POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-146

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 2014/2153(INI) 4.2.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-146 Merja Kyllönen (PE544.302v01) Evropská strategie energetické bezpečnosti (2014/2153(INI)) AM\1048826.doc PE549.099v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE549.099v01-00 2/75 AM\1048826.doc

1 Jadwiga Wiśniewska Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím z ohrožení energetické bezpečnosti a ze změny klimatu lze čelit pouze vícerozměrnou strategií, která bude brát v potaz otázky energetické účinnosti a cíle týkající se obnovitelných zdrojů a která podpoří udržitelnou skladbu zdrojů energie založenou na bezpečném používání vlastních zdrojů energie a na rozvoji inovativních technologií v oblasti energetiky; poukazuje na to, že takováto strategie by měla zohlednit geopolitickou situaci a kapacity výroby energie v jednotlivých členských státech; Or. pl 2 Mark Demesmaeker Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že energetická politika se musí zaměřit v první řadě na zásady finanční dostupnosti, udržitelnosti a bezpečnosti dodávek a že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, realistické a udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě dobře promyšlené jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; AM\1048826.doc 3/75 PE549.099v01-00

Or. nl 3 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě strategií utvářených jednotlivými členskými státy na základě jejich vlastních specifických charakteristik; Or. fr 4 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu a z energetické bezpečnosti lze čelit pouze jednotnou strategií, která se bude týkat obou oblastí a spojí v sobě opatření na podporu energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, a to i prostřednictvím cílů EU, a která povede k udržitelné skladbě evropských zdrojů energie a rozvoji inovativních technologií v oblasti energetiky; PE549.099v01-00 4/75 AM\1048826.doc

5 Bas Eickhout Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. uvědomuje si výzvy, které představuje boj proti změně klimatu a nutnost přejít na hospodářství účinně nakládající s obnovitelnými zdroji energie, a vítá závazek k větší spolupráci v oblasti energetické politiky a cíl, jímž je jednotná strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 6 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že stávající globální výzvy v oblastech energetiky a klimatu vyžadují účinné, spravedlivé a společné kroky Evropské unie na mezinárodní scéně a že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; AM\1048826.doc 5/75 PE549.099v01-00

7 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly význam energetické účinnosti a její úlohu jak při snižování cen pro spotřebitele, tak při zajišťování bezpečnosti dodávek, a zdůrazňuje, že je důležité zahrnout investice do energetické účinnosti v celé Evropské unii do plánů energetické bezpečnosti; 8 Lampros Fountoulis Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; PE549.099v01-00 6/75 AM\1048826.doc

Or. el 9 Zoltán Balczó Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie, cen energie, které budou konkurenceschopné pro podniky a finančně dostupné pro občany, a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; Or. hu 10 Jytte Guteland Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě kolektivní strategie v oblasti energetické politiky, jejímž pilířem je bezpečnost dodávek; je toho názoru, že energetická účinnost a rozvoj obnovitelných zdrojů energie v Evropě jsou obzvláště důležité, jde-li o zajištění bezpečnosti dodávek; AM\1048826.doc 7/75 PE549.099v01-00

Or. sv 11 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné a odolné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 12 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod 1 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím ze změny klimatu, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; 1. domnívá se, že výzvám vyplývajícím z nutnosti zajistit udržitelné hospodaření s přírodními zdroji energie, z otázek energetické účinnosti, z cílů týkajících se obnovitelných zdrojů, udržitelné skladby zdrojů energie a rozvoje inovativních technologií v oblasti energetiky lze čelit jen na základě jednotné strategie v oblasti energetické bezpečnosti; Or. fr PE549.099v01-00 8/75 AM\1048826.doc

13 Jadwiga Wiśniewska Bod 1 a (nový) 1a. poukazuje na to, že podle celosvětového energetického výhledu Mezinárodní energetické agentury pro rok 2014 se celosvětová poptávka po hlavních zdrojích energie (ropa, zemní plyn a uhlí) bude až do roku 2040 trvale zvyšovat; Or. pl 14 Jadwiga Wiśniewska Bod 1 b (nový) 1b. je toho názoru, že energetickou bezpečnost je třeba chápat široce nikoli jako pouhou dostupnost energie, nýbrž jako dostupnost energie za ceny, které zajišťují hospodářskou konkurenceschopnost a nezpůsobují ohrožení energetickou chudobou, a rovněž jako prostředek k zajištění stability, pokud jde o dodávky a vliv na životní prostředí; Or. pl 15 Nuno Melo Bod 1 a (nový) AM\1048826.doc 9/75 PE549.099v01-00

PE549.099v01-00 10/75 AM\1048826.doc

1a. je toho názoru, že prosperita a bezpečnost Evropské unie závisí na stabilních a dostatečných dodávkách energie, což znamená, že by měly být posíleny stávající evropské mechanismy solidarity, aby se Unie mohla lépe připravit na přerušení dodávek energie. Naprostou prioritu by měla mít diverzifikace zdrojů energie, dodavatelů a tras pro přepravu zemního plynu a elektřiny; Or. pt 16 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Bod 1 a (nový) 1a. je toho názoru, že rostoucí závislost EU na dovozu fosilních paliv od převážně nespolehlivých dodavatelů z třetích zemí činí EU zranitelnou a závažným způsobem ohrožuje rozvoj důvěryhodné, účinné a konzistentní evropské energetické politiky; 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Bod 1 a (nový) 1a. podtrhuje, že změna klimatu, nekonkurenceschopné ceny energie a extrémně vysoká závislost na nespolehlivých dodavatelích z třetích zemí AM\1048826.doc 11/75 PE549.099v01-00

ohrožují udržitelnost evropského energetického systému; 18 José Inácio Faria, Nils Torvalds Bod 1 a (nový) 1a. poukazuje na to, že lepší energetické bezpečnosti by bylo možno dosáhnout nákladově efektivním způsobem, pokud by členské státy na jejím řešení spolupracovaly. V tomto ohledu zdůrazňuje, že v diverzifikaci dodavatelů, zdrojů a přepravních tras může v Evropě hrát významnou roli náležitě propojený a fungující trh s elektřinou a plynem; 19 Marlene Mizzi Bod 1 a (nový) 1a. připomíná, že trhy s energií jsou v Unii stále více vzájemně propojeny a že energetická nestabilita a izolovanost jednoho členského státu může vést ke zhoršení bezpečnosti dodávek, kolísání cen a energetické chudobě, mít nepříznivý dopad na hospodářskou konkurenceschopnost a zapříčinit sociální a environmentální znevýhodnění daného členského státu i zbytku EU kvůli neexistenci úplného a funkčního trhu PE549.099v01-00 12/75 AM\1048826.doc

s energií v celé EU; 20 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 1 a (nový) 1a. vyjadřuje překvapení nad tím, že jako jeden ze zdrojů přispívajících k energetické nezávislosti členských států nejsou zmíněna biopaliva; Or. fr 21 Nuno Melo Bod 1 c (nový) 1c. je toho názoru, že Evropa musí zajistit lépe fungující a integrovaný trh s energií. Rozvoj propojení, díky nimž nebude žádný členský stát izolován, nejenom pomůže zajistit dodávky energie, ale také přispěje k vytvoření mezinárodního trhu s energií a podpoří hospodářskou soutěž. Vhodná propojení a plné provedení vnitřního trhu Evropské unie jsou hlavními impulzy pro modernizaci energetických systémů v členských státech nákladově efektivním způsobem, která je obecně přínosem pro výrobce i spotřebitele; Or. pt AM\1048826.doc 13/75 PE549.099v01-00

22 Davor Ivo Stier Bod 1 b (nový) 1b. připomíná, že je nezbytné posílit připravenost EU a její schopnost účinně reagovat na případné krize dodávek zemního plynu; zdůrazňuje význam konzultací, které dne 15. ledna 2015 zahájila Evropská komise a jejichž cílem je určit oblasti vyžadující zlepšení stávajících pravidel EU, tak aby byla zaručena bezpečnost dodávek zemního plynu; konstatuje, že v oblasti energetické bezpečnosti je zapotřebí lepší a užší spolupráce mezi zeměmi EU; 23 José Inácio Faria, Nils Torvalds Bod 1 b (nový) 1b. vybízí Komisi k aktivnějšímu přístupu při zajišťování dodržování evropských právních předpisů ze strany členských států, aby byly zajištěny transparentní a dobře fungující trhy s energií; 24 Nuno Melo Bod 1 b (nový) PE549.099v01-00 14/75 AM\1048826.doc

1b. upozorňuje na důležitost koordinace vnitrostátních energetických politik a na to, že je třeba posílit hlas Evropské unie v oblasti externí energetické politiky; Or. pt 25 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 1 b (nový) 1b. zdůrazňuje, že bedlivá pozornost věnovaná technologické nezávislosti členských států by se měla týkat veškerých technologií, nikoli pouze té jaderné; Or. fr 26 Jadwiga Wiśniewska Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje v této souvislosti na skutečnost, že mezi zvyšováním energetické bezpečnosti a přechodem na nízkouhlíkovou ekonomiku existuje vzájemná vazba; z tohoto důvodu důrazně požaduje důkladné prozkoumání toho, jak by dosažení dlouhodobého cíle zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050 ovlivnilo energetickou bezpečnost všech členských států; AM\1048826.doc 15/75 PE549.099v01-00

Or. pl 27 Jan Huitema Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je provázána s nutností přejít na nízkouhlíkovou ekonomiku, a zdůrazňuje, že členské státy by měly samy rozhodovat o své vlastní skladbě zdrojů energie, aby byla co možná nejúčinnější a nejúčelnější; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 28 Andrzej Grzyb Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že nutnost přejít na nízkouhlíkovou ekonomiku musí být realizována s ohledem na potřeby v oblasti energetické bezpečnosti; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní a technologicky neutrální strategie, respektující všechny tři pilíře energetické politiky; PE549.099v01-00 16/75 AM\1048826.doc

29 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku a podpory investic do vlastních, obnovitelných zdrojů energie; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie EU v oblasti klimatu a energetiky, založené na dlouhodobém cíli zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 30 Nuno Melo Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie s cílem zbavit ekonomiku uhlíku; Or. pt 31 Bas Eickhout AM\1048826.doc 17/75 PE549.099v01-00

Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na ekonomiku účinně využívající obnovitelné zdroje; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku s dostatečným předstihem před rokem 2050; 32 Mark Demesmaeker Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na konkurenceschopnější a nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se rovněž na účinných nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050 a současně ji učinit konkurenceschopnější; Or. nl 33 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh PE549.099v01-00 18/75 AM\1048826.doc

Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu navrhuje, aby byla vypracována doporučení zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiky členských států EU uhlíku; Or. fr 34 Jytte Guteland Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; připomíná své předchozí postoje týkající se stanovení ambiciózních a závazných vnitrostátních cílů v oblasti obnovitelných zdrojů a účinného využívání energie, které by měly umožnit snížení závislosti na dovážené energii; Or. sv 35 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare AM\1048826.doc 19/75 PE549.099v01-00

Moody Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku a podpory investic do obnovitelných zdrojů energie; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050 a odstranit energeticky izolované oblasti EU, jehož dosažení bylo původně plánováno už na rok 2015; 36 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050 v souladu s Plánem přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství, který vypracovala Komise; PE549.099v01-00 20/75 AM\1048826.doc

37 Elisabeth Köstinger Bod 2 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 2. upozorňuje na skutečnost, že zvýšená energetická bezpečnost je neoddělitelná od nutnosti přechodu na nákladově efektivní nízkouhlíkovou ekonomiku, šetrnou k životnímu prostředí; z tohoto důvodu důrazně požaduje vypracování komplexní strategie, zakládající se na nástrojích současné politiky s dlouhodobým cílem zbavit ekonomiku EU uhlíku do roku 2050; 38 Ivo Belet Bod 2 pododstavec 1 (nový) zavazuje se k urychlenému přijetí strukturální reformy systému ETS prostřednictvím zavedení rezervy tržní stability s cílem učinit systém ETS opět hnacím motorem investic do nízkouhlíkové ekonomiky; 39 Annie Schreijer-Pierik Bod 2 písm. a (nové) AM\1048826.doc 21/75 PE549.099v01-00

a) zdůrazňuje, že během přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku je rovněž nutno zajistit dodávky energie, které udržitelné zdroje energie v této fázi nedokážou zcela zaručit; je proto zapotřebí mít přístup k alternativním možnostem dodávek energie, byť by nebyly nízkouhlíkové, aby bylo možné pokrýt krátkodobé výpadky; Or. nl 40 Mark Demesmaeker Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje, že energetická bezpečnost vyžaduje spolehlivou kombinaci různých zdrojů energie; poukazuje na to, že o skladbě zdrojů energie rozhodují orgány členských států; Or. nl 41 Christofer Fjellner Bod 2 a (nový) 2a. podtrhuje, že zásadní význam pro dosažení cílů Unie jak v oblasti energetické bezpečnosti, tak snižování emisí skleníkových plynů má jaderná energie; PE549.099v01-00 22/75 AM\1048826.doc

42 Christofer Fjellner Bod 2 b (nový) 2b. poukazuje na to, že IPCC považuje jadernou energii za vyspělý a stálý zdroj energie s nízkými emisemi skleníkových plynů, který by se mohl ve stále větší míře podílet na nízkouhlíkových dodávkách energie; 43 Sirpa Pietikäinen Bod 2 a (nový) 2a. má za to, že Evropská energetická unie by měla zavést zásadu energetická účinnost v první řadě, podle níž by byla systematicky posuzována energeticky účinná řešení a řešení na straně poptávky, a pokud by se nové způsoby výroby energie nebo distribuční sítě ukázaly jako nákladově efektivnější, při rozhodování o investicích by byly upřednostňovány; 44 Bas Eickhout AM\1048826.doc 23/75 PE549.099v01-00

Bod 2 a (nový) 2a.zdůrazňuje významné vedlejší přínosy v oblastech klimatu, kvality ovzduší, veřejného zdraví a životního prostředí, které vyplývají ze zlepšení energetické bezpečnosti prostřednictvím zvýšení energetické účinnosti a přechodu na obnovitelné zdroje energie, jako je větrná, solární nebo geotermální energie; 45 Sirpa Pietikäinen Bod 2 b (nový) 2b.považuje právní předpisy v oblasti energetické účinnosti a systém EU pro obchodování s emisemi za vzájemně se podporující nástroje a vyzývá k bezodkladnému zavedení rezervy tržní stability, která dokáže v souvislosti s cenou uhlíku zajistit cenový signál, jenž podnítí zlepšování energetické účinnosti v odvětví ETS; vyzývá Evropskou komisi, aby systém EU pro obchodování s emisemi (ETS) doplnila normou pro vlastnosti z hlediska emisí, která se v oblasti investic stane jasným podnětem k postupnému opouštění těch způsobů výroby energie, které jsou největší příčinou znečištění, jako je výroba energie z uhlí; PE549.099v01-00 24/75 AM\1048826.doc

46 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan Bod 2 a (nový) 2a. trvá na tom, že energetická politika EU by měla zajišťovat přístup k energii pro všechny, přispívat k dostupným cenám energie ku prospěchu všech spotřebitelů a posílit veřejnou kontrolu a regulaci v tomto odvětví; opětovně zdůrazňuje, že energie je základní lidskou potřebou, a proto by se EU měla důkladně zabývat problémem energetické chudoby a podpořit opatření s cílem tento problém, který se dotýká každého čtvrtého občana EU, řešit; připomíná, že tento problém se bude v nadcházejících letech pravděpodobně prohlubovat; 47 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje, že evropská strategie v oblasti dovozu musí zohledňovat i jiná kritéria než jen dostupnost a cenu, jako jsou například sociální podmínky lidí ve vyvážející zemi a dopad na životní prostředí v místě, kde probíhá těžba daného zdroje energie; Or. fr AM\1048826.doc 25/75 PE549.099v01-00

48 Marlene Mizzi Bod 2 a (nový) 2a. je toho názoru, že energetickou bezpečnost a energetickou chudobu již nelze vnímat jako čistě vnitrostátní či místní problémy jednotlivých členských států, a vyzývá proto ke zlepšení komunikace, konzultacím a spolupráci mezi členskými státy a všemi zainteresovanými zúčastněnými stranami s cílem přijmout na mezistátní úrovni interoperabilní řešení a návrhy, které povedou k posílené bezpečnostní strategii energetické unie umožňující dokončení plně funkčního, vzájemně propojeného a integrovaného vnitřního trhu s energií; 49 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan Bod 2 b (nový) podtrhuje, že je důležité ukončit jakoukoli izolaci členských států a regionů vůči evropským sítím pro rozvod plynu a elektřiny, a zastává názor, že EU by měla prioritně pomáhat nejzranitelnějším zemím diverzifikovat jejich zdroje a kanály pro dodávky energie; PE549.099v01-00 26/75 AM\1048826.doc

50 Nuno Melo Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. je toho názoru, že plán na snížení energetické závislosti Evropské unie vyžaduje podstatné změny energetického systému, k nimž nedojde bez silného podnětu k rozvoji nových energetických technologií. Evropská unie a členské státy budou muset významně investovat do výzkumu a vývoje v oblasti energetiky; Or. pt 51 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu, vzdělávání, odborné přípravy, sdílení osvědčených postupů a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů a rozšiřováním solární a větrné výroby energie na mikroúrovni přispívají k vyšší energetické AM\1048826.doc 27/75 PE549.099v01-00

bezpečnosti; 52 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy, a proto vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a a aby bedlivě dohlížela na provádění stávajících právních předpisů EU v oblasti životního prostředí, klimatu a energetiky; dále podtrhuje význam podpory výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 53 Jadwiga Wiśniewska Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy v souladu s jejich možnostmi; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně PE549.099v01-00 28/75 AM\1048826.doc

výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; Or. pl 54 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a inovací v oblasti nízkouhlíkových technologií a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 55 József Nagy, Jean-François Jalkh Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými AM\1048826.doc 29/75 PE549.099v01-00

státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti a zaručují členským státům nejúčinnější skladbu udržitelných zdrojů energie; Or. hu 56 Annie Schreijer-Pierik Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; zdůrazňuje, že se tak nesmí dít na úkor cenové dostupnosti energie; Or. nl 57 Josu Juaristi Abaunz Bod 3 PE549.099v01-00 30/75 AM\1048826.doc

3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; díky tomu už veřejnost ani instituce nebudou podřízeny mezinárodním subjektům a bude možné vyrábět a spotřebovávat čistou místní energii; Or. es 58 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod 3 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná opatření budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby navrhla konkrétní kroky a vypracovala jak krátkodobé, tak dlouhodobé akční plány, a to včetně legislativy; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; 3. zdůrazňuje, že bude možno dále jednat pouze za předpokladu, že příslušná doporučení budou navržena spolu s členskými státy; vyzývá Komisi, aby vydala jak krátkodobá, tak doporučení; podtrhuje význam výzkumu a místních pilotních projektů probíhajících v členských státech, které zvyšováním odolnosti místních systémů přispívají k vyšší energetické bezpečnosti; Or. fr AM\1048826.doc 31/75 PE549.099v01-00

59 Christofer Fjellner Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že odstranění regulovaného stanovování cen energie je nezbytnou podmínkou pro dosažení dobře fungujícího trhu s energií; 60 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod 3 a (nový) 3a. poukazuje na to, že úroveň členských států je jediná úroveň, na níž lze účinně vést politiku s cílem snižovat energetickou závislost vůči třetím zemím prostřednictvím zvyšování dodávek energie a posilování výrobních kapacit jakožto součásti zlepšování energetické účinnosti a snižování emisí znečišťujících látek; Or. fr 61 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 3 a (nový) 3a. poukazuje na to, že podle Smluv platí PE549.099v01-00 32/75 AM\1048826.doc

zásada subsidiarity; v tomto ohledu zdůrazňuje, že decentralizace výroby a těžby vlastních zdojů energie je nejlepším způsobem, jak předejít narušením dodávek energie a pokrýt výpadky infrastruktury; zdůrazňuje, že do strategie musí být začleněno zřizování místních jednotek pro výrobu energie, které vyžadují méně infrastruktury a přispívají k vytváření pracovních míst v místě výroby/spotřeby a musí být podporováno důrazněji než infrastruktura v mezinárodním či kontinentálním měřítku; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Bod 3 b (nový) 3b. zdůrazňuje, že by neměl přicházet v úvahu dovoz energie, která sice může být vyráběna na místní úrovni, avšak za pomoci technologií, které se z důvodů ochrany životního prostředí, sociálních aspektů či místní veřejné bezpečnosti v Evropské unii nepoužívají; Or. fr 63 Marlene Mizzi Bod 3 a (nový) AM\1048826.doc 33/75 PE549.099v01-00

3a. zdůrazňuje, že vzdálené oblasti a ostrovy jsou od evropských sítí pro přenos elektřiny a plynu často izolovány; vyzývá Komisi, aby podpořila přeshraniční solidaritu a spolupráci a aby zlepšila investice do infrastruktury s cílem odstranit energeticky izolované oblasti EU, zlepšit bezpečnost dodávek a předcházet výpadkům v dodávkách energie; opětovně zdůrazňuje význam lepšího propojení energeticky izolovaných oblastí s mezinárodním trhem s energií a lepšího energetického propojení prioritních koridorů mezi zeměmi EU, zejména propojení v oblasti jihozápadního Středomoří; 64 Marlene Mizzi Bod 3 b (nový) 3b. je toho názoru, že je třeba určit alternativní trasy a dodavatele energie a rozmanité zdroje energie včetně inovativních metod ze zemí mimo EU, aby byly zajištěny konkurenceschopné, stálé dodávky energie zejména pro ty členské státy, které jsou závislé na jediném zdroji energie nebo dodavateli, jsou vzdáleny od hlavních výrobních či přenosových energetických koridorů nebo jsou na jejich území zvláštní zeměpisné či klimatické podmínky; PE549.099v01-00 34/75 AM\1048826.doc

65 Lampros Fountoulis Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; Or. el 66 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny energetická chudoba, tvorba pracovních míst a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 67 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody AM\1048826.doc 35/75 PE549.099v01-00

Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava, a vyzývá Komisi, aby stanovila jasné cíle v oblasti renovace budov v celé EU, které přinesou tisíce nových pracovních míst v celé Evropě a oživí evropské hospodářství; 68 Jadwiga Wiśniewska Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; upozorňuje zejména na roli systémů dálkového vytápění a chlazení při snižování poptávky po energii; Or. pl 69 Jytte Guteland PE549.099v01-00 36/75 AM\1048826.doc

Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; zastává tudíž názor, že opatření v oblasti energetické účinnosti by měla tvořit ústřední součást rámce politiky v oblasti energetiky a klimatu do roku 2030; Or. sv 70 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů a to zejména ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; podtrhuje skutečnost, že podle Mezinárodní energetické agentury je energetická účinnost prvním palivem světa pro svou nejnižší nákladnost, dostupnost a udržitelnost; zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby politiky EU a vnitrostátní politiky podporovaly investice do energetické účinnosti, neboť budou AM\1048826.doc 37/75 PE549.099v01-00

významným dlouhodobým přínosem pro bezpečnost evropských dodávek; 71 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod 4 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; 4. trvá na názoru, že úspory energie a energetická účinnost jsou rychlými a úspornými způsoby řešení takových otázek, jako je energetická bezpečnost, vnější závislost, vysoké ceny a ekologické zájmy; vyzdvihuje potenciál využití obou těchto postupů ve vybraných oblastech, jako je stavebnictví či doprava; Or. fr 72 Mark Demesmaeker Bod 4 a (nový) 4a. je přesvědčen, že podpora cyklického hospodářství a účinnější využívání zdrojů mohou vést k významnému snížení emisí skleníkových plynů a tím zásadní měrou přispět k řešení výzev v oblasti klimatu a energetiky; Or. nl PE549.099v01-00 38/75 AM\1048826.doc

73 Nuno Melo Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; 5. poukazuje na to, že prioritou musí být provedení legislativního rámce Evropské unie v oblasti energetické účinnosti, což je jediný způsob, jak dosáhnout hlavního cíle směrnice o energetické účinnosti, tedy dosáhnout úspor energie o 20 % do roku 2020. Energetická účinnost umožňuje snižovat poptávku po energii, dovoz energie i emise skleníkových plynů. Nabízí rovněž dlouhodobé řešení problému nedostatku paliv a přináší Unii větší energetickou bezpečnost; Or. pt 74 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; 5. vyzývá Komisi, aby vydala doporučení týkající se zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; Or. fr AM\1048826.doc 39/75 PE549.099v01-00

75 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost zlepšení opatření nabízených současnou legislativou, a to prostřednictvím stanovení závazných vnitrostátních cílů pro celou EU v rámci směrnice o energetické účinnosti a směrnice o energetické náročnosti budov, s cílem přispět k dosažení cílů v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030; 76 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření a stanovila ambiciózní cíle za účelem zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; vyzývá Komisi, aby bedlivě sledovala provádění směrnice o energetické účinnosti a směrnice o energetické náročnosti budov a aby acquis v oblasti PE549.099v01-00 40/75 AM\1048826.doc

energetické účinnosti prosazovala přísně a bez průtahů; 77 József Nagy Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií a zaručila ceny energie, které budou dlouhodobě dosažitelné a dostupné pro všechny; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a směrnicí o energetické náročnosti budov; Or. hu 78 Jytte Guteland Bod 5 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a 5. vyzývá Komisi, aby prioritně přijala opatření ke zvýšení energetické účinnosti, a tím také začala řešit problém nízké konkurenceschopnosti vyplývající z vysokých cen energií; zdůrazňuje důležitost úplného provedení opatření nabízených současnou legislativou, zejména směrnicí o energetické účinnosti a AM\1048826.doc 41/75 PE549.099v01-00