OCHRANNÉ P ÍPRAVKY BOILER CLEANER R.A. 96 BOILER CLEANER R.R. 96 TERMO TANK 97 BOILER CLEANER A.P. 98 POLY A.P. 98 RADIALL 99 POLY ICE 100 POLYVAPOUR S 101 POLYVAPOUR D 101 POLYVAPOUR A 101 GEL TERMOL AT 102 GEL TERMOL AT -20 102 GEL TERMOL GV 103 GEL TERMOL 103 GEL TERMOL -20-40 103 5 Technické charakteristiky 104
5 P ÍPRAVKY OCHRANNÉ O etfiující, ochranné, tlumicí hluk, nemrznoucí V ROBKY PRO KONDICIONÉRY Voda, která obíhá v tepeln ch zafiízeních a chladicích uzavfien ch okruzích, zpûsobuje ãasté problémy, jako je usazování vodního kamene, koroze a praskliny v potrubí vlivem zamrznutí. GEL nabízí jiï fiadu let irokou kálu dokonal ch pfiípravkû urãen ch k ochranû vodních okruhû a zafiízení. TERMO - TANK Zafiízení pro napou tûní látek k odstranûní vodního kamene, koroze a o etfiujících/ochrann ch a nemrznoucích pfiípravkû do horké vody topn ch systémû. Kód 125.130.00 94
5 O ET UJÍCÍ P ÍPRAVKY Pro topné a chladicí systémy OdstraÀují ze systémû kal, oxidy Ïeleza a vodní kámen. Dávkují se buì pfiímo do obûhu nebo pomocí ãisticího ãerpadla Boy C 30 pro rychlé o etfiení. V ROBKY PRO KONDICIONÉRY OCHRANNÉ P ÍPRAVKY Pro topné a chladicí systémy a parní generátory Zaji Èují dobrou úãinnost zafiízení, protoïe odstraàují usazeniny, korozi a o etfiují je.nûkteré se vymûàují po 1-2 letech, jiné se pro v hodné zv ení úãinku pravidelnû doplàují. P ÍPRAVKY TLUMÍCÍ HLUK Pro topné systémy OdstraÀují usazeniny, korozi a zamezují tvorbû plynû; udrïují zafiízení v dobrém stavu. VymûÀují se po 1-2 letech. NEMRZNOUCÍ P ÍPRAVKY Pro topné a chladicí systémy Jsou koncentráty, pfiipravené pro okamïité pouïití, netoxické, zabraàující zamrznutí vody v zafiízení. VymûÀují se po 1-2 letech. 95
5 BOILER CLEANER R.A. V ROBKY PRO KONDICIONÉRY âisticí a odvápàovací* pfiípravek pro topné systémy O etfiující koncentrovaná, která odstraàuje bahno, oxidy Ïeleza(korozi) a vápenné usazeniny v tepeln ch zafiízeních a chladicích uzavfien ch okruzích. BOILER CLEANER R.A. se do zafiízení dávkuje v koncentraci 3-5% vodního roztoku, ponechá se obíhat 2 aï 5 t dnû, kdy pfii bûïném provozu dochází k postupnému uvolnûní a konzervaci ãástí okruhu. Uvolnûné usazeniny se odstraní vypu tûním celého systému s roztokem po 2-5 t dnech a po novém naplnûní takto o etfieného a vyãi tûného systému se doporuãuje pro jeho dal í konzervaci a ochranu doplnit pfiípravkem BOILER CLEANER A.P., Poly A.P. nebo Radiall. * Schopn odstranit malá mnoïství CaCO 3. Zásaditá, obsahující komponenty blokující, rozpra ující,aditivní, nepûnící a inhibitor proti korozi svûtle hnûdá bez zápachu -4 C - +24,8 F Spec.váha 1,2 Kg/dm 3 ph 11 (cca 9v5% roztoku) Dávkování 3-5% BOILER CLEANER R.R. Siln ãisticí a odvápàovací pfiípravek pro topné systémy Rychle ãistící, která odstraàuje bahno a kysliãník Ïeleza (korozi) a vápenné usazeniny (vodní kámen) v tepeln ch zafiízeních a chladicích uzavfien ch okruzích. 5% roztok pfiípravku BOILER CLEANER R.R. se napou tí pomocí ãerpadla Boy C 30 Plant na nûkolik hodin (v obtíïnûj ích pfiípadech i na nûkolik dní) do obûhu systému, pûsobením pfiípravku dochází k vypou tûní kalu, dokud není systém úplnû ãist. Takto oãi tûné zafiízení se doporuãuje o etfiit a konzervovat pfiípravkem BOILER CLEANER A.P., Poly A.P. nebo Radiall. Zásaditá, obsahující komponenty blokující, rozpra ující,aditivní, nepûnící a inhibitor proti korozi hnûdá bez zápachu -4 C - +24,8 F Spec.váha 1,25 Kg/dm 3 ph 11 Dávkování 5% BOILER CLEANER R.A. Typ Boiler Cleaner R.A. 30 Kg Boiler Cleaner R.A. 10 Kg Boiler Cleaner R.A. 5 Kg Kód 113.090.1E 113.090.3E 113.090.5E BOILER CLEANER R.R. Typ Boiler Cleaner R.R. 30 Kg Boiler Cleaner R.R. 10 Kg Boiler Cleaner R.R. 5 Kg Kód 113.100.1E 113.100.3E 113.100.5E 96
TERMO TANK 5 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY P IPOJENÍ DO OBTOKU 1 Zafiízení pro napou tûní ochrann ch látek do uzavfien ch okruhû systémû. Pfiipojení 3/4 f - 3/4 f Materiál tepelnû izolován Objem 1,3 litrû Rozmûry ø 14,5 x 27 h (cm) P ÍMÉ P IPOJENÍ 2 3 4 Zafiízení pro napou tûní ochrann ch pfiípravkû do systémû s uzavfien m okruhem Zafiízení pro napou tûní látek k odstranûní vodního kamene, koroze a o etfiujících/ochrann ch a nemrznoucích pfiípravkû do horké vody topn ch a chladicích systémû. Zafiízení je vhodné k pouïití v uzavfien ch okruzích systémû. PouÏívá se k úplnému vyprázdnûní systému a odstranûní usazenin. Díky svému tvaru se zabudovan mi lopatkami se oxidy a kaly usadí a mohou pak b t snadno odstranûny. Zafiízení je vyrobeno z oceli se speciální tepelnû izolaãní vrstvou. MÛÏe b t instalováno v obtoku nebo pfiímo. V ROBKY PRO KONDICIONÉRY 2 3 4 5 5 ODTOK SCARICO ODTOK SCARICO LEGENDA 1) Pfiepou tûcí ventil 2) Vstupní ventil 3) Napou tûcí ventil 4) V stupní ventil 5) Vypou tûcí ventil TERMO TANK by mûl b t nainstalován v nejniï í a/nebo nejchladnûj í ãásti systému. TERMO TANK Typ Termo Tank Kód 125.130.00 97
5 V ROBKY PRO KONDICIONÉRY BOILER CLEANER A.P. StupeÀ krytí proti korozi a krustaci tepel. zafiízení OchraÀující s protikorozními úãinky. OdstraÀuje formy vápenn ch usazenin, bahno a rez v tepeln ch zafiízeních s uzavfien m obûhem. BOILER CLEANER A.P. napu tûn do tepelného systému ve 2-5% fiedûní, udrïuje systém v nejoptimálnûj ích provozních podmínkách. Odvzdu Àuje kotle ÚT, rozvody a radiátory a tlumí hluãnost v zafiízení s hliníkov mi radiátory. VymûÀuje se po 1-2 letech. PouÏívá se pfiím m dávkováním. Kapalina, obsahující komponenty blokující vznik koroze a vápenn ch usazenin s inhibitory koroze vínovû ãervená charakteristick -2 C - +28,4 F Spec.váha 1,02 Kg/dm 3 ph 10 (cca9v5% roztoku) Dávkování 2-5% POLY A.P. Pfiípravek obsahující ochranné ãinidlo a mastné polyaminy zabraàující korozi Ochranná, která zabraàuje tvorbû vodního kamene a korozi. Je urãena pro kotle ÚT s ohfievem vody a rozvody z materiálû: ocel, litina, mûì, hliník a jejich slitiny. PouÏitím Poly A.P.se zlep í tepelná v mûna, nevzrûstá obsah solí ve vodû a pfiedchází se lokálnímu pfiehfiátí. Pfiípravek se nevymûàuje,ale doplàuje. Dávkuje se buì pfiímo nebo pomocí proporcionálního ãerpadla. Ochranná obsahující alifat. polyamin, inhibitory proti korozi Ïlutavá bez zapachu 0 C - +32 F Spec.váha 1,22 Kg/dm 3 ph 8,8 První dávkování 0,5% (5000 p.p.m.) Dávka pro udrïování 20 40 p.p.m. BOILER CLEANER A.P. Typ Bolier Cleaner A.P. 30 Kg Boiler Cleaner A.P. 10 Kg Boiler Cleaner A.P. 5 kg Boiler Cleaner A.P. 1 Kg Kód 113.110.1E 113.110.3E 113.110.5E 113.110.70 POLY A.P. Typ Poly A.P. 1 Kg Poly A.P. 20 Kg Kód 107.028.15 107.028.20 98
5V ROBKY PRO KONDICIONÉRY RADIALL Pfiípravek tlumí hluãnost a obsahuje ochranné ãinidlo se siln m odplynovacím úãinkem. vínovû ãervená charakteristick -2 C - +28,4 F Spec.váha 1,025 Kg/dm 3 ph 10 (cca 9v5% roztok) Dávkování 2-5% Pfiípravek tlumící hluãnost, slouïící k odstranûní vodního kamene a koroze topn ch systémû RADIALL je koncentrovaná, která odstraàuje hluãnost v hliníkov ch radiátorech. RADIALL zamezuje tvorbû plynû a tlumí hluk a vibrace v rozvodech ÚT z mûdi a v hliníkov ch radiátorech. Pfiidá se do vody nového zafiízení a u starého zafiízení se pouïije aï po o etfiení pfiípravkem BOILER CLEANER R.A. nebo BOILER CLEANER R.R. pomocí ãerpadla BOY C 30 PLANT. VymûÀuje se po 1-2 letech. PouÏívá se pfiím m dávkováním. RADIALL Typ Radiall 1 Kg Kód 113.140.70 99
5 POLY ICE V ROBKY PRO KONDICIONÉRY Ochrann pfiípravek k odstranûní vodního kamene a koroze urãen pro chladicí a mrazicí systémy s polootevfien m okruhem POLY ICE je úãinná ochrana proti korozi a krustaci vznikajicí vlivem neupravované vody v chladicích potravináfisk ch zafiízeních. UÏitím POLY ICE se zlep uje tepelná v mûna a cirkulace vody. Zamezuje pfiehfiátí motoru a opotfiebení rotaãních souãástí. Mohou se pouïít buì pfiím m dávkováním nebo proporc.dávkovacím ãerpadlem. K úpravû vody v uzavfien ch okruzích potravináfisk ch chladicích zafiízení bezbarvá bez zápachu -2 C - +28,4 F Spec.váha 1,02 Kg/dm 3 ph 3,8 Dávkování 40 200 p.p.m. POLY ICE Typ Poly Ice 20 kg Kód 107.028.30 100
StupeÀ krytí parního generátoru se zmûkãenou vodou Ïluto-naãervenalá bez zápachu -3 C - +26,6 F Spec.váha 0,99 Kg/dm 3 ph 12 Dávkování 60 100 p.p.m. POLYVAPOUR S Ochrann pfiípravek k odstranûní vodního kamene a koroze urãen pro parní generátory napájené zmûkãenou vodou PouÏitím POLYVAPOUR S se docílí znaãné úspory odtoku kondenzátu a zároveà je parní systém chránûn pfied korozí. Je urãen do proporcionálních dávkovacích ãerpadel. 5V ROBKY PRO KONDICIONÉRY StupeÀ krytí parního generátoru s demineralizvanou vodou bezbarvá bez zápachu -7 C - +19,4 F Spec.váha 0,99 Kg/dm 3 ph 12,6 Dávkování 10 100 p.p.m. POLYVAPOUR D Ochrann pfiípravek k odstranûní vodního kamene a koroze urãen pro parní generátory napájené demineralizovanou vodou PouÏitím POLYVAPOUR D se docílí znaãné úspory odtoku kondenzátu a zároveà je parní systém chránûn pfied korozí. Je urãen do proporcionálních dávkovacích ãerpadel. Pfiípravek pro ochranu parního generátoru potravináfiského typu bezbarvá bez zápachu +2 C - +35,6 F Spec.váha 1,23 Kg/dm 3 ph 7,3 Dávkování 40 g pro g O 2 POLYVAPOUR A Ochrann pfiípravek k odstranûní vodního kamene a koroze urãen pro parní generátory potravináfiského typu POLYVAPOUR A je úãinná ochrana proti korozi a krustaci v parních generátorech potravin.typu. UÏitím POLYVAPOUR A dochází k produkci ãisté páry schopné styku s v robky potravináfiského druhu. Je urãen do proporc.dávkovacích ãerpadel. POLYVAPOUR Typ Polyvapour S 20 Kg Polyvapour D 20 Kg Polyvapour A 20 Kg Kód 107.029.10 107.029.20 107.029.30 101
5 GEL TERMOL AT V ROBKY PRO KONDICIONÉRY Nemrznoucí netoxická tekutina pro potravináfiské úãely GEL TERMOL AT je nemrznoucí netoxická tekutina, pouïívaná pro zabezpeãení ochrany proti mrazu pro v echna topná zafiízení, která, z rûzn ch dûvodû mohou b t na dobu postaãující k pfiípadnému zarmrznutí (zimní prázdniny, chaty, prûmysl.v padek ãi uzavírka, laboratofie, aj) mimo provoz. GEL TERMOL AT obsahuje specielní inhibitory, které dlouhodobû zamezují korozi zafiízení. Minimální toxikace pfii manipulování (LD 50=33g/Kg celkové váhy). V robek je pouïíván pro chladicí obûhy potravináfisk ch zafiízení (víno, pivo, chlazené maso) a ve v ech pfiípadech, kde mûïe dojít ke styku kapaliny s potravinami. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Propylenov glykol Spec.váha pfii 20 C - 68 F 1,050 Kg/dm 3 Bod varu 187,4 C - 369,32 F Rozpustnost ve vodû pfii 20 C - 68 F kompletní Specifické teplo (J/g C) 2,50 Tepelná vodivost (J/cm s C) 20,65 bezbarvá StupeÀ krytí pfii teplotû viz TABULKA ROZPUSTNOSTI TABULKA ROZPUSTNOSTI Gel Termol AT Voda StupeÀ krytí % % pfii teplotû 25 75-10 C 14 F 33 67-15 C 5 F 40 60-22 C -7,6 F 50 50-33 C -27,4 F GEL TERMOL AT -20 Nemrznoucí netoxická tekutina pro potravináfiské úãely (dlouhotrvající ochrana) Tento pfiípravek je shodn s pfiípravkem Gel Termol AT, ale je schopen ochránit topná zafiízení proti zamrznutí aï do teploty 20 C. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Propylenov glykol Specifická váha pfii 20 C - 68 F 1,036 Kg/dm 3 Bod varu 166 C - 330,80 F Rozpustnost ve vodû pfii 20 C - 68 F kompletní Specifické teplo (J/g C) 2,50 Tepelná vodivost (J/cm s C) 18,7 bezbarvá StupeÀ krytí pfii teplotû -20 C -4 F GEL TERMOL AT Typ Gel Termol AT 30 Kg Gel Termol AT 10 Kg Kód 111.010.3E 111.010.5E GEL TERMOL AT -20 Typ Gel Termol AT -20 30 Kg Gel Termol AT -20 10 Kg Kód 111.030.3E 111.030.5E 102
5V ROBKY PRO KONDICIONÉRY GEL TERMOL GV TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Etylen.glykol Spec.váha at 20 C - 68 F 1,130 Kg/dm 3 Bod varu 170 C - 338 F Rozpustnost ve vodû pfii 20 C - 68 F kompletní Spec.teplo (J/g C) 2,42 Tep.vodivost (J/cm s C) 26,04 svûtle zelená StupeÀ krytí pfii teplotû viz TABULKA ROZPUSTNOSTI TABULKA ROZPUSTNOSTI Gel Termol GV Voda StupeÀ krytí % % pfii teplotû 25 75-13 C 8,6 F 33 67-20 C 4 F 40 60-26 C -14,8 F 50 50-37 C -34,6 F Nemrznoucí tekutina pro topné - chladicí - mrazicí systémy GEL TERMOL GV je koncentrát nemrznoucí kapaliny, kter zaruãuje ochranu proti zamrznutí v ech tepeln ch zafiízení, která musela b t z rûzn ch dûvodû vypnuta na dobu, kdy by mohlo dojít k jejich zamrznutí (zimní prázdniny, chaty, prûmysl. v padek ãi uzavírka, laboratofie, aj.). Obsahuje speciální inhibitor, kter dlouhodobû zamezuje korozi zafiízení. GEL TERMOL GV je vyrábûn na základû nejmodernûj ích technologií z vysoce kvalitních surovin a obsahuje inhibitory s dlouhodob mi úãinky. VymûÀuje se aï po 2-3 letech. GEL TERMOL TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Etylen.glykol Spec. váha pfii 20 C - 68 F 1,130 Kg/dm 3 Bod varu 170 C - 338 F Rozpustnost ve vodû pfii 20 C - 68 F kompletní Spec.teplo (J/g C) 2,42 Tep.vodivost (J/cm s C) 26,04 svûtle modra StupeÀ krytí pfii teplotû viz. Teplotní TABULKA ROZPUSTNOSTI Gel Termol Voda StupeÀ krytí % % pfii teplotû 25 75-13 C 8,6 F 33 67-20 C 4 F 40 60-26 C -14,8 F 50 50-37 C -34,6 F Nemrznoucí tekutina pro topná a mrazicí zafiízení GEL TERMOL je nemrznoucí, která zabrání zamrznutí v ech tepeln ch zafiízení, která jsou vypnuta na dobu, pfii níï mûïe dojít k zamrznutí (zimní prázdniny,chaty, prûmysl.v padek ãi uzavírka, laboratofie, ap.). Je buì koncentrovan nebo jiï fiedûn (GEL TERMOL 20 a 40) VymûÀuje se po 1-2 letech. GEL TERMOL -20-40 GEL TERMOL GV Typ Gel Termol GV 30 Kg Gel Termol GV 10 Kg Kód 111.050.3E 111.050.5E GEL TERMOL Nemrznoucí tekutina pro topné - chladicí - mrazicí systémy Tento pfiípravek je shodn s pfiípravkem Gel Termol, ale je schopen ochránit uvedená zafiízení proti zamrznutí aï do teploty 20 C a 40 C. Typ Gel Termol 30 Kg Gel Termol 10 Kg Gel Termol 5 Kg Kód 111.060.3E 111.060.5E 111.060.6E Typ Gel Termol -40 30 Kg Gel Termol -40 10 Kg Gel Termol -40 5Kg Kód 111.080.3E 111.080.4E 111.080.6E Typ Gel Termol -20 30 Kg Gel Termol -20 10 Kg Gel Termol -20 5 Kg Kód 111.090.3E 111.090.5E 111.090.6E 103
5 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY O ET UJÍCÍ P ÍPRAVKY (pro topné chladicí systémy) V ROBKY PRO KONDICIONÉRY Typ V robek Boiler Cleaner R.A. Pfiípravek s obsahem komplexu antikorozních pfiísad, svûtle hnûdá Ïádn -4 24,8 1,2 Kg/dm 3 11 3-5% látek sniïujících pûnivost, aditiv, rozpou tûdel a separaãních ãinidel. Boiler Cleaner R.R. Pfiípravek se zv enou úãinností, s obsahem hnûdá Ïádn -4 24,8 1,25 Kg/dm 3 11 5% komplexu antikorozních pfiísad,látek sniïujících pûnivost, aditiv, rozpou tûdel a separaãních ãinidel ZA ÍZENÍ PRO NAPOU TùNÍ OCHRANN CH P ÍPRAVKÒ Typ V robek Pfiipojení Materiál Objem Rozmûry ø x h (cm) Termo Tank fiízení pro napou tûní ochrann ch pfií- 3/4-3/4 f Tepelnû-izolovaná 1,3 l 14,5 x 27 pravkû do systémû s uzavfien m okruhem ocel OCHRANNÉ P ÍPRAVKY PROTI KOROZI A VODNÍMU KAMENI TLUMÍCÍ HLUK (pro topné systémy) Typ V robek Bod mrazû Specifická DávkopH ( C) ( F) Váha vání Bod mrazû Specifická DávkopH ( C) ( F) Váha vání Boiler Cleaner A.P. Pfiípravek obsahující ãinidla separaãní, pfiísady k vínovû ãervená charakteristická -2 28,4 1,02 Kg/dm 3 10 2-5% odvzdu nûní a antikorozní pfiísady Poly A.P. Pfiípravek obsahující separaãní ãinidla a Ïlutavá amminická 0 32 1,22 Kg/dm 3 8,8 0,5% alifatické polyaminy potlaãující korozi Radiall Antivibraãni pfiípravek s obsahem separaãnich vínovû ãervená charakteristická -2 28,4 1,025 Kg/dm 3 10 2-5% a odvzdu Àovacích ãinidel OCHRANNÉ P ÍPRAVKY PROTI KOROZI A VODNÍMU KAMENI (pro chladicí - mrazicí systémy) Poly Ice Pfiípravek na bázi alifatick ch polyaminû bezbarvá bez zápachu -2 28,4 1,02 Kg/dm 3 3,8 40-200 k úpravû vody pro vodní chladicí systémy p.p.m. OCHRANNÉ P ÍPRAVKY PROTI KOROZI A VODNÍMU KAMENI (pro parní generátory) Polyvapour S Pfiípravek na bázi alifatick ch polyaminû Ïlutavá amminická -3 26,6 0,99 Kg/dm 3 12 60-100 pro vyvíjeãe páry napájen ch zmûkãenou vodou p.p.m. Polyvapour D Pfiípravek na bázi alifatick ch polyaminû pro Ïlutavá amminická -7 19,4 0,99 Kg/dm 3 12,6 10-100 vyvíjeãe páry napájen ch demineralizovanou vodou p.p.m. Polyvapour A Pfiípravek sniïující obsah kyslíku ve vodû bezbarvá bez zápachu +2 35,6 1,23 Kg/dm 3 7,3 40 g/ urãené pro vyvíjeãe páry g O 2 NEMRZNOUCÍ OCHRANNÉ P ÍPRAVKY (pro topné - chladicí - mrazicí systémy) Spec. váha Bod Rozpustnost Termické Spec. Teplota Typ V robek a 20 C varu ve vode Vedení teplo Koncentrát ochranná (Kg/dm 3 ) ( C) ( F) 20 C - 68 F (J/g C) (J/cm s C) ( C) ( F) Gel Termol At Propylenov glykol 1,050 187,4 369,32 kompletní 2,50 20,65 bezbarv ãist Gel Termol At -20 Propylenov glykol 1,036 166 330,8 kompletní 2,50 18,7 bezbarv fiedûn -20-4 Gel Termol GV Etylenov glykol 1,130 170 338 kompletní 2,42 26,04 svûtle zelen ãist Gel Termol Etylenov glykol 1,130 170 338 kompletní 2,42 26,04 svûtle modr ãist Gel Termol -40 Etylenov glykol 1,07 148 298,4 kompletní 2,0 21,4 svûtle modr fiedûn -40-40 Gel Termol -20 Etylenov glykol 1,04 136 276,8 kompletní 1,89 19,6 svûtle modr fiedûn -20-4 104