Osvětlení Elektrika Elektronika Thermomanagement Podpora prodeje Technický servis Naše nápady Váš úspěch Nápady pro automobil budoucnosti
Obsah Obsah Audi A3 2.0 TDI PD (rok výroby od 2003) 4 6 Citroën C1 Peugeot 107 všechny motory 21 22 Renault Espace IV všechny motory 41 42 Audi A6, 2.4 (rok výroby od 05.04) s xenonovým světlem BMW řady 3 (E91, E92) 330d s xenonovým světlem 7 9 10 12 Ford Fiesta 1.4i (rok výroby od 11.01) Ford Focus II 1.6i (rok výroby od 11.04) 23 26 27 29 Renault Laguna (K74) (rok výroby od 05.05) 2.2 dci s xenonovým světlem 43 45 BMW řady 5 (E60) s xenonovým světlem 13 16 Honda Jazz všechny motory 30 31 Renault Modus všechny motory 46 48 BMW X3 (E83) 2.0L Diesel 17 18 Mercedes-Benz třída A všechny motory (W168) 32 33 VW Beetle 1.9 TDI PD 49 51 BMW Z4 (E85) 2,2L benzín s xenonovým světlem 19 20 Opel Signum / Vectra V6 CDTI s xenonovým světlem 34 37 VW Passat (B5) 1.9 TDI 52 53 Opel Zafi ra II 1.6i (rok výroby od 07.05) 38 40 VW Polo (9N) 1.4 TDI 54 56 Poznámky 57 59
Vysvětlivky: = velmi pracné = pracné = střední pracnost = nízká pracnost Výměna světelného zdroje nemusí být obtížná. Automobily dneška jsou víc a víc komplexnější. Stále větší počet součástí musí ve vozidle nalézt své umístění. To vede v extrémním případě vede k tomu, že mezi jednotlivými konstrukčními součástmi už pak není místo ani na šířku ruky. Tato skutečnost je nepříjemná v tom případě, kdy je třeba ve světlometu vyměnit žárovku. Když naleznete po dlouhé době kryt světlometu, musíte si cestu k němu prorazit rozličným šroubováním. U některých vozidel je to časově velmi náročné, protože se nejdříve musí vymontovat celý světlomet tak, aby byl přístupný zdroj světla. Obvykle dojde k bolestivému poranění ostrými hranami. V této příručce jsou uvedena vozidla, u kterých se vyskytuje zvýšená pracnost při výměně zdroje světla. Jednoduše popsanými pracovními postupy a detailními fotografi emi tato příručka přispívá k jednoduššímu a efektivnějšímu způsobu výměny osvětlovacího prostředku. = velmi nízká pracnost
4 Audi A3 2.0 TDI PD (rok výroby od 2003) Druh světla: tlumené světlo Výměna zdroje světla Jelikož jsou pro toto vozidlo pracovní kroky pro obě strany stejné, bude popsán postup pro jenu stranu. Nejprve je nutno vypnout zapalování. 1 2 3 Audi A3 2.0 TDI PD (rok výroby od 2003)! Uvolňovací pačku víčka stiskněte dolů a sejměte krytku ze zadního pouzdra světlometu (viz obr. 1).! Konektor žárovky lehce vytlačte z držáku dolů a vyjměte ho spolu se žárovkou ze světlometu (viz obr.2).! Žárovku vyměňte z konektoru a vyměňte ji. Dbejte na správnou polohu žárovky. Lampu je nutno zatlačit do držáku až na doraz. Doporučuje se podívat se přes sklo světlometu (viz obr. 3).
4 5 6 5 Druh světla: dálkové světlo! Uvolněte upevňovací třmen na krytce a sejměte krytku ze zadního pouzdra světlometu (viz obr. 4).! Lehce vytlačte konektor žárovky z jeho držáku směrem dolů a vyjměte ho spolu se žárovkou ze světlometu (viz obr.5).! Vyjměte žárovku z konektoru s vyměňte ji. Druh světla: obrysové světlo! Pro přístup k obrysovému světlu je třeba vyjmout krytku a žárovku dálkového světla stejným způsobem, který je popsán u dálkového světla.! Úzkými plochými kleštěmi vytáhněte objímku se žárovkou z refl ektoru a vyjměte ji ze světlometu (viz obr. 6).! Vyměňte žárovku. Audi A3 2.0 TDI PD (rok výroby od 2003)
6 7 Druh světla: směrové Audi A3 2.0 TDI PD (rok výroby od 2003)! Vyšroubujte přední šrouby (Torx 20)! Povytáhněte světlomet tak, aby byla přístupná patice blikače.! Otáčejte paticí žárovky doleva až na doraz a vyjměte ji i se žárovkou (viz obr. 7).! Vyměňte žárovku. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkci světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte.
Audi A6, 2.4 (r.v. od 05.04) s xen.světlem Výměna zdroje světla Při výměně zdroje světla u výše jmenovaného vozidla, je třeba postupovat následujícím způsobem. Nejprve je nutno vypnout zapalování. 7 1 2 3 Druh světla: tlumené (strana spolujezdce)! Odmontujte šrouby z nasávacího kanálu (k větráku) na předním příčníku (viz obr. 1).! Stáhněte nasávací kanál z krabice vzduchového fi ltru.! Zvedněte kryt motoru nahoru.! Stáhněte držáky hadic z krabice vzduchového fi ltru (viz obr. 2).! Uvolněte hadicovou sponu nasávací hadice na sacím ventilu a také dvě svorky na krabici vzduchového fi ltru. Sejměte nasávací hadici.! Uvolněte pružné svorky na krabici vzduchového fi ltru (viz obr. 3).! Sejměte přední díl se vzduchovým fi ltrem. Audi A6, 2.4 (rok výroby od 05.04) s xenonovým světlem
8 4 5 6! Vytáhněte pryžový kolík ve spodní části krabice vzduchového fi ltru směrem nahoru (viz obr. 4).! Stáhněte zadní část pouzdra z držáku směrem k motoru (viz obr. 5) a natolik ji odsuňte od vnitřní stěny tak, aby byl kryt pouzdra světlometu dobře dosažitelný.! Uvolněte západky a sejměte kryt pouzdra.! Zatlače jistící třmen pro napájecí kabel dozadu (viz obr. 6). Audi A6, 2.4 (rok výroby od 05.04) s xenonovým světlem
! Zapalovací modul otočte doleva. Zástrčka kabelu se automaticky z modulu vytlačí ven (viz obr. 7).! Stáhněte zapalovací modul z xenonové lampy.! Stlačte aretační pružiny a odklopte.! Vyměňte xenonovou výbojku. 9 7 8 Druh světla: obrysové, blikač a dálkové (strana řidiče/spolujezdce)! Uvolnit přístup ke světlometu jak popsáno výše.! Poté lze příslušnou žárovku vyměnit. Druh světla: tlumené (strana řidiče)! Vyšroubujte upevňovací šroub olejové nádrže servořízení (viz obr. 8).! Vyjměte nádrž z držáku.! Odstraňte víko a vyměňte žárovku stejně tak, jak to je popsáno i pro stranu spolujezdce. Vymontované díly opět v opačném pořadí namontujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Nastavte xenonový světlomet pomocí diagnostického testeru (chybový kód, základní nastavení regulace dosahu světlometů atd.). Audi A6, 2.4 (rok výroby od 05.04) s xenonovým světlem
10 BMW řady 3 (E91, E92) 330d s xenon.světlem Druh světla: tlumené a dálkové (strana řidiče/spolujezdce)! Demontujte kompletní plastový podběh blatníku (6 šroubů s 8 SW). Pro snadnější demontáž nadzvedněte vozidlo a případně odšroubujte příslušné kolo. Výměna zdroje světla Výměna světelného zdroje se provede tak, jak je popsáno níže. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3! Uvolněte rukou horní a spodní uzávěr pomocí šroubováku a sejměte krytku směrem dozadu (viz obr. 1).! Stáhněte konektor zapalovacího modulu směrem dolů (viz obr. 2).! Stáhněte upevňovací sponu ze zapalovacího modulu pomocí šroubováku směrem dozadu (viz obr. 3).! Vyjměte zapalovací modul z refl ektoru směrem dozadu.! Vytáhněte z refl ektoru žárovku dálkového světla s konektorem směrem dozadu. BMW řady 3 (E91, E92) 330d s xenonovým světlem
4 5 6 Druh světla: obrysové! Uvolněte pomocí šroubováku krytku a sejměte ji směrem dozadu (viz obr. 4). 11! Vyšroubujte oba šrouby (Torx 20) a vyjměte kompletně malý refl ektor směrem dozadu (viz obr. 5 a 6).! Vytáhněte konektor žárovky. Žárovka a refl ektor tvoří celek a nahrazuje se pouze kompletně. Tento konstrukční díl lze nyní obdržet pouze jako originální náhradní dílu u BMW. BMW řady 3 (E91, E92) 330d s xenonovým světlem
12 7 Druh světla: blikač! Žárovku blikače lze vyměnit přes krytku v plastovém podběhu. Pro lepší dosažitelnost nadzvedněte vozidlo.! Otočte bajonetové uzávěry doleva a uvolněte je (viz obr. 7). 8! Odejměte kryt z blatníku.! Otáčejte patici žárovky doleva a vyjměte ji se žárovkou z refl ektoru (viz obr. 8). Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost a nastavení světlometu a případně ho korigujte. BMW řady 3 (E91, E92) 330d s xenonovým světlem
BMW řady 5 (E60) s xenonovým světlem Výměna zdroje světla Pro toto vozidlo je postup výměny stejný pro obě strany, proto je popisována výměna na jedné straně. 1 2 3 Druh světla: tlumené! Stáhněte plastovou lištu mezi světlomety směrem nahoru (viz obr. 1). Lišta pevně sedí v západkových spojích. Při jejím uvolňování si vemte na pomoc šroubovák.! Vyšroubujte šrouby Torx. 13! Uvolněte spodní upevňovací šrouby ze světlometu, ale nevyšroubujte je úplně (viz obr. 2 a 3). BMW řady 5 (E60)s xenonovým světlem
14 4 5 6! Vyšroubujte horní upevňovací šrouby (viz obr. 4).! Plastovou přepážku mezi světlomety zlehka vytáhněte dopředu a s citem vytáhněte světlomet z karoserie.! Uvolněte konektory. U velkého konektorového spojení posuňte západkový třmen doleva, aby se spojení konektorů odblokovalo (viz obr. 5).! Odmontujte velkou krytku z pouzdra světlometu.! Uvolněte jistíci třmen na zapalovacím modulu (viz obr. 6). BMW řady 5 (E60)s xenonovým světlem
7 8 9! Otočte zapalovací modul doleva až na doraz a stáhněte ho z xenonové výbojky. Při otočení se zástrčka kabelu vytlačí automaticky z modulu ven (viz obr. 7).! Uvolněte jistící sponu xenonové výbojky a vyměňte ji. 15 Druh světla: dálkové a obrysové světlo! Vymontujte světlomet tak, jak popsáno výše.! Odejměte kulatou krytku.! Otočte patici doleva a vyjměte ji i s žárovkou ze světlometu (viz obr. 8).! Vytlačte upevňovací třmen pomocí šroubováku ven tak, aby uvolnil výstupek (viz obr. 9). Vyměňte žárovku. BMW řady 5 (E60)s xenonovým světlem
16 10 11 12 13 Druh světla: boční obrysové a blikač BMW řady 5 (E60)s xenonovým světlem! Otočte refl ektor parkovacího světla doleva (viz obr. 10).! Zatlačte refl ektor velkým otvorem trochu dozadu a pak ho vyjměte směrem nahoru z kulatého otvoru ven (viz obr. 11).! Při výměně těchto žárovek se refl ektor vyndávat nemusí.! Otočte patici doleva až po doraz a vyjměte ji (viz obr. 12).! Uvolněte konektor nahoře na světlometu a vyjměte ho i s žárovkou (viz obr. 13). Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení a nastavení světlometu a případně ho korigujte pomocí diagnostického testeru (chybový kód, základní nastavení regulace dosahu světlometů atd.).
BMW X3 (E83) 2.0L Diesel Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla dle následujícího postupu. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Druh světla: tlumené, dálkové a obrysové (strana spolujezdce) Druh světla: tlumené, dálkové a obrysové (strana řidiče)! Vyšroubujte šroub (10 SW) z nádržky ostřikovače (viz obr. 1).! Vyjměte nádržku ostřikovače z držáku směrem nahoru a dejte ji na stranu.! Na zadním světlometu se nacházejí 2 krytky. Vnější pro tlumené světlo, vnitřní krytka pro dálkové a obrysové světlo. 17! Vytlačte západku příslušné krytky pomocí šroubováku nahoru a stáhněte krytku směrem dozadu (viz obr. 3.).! Vytáhněte žárovku z refl ektoru s konektorem směrem dozadu (viz obr. 4).! Vytáhněte žárovku z konektoru a vyměňte ji.! Výměna je stejná, jen se nemusí vybudovat nádržka ostřikovače. BMW X3 (E83) 2.0L Diesel
18 4 BMW X3 (E83) 2.0L Diesel Druh světla: blikač! Také tady se musí odstranit nádržka ostřikovače.! Stlačite západku krytky dolů a stáhněte ji směrem dozadu.! Otočte bajonetovou patici doleva a vyjměte ji z refl ektoru.! Vyměňte žárovku. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost zařízení a nastavení světlometu a případně ho korigujte.
BMW Z4 (E85) 2,2L benzín s xenon.světlem Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede tak, jak to je následně popsáno. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Druh světla: tlumené, dálkové a obrysové (strana řidiče/spolujezdce)! Výměna se provede přes klapku na vnitřní straně blatníku (viz obr. 1). Pro snadnější dosažitelnost nadzvedněte vozidlo a případně odšroubujte příslušné kolo.! Otočte bajonetové uzávěry doleva a uvolněte je (viz obr. 2).! Odejměte kryt z blatníku. 19! Nejdříve lehce směrem dopředu vytáhněte kovový upínací třmen a potom ho směrem nahoru odklopte (viz obr. 3).! Vyklopte krytku směrem dozadu a vyjměte ji.! Pootočte zapalovací modul doleva. Přitom se zástrčka kabelu pro napájecí napětí automaticky vytlačí ven ze zapalovacího modulu (viz obr. 4). Pozor! Při následném smontování je třeba dbát na správné pořadí. Nejdříve opět modul připevněte a pak zatlačte konektor do modulu. K tomuto viz také TI Výměna xenonové výbojky u předřadníku 4. generace. BMW Z4 (E85) 2,2L benzín s xenonovým světlem
20 4 5! Stáhněte zapalovací modul z xenonové výbojky. Vysuňte drátovou pružinu z uchycení a vyměňte výbojku.! Otočte patici žárovky pro dálkové světlo doleva a vyjměte ji i se žárovkou z refl ektoru.! Vytáhněte patici žárovky obrysového světla pod žárovkou dálkového světla z refl ektoru směrem dozadu. Druh světla: blikač.! Vytáhněte patici blikače z refl ektoru směrem dozadu. Ta se nachází ve světlometu vpravo (za obložením, označeno žlutým kroužkem, viz obr. 5). Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení a případně světlomet znovu seřiďte. BMW Z4 (E85) 2,2L benzín s xenonovým světlem
Citroën C1 Peugeot 107 všechny motory Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede tak, jak to je následně popsáno. Nejprve vypněte zapalování. 1 1 2 2 Nahoře Nahoře Dole Druh světla: obrys., brzd., blikač, mlhové a zpětné (couvací světlo)! Vyšroubujte upevňovací šrouby na couvacím světle nahoře a dole (10 SW, viz obr.1). 21! Toto světlo je v karoserii upevněné ve dvou bodech pomocí prvků s kulovou hlavou (viz obr. 2). Dole! Pozor! Nepoužívejte na to šroubovák. Při příliš malé dosedací resp. opěrné ploše existuje nebezpečí, že se části světla vylámou. Citroën C1 Peugeot 107 všechny motory
22 3! Opatrně zatlačte pryžový klín mezi karosérii a svítidlo natolik, až se prvky s kulovou hlavou uvolní (viz obr. 3). 4! Odblokujte a vytáhněte vidlici.! Odblokujte zaklapávací mechaniky krytky a sejměte krytku ze svítidla (viz obr. 4).! Vyměňte příslušnou žárovku. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Citroën C1 Peugeot 107 všechny motory
Ford Fiesta 1.4i (rok výroby od 11.01) Výměna zdroje světla Pro výměnu zdroje světla u výše jmenovaného vozidla postupujte následujícím způsobem. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Druh světla: tlumené a dálkové (strana řidiče)! Stáhněte pryžovou krytku ze světlometu (viz obr. 1). 23! Uvolněte pružinový drátový třmen a vyměňte žárovku H4 (viz obr. 2). Druh světla: parkovací a blikač (strana řidiče/spolujezdce)! Uvolněte mřížku chladiče (vpravo a vlevo se nacházejí zaklapovací mechanizmy) a vytáhněte ji nahoru (viz obr. 3). Ford Fiesta 1,4i (rok výroby od 11.01)
24 4 5 6! Vyšroubujte upevňovací šrouby (Torx 30) ze světlometu (viz obr. 4).! Světlomet je třeba vytáhnout z přídavného vedení, které se nachází dole na světlometu, trhnutím směrem dopředu (na straně u blatníku) (viz obr. 5).! Přední obložení zlehka vytáhněte dopředu a vyjměte světlomet z karoserie (viz obr. 6). Ford Fiesta 1,4i (rok výroby od 11.01)
7 8 9! Uvolněte konektory a vytáhněte je ze světlometu (viz obr. 7). 25! Stáhněte pryžovou krytku z parkovacího světla, vyjměte z refl ektoru patici se žárovkou a vyměňte ji. (viz obr. 8).! Otočte patici žárovky blikače doleva až po doraz a vyjměte ji i se žárovkou ze světlometu (viz obr. 9). Ford Fiesta 1,4i (rok výroby od 11.01)
26 10 Druh světla: tlumené a dálkové (strana spolujezdce) Ford Fiesta 1,4i (rok výroby od 11.01)! Vyšroubujte upevňovací šroub z expanzní nádržky a vytáhněte ji z jejího vedení směrem nahoru (viz obr. 10). Odložte ji stranou.! Vyměňte žárovku i na straně řidiče. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte světelné zařízení, zda bezvadně funguje. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte.
Ford Focus II 1.6i (rok výroby od 11.04) Výměna zdroje světla Jelikož je u tohoto vozidla pracovní postup pro obě strany stejný, jako příklad je uvedena výměna pro jednu stranu. 1 2 3 Druh světla: tlumené a obrysové! Vyšroubujte upevňovací šrouby (Torx 30) ze světlometu (viz obr. 1). 27! Sáhněte rukou za světlomet. Potom trhnutím vytáhněte světlomet dopředu a vyjměte ho z karoserie (viz obr. 2).! Rozpojte konektor na světlometu. Pomocí šroubováku uvolněte zajištění a následně vytáhněte centrální konektor (viz obr. 3). Ford Focus II 1.6i (rok výroby od 11.04)
28 4 5 6 Druh světla: blikač Ford Focus II 1.6i (rok výroby od 11.04)! Vytlačte západky víka světlometu z přídržných ok a víko sejměte (viz obr. 4).! Nyní lze příslušnou žárovku vyměnit (viz obr. 5).! Vymontujte světlomet tak, jak je popsáno výše.! Otáčejte paticí žárovky doleva až po doraz a potom ji vyjměte se žárovkou ze světlometu (viz obr. 6).
7 Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Při usazení světlometu je třeba dbát na to aby oba spodní úchyty světlometu (viz obr. 7) řádně pasovaly a zapadly. 29 Zkontrolujte světelné zařízení, zda bezvadně funguje. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte. Ford Focus II 1.6i (rok výroby od 11.04)
30 Honda Jazz všechny motory Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede tak, jak to je následně popsáno. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Honda Jazz všechny motory Druh světla: tlumené a dálkové (strana řidiče/spolujezdce)! Demontujte přední vnitřní obložení blatníku (rozpěrné nýty, viz obr. 1). Pro snadnější demontáž nadzvedněte vozidlo a případně odšroubujte příslušné kolo.! Vytáhněte konektor ze žárovky H4 (viz obr. 2).! Následně stáhněte pryžové těsnění z pouzdra světlometu (viz obr. 2).! Uvolněte drátěnou pružinu a vyjměte žárovku z refl ektoru (viz obr. 3). Druh světla: obrysové! Demontujte přední vnitřní obložení blatníku (rozpěrné nýty, viz obr. 1). Pro snadnější demontáž nadzvedněte vozidlo a případně odšroubujte příslušné kolo.! Přetočte patici žárovky doleva (konektor může zůstat připojený) a vyjměte ji z refl ektoru (viz obr. 4).
4 Druh světla: blikač! Výměna blikače není problematická a lze ji jednoduše provést při otevřené kapotě motoru. 31 Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte světelné zařízení ohledně funkčnosti. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte. Honda Jazz všechny motory
32 Mercedes-Benz třída A všechny motory (W168) Druh světla: tlumené a dálkové (strana řidiče/spolujezdce)! Výměna se provede přes klapku na vnitřní straně blatníku. Nadzvedněte auto pro snadnější dosažitelnost. Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede tak, jak to je následně popsáno. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3! Otočte bajonetové uzávěry doleva a uvolněte je (viz obr. 1).! Odejměte kryt z blatníku.! Uvolněte zajištění krytky. K tomu zatlačte páku doprava (viz obr. 2).! Vyjměte krytku (viz obr. 3).! Uvolněte konektory a drátěnou pružinovou sponu ze žárovky a vyměňte ji (viz obr. 4). Mercedes-Benz třída A všechny motory (W168)
4 Druh světla: blikač a obrysové světlo! Výměna blikače a obrysového světla není problematická a provede se při otevřené kapotě motoru. 33 Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení a nastavení světlometu, případně ho korigujte. Mercedes-Benz třída A všechny motory (W168)
34 Opel Signum / Vectra V6 CDTI se xenon.světlem Druh světla: tlumené (strana řidiče)! Vyklopte a sejměte víko akumulátoru a víko krabičky s pojistkami (viz obr. 1).! Uvolněte přídržnou sponu přívodní hadice a vytáhněte ji z nádržky ostřikovače směrem nahoru (viz obr. 2). Přitom lehce otáčejte nátrubkem sem a tam. Výměna zdroje světla Pro výměnu zdroje světla u výše jmenovaného vozidla postupujte následujícím způsobem. Nejprve je nutno zapalování. 1 2 3! Vyšroubujte upevňovací šrouby (Torx 20) z víka pouzdra světlometu. Následně vyklopte víko co nejdále dozadu a vytáhněte ho z upínacího systému směrem nahoru (viz obr. 3). 3a! Stáhněte jistíci třmen dopředu (viz obr. 3a). Opel Signum / Vectra V6 CDTI s xenonovým světlem
! Otočte zapalovací modul doleva až po doraz. Poté se napájecí kabel automaticky vytlačí ven ze zapalovacího modulu. (viz obr. 4).! Stáhněte zapalovací modul z xenonové výbojky.! Uvolněte drátěnou pužinu a vyměňte xenonovou výbojku. 35 4 5 6 1 Druh světla: obrysové (strana řidiče)! Otočte patici doleva a potom ji z refl ektoru i se žárovkou vyjměte (viz obr. 5, 1). Druh světla: dálkové a světlo do zatáčky (strana řidiče) 2! Vyšroubujte upevňovací šrouby (Torx 20) z víka pouzdra světlometu (viz obr. 5, 2) a víko sejměte.! Stáhněte konektor z lampy H1 (levý konektor, viz obr. 6), zatlačte zpět pružinové drátěné spony a vyměňte žárovku.! Stáhněte konektor lampy H11 (pravý konektor, viz obr. 6), otočte patici žárovky nahoru a vyjměte ji z refl ektoru. Opel Signum / Vectra V6 CDTI s xenonovým světlem
36 7 8 9 Druh světla: blikač (strana řidiče)! Žárovka blikače Longlife má životnost obdobnou životnosti vozidla. Nelze ji vyměnit. Druh světla: blikač (strana spolujezdce)! Otevřte resp. uvolněte upevňovací spony kabelového svazku (viz obr. 8). Otočte řídicí jednotku o 180 a položte ji na motor.! Stáhněte konektor ze snímače hmotnosti nasávaného vzduchu, uvolněte vnější hadicovou sponu a stáhněte nasávací vzduchovou hadici (viz obr. 9). Opel Signum / Vectra V6 CDTI s xenonovým světlem! Vyšroubujte upevňovací šrouby řídicí jednotky motoru na krabici vzduchového fi ltru (viz obr. 7).
10 11 12! Pod tím ležící vzduchovou hadici také stáhněte (viz obr. 10). 37! Vytáhněte krabici vzduchového fi ltru (šikmo nahoru doprava) z vedení (viz obr. 11). Přitom stáhněte hadice z odvětrání klikové skříně (viz obr. 12).! Nyní lze vyměnit všechny žárovky stejně tak, jak to je uvedeno na straně řidiče. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte. Opel Signum / Vectra V6 CDTI se xenonovým světlem
38 Opel Zafira II 1.6i (rok výroby od 07.05) Druh světla: tlumené Výměna zdroje světla Jelikož jsou u tohoto vozidla pracovní kroky pro obě strany vozidla identické, příklad je uveden pro jednu stranu. 1 2 3 Opel Zafira II 1.6i (rok výroby od 07.05)! Vymontujte servisní klapku v podběhu kola (viz obr. 1).! Rozpojte konektor u světlometu. Zatlačte jistící třmen doleva a následně vytáhněte centrální konektor (viz obr. 2).! Stáhněte pryžovou krytku ze zadního pouzdra světlometu.! Otáčejte patici žárovky doleva a vyjměte ji se žárovkou z refl ektoru (viz obr. 3).
4 5 6! Ohýbejte zajišťovací třmen malým šroubovákem natolik, aby se přesunul přes západku (viz obr. 4).! Vyměňte žárovku. 39 Druh světla: blikač.! Stáhněte pryžovou krytku (viz obr. 5).! Otáčejte patici žárovky doleva a vyjměte ji se žárovkou ze světlometu (viz obr. 6). Jelikož patice dosti pevně sedí, lze si také pomoct plochými kleštěmi. Opel Zafira II 1.6i (rok výroby od 07.05)
40 7 Druh světla: dálkové a obrysové Opel Zafira II 1.6i (rok výroby od 07.05)! Stáhněte pryžovou krytku a příslušnou žárovku vyměňte (viz obr. 7). Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte světelné zařízení, zda bezvadně funguje. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte.
Renault Espace IV všechny motory Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede dle popisu níže. Nejprve vypnout zapalování. 1 2 3 Nahoře Nahoře Dole Druh světla: obrysové, brzdové, blikač, mlhové a zpětné (couvací světlo)! Vyšroubujte upevňovací šrouby couvacího světla (viz obr.1). 41 Dole! Světlo je v karoserii upevněné ve dvou bodech pomocí prvků s kulovou hlavou (viz obr. 2).! Opatrně zatlačte pryžový klín mezi karosérii a světlo natolik, až se kolíky s kulovou hlavou uvolní (viz obr. 3). Pozor! Na to nepoužívejte šroubovák. Kvůli malé opěrné ploše existuje nebezpečí, že se části světla vylámou. Renault Espace IV všechny motory
42 4 5 Renault Espace IV všechny motory! Odblokujte čtyři mechanické západky tak, aby bylo možné vyjmout objímku žárovky (viz obr. 4).! Vyměňte příslušnou žárovku (viz obr. 5, o 90 otočené). Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení.
Renault Laguna (K74) 2.2 dci s xenon.světlem (r.v. od 5.05) Druh světla: tlumené (strana spolujezdce)! Otočte úchytku proti směru hodinových ručiček o 90 a sejměte kryt. K tomu lehce nadzvedněte kryt a táhněte ho do vnitřního motorového prostoru (viz obr. 1). 43 Výměna zdroje světla Pro výměnu zdroje světla u výše jmenovaného vozidla se musí postupovat následujícím způsobem. Nejprve je nutno vypnout zapalování. 1 2 3! Vyjměte expanzní nádržku oleje z upínacího systému nahoru a odložte ji na stranu (viz obr. 2).! Stáhněte krytku z pouzdra světlometu.! Otočte zapalovací modul doleva až po doraz a stáhněte ho z xenonové lampy (viz obr. 3).! Uvolněte drátěnou pružinu a vyměňte žárovku. Renault Laguna (K74) 2.2 dci (rok v. od 05.05) s xenon.světlem
44 4 5 6 Druh světla: blikač (strana spolujezdce)! Vytáhněte plnicí hrdlo nádobky ostřikovače skla nahoru. Přitom lehce otáčejte plnicím hrdlem sem a tam (viz obr. 4).! Otáčejte paticí blikače žárovky doleva a vyjměte ji se žárovkou (viz obr. 5). Druh světla: dálkové a obrysové (strana spolujezdce)! Stáhněte pryžovou krytku žárovky dálkového světla ze zadní části světlometu.! Nyní lze opatrně žárovky vyměnit. Druh světla: tlumené (strana spolujezdce)! Vyšroubujte upevňovací šroub z nasávacího kanálu (Torx 20) (viz obr. 6). Renault Laguna (K74) 2.2 dci (r. v. od 05.05) s xenon.světlem
7! Nasávací kanál se skládá ze dvou dílů, které se dají od sebe oddělit. Lehce šroubovákem stiskněte západku dolů (viz obr. 7). 45 8! Přední díl nasávacího kanálu stáhněte dopředu a současně ho směrem nahoru vyjměte z motorového prostoru (viz obr. 8).! Nyní lze žárovky vyjmout stejným způsobem, jako na straně spolujezdce. Vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte. Renault Laguna (K74) 2.2 dci (rok v. od 05.05) s xenon.světlem
46 Renault Modus všechny motory Výměna zdroje světla Výměna zdroje světla se provede tak, jak to je následně popsáno. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Renault Modus všechny motory Druh světla: tlumené a dálkové (strana řidiče/spolujezdce)! Odmontujte přední upevňovací šrouby vnitřního obložení blatníků (šrouby Torx 20, viz obr. 1). Pro snadnější demontáž nadzvedněte vozidlo a případně odšroubujte příslušné kolo.! Odmontujte spodní kryt motoru. (10 SW, viz obr. 2).! Pro demontáž předního spojleru odmontujte horní upevňovací šrouby (4 kusy) (viz obr. 3).
4 5 6! Vyšroubujte upevňovací šrouby (10 SW) na koncích předního spojleru (viz obr. 4). 47! Stáhněte přední spojler dopředu (viz obr. 5).! Odmontujte upevňovací šrouby (3 kusy, 10 SW) ze světlometu (viz obr. 6) a vyjměte světlomet z karoserie směrem dopředu. Konektory lze rozpojit, aby se mohl světlomet úplně vyjmout. Renault Modus všechny motory
48 7 8 9 Renault Modus všechny motory Druh světla : obrysové Druh světla: blikač! Otočte příslušnou krytku doleva a sejměte ji.! Uvolněte u dálkového světla (horní refl ektor) pružinovou drátěnou a vyměňte žárovku (viz obr. 7).! U tlumeného světla vytáhněte směrem dozadu žárovku s konektorem z refl ektoru(viz obr. 8).! Pro uvolnění předního spoileru odmontujte horní upevňovací šrouby (4 kusy) (viz obr. 3).! Opatrně směrem dopředu vytáhněte přední spojler natolik, až je vidět objímka žárovky a je dosažitelná rukou (viz obr. 9).! Otočte objímku žárovky doleva a vyjměte ji i se žárovkou z refl ektoru (viz obr. 8).! Výměna blikače není problematická a provede se při otevřené kapotě motoru. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte.
VW Beetle 1.9 TDI PD Výměna zdroje světla Jelikož je u tohoto vozidla pracovní postup výměny stejný, popisujeme postup pro jednu stranu. Nejprve vypněte zapalování. 1 2 3 Druh světla: tlumené! Odjistěte pouzdro světlometu. Páku otočte šestihranem (rozměr šestihranu 5) lehce doleva, až je slyšet klikavý zvuk. Páka sedí na spodním okraji světlometu (viz obr. 1 a 2). 49! Stlačte třmen zajišťovacího plechu dolů (viz obr. 3) a přitom zezadu opatrně vytlačte světlomet z karoserie ven. VW Beetle 1.9 TDI PD
50 4 5 6 1 2 VW Beetle 1.9 TDI PD! Když je světlomet vyndaný, je dobře vidět zajišťovací plech (viz obr. 4). Na straně řidiče je pro dosažení páky zapotřebí dlouhý šroubovák nebo podobný nástroj.! Zajišťovací držák krytky zatlačte nahoru a sejměte krytku ze zadního pouzdra světlometu.! Vytáhněte konektor ze žárovky.! Uvolněte pružinou drátěnou sponu a vyměňte žárovku (viz obr. 5, bod 1). Druh světla: dálkové! Vyjměte světlomet tak, jak je popsáno výše a sejměte krytku.! Zatlačte šroubovákem na upínací držáky a vyměňte žárovku (viz obr. 6). Druh světla: obrysové! Vyjměte světlomet a sejměte krytku.! Vyndejte patici žárovky i se žárovkou z refl ektoru a tu vyměňte (viz obr. 5, bod 2).
7 8 Druh světla: směrové! Vytlačte šroubovákem pouzdro blikače dopředu, ven z nárazníku (viz obr. 7). 51! Otáčejte paticí žárovky s konektorem doleva až po doraz a vyjměte ji ze světlometu (viz obr. 8).! Vytáhněte konektor a vyměňte žárovku. VW Beetle 1.9 TDI PD
52 VW Passat (B5) 1.9 TDI Výměna zdroje světla Pro výměnu zdroje světla u výše jmenovaného vozidla, se musí postupovat následujícím způsobem. nejprve je nutno vypnout zapalování. 1 2 3 VW Passat (B5) 1.9 TDI Druh světla: tlumené, dálkové, parkovací a blikač (strana řidiče)! Uvolněte a sejměte kryt nádrže brzdové kapaliny (viz obr. 1).! Stáhněte krytku příslušné žárovky ze zadního pouzdra světlometu. Druh světla: tlumené, dálkové, parkovací a blikač (strana spolujezdce)! Vyšroubujte upevňovací šrouby nasávacího potrubí (viz obr. 2).! Odmontujte krytky upevňovacích šroubů, vyšroubujte šrouby (viz obr. 3) a sejměte plastový kryt.
4 5 6! Stáhněte vzduchové potrubí ze vzduchového fi ltru směrem nahoru (viz obr. 4). 53! Vyšroubujte upevňovací šroub z krabice vzduchového fi ltru (viz obr. 5).! Pro lepší dosažitelnost zadního krytu světlometu, zatlačte krabici vzduchového fi ltru o cca 5 cm do vnitřního prostoru motoru a aretujte ji v této poloze (viz obr. 6).! Vyměňte příslušnou žárovku tak, jako na straně řidiče. Vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometů a případně je korigujte. VW Passat (B5) 1.9 TDI
54 VW Polo (9N) 1.4 TDI Výměna zdroje světla Pro výměnu zdroje světla u výše jmenovaného vozidla, se musí postupovat následujícím způsobem. Nejprve vypnout zapalování. 1 2 3 VW Polo (9N) 1.4 TDI Druh světla: tlumené (strana řidiče) Druh světla: blikač (strana řidiče)! Více místa získáte uvolněním krytu akumulátoru a pod ním ležícího zajišťovacího držák z upevňovacích lamel. Posuňte je doleva (viz obr. 1).! Stáhněte pryžovou krytku (tlumené světlo) z pouzdra světlometu.! Stáhněte konektor ze žárovky a otočte patici doleva (viz obr. 2).! Vytáhněte žárovku z refl ektoru a vyměňte ji.! Otočte krytku doleva a sejměte ji (viz obr. 3).! Otáčejte paticí žárovky blikače doleva, vyjměte ji i se žárovkou a tu vyměňte.
4 5 6 Druh světla: dálkové a parkovací (strana řidiče) Druh světla: tlumené (strana spolujezdce)! Aby jste se dostali k těmto dvěma žárovkám, musí se nejprve vymontovat akumulátor. Předtím si poznamenejte kód rádiového přijímače.! Stáhněte pryžovou krytku (dálkové a obrysové světlo) z pouzdra světlometu.! Uvolněte konektor a pružinou drátěnou sponu ze žárovky dálkového světla a vyměňte ji. 55! Vytáhněte objímku žárovky obrysového světla z refl ektoru (viz obr. 4).! Vyšroubujte upevňovací šroub (Torx 40) z palivového fi ltru (viz obr. 5).! Opatrně ohněte palivový fi ltr do strany.. Pozor! U vozidla s klimatizací dejte pozor na hadici pro chladivo (viz obr. 6). VW Polo (9N) 1.4 TDI
56 7 8 1 VW Polo (9N) 1.4 TDI 2 3! Teď už je pryžová krytka dosažitelná pro štíhlé ruce (viz obr. 7). Více místa můžete získat vyndáním expanzní nádržky chladiva.! Uvolněte konektor (viz obr. 8, 1) a vytáhněte kabelovou koncovku ze závitovýcah svorníků (2 a 3) nahoru.! Uvolněte upevňovací matice expanzní nádržky a odložte ji na stranu bez odpojení hadic. Druh světla: dálkové, obrysové a směrové Vyměňte (bez vyndání akumulátoru) tak, jak je popsáno pro stranu řidiče. Všechny vymontované díly opět v opačném pořadí zabudujte. Zkontrolujte funkčnost světelného zařízení. Zkontrolujte nastavení světlometu a případně ho korigujte.
57 Poznámky
58 Poznámky
59 Poznámky
Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 930-216 TT/12.10/0.25 Printed in Germany HELLA CZ, s.r.o. Revoluční 785 285 22 Zruč nad Sázavou Česká republika Tel./Fax: (+420) 327 531 432 (+420) 327 531 152 (+420) 327 532 164 Internet: www.hella.cz e-mail: info@hella.cz Nápady pro automobil budoucnosti