Návod k provozu R Monitor FS-1 / FS-1N DS2001 DS2003 DS2004 DS2103 DS2104 1 2 3 4 5 6 Číslo dokumentu: 7390343/00 08/2003 7 8 9 10 11 12 MONITOR FS-1 N Frequency/Slip In 1 In 2 Err CH1CH2 CH3 CH4 RUNPRG TST KEY Out1 Out2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Návod k provozu platí pro všechny přístroje typu Monitor FS-1/FS-1N. je určen odborným pracovníkům ve smyslu směrnic elektromagnetické snášenlivosti (EMC) a směrnic pro zařízení nízkých napětí. je součástí přístroje. Obsahuje údaje ke správnému zacházení s výrobkem. Před nasazením přístroje si přečtěte tyto údaje, aby jste se seznámili s podmínkami jeho nasazení, instalací a provozem. Řiďte se bezpečnostními pokyny. Obsah 1. Bezpečnostní pokyny.................................. strana 3 2. Použití z hlediska určení............................... strana 4 3. Ovládací a signalizační prvky............................ strana 6 4. Montáž............................................. strana 7 5. Elektrické připojení Obsazení svorek........................................ strana 7 Elektrické napájení..................................... strana 7 Připojení senzorů (In1, 2)................................. strana 8 Vstupy RESET 1/2........................................ strana 8 Zatěžovací obvody releové výstupy (Out1, 2).................. strana 9 Zatěžovací obvody tranzistorové (Out1, 2).................... strana 9 Zatěžovací obvody chybové výstupy (pouze i FS-1N)............ strana 9 6. Navigace a přehled parametrů.......................... strana 10 Systémové parametry.................................... strana 11 Aplikační parametry..................................... strana 12 7. Programování....................................... strana 14 Příklad programování.................................... strana 14 Pokyny k programování.................................. strana 15 8. Testovací mód....................................... strana 16 9. Technická data...................................... strana 17 10. Rozměrový výkres.................................... strana 18 11. Údržba, opravy, likvidace.............................. strana 18 Schema vstupního zapojení............................... strana 19 STRANA 2
1. Bezpečnostní pokyny Postupujte podle pokynů uvedených v návodu pro provoz. Nedodržení pokynů, použití přístroje mimo informací uvedených v tomto dokumentu, nesprávná instalace nebo způsob zacházení s přístrojem mohou být příčinou snížení bezpečnosti osob a zařízení. Přístroj může být namontován, připojen a uveden do provozu pouze odborníky, z oboru elektrotechniky, protože, při instalaci se vyskytují nebezpečná dotyková napětí a protože bezpečná funkce přístroje a zařízení, v němž je přístroj použit, je zaručena pouze při správném provedení instalace. Uveďte přístroj do stavu bez externího napětí dříve než na něm začnete provádět jakékoliv práce. Odpojte v daném případě také nezávisle napájené zatěžovací releové obvody. Pozor při obsluze v zapnutém stavu. Vzhledem ke druhu krytí IP 20 je obsluhování přípustné pouze odborným pracovníkům. Konstrukce přístroje odpovídá ochranné třídě II, výhradně v oblasti svorek. Ochrana proti náhodnému dotyku odborným personálem obsluhy platí teprve po úplném zašroubování šroubků svorek (ochrana proti dotyku prstem podle IP 20). Proto je třeba přístroj vždy namontovat do krytu který je možno otevřít pouze pomocí nástroje (druh ochrany IP 40 nebo vyšší), nebo jej umístit do uzavřené skříně rozvaděče. Jestliže je přístroj napájen externím napětím 24 V DC, pak musí být toto napětí vytvářeno a přiváděno externě podle kritérií pro bezpečné malé napětí (SELV), protože toto napětí je bez dalších opatření v blízkosti ovládacích prvků a je k dispozici na svorkách pro napájení vysílačů. Propojení všech signálů, které souvisí s obvodem bezpečného malého napětí (SELV) přístroje, musí být galvanicky bezpečně odděleno od jiných proudových obvodů a to rovněž v souladu s kritérií bezpečného malého napětí (SELV). Bude-li externě přivedené nebo interně vygenerované bezpečné malé napětí (SELV) externě uzemněno (přechod od SELV na PELV), pak je toto provedeno na zodpovědnost provozovatele v rámci národních předpisů pro instalaci, které tam (tzn. u provozovatele) platí. Všechna vyjádření v tomto návodu k provozu se vztahují na neuzemněný přístroj ve vztahu k bezpečnému malému napětí (SELV). K napájecím svorkám pro napájení vysílačů nesmí být přivedeno externí napětí. Dále, nesmí být odebírán proud, který je má větší hodnotu než je ta, která je uvedena v technických datech. Pro tento přístroj musí být instalován externí hlavní vypínač, kterým může být přístroj a všechny za ním napojené spínací obvody, odpojeny. Tento hlavní vypínač je nutno přiřadit pouze tomuto přístroji. STRANA 3
Přístroj je nutno provozovat podle dále uvedených technických specifikací i v širokém rozsahu teplot. Na základě přídavných vlastních oteplení přístroje, může docházet na ovládacích prvcích a na stěnách přístroje při styku s tímto horkým prostředím k pozorovatelným vysokým teplotám. Při chybné funkci přístroje nebo při nejasnostech se spojte s výrobcem. Zásahy do přístroje mohou mít za důsledek těžká narušení bezpečnosti osob a zařízení. Nejsou přípustné a vedou ke ztrátě záruk a nároků náhrad. 2. Použití z hlediska určení Monitor FS-1/FS-1N je programovatelný vyhodnocovací systém ke hlídání skluzu a synchronního běhu. Hlídá poměr otáček mezi hnací (Master) a hnanou (Slave) hřídeli. Za tímto účelem přijímá monitor dvěma oddělenými kanály impulsy externích impulsních generátorů, a z doby impulsní periody vždy propočítává vstupní frekvenci. Přiřazení impulsů vstupním kanálům je pevně stanoveno: IN1 = hnaná (Slave) IN2 = hnaní (Master) Příklad 1 hlídání skluzu / synchronního běhu dopravníkového zařízení hnaná Abtrieb (Slave) (Slave) IN1 hnací Antrieb (Master) IN2 generátor Impulsgeber impulsů generátor Impulsgeber impulsů Meldung Hlášení skluz Schlupf nebo oder synchronní Gleichlaufběh (IN1 < IN2) IN1 IN2 MONITOR FS-1 Hlášení Meldung nedosažení Drehzahlunter-/überschreitung / překročení otáček nebo oder správný Gutbereich rozsah (IN2) OUT1 OUT2 spínací Schaltausgang výstup 1 spínací Schaltausgang výstup 2 STRANA 4
Monitor zprostředkovává procentuální odchylky mezi přiváděnou vstupní frekvencí, porovnává tuto s nastaveným spínacím bodem [ skluz v % ] a spíná výstup 1 podle nastavené spínací funkce. f IN2 f skluz= IN1 x 100 [%] f IN2 Společně s integrovaným hlídačem otáček pohonu (hnací hřídel) IN2 a se spínacím výstupem OUT2 monitor umožňuje hlídání chybových stavů jako překročení / nedosažení otáček, blokování, přetížení nebo zácpu, provozních stavů, jako dosažení maximálních nebo minimálních otáček, nebo definovaného skluzu / synchronního běhu a frekvenčního rozsahů. Příklad 2 hlídání skluzu / synchronního běhu dopravníkového zařízení hnaná Abtrieb hřídel (Slave) (Slave) IN1 Kupplung spojka hnací Antrieb hřídel (Master) (Master) IN2 IN2 impulsní Impulsgeber generátory Meldung Hlášení skluz Schlupf nebo oder synchronní Gleichlauf běh (IN1 < IN2) IN1 IN2 MONITOR FS-1 Meldung Hlášení nedosažení Drehzahlunter-/überschreitung / překročení otáček nebo oder správný Gutbereich rozsah (IN2) (IN2) OUT1 OUT2 spínací Schaltausgang výstup 1 spínací Schaltausgang výstup 2 V provozu bude vyhodnocen frekvenční poměr IN1 < IN2. Frekvenční poměr IN1 > IN2 je nevyhodnotitelný. Monitor FS-1 / FS-1N je proveden pouze jako jedno-kanálový. Elektrickým propojením výstupů dvou nebo více přístrojů s cílem dosáhnout redundantního vytvoření propojení, mohou být tyto použity také ke splnění bezpečnostně relevantních úloh. Je nutno respektovat příslušné technické normy. STRANA 5
3. Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MONITOR FS-1N Frequency/Slip CH1CH2 CH3 CH4RUNPRGTST KEY CH1CH2 CH3 CH4 RUNPRG TST KEY 1 4 In 1 In 2 Err Out1 Out2 2 3 5 1a 1b 1c 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Displej (7/14- segmentový) 1a Indikátory pro vstupní kanály: CH1...CH4 Vstupní kanály (zde: CH1 a CH2) RUN RUN-mód (pracovní provoz) PRG Programovací mód (nastavení hodnot parametrů) TST Testovací funkce (prověření spínacího chování Offline) KEY Status přístroje (uzamčení) 1b Signalizace Stávající hodnoty a hodnoty parametrů (5-místná numerické) Skluz: 0,1...99,9% / otáčky: 0...60 000 ot./ impulsy: 0,1...1000,0 Hz mimo rozsah hodnot ukazuje dislej ----- 1c Signalizace Zkratky parametrů a jednotky (3-místná alfanumerická) 2 Tlačítka / Volba zobrazení stávající hodnoty, hodnot parametrů, nastavení hodnot parametrů n 3 Tlačítko Zvolení provozního módu, převzetí hodnoty parametru, reset z panelu 4 LED-diody In1/2 (žlutá): Vstupní impulsy LED Err (červená): (pouze FS-1N svítí při přerušení vedení nebo zkratu na vedení generátoru (vysílače), současně bliká indikátor CH poškozeného vstupu 5 LED-diody Out1/2 (zelené): Spínací stav výstupů 1 a 2 AUS (vyp): Výstup není propojen (relé odpadlé, tranzistor uzavřen) EIN (zap): Výstup je propojen (relé přitaženo, tranzistor propojen) rychle blikající: Výstup je držen v paměťové funkci (parametr SOx, Store Output) pomalu blikající: Zpožďovací doba působí na výstup Výstup sepne, jestliže uplyne zpožďovací doba a spuštěný jev nadále trvá (parametr DTx, Delay Time) 6 Popisové pole STRANA 6
4. Montáž Přístroj namontujte na profilovou lištu DIN, nebo pomocí montážního podstavce. Ponechejte dostatek místa ke dnu nebo stropu skříně rozvaděče, aby bylo umožněno proudění vzduchu a tím bylo zabránění nadměrnému oteplení. Při řazení většího počtu přístrojů vedle sebe vezměte v úvahu zvýšené oteplení od vlastních přístrojů. Podmínky okolí musí být pro každý jednotlivý přístroj dodrženy. Montáž senzorů: Dbejte pokynů uvedených v montážních návodech výrobců! 5. Elektrické připojení Obsazení svorek Monitor FS-1 Power AC/DC or DC Monitor FS-1N Power AC/DC or DC 7 8 1 2 7 8 1 2 3 In 1 In 2 Reset 1 Reset 2 5 6 16 4 pnp 15 10 npn 13 14 11 pnp 12 npn 24 17 pnp 18 pnp Sensor supply 3 21 19 20 Out 1 Out 2 In 1 In 2 Reset 1 Reset 2 5 6 11 12 Sensor supply I<0,1mA I>6,0mA Sensor supply Sensor supply I<0,1mA I>6,0mA 17 pnp 18 pnp Sensor supply 4 16 15 13 14 10 24 21 19 20 Out 1 Out 2 Elektrické připojení (Power) Přístroj může být provozován pouze jedním z možných napěťových přípojů, tzn. buď svorkami 7/8, AC / DC nebo 1/2; 24 V DC. Napájecí vedení musí být zabezpečeno externě podle použitého průřezu vodičů (max. 16 A). Svorky napájení DC jsou spojeny přímo se svorkami senzorového napájení. Proto musí být pro napájení DC dodržena kritéria SELV (malé ochranné napětí, proudové obvody galvanicky odděleny, neuzemněno). STRANA 7
6. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Pokud by byl DC-obvod uzemněn (např. na základě národních předpisů), musí být dodrženy odpovídající směrnice (malé ochranné napětí, proudový obvod galvanicky oddělen od jiných proudových obvodů). Pokud bude přístroj napájen AC-napětím, pak postačí malé napětí, určené pro napájení senzorů, které odpovídá kritériím SELV, podle EN60101, přepěťové kategorii II, stupni znečištění 2. Aby byla zaručena bezpečná funkce, měly by být signálové kabely (senzory, tranzistorové výstupy, digitální vstupy 24 V) a silové kabely (napájení, releové výstupy) vůči sobě pokládány odděleně.v nutných případech použijte stíněné kabely. Připojení senzorů (In1, 2) DC-PNP na FS-1 DC-NPN na FS-1 AC/DC na FS-1 BN BK BU 5 4 11 6 BN / BK 10/ 12 BU 5 6 BN BU 5 4/ 11 DC quadronorm na FS-1 NAMUR do 25 V na FS-1 NAMUR 8,2 V na FS-1N WH 5 BN 10 BN / 12 6/ 12 BK 4/ 11 BU 6 BU 5/ 11 Připojení mechanických spínacích kontaktů se nedoporučuje, protože mají sklon ke kmitání (prelování) a vytváří tím chybné impulsy. Svorky 5/6 mohou být použity k napájení generátorů (senzorů) nebo k nastavení Reset-vstupů (pouze FS-1). Reset-vstupy (Reset 1/2) Signálem 24 VDC na svorkách 17/18 může být externě nastartováno přemostění rozběhu, příp. zpětné nastavení paměti. K tomu může být u monitoru FS-1 svorka 5 spojena pomocí spínacího kontaktu se svorkou 17/18 (ne u monitoru FS-1N). Negativní vztažný bod tohoto napětí je vnuceně svorka 1 monitoru. STRANA 8
Trvalý signál 24 V DC vede k trvalému přemostění hlídání, tzn., že bude hlášen tentýž stav jako během přemostění rozběhu. Hlídání bude nastartováno po odpojení napětí a po uplynutí nastavené doby přemostění. Informace k monitoru FS-1N: Signálové napětí 24 V, potřebné pro vstupy Reset není u monitoru FS-1N k dispozici; musí být odebíráno z externího zdroje napětí. Vztažný bod zem (GND) externího síťového zdroje napájení musí být spojen se svorkou 1 monitoru; jinak není spínací proces možný. Zatěžovací obvody - releové výstupy (Out 1, 2) Aby bylo zabráněno nadměrnému opotřebení kontaktů a byly dodrženy podmínky elektromagnetické kompatibility, musí být tyto kontakty při spínání iduktivních zátěží odrušeny. Pokud bude relé při spínání odebírat velmi malý proud (např. u vstupů PLC), mohou vzniknout velké přechodové odpory. Použijte pro tyto účely tranzistorové výstupy. Zatěžovací obvody - tranzistorové výstupy (Out 1, 2) Tranzistorové výstupy potřebují společné externí napájení 24 V DC na svorce 3. Toto napětí nesmí být v tomto směru odebíráno přístroji. Vztažný bod zem (GND) externího síťového zdroje napájení musí být spojen se svorkou 1 monitoru; jinak není spínací proces možný. Zatěžovací chybové výstupy (pouze u FS-1N) Chybové výstupy (svory 4/1) signalizují vyskytnuvší se chybu vedení mezi monitorem a generátorem (vysílačem, senzorem) (přerušení vodičů / zkrat). V případě chyby je příslušný výstup uzavřen. STRANA 9
VER DIM EF1 6. Navigace a přehled parametrů DF1 MF1 NC1 NC2 FW1* FW2* Navigace, vkládání hodnot SO1 a potvrzení SO2 vložených hodnot parametrů, uvedených v rozpětí sloupcového FO1 FO2 formuláře je prováděno tlačítky / a. Parametry nad zobrazením a jsou všeobecné systémové parametry. SP1 SP2 V souladu se stroji a systémy, které mají být hlídány, budou standardně HY1 HY2 nastaveny pouze jednou při uvádění do provozu. ST1 ST2 Parametry pod tímto záznamem DT1 DT2 představují aplikační parametry. Ty jsou v daném případě často nastavovány FT1 FT2 nebo přestavovány. RUN-mód VER DIM Rozsah parametr a mód DF1 Zobrazení ukazuje volitelně MF1 EF1 stávající hodnota vstup 1 RPM/HZ stávající NC1 FW1* SO1 NC2 FW2* SO2 Systemové parametry hodnota vstup 2 RPM/HZ FO1 FO2 skluz % SP1 SP2 zpět do módu RUN HY1 ST1 HY2 ST2 aplikační parametry DT1 DT2 FT1 FT2 *) pouze FS-1N STRANA 10
Systémové parametry Parametr Popis, hodnoty, přednastavení FOx Funkce Output (spínací funkce spínacích výstupů1/2) 1 Relé přitáhne (tranzistor vodivý) při nedosažení spínacího bodu SPx (= stavové hlášení OUT1 synchronní běh ;OUT2 pohon požadovaná hodnota nedosažena ) 2 Relé odpadne (tranzistor uzavřen) při nedosažení spínacího bodu SPx (= chybové hlášení OUT2 pohon podotáčky pro OUT1 nemá smysl) 3 Relé přitáhne (tranzistor vodivý) při překročení spínacího bodu SPx (= stavové hlášení OUT2 pohon otáček bylo dosaženo ;pro OUT1 nemá smysl) 4 Relé odpadne (tranzistor uzavřen) při překročení spínacího bodu SPx (= chybové hlášení OUT1 skluz ; OUT2 pohon nadotáčky ) 5 Relé je přitaženo (tranzistor vodivý) v rozpětí určitého frekvenčního rozsahu (správný rozsah) 6 Relé je odpadlé (tranzistor uzavřen) v rozpětí určitého frekvenčního rozsahu Funkcemi 5 a 6 je ve spojení s parametrem HYx (hystereze) definován frekvenční rozsah nad a pod spínacím bodem SPx Funkce 5 a 6 nemají pro výstup 1 (FO1) smysl. hodnoty: 1...6 přednastavení: FO1 = 4 (výstup 1; chybové hlášení skluz ; doporučeno) FO2 = 2 (výstup 2; chybové hlášení pohon pod-otáčky) SOx Store Output (paměťová funkce spínacích výstupů 1/2/ U aktivních parametrů nepřepínají výstupy v případě chyby samočinně zpět, nýbrž musí být zpět nastaveny interně nebo externě. Reset je možný pouze v RUN-módu. Pokud trvá podmínka spínání výstupu po resetu nadál, pak bude paměťová funkce opět aktivní. hodnoty: 0 = neaktivní / 1 = aktivní Reset z panelu / 2 = Reset z panelu a externí Reset přednastavení = 0 FWx Funkce Wire Monitoring (hlídání vedení IN1/N2, pouze FS-1N) Chování relé při závadě na vedení nebo zkratu, tzn. když se vstupní frekvence = 0) Výstup 1 (hlídání skluzu / synchronního běhu) jestliže: FW1 = nealtivní (0) FW1 = aktivní (1) skluz > spínací bod SPx při spínací funkci 1 a 4 relé odpadlé relé zůstává přitažené skluz < spínací bod SPx při spínací funkci 1 a 4 relé zůstává přitažené relé odpadne Výstup 2 (pohon: frekvence, otáčky) jestliže: FW2 = nealtivní (0) FW2 = aktivní (1) frekvence > spínací bod SPx při spínací funkci 1 a 4 relé přitáhne relé zůstává odpadlé při spínací funkci 2 a 3 relé odpadne relé odpadne frekvence < spínací bod SPx při spínací funkci 1 a 4 relé zůstane přitažené relé odpadne při spínací funkci 2 a 3 relé odpadlé relé zůstává odpadlé frekv. v okénkovém rozsahu při spínací funkci 5 relé odpadne relé odpadne při spínací funkci 6 relé přitáhne relé odpadne hodnoty: 0 = neaktivní / 1 = aktivní přednastavení = 0 STRANA 11
NCx Number of Cams (počet spínacích vaček vstupů 1/2) Počet vaček, které jsou registrovány za jednu otáčku. Z této hodnoty monitor vypočítá počet otáček (měřena hodnota ł NCx = zobrazené otáčky v RPM = ot./min) Při měřeních frekvence má zůstat nastaveno NCx = 1 hodnoty: 1...999 Hz přednastavení: 1 EF1 MF1 Enable Frequency (hlídání skluzu je aktivní nad EF1) Tato funkce je použita jako časově nezávislé přemostění rozběhu (porovnej STx). Především pro aplikace při nichž může být poháněna strana během rozběhu blokována (např. drtícím strojem). Výstup 1 (hlídání skluzu) bude udržováno ve správném rozsahu, až do doby kdy pohon dosáhne nastavenou hodnotu EF1 hodnoty: 0,1...1000,0 Hz příp. 1...60.000 (ot./min.) (zohlednit parametr DIM!) přednastavení: 1 Multiplication Factor (násobící faktor) Pomocí parametrů MF1 a DF1 bude dosaženo převodového poměru směrem nahoru nebo dolů. Tyto parametry umožňují přepočítání hnané strany na úroveň počtu otáček hnací strany. hodnoty: 1...10.000 (jen celočíselné hodnoty) přednastavení: 1 Příklad převodu ozubeným klínovým řemenem hnaná hnací 1800 ot/min 1500 ot/min DF1 = 1800 MF1 = 1500 MF1 počet otáček hnané strany x = hnací strana DF1 hnaná Abtrieb Antrieb hnací Příklad převodu ozubenými koly hnaná hnací 800 ot/min 1000 ot/min DF1 = 800 MF1 = 1000 hnaná Abtrieb Antrieb hnací DF1 DIM VER Division Factor (dělič) Viz MF1 hodnoty: 1...10.000 (pouze celočíselné) přednastavení: 1 Dimension (formát zobrazení) Signalizace v Hz nebo RPM (otáčky za minutu) Při jedné otáčce budou všechny hodnoty parametrů přepočítány na nové jednotky! hodnoty: 0 = (ot./min.) / 1 = Hz přednastavení: = 0 (ot./min.) Software Version (verze softwaru) Možnost dotazu na verzi instalovaného softwaru (5-ti-místné číslo se zkratkou VCO) STRANA 12
Aplikační parametry Parametr Popis, hodnoty, přednastavení SPx Switch Point (spínacích výstupů 1/2) Hodnota při které příslušný výstup změní svůj spínací stav. SP1 = spínací bod výstup 1 (hlídání skluzu / synchronního běhu) SP2 = spínací bod výstup 2 (hlídání počtu otáček) Výstupy spínají nezávisle na sobě. hodnoty SP1: 0,1...99,9% (skluz) hodnoty SP2: 1...1000,0 Hz, příp. 1...60.000 RPM (zohlednit parametr DIM!!!) hodnoty přednastavení: SP1 = 5 [%], SP2 = 500 [ot/min] Hyx Hysteresis (hystereze spínacích bodů 1/2) Hodnota hystereze určuje vzdálenost zpětného spínacího bodu ke spínacímu boduspx a zabraňuje eventuálnímu prelování příslušného výstupu. Ve spojení se spínacími funkcemi 5 a 6 (FOx) může být pro výstup 2 definován správný rozsah nebo chybový rozsah; (pro výstup 1 nemá smysl). Okénkový rozsah v němž působí hystereze v obou směrech, bude pomocí fiktivního spínacího bodu nastaven SP. f FOx = 5/6 SP max + SP SP = min SPmax 2 HY SP HY SP SP HY = min SPmin x 100 [%] SP t hodnoty: 0,0...1000,0% hodnoty pro SPx přednastavení: HY1 = 10,0 / HY2 = 5,0 STx Start-up Delay (přemostění rozběhu pro spínací výstupy 1/2) Tato funkce je použita jako časově závislé přemostění rozběhu a slouží k potlačení chybových hlášení při rozběhu zařízení. Příslušný výstup bude po zapnutí přístroje nebo po odpojení signálu 24 V z resetového vstupu po nastavenou dobu podržena ve správném rozsahu. hodnoty: 0,0...1000,0 s přednastavení: 0,0 (bez přemostění rozběhu) DTx Delay Time (zpožďovací doba pro spínací výstupy 1/2) Umožňuje zpožděné spínání výstupů 1/2. Příslušný výstup sepne teprve tehdy když bude stav překročen nebo nedosažení spínacího bodu trvat déle než zde nastavena doba. hodnoty: 0,0...1000,0 s přednastavení: 0,0 (bez přemostění rozběhu) FTx Fleeting Time (stírací funkce pro spínací výstupy 1/2) Při překročení nebo nedosažení spínacího bodu střídá výstup po nastavenou dobu spínací stav, aby pak byl přepojen zpět do výchozí polohy. (nezávisle od toho zda spínací jev ještě trvá nebo netrvá). hodnoty: 0,0...1000,0 s přednastavení: 0,0 (stírací doba není aktivní)) STRANA 13
7. Programování Pokud bude během provozu prováděno programování, je možno přijít do styku s nebezpečným dotykovým napětím. Zajistěte proto, aby programování prováděl odborník elektrotechnického oboru. Změny parametrů během provozu, zvláště změny spínacích funkcí a spínacích bodů mohou vést k chybným funkcím v zařízení. Uveďte proto zařízení do klidového stavu a nakonec prověřte funkce. Programovací postup sestává ze šesti kroků: 1. Změna z Run-módu do parametrové oblasti 1, nebo 2 tlačítko 2. Volba požadovaného parametru (FOx, SOx, atd.) tlačítko / 3. Změna do PRG-módu tlačítko 4. Nastavení nebo změna hodnoty parametru tlačítko / 5. Převzetí nastavené hodnoty parametru tlačítko (>3s) 6. Návrat do RUN-módu tlačítko (>3s) Příklad programování DT2 (Delay Time, výstup 2) Postup Změna z RUN-módu do parametrové oblasti (zde 2) Stlačte krátce 2x tlačítko Displej ukazuje 2. parametrovou oblast... CH2 Displej RUN Zvolení požadovaného parametru (zde DT2) Stlačujte tlačítko tak dlouho, až se na displeji objeví parametr DT2 s aktuálně nastavenou hodnotou (zde přednastavena 0,0)... CH2 RUN Změna do PRG-módu Stlačte krátce 1x tlačítko Přístroj je v programovacím módu. Je viditelný indikátor PRG; zkratka parametru bliká... Nastavení nebo změna hodnoty parametru Stlačujte tlačítko nebo tak dlouho, až bude zobrazena požadovaná hodnota parametru... (viz také numerické vstupy ; následující strana) Převzetí nastavené hodnoty parametru Stlačujte tlačítko tak dlouho, až přestane zkratka parametru blikat a indikátor PRG zmizí. Nová hodnota parametru bude zobrazena a je účinná... Návrat do RUN-módu Stlačte tlačítko po dobu cca 3 s, nebo vyčkejte funkce Time-Out (cca 15 s). Přístroj je opět v RUN-módu, je zobrazena aktuální stávající hodnota... CH2 CH2 CH2 CH2 RUNPRG RUNPRG RUN RUN STRANA 14
Pokyn k programování RUN-mód Také během programování zůstává přístroj vnitřně v RUN-módu! (to je zřejmé z RUN-indikátoru). To znamená, že až k převzetí nové hodnoty tlačítkem provádí přístroj svoji hlídací funkci na základě předtím nastavených parametrů, a v souladu s tím spíná releové a tranzistorové výstupy Informace: Trvalým stlačením tlačítka v RUN-módu bude hlídací funkce monitoru deaktivována. Deaktivace platí po dobu stlačení tlačítka. Funkce Time Out Pokud nebude při programování po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, bude toto vyhodnocena jako přerušení. Změny parametrů, které nebyly převzaty tlačítkem budou zamítnuty. Dříve nastavena hodnota parametru bude převzata zpět a zůstane pro hlídací funkci účinná. Numerické vstupy Stlačit a přidržet tlačítka nebo. Nejnižší dekáda bude aktivní, a vždy podle zvoleného tlačítka bude čítat směrem nahoru nebo dolů (např. 1, 2, 3,...0). Potom přichází na řadu následující dekáda, atd. Jakmile bude tlačítko uvolněno, bliká aktivní dekáda. Ta bude nastavena jednotlivými stlačeními tlačítkem nebo. Pak bliká předchozí dekáda a může být nastavena. Reset z výroby Základní nastavení z výroby mohou být získána zpět současným stlačením tlačítek a a zapnutím síťového napájení. Přitom budou všechna nastavení parametrů ztracena. Funkce KEY (uzamčení) Za účelem zabránění nastavení chybných vstupů, je možno přístroj uzamknout. Uzamčení: Stlačit a přidržet současně tlačítka /. Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvolnit až bude indikátor KEY trvale viditelný. Odemknout Stlačit a přidržet současně tlačítka /. Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvolnit až indikátor KEY zmizí. STRANA 15
8. Testovací mód V testovacím módu může být spínací proces monitoru prověřen, nastaven a uložen do paměti způsobem offline. Monitor proběhne volně definovatelný frekvenční rozsah a sepne výstupy v souladu se zvolenými spínacími funkcemi a spínacími body. Testovací mód aktivovat / ukončit Pro aktivování je nutno připojit napětí baterie a současně stlačit tlačítko. Displej zobrazí indikátor TST. Navíc k systémovým a aplikačním parametrům (viz stranu 10f) jsou k dispozici testovací parametry SW, TS a TP. Testovací mód bude ukončen vypnutím přístroje. RUN Testovací mód Parametrový rozsah Testovací frekvence TSx TPx Skluz [%] SW1 TS1 TP1 SW2 TS2 TP2 RUN Testovací mód Testovací parametry SWx Sweep on input 1/2 Rychlost změny testovací frekvence hodnoty: 1...5 (1 = rychle, 5 = pomalu) přednastavení: 1 TSx Test Start on input 1/2 Počáteční hodnota testovací frekvence hodnoty: 1...60.000 ot/min, příp. 0,1...1.000 Hz přednastavení: TS1 = 500 ot/min; TS2 = 1000 ot/min TPx Test Stop on input 1/2 Koncová hodnota testovací frekvence hodnoty: 1...60.000 ot/min, příp. 0,1...1.000 Hz přednastavení: TP1 =1500 ot/min; TP2 = 1000 ot/min STRANA 16
9. Technická data Elektrické napájení Napájecí napětí AC / DC - vstup 110...240 V AC/DC (50...60 Hz) Napájecí napětí DC DC -vstup 27 V DC (standardně 24 V) Tolerance napětí -20...+10% Příkon AC/DC-vstup: 5 VA / DC-vstup: 3 W Vstupy senzorů FS1 Typy senzorů Napájení senzorů Zatěžovací proud Proudový odběr senzoru Spínací bod pro PNP-generátory Vstupní frekvence (max.) Senzorové vstupy FS-1N Typ senzoru Napájení senzoru Spínací bod Hlídání vedení Vstupní frekvence (max.) PNP/NPN; MAMUR (24 V DC) 24 V DC; odolné vůči zkratu a přetížení cca 10 ma max. 15 ma > 12 V EIN (zap); < 5 V AUS (vyp) > 15 V AUS (vyp); < 8 V EIM (zap) 5 khz (odpovídá době impuls / přestávka 0,1 ms) NAMUR (podle EN50227) 8,2 V DC < 1,55 ma EIN (zap); > 1,75 ma AUS (vyp) hlídání přerušení vedení: < 0,1 ma zkrat: > 6 ma 5 khz (odpovídá době impuls / přestávka 0,1 ms) Charakteristické hodnoty Přesnost < 1% Přípravná zpožďovací doba 300 ms (odpovídá době obnovení displeje) Vstupy Reset / Release Externí pomocné napětí Proudový odběr Spínací bod pro plus-spínání Výstupy Releové výstupy Spínaný výkon Spínací doby relé Tranzistorové výstupy Spínané napětí / spínaný proud 24 V DC standardně 2,5 ma > 14 V 2 střídače (přepínače), bezpotenciálové 6 A (250 V AC); B300, R300 10...20 ms (při přítahu) 30...40 ms (při odpadu) PNP-spínající externí napájení; odolné proti zkratu 24 V DC (+ 20%) / max. 15 ma STRANA 17
Data přístroje Kryt kryt s upevněním na nosnou lištu; umělá hmota Rozměry (v x š x h) 78 x 45 x120 mm Váha 490 g Druh ochrany: kryt / svorky IP 50 / 20 Připojení 21 dvojitých komorových svorek Zobrazení displej LC; 7/14 segmentový Podmínky okolí Okolní teplota Skladovací teplota Tlak vzduchu Maximální provozovatelná výška zkušební podmínky culus Označení CE -20...+60 C -25...+80 C 75...106 kpa 2000 m nad normovanou hladinou moře rozměry krytu pro zkoušku oteplením: 200 x 200 x 150 mm podle EN61010 (1993; +A2 (1995; EMV/89336/EWG) EN50081-1; EN61000-6-2 10. Rozměrový výkres 45 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 78 35,5 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11. Údržba, opravy, likvidace Při správném provozu nejsou nutná žádná opaření týkající se údržby a oprav. Přístroj může opravovat pouze výrobce. Pokud bude nutné, může být přístroj odborným pracovníkem očištěn suchým hadříkem po odpojení všech připojených proudových obvodů. Přístroj zlikvidujte po používání s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení. STRANA 18
Schema vstupního zapojení + sensor supply npn 70E ϑ 270E 47n 1n0 2K2 4K7 4K7 10K 10n0 U BB (24 V) pnp 270E 1n0 10K 2K2 4n7 - sensor supply STRANA 19
STRANA 20
SEITE 21 DEUTSCH