4W MOBILNÍ CB RADIOSTANICE NÁVOD K POUŽITÍ. www. vysilacky. com

56 4W MOBILNÍ CB RADIOSTANICE NÁVOD K POUŽITÍ www. vysilacky. com

OBSAH 1. 2. 3. 4. ÚUvod Dodavane prislusenstvi Instalace Ovladaci prvky a funkce 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) ) 10) 11) Ex terni reproduktor Mikrofonni konektor Vypnuti / zz apnuti a hlasitost Emergency kanal a podsviceni LCD Displej AM/FM a Scan...... Up tlacitko Down tlacitko Squelch /DSS... Antenni konektor.. 13.2 SS napaj eni 5. LCD Displej 6. M ikrofon 7. Menu nastaveni... 8. Jak obsluhovat radiostanici..... Vyber normy... 10. Reseni problemu.. 11. CE Deklarace... 12. Bez pecnostni doporuceni 13. Specifikace... 14. Omez eni pouz iti..... 15. Tabulka frekvenci.. 3 3 3 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 10 11 11 12 13 13 14 15 16

1. Uvod Radiostanice byla navrzena na zaklade pozadavku nasich zakazníku. Optimálne byly umisteny ovládací prvky, displej byl navrzen pro vetsi prehlednost a byla pridana moznost uživatelsky menit barvu podsviceni displeje. Pred pouzitim si radne prectete tento navod, abyste spravne mohli vyuzit vsech funkcí, ktere vam tato radiostanice nabízí. 2. Dodavane prislusenstvi Radiostanice Mikrofon Kovovy drzak na radiostanici Šrouby ke kovovému držáku radiostanice Šrouby na drzak radiostanice Šrouby na drzak mikrofonu 1 kus 1 kus 1 kus 3

3. Instalace Zvolte vhodné místo pro radiostanici. Stanice muze byt namontovana vertikalne i horizontalne. 1) Umistete na zvolené místo drzak na radiostanici. 2) Prilozenymi srouby ho na zvolené misto upevnete. 3) Pripojte antenu 4) Pripojte napajecí kabel do elektroinstalace vozidla. Dbejte na spravnou polaritu, cerveny +, cerny -. 5) Pripojte mikrofon 4

Pred pouzitim je duležite vybrat, spravne umistit a seridit vhodnou antenu pro pásmo 27 MHz. Nespravne zvolena nebo neprizpusobena antena muze zpusobit poskození radiostanice. Instalace anteny 1) Umistete antenu co nejvyse to jde 2) Cím delsi antena, tim vetsi dosah budete mit. 3) Pokuste se antenu umistit doprostred prostoru, ktery jste vybrali 4) Zkontrolujte spravnost namontovani a zapojeni anteny 5) Behem montaze neposkodte kabel Varovani : Nepouzivejte radiostanici dokud se neujistite, ze pouzivana antena je spravne prizpusobena. 5

4. Ovladaci prvky a funkce 1 2 3 4 5 6 7 8 ANTENNA EXT DC 13.2V 10 11 1) Mikrofonni konektor Pripojte mikrofon do tohoto konektoru. 2) Z apnuti / vypnuti a hlasitost S. tanici z apnete otocenim regulatoru hlasitosti po smeru hodinovych rucicek. D alsim otacenim nastavite poz adovanou uroven hlasitosti. 3) Emergency kanal a podsviceni Emergency stiskem tohoto tlacitka prepnete radiostanici na nouz ovy kanal a na displeji se z obraz i EMG. 6

Podsviceni: N a vyber j sou 3 barvy podsviceni displej e. Stisknete a podrz te stisknute toto tlacitko pro z menu barvy. 4) LCD jdisplej Slouz i ke z obraz eni provoz nich informaci. 5) AM/FM a Scan AM/FM V yber modulace AM nebo FM z avisi na prave z volene frekvencni norme. Frekvencni tabulka j e soucasti tohoto navodu. Scan Delsim stiskem tohoto tlacitka aktivuj ete funkci Scan Pokud j e na nekterem kanale detekovan signal, scanovani se na nem z astavi na dobu nastavenou v menu nastaveni (1 az s). 7

6) Up tlaci tk o UP Tlacitko pro prepinani kanalu smerem nahoru. 7) Down tlaci tk o DOWN Tlacitko pro prepinani kanalu smerem dolu. 8) Squelch / DSS Auto squelch: Pokud otocite potenciometrem V olume proti smeru hodinovych rucicek, oz ve se cvaknuti a aktivuje automaticky squelch D SS. Manualni Mod : Potenciometr nastavte do polohy, kde se sum objevuje a z anika. ) Antenni k onek tor Slouz i k pripojeni priz pusobene anteny 8

10) Napajeni 13.2 SS Napajeci kabel pro pripojeni k 13,2V SS napeti. DC 13.2V 11) EXT konekt or Z Zdirka pro pripojeni ex. terniho reproduktoru. 5. LCD displej 1 2 3 4 8 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Cislo kanalu Frekvencni norma V ysilani Prijem FM Mod AM Mod Scanovani Nouz ovy kanal Sumovy filtr NB 6. Mikrofon 1 PTT tlacitko : Stiskem vysilate 2 Mikrofonni konektor Slouz i k pripojeni mikrofonu. 1 2

7. Menu nastaveni Stisknete tlacitko EMG/ / BL a z apnete radiostanici. Stanice se prepne do modu nastaveni, kde j sou k dispoz ici nasleduj ici poloz ky: ZDisplej Funkce Moz nosti nastaveni Ton tlacitek On( ) / Off( ) Time-out casovac Off( ) and 1~ Sec. Scan Receive Casovac Continue( ) and 1- Sec. z poz deni scanu (po prij eti signalu) Off( ) and 1~ Sec. I ntenz ita podsviceni High( ) / Low( ) Sumovy filtr On( ) / Off( ) Sumovy filtr eliminuj e ruseni z pusobena provoz em motoru atd. To z lepsuj e prij em slabsich signalu. Poznamky: 1. Tlacitkem AM / FM prochaz ite j ednotlive poloz ky Menu. 2. Tlacitky se sipkama menite nastaveni j ednotlivych poloz ek. 3. Pro uloz eni vybranych nastaveni stisknete tlacitko PTT na mikrofonu nebo vycke j te 5 sekund. 10

8. Jak obsluhovat radiostanici 1) pripojte mikrofon do radiostanice 2) Zzkontrolujte spráavnée pripojeni napajeni 3) zkontrolujte spravne pripojeni anteny 4) zapnete radiostanici a nastavte pozadovanou uroven hlasitosti a squelche 5) vyberte pozadovany kanal 6) pro vysilani stisknete tlacitko PTT na mikrofonu. Vyber normy Stisknete tlacitko AM/FM a zapnete radiostanici. Tlacitky se sipkama vyberte pozadovanou normu. Po potvrzeni vyberu a ulozeni stisknete tlacitko PTT na mikrofonu nebo vyckejte 5 sekund. N astaveni Displej N orma EC E F PL Evropa 40 k FM 4W Spanelsko 40 k AM/FM 4W Francie 40 k FM 4W, 40 k AM 4W Polsko 40 k AM/FM 4W ( Polske frekvence : 5KHz) 11

V Nastaveni UK UE (EU/UK) I I2 D D2 EU Displej N orma UK 40 k FM 4W (britske kmitocty) UK 40 k FM 4W (britske kmitocty) + CEPT 40 k FM 4W (EC) Italie 40 k AM / FM 4W Italie 34 k AM / FM 4W N emecko 80 k FM 4W, 12 k AM 4W N emecko 40 k FM 4W, 12 k AM 4W Evropa 40 k FM 4W, 40 k AM 4W 10. Reseni problemu pripade problemu provedte reset radiostanice do vychoz iho nastaveni. 1) Vypnete radiostanici. 2) Stisknete tlacitka AM/FM a EMG/BL a zapnete radiostanici. Vymazou se tim veskera ulozena nastaveni. Pokud problemy pretrvavaji, kontaktujte prodejce nebo odborny servis. 12

11. CE deklarace 0678 Radiostanice oznacena symbolem EC 0678 je schvalena v zemich EU, predevsim do vsech typu osobnich i nakladnich automobilu. Uvedeny vyrobek odpovida harmonizovanym ceskym normam. Tento varovny symbol upozornuje na nutnost zkontrolovat spravnost nastaveni normy pro danou oblast pouziti. Tato radiostanice muze byt bez zvlastního povoleni pouzivana v techto statech: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česka republika, Dansko, Estonsko, Finsko, Francie, Recko, Madarsko, Gronsko, Island, Italie Litva,, Lucembursko, Malta, Holandsko, Norsko, Polsko, Por tugaskol, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spanelsko, Švedsko, Švycarsko a Spojene kralovstvi 12. Bezpecnostni doporuceni Napajecí kabel je poze na 13,2V stejnosmerneho napetí. Dbejte na spravnou polaritu: * Červeny : (+) * Černy : (-) 13

13. Specifikace Všeobecné Počet kanálu Frekvenční rozsah Modulace Frekvenční kontrola Frekvenční tolerance Provozní teplota Mikrofon Vstupní napetí Rozmery Hmotnost Anténní konektor Vysílač Výstupní výkon Modulace Frekvenční přenos Výstupní impedance Harmonické potlačení Odber proudu Prijímač Přijímač IF frekvence Citlivost Výkon audio výstupu Audio zkreslení Potlačení zrc. kmitočtu Potlačení vedl. kanálu Conducted Spurious Frekvenční přenos Vestavený reproduktor Squelch 40 ( viz. tabulka norem) 26.6 MHz ~ 27.125 MHz F3E (FM), A3E (AM) PLL Synteza 0.002% -10 to + 55 C Plug-in Typ 13.2V stejnosmerný + - 15% 124 x 135 x 37 655 g SO-23 Využití 10% 4 Watts @13.8V DC AM: od 85% do 5% FM:1.8KHz to+2.0khz 300Hz to 3000Hz 50 Ohms Méne než -36dBm AM 1.6A Max. Dual conversion superheterodyne Double Conversion 1st 10.65MHz/2nd 455KHz 0.7 V for 10dB(S+N)/N in AM Mode 0.7 V for 20dB SINAD in FM Mode 2.0W @ 8 Ohm Méne než 8% @ 1KHz 60 db 60 db Méne nez -57dBm 300 to 2500Hz 8 Ohms,round nastavitelny, DSS 14

14. Omezeni pouziti BELGIE SVYCARSKO DANSKO, NORSKO LlUCEMBURSKO, CR FINSKO, PORTUGALSKO NEMECKO RECKO IRSKO ITALIE SPANELSKO SVEDSKO UK Stat Nastaveni Pouziti FRANCIE, HOLANDSKO POLSKO EU F EC 40 Ch - 4W FM -individualni licence vyzadovana 40 Ch - 4W AM - individualni licence vyzadovana EC 40 Ch - 4W FM - Volne pouziti EU F EC 40 Ch - 4W FM - Volne pouziti 40 Ch - 4W AM - Volne pouziti D 80 Ch - 4W FM 40 Ch - 4W AM EU 40 Ch - 4W AM EC 40 Ch - 4W FM fx Allowed: from 26.60 to 27.410 MHz "BAPT 222 ZV 104" E EU F T/R 20-02 I EC 40 Ch - 4W FM - Volne pouziti 40 Ch - 4W AM - Volne pouziti E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Volne pouziti 40 Ch - 4W AM - Volne pouziti S.I. No 436 of 18. BEZDRATOVA TELEGRAFIE ACT, 126 (SECTIONS) (EXEMPTION OF CITIZENS' BAND (CB) RADIOS) ORDER, 18 E EU F I I2 34 Ch - 4W FM 34 Ch - 4W AM(ERP) * AM modulace pouze na kanale 23 EC 40 Ch - 4W FM - Vseobecne povoleni vyzadovano 40 Ch - 4W AM - Vseobecne povoleni vyzadovano PNF issued on DM 08.07.02 NOTES 4 A-B-C-D-E-G E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Individualni license vyzadovana 40 Ch - 4W AM - Individualni licence vyzadovana Art. 57 - Law 11/18 dated 24th April EU F EC 40 Ch - 4W FM - \Volne pouziti 40 Ch - 4W AM - Individualni licence vyzadovana UK EC 40 Ch - 4W FM - Individualni licence vyzadovana UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Volne pouziti 15

16 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3 40 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.235 27.245 27.265 27.275 27.285 27.25 27.305 27.315 27.325 27.335 27.345 27.355 27.365 27.375 27.385 27.35 27.405 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.235 27.245 27.265 27.275 27.285 27.25 27.305 27.315 27.325 27.335 27.345 27.355 27.365 27.375 27.385 27.35 27.405 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.235 27.245 27.265 27.275 27.285 27.25 27.305 27.315 27.325 27.335 27.345 27.355 27.365 27.375 27.385 27.35 27.405 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.245 27.265 26.875 26.885 26.85 26.05 26.15 26.25 26.35 26.45 26.55 EU/E/F/ UK (ENG.) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3 40 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.235 27.245 27.265 27.275 27.285 27.25 27.305 27.315 27.325 27.335 27.345 27.355 27.365 27.375 27.385 27.35 27.405 D 41 42 43 44 45 46 47 48 4 50 51 52 53 54 55 56 57 58 5 60 61 62 63 64 65 66 67 68 6 70 71 72 73 74 75 76 77 78 7 80 EC UK(CEPT) 27.60125 27.61125 27.62125 27.63125 27.64125 27.65125 27.66125 27.67125 27.68125 27.6125 27.70125 27.71125 27.72125 27.73125 27.74125 27.75125 27.76125 27.77125 27.78125 27.7125 27.80125 27.81125 27.82125 27.83125 27.84125 27.85125 27.86125 27.87125 27.88125 27.8125 27.0125 27.1125 27.2125 27.3125 27.4125 27.5125 27.6125 27.7125 27.8125 27.125 I 26.60 26.70 26.80 27.000 27.010 27.020 27.030 27.050 27.060 27.070 27.080 27.100 27.110 27.120 27.130 27.150 27.160 27.170 27.180 27.200 27.210 27.220 27.250 27.230 27.240 27.260 27.270 27.280 27.25 27.300 27.310 27.320 27.335 27.340 27.350 27.360 27.370 27.380 27.30 27.400 PL I2 26.65 26.75 26.85 27.005 27.015 27.025 27.035 27.055 27.065 27.075 27.085 27.105 27.115 27.125 27.135 27.155 27.165 27.175 27.185 27.205 27.215 27.225 27.255 27.235 27.245 27.265 27.275 27.285 27.25 27.305 27.315 27.325 27.335 27.345 27.355 27.365 27.375 27.385 27.35 27.405 D2 AM/FM FM 26.565 26.575 26.585 26.55 26.605 26.615 26.625 26.635 26.645 26.655 26.665 26.675 26.685 26.65 26.705 26.715 26.725 26.735 26.745 26.755 26.765 26.775 26.785 26.75 26.805 26.815 26.825 26.835 26.845 26.855 26.865 26.875 26.885 26.85 26.05 26.15 26.25 26.35 26.45 26.55 15. Tabulka frekvenci Autorem česke verze tohoto návodu je Pečenáč.

Prohlaseni o shode Radiostanice splnuje technicke pozadavky, které se na ni vztahují a ktere jsou uvedeny v Narizeni vlady č.173/1 Sb., kterym se stanovi vybrane vyrobky k posouzeni shody - priloha 1, polozka 4. Prohlášení o shode v kompletním znení naleznete v originálním návodu. Typ zarízení : Mobilní CB radiostanice Verze: Odpad elektrickeho produktu musi být predan k radne likvidaci do recyklacniho centra. N. Y. Kim Director