tlačítka spustí reprodukci od místa, kde jste reprodukci přerušili. Upozornění: Pokud reprodukci ukončíte nebo přerušíte, pak po uplynutí jedné minuty dojde k přepnutí přehrávače do úsporného režimu zobrazení na obrazovce televizoru (monitoru). Použití tlačítka DISPLAY zobrazení informací o reprodukovaném disku DVD: Po stisknutí tlačítka DISPLAY se na obrazovce televizoru (monitoru) zobrazí následující informace: Název titulu (filmu), kapitoly a uplynulý čas doby trvání reprodukce. Dalším postupným tisknutím tohoto tlačítka zobrazíte: Zbývající čas titulu (filmu) do jeho konce uplynulý čas doby trvání reprodukce kapitoly zbývající čas kapitoly do jejího konce vypnutí funkce zobrazení informací na obrazovce. CD: Postupným tisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte na obrazovce televizoru (monitoru) následující informace: Uplynulý čas doby trvání reprodukce titulu (nahrávky, skladby) zbývající čas titulu (nahrávky, skladby) do konce titulu (nahrávky, skladby) celkový uplynulý čas reprodukce CD celkový zbývající čas do konce CD vypnutí funkce zobrazení informací na obrazovce. MP3: Postupným tisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte na obrazovce televizoru (monitoru) následující informace: Uplynulý čas doby trvání reprodukce titulu (nahrávky, skladby) zbývající čas titulu (nahrávky, skladby) do konce titulu (nahrávky, skladby) vypnutí funkce zobrazení informací na obrazovce. 7 8

Použití tlačítek rychlé vyhledávání určitých pasáží na DVD, MP3, CD zpět nebo vpřed Během reprodukce kapitoly (filmu) z DVD nebo při reprodukci titulu (skladby, nahrávky z CD a MP3) způsobí každé stisknutí některého z tlačítek u DVD zrychlení zpět nebo vpřed 2 x 4 x 6 x 8 x normální rychlost reprodukce, u CD (MP3) 2 x normální rychlost reprodukce. Jakmile objevíte určitou pasáž, od které chcete pokračovat v reprodukci, stiskněte tlačítko na přehrávači nebo tlačítko OK na dálkovém ovladači. Použití tlačítek přeskakování kapitol na DVD nebo titulů na MP3, CD zpět nebo vpřed Během reprodukce kapitoly (filmu) z DVD nebo při reprodukci titulu (skladby, nahrávky z CD a MP3) způsobí každé stisknutí těchto tlačítek buď návrat k předchozí kapitole na DVD či titulu na CD (MP3) = stisknutí tlačítka, nebo přehrajete následující kapitolu z DVD či titul z CD (MP3) = stisknutí tlačítka. Použití tlačítek SLOW zpomalení reprodukce Během reprodukce kapitoly (filmu) z DVD způsobí každé stisknutí tlačítka následující zpomalení reprodukce: 1/2 1/4 1/8. Další stisknutí tohoto tlačítka přepne reprodukci opět na normální rychlost. Tlačítko má stejnou funkci (rychlost reprodukce se však mění opačně). Funkce opakovaného přehrávání použití tlačítka REREAT při reprodukci DVD a CD Během reprodukce stiskněte tlačítko REPEAT. Postupným tisknutím tlačítka REPEAT zvolíte následující funkce opakovaní reprodukce: Opakování reprodukce kapitoly (CHAPTER REPEAT ON) Opakování reprodukce titulu nebo filmu (TITLE REPEAT ON) Opakovaní reprodukce jednoho titulu (filmu), jedné stopy nebo nahrávky (REP-ONE) Opakování reprodukce celého disku (REP-ALL) Vypnutí funkce opakovaného přehrávání (REPEAT OFF). Opakované přehrávání určité zvolené pasáže použití tlačítka A-B při reprodukci DVD Během reprodukce stiskněte na místě, od kterého chcete opakovaně přehrávat určitou pasáž (určitý úsek) krátce tlačítko A-B. Poté stiskněte tlačítko A-B na místě, do kterého chcete opakovaně přehrávat určitou pasáž (určitý úsek). Po této akci začne přehrávač reprodukovat zvolenou pasáž od místa (bodu) A do místa (bodu) B. Dalším stisknutím tlačítka A-B tuto funkci vypnete a přepnete opět přehrávač na normální reprodukci. Použití tlačítka GOTO výběr, volba určité kapitoly na DVD Během reprodukce stiskněte tlačítko GOTO. Na obrazovce televizoru (monitoru) se zobrazí název titulu (filmu) a název kapitoly. Stisknutím příslušného tlačítka s číslicí zvolte číslo požadované kapitoly a spusťte reprodukci této kapitoly stisknutím tlačítka OK. Použití tlačítka ZOOM zvětšení obrazu při reprodukci DVD Postupným tisknutím tlačítka zvětšíte (zmenšíte) obraz reprodukovaného filmu 1,5 x 2 x 3 x. Dalším stisknutím tohoto tlačítka zvolíte opět normální velikost obrazu. Použití tlačítka SHUFFLE reprodukce titulů (skladeb, nahrávek) z CD v náhodném pořadí Stisknutím tlačítka SHUFFLE zvolíte funkci přehrávání titulů v náhodném pořadí. Na obrazovce televizoru (monitoru) se tomto případě zobrazí v jejím pravém rohu SHUFFLE ON. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete. Na obrazovce televizoru (monitoru) se tomto případě zobrazí v jejím pravém rohu SHUFFLE OFF. Použití tlačítka PROGRAM naprogramování pořadí reprodukce titulů (skladeb) z CD V režimu zastavení reprodukce stiskněte tlačítko PROGRAM. Na obrazovce televizoru (monitoru) se v tomto případě zobrazí PROGRAM P00:00. Budete-li chtít například přehrávat jako první titul č. 4, stiskněte tlačítko s číslicí 4. Na obrazovce televizoru (monitoru) se v tomto případě zobrazí PROGRAM P01:04. Stejným způsobem zvolte další čísla titulů a potvrďte nakonec toto naprogramování stisknutím tlačítka OK. Použití tlačítka SUB-T změna jazyka podtitulků (DVD) Důležité upozornění: Použití této funkce závisí na uspořádání DVD. Pokud DVD nebude tuto funkci podporovat, zobrazí se na obrazovce televizoru (monitoru) po stisknutí tlačítka SUB-T symbol ruky. V tomto případě můžete použít k volbě jazyka podtitulků menu (pokud budou podtitulky vůbec existovat). Podržte stisknuté tlačítko SUB-T a zvolte příslušný jazyk podtitulků. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete. Na obrazovce televizoru (monitoru) nebudou dále podtitulky zobrazovány. Použití tlačítka ANGLE změna úhlu pohledu zobrazení na DVD Na některých discích DVD jsou některé scény nasnímány kamerou z různých úhlů. Tyto úhly můžete zobrazit na obrazovce televizoru (monitoru) stisknutím tlačítka ANGLE. Důležité upozornění: Použití této funkce závisí na uspořádání DVD. Pokud DVD nebude tuto funkci podporovat, zobrazí se na obrazovce televizoru (monitoru) po stisknutí tlačítka ANGLE symbol ruky. Během reprodukce stiskněte tlačítko ANGLE. Na obrazovce televizoru (monitoru) dojde k zobrazení symbolu kamery, aktuálního úhlu kamery a čísla úhlu kamery. Pokud bude existovat více těchto úhlů, pak je můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka ANGLE. Reprodukce formátů JPEG (PICTURE CD) Tento přehrávač dovoluje zobrazení snímků (fotografií) ve formátu JPEG. Reprodukce zvukových formátů MP3 (z CD a z paměťové karty) Stiskněte tlačítko (STOP). Pomocí tlačítek (tlačítka okolo tlačítka OK) zvolte příslušný adresář se souborem zvukových nahrávek. Tlačítky s číslicemi (1 až 9, přídně 10+) zvolte číslo titulu, který chcete přehrát. Poté stiskněte tlačítko OK. Funkce opakovaného přehrávání: Postupným tisknutím tlačítka REPEAT zvolíte následující režimy opakovaní reprodukce: Opakování reprodukce přehrávaného titulu (REP-ONE) Opakování reprodukce všech titulů z aktuálně zvoleného adresáře (FOLDER REP) Opakovaní reprodukce titulů v pořadí zvolených adresářů (FOLDER). Během reprodukce, po jejím spuštění stisknutím tlačítka na přehrávači nebo tlačítka (PLAY) na dálkovém ovladači, můžete tlačítky (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) zvolit další následující funkce: SINGLE REP-ONE FOLDER FOLDER REP DISC SCAN DISC DISC REP RANDOM SHUFFLE ON PROG-END. Další funkce: Viz odstavec Použití tlačítek rychlé vyhledávání určitých pasáží na DVD, MP3, CD zpět nebo vpřed. 9 10

Nastavení systému (použití tlačítka SETUP) Veškerá nastavení ukončíte stisknutím tlačítka SETUP a následným stisknutím tlačítka (PLAY). Volba televizního systému PAL nebo NTSC (AUTO) Stiskněte v režimu zastavené reprodukce tlačítko SETUP, tlačítkem (tlačítko pod tlačítkem OK) zvolte menu TV SYSTEM a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka OK. Poté tisknutím tlačítek (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) zvolte systém, jaký používá Váš televizor (PAL nebo NTSC). Pokud dovoluje Váš televizor použití obou systémů (PAL / NTSC), pak zvolte nabídku AUTO. Příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka (PLAY). Příslušný televizní sytém můžete v určitých případech zvolit i stisknutím tlačítka P/N (PAL/NTSC) na dálkovém ovladači. Spořič obrazovky Vypnete-li přehrávač (nebudete-li jej používat po delší dobu než 3 minuty), začne se na obrazovce televizoru (monitoru) pohybovat logo přehrávače jako spořič obrazovky. Formát obrazu 4:3 nebo 16:9 (TV TYP) Stiskněte v režimu zastavené reprodukce tlačítko SETUP. Poté tisknutím tlačítek (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) zvolte menu SYSTEM SETUP a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka OK. Zvolte dále tlačítky (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) menu TV TYP a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) vyberte dále příslušný formát zobrazení: 4:3 PS Tento formát (Pan & Scan, oříznutý formát) můžete použít v tom případě, připojíte-li k přehrávači televizní přijímač, který není vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn doprostřed obrazovky (levá a pravá strana obrazu bude odříznuta). 4:3 LB (dílenské nastavení) Tento formát (Letter-box, formát poštovní schránky) můžete použít v tom případě, připojíte-li k přehrávači televizní přijímač, který není vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn přes celou obrazovku (nahoře i dole obrazovky uvidíte černý proužek pře celou šířku obrazovky). 16:9 Tento formát zobrazení (WIDE, širokoúhlý formát) použijte v tom případě, připojíte-li k přehrávači televizní přijímač, který je vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn přes celou obrazovku, nastavení obrazu musí být provedeno přes celou obrazovku (FULL). Zadání ochranného kódu (CODE) Některé disky (DVD) jsou vybaveny funkcí, která dovoluje zvolit ochranný kód, který znemožní přehrání filmu dětmi (u filmů, které jsou pro děti nevhodné). Stiskněte v režimu zastavené reprodukce tlačítko SETUP. Poté stiskněte 4 x tlačítko (tlačítko pod tlačítkem OK). Na obrazovce televizoru se objeví nabídka CODE. Zadejte (vyťukejte) tlačítky s číslicemi (0 až 9) 4-místné číslo ochranného kódu. Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka OK. Pokud toto číslo kódu nezměníte, pak vyťukejte číslo 8200 (= dílenské nastavení). Pokud budete chtít toto číslo kódu změnit, zadejte nejprve původní číslo kódu (8200) a poté vyťukejte tlačítky s číslicemi nové 4-místné číslo ochranného kódu a potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka OK. Volba jazyka komunikace V tomto menu můžete nastavit jazyk OSD (OSD (On-Screen-Display = zobrazení textových informací na obrazovce televizoru), dále jazyk audia, podtitulků a menu, které se nacházejí na DVD. Textové informace OSD lze nastavit v následujících jazycích: angličtina, němčina, španělština, francouzština, portugalština a italština. Stiskněte v režimu zastavené reprodukce tlačítko SETUP. Stisknutím tlačítka (tlačítko vpravo vedle tlačítka OK) zvolte nabídku nastavení jazyka (LANGUAGE SETUP) a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky (tlačítko nad a pod tlačítkem OK) vyberte nabídku OSD, Audio, podtitulky nebo menu a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce televizoru se zobrazí seznam jazyků, které můžete zvolit. Požadovaný jazyk zvolte pomocí tlačítek (tlačítka okolo tlačítka OK) a příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Zpětné nastavení přehrávače na dílenské parametry v režimu nastavení (SETUP) Zvolte výše uvedeným způsobem nabídku RESET a stiskněte tlačítko OK. Zapuštěné tlačítko zpětného nastavení přehrávače na dílenské parametry (RESET) Toto tlačítko se nachází na ovládacím panelu přehrávače. Toto tlačítko stiskněte například otevřenou kancelářskou sponkou nebo hrotem propisovačky v následujících případech: Po provedení propojení přehrávače s ostatními přístroji. Nebudou-li správně fungovat ovládací tlačítka na přehrávači nebo na dálkovém ovladači. Objeví-li se na obrazovce televizoru (monitoru) nesmyslné zobrazení nebo zobrazení symbolu chyby. Technické údaje Napájení: Odběr proudu: Výstupní signál video: Výstupní signál audio: Frekvenční rozsah: Odstup signál/šum: Rozměry (š x v x h): Hmotnost: 12 V DC (11 až 15 V), minus pól na kostře Nižší než 2 A 1 V ŠŠ, 75 Ω 2 V ef, 600 Ω (pravý a levý stereofonní kanál) 20 Hz až 20 khz 90 db 180 x 51 x 175 mm 2,2 kg 11 12

Manipulace s kompaktními disky Otevřete obal s kompaktním diskem, stiskněte uprostřed jeho držák a vyndejte CD (DVD) z obalu. Přidržujte opatrně disk prsty za jeho okraje. I když malé částečky prachu a otisky prstů nemají žádný vliv na kvalitu reprodukce, měli byste udržovat povrch CD (DVD) v čistotě. Otřete disky čistým, měkkým a suchým hadříkem bez žmolků rovnoměrnými pohyby od středu disků k jejich okrajům. Nikdy nepoužívejte k čištění povrchů disků čistící prostředky na gramofonové desky, spreje, antistatické spreje, chemické čistící prostředky či jiné kapaliny. Mohli byste poškodit vrstvu z umělé hmoty na povrchu kompaktních disků. Po použití ukládejte disky do jejich ochranných obalů. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. Do přístroje vkládejte CD (DVD) pouze popsanou stranou nahoru. Upozornění: Bude-li disk příliš poškrábaný nebo silně znečištěný, nemusí dojít ke spuštění jeho reprodukce. Pokud nebude disk správně vycentrován, uslyšíte rušivé zvuky (hrčení) mechanismu otáčení disku. Takovéto disky v žádném případě nepoužívejte. Tento přehrávač je vybaven ochranou proti otřesům a zabudovaným obvodem kompenzace chyb disku, který dokáže korigovat malé nedostatky disku a která. Avšak tyto funkce mají své meze. Někdy se může stát, že bude při reprodukci přeskočen některý z titulů nebo bude přeskočena jeho část (určitý úsek). Příčinou tohoto problému mohou být například větší škrábance na disku. Pokud se Vám toto stane, vyzkoušejte přehrávač s absolutně bezvadným (novým) diskem. Poznámky k používání přístroje Nevystavujte tento přístroj stříkající vodě (dešti), přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám. Nestavte na tento přístroj žádné vázy s květinami. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu. Přístroj nikdy nezakrývejte. Mechanismus přehrávače může způsobit rušení jiných rádií, které se budou nacházet v blízkosti tohoto přístroje. Přístroj (nikdy sami neotvírejte. Případné opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem). 13