NÁJEMNÍ SMLOUVA O NÁJMU NEBYTOVÝCH evid. č. 8/3140/2008 PROSTORŮ PRONAJÍMATEL: se sídlem orgánů: Č: (dále jen pronajímatel") NÁJEMCE: se sídlem: Č: (dále jen "nájemce") Servisní středisko pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8, Šiškova čp. 1223/2, 182 00 Praha 8-Kobylisy, 00639524, CZ00639524, Komerční banka, a.s., pobočka pro Prahu 8, 19838-081/0100, Tomášem Purnochem, pověřeným řízením Servisního střediska pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8 a Fotbalový klub Admira Praha, občanské sdružení, registrované Ministerstvem vnitra ČR Na Pecích 46, 182 00 Praha 8, 47607122, nepřiděleno Česká spořitelna a.s. 212261309/0800 ing Bedřichem Bedrlíkem - předsedou FK ADMRA Praha uzavírají s platností ode dne podpisu oběma smluvními stranami následující nájemní smlouvu:. Předmět a účel nájmu 1. Pronajímatel je na základě své Zřizovací listiny ve spojení s usnesením č. Usn RMC 496/2008 Rady Městské části Praha 8 ze dne ze dne 6.8.2008, oprávněn zastupovat Městskou část (obec) jako vlastníka, a to vlastním jménem u majetku jemu cit. Zřizovací listinou vymezeného. 2. Pronajímatel touto smlouvou přenechává nájemci za nájemné do užívání nebytové prostory v objektu pavilonu F Základní školy, Praha 8, Hovorčovická 11, čp.1281 na k. ú. Kobylisy, ulice Hovorčovická, č. or.11, PSČ 182 00 Praha 8, stojícím na pozemku parc.č. 939 a venkovní terasu k tomuto objektu přiléhající - podlaží: 2. NP, - č. nebytových prostorů: 41111 O, - počet místností: 8 x šatna, chodba, sociál. Zařízení - viz plánek, příloha této smlouvy - součástí pronajímaných prostorů je dále venkovní terasa - celková pronajímaná výměra nebytových prostorů+ venkovní terasy je 386 m 2 - účel pronájmu: sociální zázemí pro činnost fotbalového klubu.
3. Pronajímané prostory jsou popsány v plánku, který je nedílnou součástí této smlouvy.. Doba trvání nájemního vztahu 1. Nájemní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce, která počíná běžet od prvého dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Tímto ustanovením o délce výpovědní lhůty (t.j. 3 měsíce) při výpovědi bez kvalifikovaného důvodu, nejsou dotčena ust. čl. X odst. 2 písm. a), b), c) a ust. závěrečné věty čl. X odst. 2, jakož i ust. čl. X odst. 3 věty druhé a třetí, kdy se uplatní ve smyslu těchto ustanovení při výpovědi z kvalifikovaných důvodů jednoměsíční výpovědní lhůta. 2. Nájemní vztah vzniká dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami 3. O předání a převzetí nebytových prostorů, vymezených v článku. této smlouvy, bude smluvními stranami pořízen písemný "Protokol o předání a převzetí nebytových prostorů", podepsaný zástupci obou smluvních stran, a to nejpozději do 15 dnů ode dne podpisu této smlouvy smluvními stranami. V tomto protokolu bude řešeno mj. zpřístupnění a uzamykání objektu a budou jím předány klíče od pronajatých místností.. Cena nájmu a poskytovaných plnění (služeb) 1. Nájemné se stanovuje dohodou smluvních stran Roční sazba nái emného 386 m 2 za 391,- Kč/m 2, tj. celkem 150 926,- Kč, Celkem ročně za 386 m 2 150 926,- Kč (slovy: Jednostodvacettřitisíctřistašedesátjednakorunčeských), nájemné je uvedeno bez DPH. Pronajímatel se dále zavazuje přímo zprostředkovat nebo zajistit za úplatu: - zákonem stanovené revize. Rozpočet úhrad za nájem Roční úhrada celkem čtvrtletní úhrada celkem měsíční úhrada celkem 150 926,- Kč, 37 732,- Kč, 12 577,- Kč. Nájemce zaplatí v roce, v němž tato smlouva nabyla účinnosti, a v roce, v němž skončí nájemní vztah podle této smlouvy, poměrnou část ročního nájemného, pokud nájemní vztah nezačne 1. ledna či neskončí 31. prosince běžného roku. 2. Nájemné je stanoveno čtvrtletně. Splátky nájemného se nájemce zavazuje hradit pronajímateli ve čtvrtletních splátkách Kč 37 732,- na základě pronajímatelem vystavených a zaslaných faktur na adresu nájemce s tím, že faktura bude zaslána nejpozději do 1. dne druhého měsíce příslušného čtvrtletí, s termínem splatnosti 14 dnů. Smluvní pokuta je stanovena O, 1 % z dlužné částky za každý den prodlení a nenahrazuje platby nájemného. 3. Sjednané nájemné dle odst.. tohoto článku smlouvy se každoročně, počínaje rokem 2009, zvýší vždy k 1. 4. běžného roku o nárůst souhrnného "ndexu spotřebitelských cen", oficiálně
zveřejňovaný Českým statistickým úřadem za uplynulý rok. Nový výpočet nájemného oznámí pronajímatel nájemci zasláním písemného oznámení. 4. Úhrada plnění (služeb) bude předmětem samostatné smlouvy se Základní školou, Praha 8, Hovorčovická 11. Nájemce je dále povinen uzavřít vlastním jménem smlouvu o přistavení sběrných nádob a odvozu odpadů s příslušnou svozovou společností (provozovatelem této služby) Pronajímatel tuto službu nájemci nezajišťuje. V. Stav pronajímaných prostorů 1. Nájemce prohlašuje, že stav pronajímaných prostorů je mu dobře znám, tento stav bude popsán v "Protokolu o předání a převzetí nebytových prostorů", a v tomto stavu je od pronajímatele přejímá. 2. Náklady na běžnou údržbu, úklid a opravy běžných závad (tj. odstranitelných bez porušení zdiva) si hradí nájemce (viz příloha č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy). Provádět stavební úpravy většího rozsahu, na něž je třeba stavební povolení nebo "ohlášení stavebnímu úřadu", je nájemce oprávněn provádět pouze po předchozím písemném souhlasu pronajímatele a při dodržení povinností dle stavebního zákona a předpisů souvisejících, v platných zněních. v. nvestice a vnitřní úpravy 1. Nájemce bere na vědomí, že pronajaté prostory jsou dosud stavebně určeny jako prostory pro školské zařízení. Pronajímatel prohlašuje, že uzavřením této smlouvy dává nájemci souhlas vlastníka" k užívání pronajatých prostorů pro účely, vymezené touto smlouvou v pronajatém prostoru uvedeném v Čl.. odst. 2. této smlouvy. 2. Pronajímatel při podpisu této smlouvy bere na vědomí, že nájemce za uvedených podmínek a na vlastní náklady hodlá provést v pronajatých prostorech tyto úpravy: úprava vnitřních prostor (vymalování, vybavení šaten a společných prostor, nové kování u dveří, oprava sociálních zařízení WC, sprch) 3. Nájemce je oprávněn vlastními technickými prostředky přiměřeně zabezpečit ochranu svého majetku v pronajatých prostorech. 4. Pronajímatel souhlasí se zřízením telefonní stanice na náklady nájemce. 5. Pronajímatel souhlasí s umístěním návěští s označením nájemce na průčelí pavilonu F V. Základní práva a povinnosti smluvních stran 1. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z nájemního vztahu se řídí touto smlouvou, zákonem č. 116/1990 Sb., o nájmu a podnájmu nebytových prostorů, ve znění pozdějších předpisů, a dalšími zvláštními právními předpisy. 2. Nájemce se zavazuje dodržovat v pronajatých prostorech příslušné bezpečnostní, hygienické a požární předpisy a řídit se i dalšími zvláštními právními předpisy. V této
souvislosti bere nájemce na vědomí zákaz jakékoliv formy podávání alkoholických nápojů v pronajatých prostorech. V. Ostatní povinnosti nájemce 1. Nájemce je povinen oznámit pronajímateli: a) změnu adresy (vč. PSČ) sídla nájemce, b) změnu bankovního spojení, c) změnu nebo ztrátu způsobilosti k provozování činnosti, pro kterou byly nebytové prostory pronajaty, a to nejpozději do 8 dnů od vzniku každé z těchto změn; d) neprodleně každou závadu nebo událost, pro kterou se pronajaté prostory stanou nezpůsobilé ke smluvenému způsobu užívání, e) bez zbytečného odkladu potřebu oprav, které má pronajímatel provést (jinak odpovídá za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikla). 2. Nájemce je povinen zpřístupnit pronajaté prostory osobám pověřeným pronajímatelem, a to kdykoli na požádání oprávněného zástupce pronajímatele, za účelem kontroly dodržování ustanovení této nájemní smlouvy nebo za účelem údržby nebo oprav prováděných pronajímatelem. Tuto kontrolu nebo provádění údržby nebo oprav oznámí pronajímatel nájemci zpravidla 3 dny předem. Při této kontrole nesmí být bez závažných důvodů narušován chod pronajatého prostoru. V. Podstatná porušení smlouvy 1. Za podstatné porušení této smlouvy nebo zvláštních právních předpisů se považuje zejména: nezaplacení nájemného a úhrad za poskytované služby do 30 dnů od jejich splatnosti, opakovaně opožděné placení nájemného a úhrad za plnění (služby), porušování bezpečnostních, hygienických a požárních předpisů, provádění stavebních úprav bez souhlasu pronajímatele, provádění stavebních úprav v rozporu se stavebním zákonem nebo ostatními zvláštními právními předpisy, sjednání podnájmu pronajatých prostorů nebo jejich části ve prospěch třetí osoby, bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele, změna způsobu užívání v pronajatých prostorech, bez oznámení a předchozího písemného souhlasu pronajímatele, opakované porušení povinností stanovených v čl. VL této nájemní smlouvy, užívání předmětu nájmu v rozporu s dohodnutým účelem nájmu, nepřevzetí nebytových prostorů v souladu s Čl. odst. 3. této smlouvy, porušení povinností stanovených v Čl. V. této smlouvy. 2. Pokud nájemce poruší, příp. nedodrží, výše uvedené povinnosti, je pronajímatel oprávněn vypovědět tuto smlouvu v kratší výpovědní lhůtě a uplatnit u nájemce nárok na náhradu škod, vzniklých mu jednáním nájemce...
1/ 1. Nájemní vztah končí v případě: - výpovědi, uplynutím výpovědní lhůty, - dohody, dnem sjednaným v dohodě. X. Ukončení nájemního vztahu 2. Nájemce je oprávněn vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu nebo: a) stane-li se nájemce bez svého zavinění nezpůsobilým k provozování činnosti, pro kterou si nebytové prostory najal, b) stane-li se předmět nájmu bez zavinění nájemce nezpůsobilým ke smluvenému užívání, c) poruší-li pronajímatel hrubě své povinnosti vyplývající z této smlouvy, resp. z obecně závazných právních předpisů, V případech a), b), c) je výpovědní lhůta jednoměsíční a počíná běžet prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi. 3. Pronajímatel je oprávněn kdykoli vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu. Je rovněž oprávněn vypovědět smlouvu z důvodů uvedených v čl. V. této smlouvy. V takovém případě je výpovědní lhůta jednoměsíční a počíná běžet prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi. 4. Smluvní strany se dohodly, že veškerou vzájemnou korespondenci budou považovat za doručenou i zasláním na posledně známou adresu sídla nájemce, a to dnem vrácení poštovní zásilky provozovatelem poštovních služeb (držitelem poštovní licence) z důvodu nepřevzetí zásilky, odmítnutí jejího převzetí, příp. z důvodu včas neoznámené změny adresy dle čl. VL odst. 1. této smlouvy. 5. Ke dni skončení nájmu, je nájemce povinen pronajaté prostory vyklidit, provést v nich úklid a protokolárně předat pronajímateli ve stavu, v jakém byly převzaty a případně se souhlasem pronajímatele upraveny, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Pokud nájemce nedodrží tuto povinnost, je pronajímatel oprávněn zajistit na náklady a nebezpečí nájemce vyklizení těchto nebytových prostorů, a to kdykoliv po uplynutí jednoho týdne ode dne, kdy povinnost předání nebytových prostorů vznikla. X. Smluvní pokuty 1. Smluvní strany se dohodly, že nájemce zaplatí pronajímateli smluvní pokutu v případě, že: a) nájemné, včetně úhrad za poskytované služby, nebude hrazeno včas a ve sjednané výši, b) nájemce bude v prodlení s vyklizením a předáním pronajatých prostorů dle čl. X. odst. 5. této smlouvy. Výše smluvní pokuty se stanovuje dohodou smluvních stran ve výši - ad a) 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení, - ad b) 5 % z průměrné denní úhrady za nájem a služby za každý den prodlení. 2. Smluvní pokuta sjednaná v této smlouvě nevylučuje nárok pronajímatele vůči nájemci na náhradu vzniklé škody. 3. Sjednanou výši smluvní pokuty, vzniklé v daném měsíci, je nájemce povinen zaplatit pronajímateli vždy do 5. dne následujícího měsíce za předchozí měsíc.
X. Prohlášení 1. Pronajímatel prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami jsou zrušeny nájemní smlouvy nebo dohody dříve uzavřené, které se týkaly pronajímaných prostorů, a že na pronajímaných prostorech neváznou žádné právní závady. 2. Obě smluvní strany shodně konstatují, že pronajímané nebytové prostory jsou schopné samostatného užívání a provozu bez kolize na celkový provoz objektu. 3. Nájemce rovněž bere na vědomí, že v pronajímaných prostorech nesmí nikdo bydlet, nelze zde zřídit bytovou jednotku či jakékoliv ubytovací zařízeni. X. Závěrečná ustanovení 1. Vztahy mezi pronajímatelem a nájemcem, neupravené touto smlouvou, se řídí zákonem č.116/1990 Sb., o nájmu a podnájmu nebytových prostor, Občanským zákoníkem (zákonem č.40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů) a ostatními obecně závaznými právními předpisy. 2. Obsah této smlouvy může být změněn nebo doplněn se souhlasem obou smluvních stran, a to pouze formou písemných dodatků ke smlouvě. 3. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran. 4. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 exemplářích, z nichž po 2 obdrží každá smluvní strana. 5. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu řádně přečetly, že její ustanovení jsou jim jasná a srozumitelná a že ji uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle, bez nátlaku a nikoli v omylu nebo tísni, za nápadně či jednostranně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují zástupci obou smluvních stran své právoplatné podpisy. V Praze ~~--J! 8 -OQ: ~ - Za proi:µtjí!jlátele.... Za nájemce: Tomáš Purnoch pověřený řízením Se~pťh.ó \;tře qi,ska,..,...-~ --- ng.~ch Bedrlťk FK Admira Praha RAHA FKADMRA/P Praha a, Na pecích 46 Tel./fax: 284 682 821 ČO: 47607122.. DOLOŽKA (l) Po!~~B:{~"~}" Y-:.WJ.yslu _4~ z,č.13li2000sb., -"- " --- podmínky pro platnost [ávního úkonu. m~~:,mrujw..f-9.ub.íč~k:::: :::::::::::jas.eř:v.oijf. & Pověření členové Zas:upiteistva Mě~~é~si.i..E;r a v Pnu~ dne...l.0.. :-..J!:-..lUJlt
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTORŮ evid. č. 8/3140/2008 ze dne 18.8.2008 PRONAJÍMATEL: se sídlem orgánů: Č: (dále jen pronajímatel") NÁJEMCE: se sídlem: Č: (dále jen "nájemce") Servisní středisko pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8, Šiškova čp. 1223/2, 182 00 Praha S-Kobylisy, 00639524, CZ00639524, Komerční banka, a.s., pobočka pro Prahu 8, 19838-081/0100, Janem Kovaříkem, pověřeným řízením Servisního střediska pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8 a Fotbalový klub Admira Praha, občanské sdružení, registrované Ministerstvem vnitra ČR Na Pecích 46, 182 00 Praha 8, 47607122, nepřiděleno Česká spořitelna a.s. 212261309/0800 ing. Bedřichem Bedrlíkem - předsedou FK ADMRA Praha se dohodli na tomto dodatku k mezi nimi dne 18. 8. 2008 uzavřené nájemní smlouvě (na nebytové prostory), jímž se zejména, a to na žádost nájemce, mění doba trvání nájmu z doby neurčité na dobu určitou a příslušná a související ustanovení smlouvy: 1) Ust. čl. odst. 1 se mění a nově zní takto:. Změna smlouvy 1. Nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou 1 O let ode dne účinnosti dodatku č. 1 k této nájemní smlouvě." 2) Za ust. čl. odst. 1 se vkládají nová ust. odst. 2 a 3, která znějí: 2. Smlouvu lze vypovědět toliko z kvalifikovaných výpovědních důvodů tak, jak jsou specifikovány v ust. čl. X odst. 2, pokud jde o výpověď ze strany nájemce, a v ust. čl. X odst. 3 ve spojení s ust. čl. V a ustanoveními souvisejícími, pokud jde o výpověď ze strany pronajímatele, a to vždy s výpovědní lhůtou jednoho měsíce, která počíná běžet od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Bez uvedení důvodu nebo z jiného než kvalifikovaného důvodu smlouvu vypovědět nelze.
3. Před uplynutím sjednané doby nájmu bude na návrh nájemce nájemní smlouva prodloužena, a to znovu až na dobu 1 O let, pokud nájemce bude řádně plnit své povinnosti a pokud bude na straně pronajímatele nebo Městské části Praha 8 trvat zájem na potřebě využití předmětu nájmu pro účely činnosti fotbalového klubu a pronajímateli nebudou bránit jiné okolnosti v uzavření takového dodatku." 3) Dosavadní ust. čl. odst. 2. a 3. se nově označují jako (dochází k přečíslování na) odst. 4. a 5. 4) Za ust. čl. V. odst. 2 se doplňuje nové ust. odst. 3, které zní: Nájemce nesmí v předmětu nájmu, ani jinde v prostorách nebo areálu školy prodávat, ani jinak zpřístupňovat ke konzumaci alkoholické nápoje; nájemce nesmí umožnit takovou činnost jiné - třetí osobě a je povinen zamezit v rámci svých možností tomu, aby takovou činnost případně jiná - třetí osoba prováděla." 5) V ust. Čl. V odst. 1. se mění 1 O. odrážka následovně:,,- nepřevzetí nebytových prostoru v souladu s čl.. odst. 5 této smlouvy" a rozšiřuje se odrážka č. 11 následovně:,, porušení povinností stanovených v čl. V. odst. 3 této smlouvy". 6) V ust. čl. X odst. 2 se mění návěští, které nově zní:,,nájemce je oprávněn vypovědět tuto smlouvu toliko z následujících důvodů:". 7) Ust, čl. X odst. 3 se mění a nově zní:,,pronajímatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu toliko z důvodu uvedených v čl. V. této smlouvy ve spojení s ustanoveními souvisejícími. V takovém případě je výpovědní lhůta jednoměsíční a počíná běžet prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi." Ostatní ustanovení smlouvy se nemění.. Závěrečná ustanovení 1. Tento dodatek se vyhotovuje ve 4 exemplářích, z nichž po 2 obdrží každá smluvní strana (účastník dodatku). 2. Tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu oprávněných zástupců obou smluvních stran (účastníků dodatku). V Praze dne ~c:;. A-1. () Za pronajímatele: r Za nájemce:
DODATEK Č. 2 KE SMLOUVĚ O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTORŮ evid. č. 8/3140/2008 ze dne 18.8.2008 PRONAJÍMATEL: Servisní středisko pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8, příspěvková organizace se sídlem orgánů: U Synagogy 2/236, 180 00 Praha 8-Libeň, Č: 00639524, CZ00639524, Komerční banka, a.s., pobočka pro Prahu 8, 1983 8-081/O100, Michalem Švarcem, pověřeným řízením Servisního střediska (dále jen pronajímatel") a NÁJEMCE: se sídlem: Č: (dále jen "nájemce") Fotbalový klub Admira Praha, občanské sdružení, registrované Ministerstvem vnitra ČR Na Pecích 46, 182 00 Praha 8, 47607122, nepřiděleno Česká spořitelna a.s. 212261309/0800 ng. Bedřichem Bedrlíkem, předsedou FK ADMRA Praha uzavírají následující dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 8/3140/2008 ze dne 18. 8. 2008 (dále jen,,smlouva"), kterým se mění jednotlivá ustanovení Smlouvy:. Změna Smlouvy.Ustanovení čl. se mění a nově zní takto: 1. Nájemné se stanovuje dohodou smluvních stran Roční sazba nájemného 386 m2 za 300,- Kč/m 2 /rok, tj. celkem 115 800,- Kč, celkem ročně za 386 m 2 115 800,- Kč (slovy: Jednostopatnácttisícosmsetkorunčeských), nájemné je uvedeno bez DPH. 2. V čl.. odst. 2. se mění výše čtvrtletních splátek. Částka 37 732,- Kč se vypouští a nahrazuje se částkou 28 950,- Kč".
., -_/ J i f _:j 1. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění.. Závěrečná ustanovení 2. Tento dodatek se vyhotovuje ve čtyřech (4) exemplářích, z nichž po dvou (2) obdrží každá ze smluvních stran. 3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oprávněných zástupců obou smluvních stran a účinnosti dnem 1.9.2011. V Praze dne Za nájemce: FK ADMRA/ PRAHA Praha 8, Na pecích 4; Tel./fax: 284 682 821 1 m:~~fc?b~ík předseda FK Admira Praha Souhlas s uzavřením z ng. Jiří Jankř Starosta M7. d DOLOŽKA (í1 Potvrzujeme ve smyslu 43 1J:.. 1,Y:;1000 Sb., že bylv snln.i>.jl.~~rrťínky r~"- ~ 1 'tnost pího úk arg:mtch~ c o~..., t., Pověření číenov' Zastupitelstva Měsdké.čá V Praze dne....0. 5.. 709.-:' ~ ' ' na 8
-\- DODATEK Č. 3 KE SMLOUVĚ O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTORŮ Č. 8/3140/2008 ze dne 18.8.2008 PRONAJÍMATEL: se sídlem: ČO: (dále jen "pronajímatel") a Servisní středisko pro správu svěřeného majetku Městské části Praha 8, příspěvková organizace, U Synagogy 2/236, 180 00 Praha 8 - Libeň, 00639524 CZ00639524 Komerční banka, a.s., pobočka pro Prahu 8 19838-081/0100 Michalem Švarcem, pověřeným řízením SeS NÁJEMCE: se sídlem: ČO: (dále jen "nájemce") Fotbalový klub Admira Praha, občanské sdružení, registrované Ministerstvem vnitra ČR Praha 8, Na Pecích 46, PSČ 182 00 47607122 nepřiděleno Česká spořitelna, a.s. 212261309/0800 ng. Bedřichem Bedrlíkem, předsedou FK ADMRA Praha (pronajímatel a nájemce společně dále také smluvní strany") Smluvní strany se v návaznosti na Smlouvu o nájmu nebytových prostorů č. 8/3140/2008 ze dne 18.8.2008, ve znění pozdějších dodatků (dále jen "Smlouva o nájmu"), dohodly následovně.. Pronajímatel poskytuje nájemci slevu 100% na nájemném za období červenec 2011 - únor 2012 z důvodu nemožnosti užívání předmětu nájmu podle Smlouvy o nájmu.. Tento dodatek je vyhotoven ve 4 stejnopisech, z nichž po 2 vyhotoveních obdrží každá smluvní strana. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. V Praze dne: 19-01- 2012 Souhlas s uzavření ou část (MČ) Praha 8 ng. Jiří Jank Starosta Mi / / ng. Bedřich Bedrlík předseda FK }\DM~!?rélha FK ADM!t-1A/ r,,aha Praha 8, Na pecích 46 Te\./fax: 284 682 821 \ČO: 47607'' 0 ~ DOLOŽKA Potvrzujeme ve smyslu. 43 z.č<í _l "- i...,jvi.solněriy podmínky~ ---ívního úkór (1) JO Sb., aost Mgr. Mařtr~1fo'ťibiček -ov...~.....gx.os. Pověření členoi Za~ut:!:~~:e~-~jl~~J.lJŽ~~a 8 'v