SK-7815 Klešťový ampérmetr a měřič svodových proudů PRO BEZPEČNÉ MĚŘENÍ Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem a/nebo poškození přístroje, čtěte pečlivě všechny varování se symbolem! obsažené v kapitolách 4,5 a 6 tohoto návodu. Důležitý symbol:!: Tento symbol podle IEC1010 a ISO3864 znamená "Výstraha (prostudujte návod)". Tento symbol v návodu upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem, které může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt.! VÝSTRAHA: Tento symbol v návodu upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem, které může způsobit zranění nebo materiální škody. Vysokovýkonové vedení je velmi nebezpečné a/nebo letální pro měření. Někdy obsahuje vysokonapěťové pulsy, které můžou způsobit nebezpečné elektrické oblouky při zkratu uvnitř přístroje a můžou vážně zranit obsluhu. Při měření ve vysokovýkonových a vysokonapěťových obvodech vždy umísťujte přístroj od těla a nedržte jej v rukou. Nedotýkejte se přístroje, měřících šňůr ani žádné části obvodu, pokud je pod napětím. 1. Úvod 1.1 Obecné Model SK-7815 je kompaktní, robustní a snadno ovladatelný digitální klešťový ampérmetr s displejem do hodnoty 3200. Má mnoho významných předností. Jednou z nich je nový komparátor, který pomocí sirénky upozorňuje na překročení limitu proudu. Přístroj je velmi spolehlivý a užitečný pro techniky a konstruktéry k měření na elektrických zařízeních, příslušenství a vybavení. 1.2 Vlastnosti 1. Snadno čitelný displej: Displej "3200" s jednotkami a symboly. 2. Komparátor (nastavení od 1mA do 20 ma): Sirénka zazní, pokud je proud na vstupu vyšší než nastavená hodnota. 3. Tlačítko zachycení údaje, min/max: Tlačítko "DH" zachycuje údaj na displeji. Tlačítko "MAX/MIN měří maximální a minimální hodnotu. 4. Měření střídavého napětí: Lze měřit až do 600V. 5. Volba rozsahu: automatická. 6. Dolní propust (LPF): Frekvence vyšší než 150Hz jsou odfiltrovány. 7. Automatická úspora energie: Chrání baterie před vybitím, pokud zapomenete vypnout hlavní vypínač. 8. Bezpečnost: Autorizováno CE, prošlo testy EMCD a LVD od IEC-1010-1. 1
1.3 Rozbalení a kontrola Než přístroj vybalíte, prohlédněte důkladně přepravní obal, zdali není poškozen. Vybalte a prohlédněte přístroj a příslušenství, zda není poškozeno mechanicky, proniknutím vody a podobně. V případě poškození nebo chybějícího příslušenství kontaktujte prodejce kvůli výměně. Ujistěte se, že balení obsahuje: 1. Klešťový měřič 2. 2 ks baterií typu R6P 3. Návod k použití 4. Ochranné pouzdro 5. Měřící šňůry 100-32 (jeden pár) 2. Technická data 2.1 Obecná 1. Displej: a.) numerický: b.) jednotky a symboly: LCD, maximální údaj 3200, výška znaků 8mm ma, A, V, ~, DH, MAX, MIN, COMP, AUTO, BAT, PH, desetinná tečka 2. Princip měření: dvojí integrace 3. Volba rozsahu: automatická 4. Vzorkování: 2x/s 5. Indikace přetečení rozsahu: symbol "OL" (kromě rozsahu 60A) 6. Indikace vybité baterie: symbol "BAT" 7. Zachycení údaje: pomocí tlačítka "DH" 8. MAX/MIN: maximum a minimum je měřeno a zobrazováno po stisknutí tlačítka MAX/MIN 9. Komparátor (1~20mA): pracuje na rozsahu ~ma. Sirénka zazní, pokud vstupní proud dosáhne nastavené limitní hodnoty 10: Volba filtru: dolní propust (LPF) odfiltruje všechny frekvence vyšší než 150Hz 11. Teplotní ovlivnění: při teplotě 0~18 a 28~40 C = (přesnost při 23 C +/- 5 C) x 0,1/ C 12. Vlivy okolního magnetického pole: méně než 2mA při vodiči se 100A stříd. poblíž měřících kleští 13. Měření napětí: do 600V stříd. 14. Izolační pevnost: 2kV stříd. po dobu 1min (mezi pouzdrem a kovem měřících kleští nebo svorkami 15. Pracovní teplota a vlhkost: 0~40 C, méně než 80% rel., bez kondenzace 16. Skladová teplota a vlhkost: -20~60 C, méně než 70% rel. bez kondenzace 17. Bezpečnostní úroveň: IEC-1010-1, přepěťová kategorie III, třída II, dvojitá izolace, prošlo testem EMCD 18. Napájení: 2ks baterií typu AA 19. Spotřeba energie: cca 5mA (60mA při použití sirénky), cca 500 hodin práce 20. Automatická úspora energie: napájení se vypne automaticky (přepne se do úsporného režimu - spotřeba 0,05mW) po 30 minutách nečinnosti Deaktivace automatické úspory: zapněte hlavní vypínač a současně držte stisknuté tlačítko DH. Na displeji se zobrazí symbol "PH" a je možné nepřetržité měření i po dobu delší než 30 min. 2
21. Ochrana proti přetížení: viz specifikace v návodu 22. Průměr měřeného vodiče: max 30mm 23. Rozměry a hmotnost: 212x42x30mm, 220g 24. P říslušenství: 2 ks baterií AA, ochranné pouzdro, měřící šňůry (jeden pár), návod k použití 25. Doplňkové příslušenství: 880 oddělovač vedení, 932 výstupní kabel pro záznam, 940 krokosvorky 2.2 Měření viz tabulky na str. 6 v orig. návodu. 3. Popis (obr. na str. 7 v orig. návodu - popisky shora po směru hod. ručiček) Tlačítko DH a MAX/MIN Hlavní vypínač Displej LCD Vstupní svorky V a COM Přepínač funkcí Tlačítko komparátoru (COMP) (obr. na str. 7 dole v orig. návodu) Měřící hroty Měřící šňůry Měřící banánky 3.1 Hlavní vypínač Zapíná nebo vypíná napájení přístroje a slouží k volbě mezi NM (běžný provoz) nebo LPF (měření pomocí dolní propusti). 3.2 Přepínač funkcí Volba mezi rozsahy ma, A, V. 3.3 Tlačítko DH Stiskněte toto tlačítko krátce (méně než 1s). Na displeji se zobrazí "DH" a zobrazená hodnota se zachytí. Dalším stisknutím se vrátíte k běžnému měření. 3.4 Tlačítko MAX/MIN Stiskněte toto tlačítko déle než 2s. Na displeji se zobrazí "MAX/MIN" a okamžitá měřená hodnota. Údaj na displeji se po každém stisknutí změní tak, jak je znázorněno na obrázku. Dlouhým stisknutím kdykoli během měření MAX/MIN se vrátíte k běžnému měření. 3
3.5 Tlačítko COMP Funkce porovnání je možná pomocí tohoto tlačítka a tlačítka DH. a. použitelný rozsah : ~ma b. nastavení hodnoty : pomocí tlačítka COMP zvolte hodnotu od 1mA do 20mA. c. začátek měření : po zvolení hodnoty stiskněte tlačítko DH. d. vyhodnocení : sirénka zazní, pokud vstupní proud dosáhne nastavené hodnoty. POZN: Pokud je tlačítko COMP stisknuto během měření, zobrazí se nastavená hodnota na 1s. e. ukončení : stiskněte tlačítko COMP déle než 2s. Symbol COMP se přestane zobrazovat a funkce je ukončena. POZN: Tlačítko COMP nereaguje, pokud je zapnuta funkce MAX/MIN. Taktéž funkce MAX/MIN nefunguje, pokud je zapnuta funkce COMP. 3.6 Svorky V a COM Vstupní svorky pro měření střídavého napětí 3.7 Měřící kleště Otevřete měřící kleště a přiklapněte na jednotlivý vodič. 3.8 Měřící šňůry Používejte pouze šňůry které odpovídají bezpečnostním normám IEC. Při měření střídavého napětí zapojte černý měřící banánek do svorky COM a červený do svorky V~. Při měření proudu odpojte z bezpečnostních důvodů měřící šňůry. 3.9 Displej LCD PH: Symbol blokování automatické úspory. Zapněte přístroj a současně držte tlačítko DH. Na displeji se zobrazí symbol PH a bude možno provádět kontinuální měření delší než 30 minut. BAT: Upozornění na vybitou baterii. ~: Střídavý proud AUTO: Automatické přepínání rozsahu DH: Zachycení údaje na displeji MAX MIN: Měření maxima a minima je aktivní MAX: Maximální hodnota MIN: Minimální hodnota COMP: Komparační měření V: Jednotka napětí ma, A: Jednotky proudu 4. Bezpečnostní opatření Jelikož jsou elektrická měření někdy nebezpečná, jsou správné vědomosti o elektrických měřeních nutností. Abyste se vyhnuli případným úrazům nebo poškození přístroje, řiďte se následujícími opatřeními. Nesprávnému použití nebo zneužití a nepozornosti nelze předejít tímto textem, záleží hlavně na zodpovědnosti uživatele. Pozorným pročtením těchto instrukcí a jejich respektováním budete přístroj používat bezpečně. 4.1 Varování! Varování 1: Kontrola přístroje a měřících šňůr Před každým měřením nezapomeňte prověřit, zdali není obal přístroje nebo měřící šňůry poškozeny, zejména zda není porušena izolace. Ujistěte se, že nejsou zaprášené, mastné nebo navlhlé. 4
! Varování 2: Napěťová omezení Nepokoušejte se měřit napětí vyšší než 600V efektivních. Buďte maximálně opatrní při měření na vysokovýkonových vedeních, i když je napětí nižší než 600V.! Varování 3: Pozornost při vysokonapěťových měřeních Při měření vysokých napětí vždy umísťujte přístroj od těla a nedržte jej v rukou. Na černý měřící hrot propojený se svorkou COM nasaďte krokosvorku a připojte ji k zemnícímu bodu měřeného obvodu, držte červený měřící hrot propojený se svorkou ~V v jedné ruce a připojte jej k měřenému bodu obvodu. Také dodržujte bezpečnou vzdálenost od napájecího zdroje obvodu, abyste předešli kontaktu těla s vysokým napětím (viz obr.2 na str.12 orig. návodu).! Varování 4: Správná poloha přepínače funkcí Při měření dbejte zejména o to, aby byl přepínač funkcí ve správné poloze.! Varování 5: Odpojení měřících šňůr Pokud chcete přepnout přepínač funkcí do jiné polohy nebo otevřít kryt baterií kvůli výměně, vždy odpojte měřící šňůry nebo sejměte měřící kleště z měřeného obvodu. 4.2 Výstrahy! Výstraha 1: Nepokoušejte se čistit nebo leštit pouzdro přístroje čistícími přípravky, petrolejem, benzínem apod. V případě nutnosti použijte silikonový olej nebo antistatickou tekutinu.! Výstraha 2: Vyhněte se prudkým mechanickým šokům nebo vibracím, vysokým teplotám nebo velmi silným magnetickým polím.! Výstraha 3: Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, protože může dojít k úniku elektrolytu a následnému poškození vnitřních součástí.! Výstraha 4: Špičky měřících hrotů jsou ostré a nebezpečné. Pozor na poranění.! Výstraha 5: Nenechte přístroj používat děti nebo osoby, které nemají žádné znalosti ani zkušenosti s elektrickými měřeními. 5. Měření 5.1 Příprava k použití 5.1.1 Návod k použití Dříve než přístroj začnete používat, prostudujte pečlivě návod a seznamte se s vlastnostmi a funkcemi přístroje. Zvláštní pozornost věnujte kapitole 4 o bezpečnosti. 5.1.2 Baterie Přístroj je vybaven dvěmi bateriemi typu AA (1,5V). Dříve než přístroj začnete používat, otevřete kryt baterií a vložte baterie. Ujistěte se o správné polaritě. Pokud se na displeji zobrazí symbol BAT, vyměňte baterie za nové. Více v kapitole 6.1. 5.1.3 Zapnutí přístroje Přepněte hlavní vypínač z polohy OFF do polohy NM. Zazní sirénka a na displeji se na 1s rozsvítí všechny segmenty. POZN: V případě, že se displej nerozsvítí, může to být způsobeno špatnou polaritou nebo kontaktem baterií. 5
5.1.4. Indikace přetečení rozsahu Pokud je měřena hodnota vyšší než 3200, na displeji je údaj "OL". Symbol "OL" se nezobrazuje rozsazích ~A a ~V. Abyste se vyhnuli úrazu a poškození přístroje, neprovádějte měření, které by mohlo přesáhnout maximální povolené vstupní hodnoty. 5.1.5 Automatická úspora Napájení se vypne automaticky (přepne do úsporného režimu - spotřeba 0,05mW) po 30 minutách, kdy nebyl použit žádný ovládací prvek (kromě přepnutí hlavního vypínače z polohy NM do LPF). BLOKOVÁNÍ A.Ú.: Pokud chcete provádět kontinuální měření po dobu delší než 30min, zapněte hlavní vypínač za současného držení tlačítka DH. Na displeji se zobrazí symbol PH a automatická úspora bude blokována. K ukončení blokování vypněte hlavní vypínač. 5.1.6. Symboly Následující symboly (viz str.14 orig návodu shora) na přístroji a v návodu jsou uvedeny v IEC1010 a ISO3864. Pozor (viz návod) Stejnosměrný proud Střídavý proud Stejnosměrný a střídavý Dioda Zemnící svorka Pojistka Dvojitá izolace 5.2 Měření střídavého svodového proudu (~ma) Abyste se vyhnuli úrazu a/nebo poškození přístroje, nepokoušejte se měřit střídavý proud, který by mohl přesáhnout maximální přípustný vstupní proud daného rozsahu. Napětí vedení musí být nižší než 600V. 1.) Přepněte hlavní vypínač do polohy NM. Pokud potřebujete odfiltrovat frekvence vyšší než 150Hz, přepněte do polohy LPF. 2.) Přepněte přepínač funkcí na rozsah ~ma 3.) Rozevřete měřící kleště a přiklapněte je kolem vodiče. a.) V případě zemnícího vodiče: Přiklapněte je kolem jednoho vodiče. b.) V případě jednofázových dvou vodičů: Přiklapněte je kolem dvou vodičů. c.) V případě jednofázových tří vodičů nebo třífázových tří vodičů: Přiklapněte je kolem tří vodičů. d.) V případě obecného obvodu: Přiklapněte je kolem jednoho vodiče. 4.) Přečtěte hodnotu na displeji. POZN: Při měření na rozsahu ~ma může být přesnost ovlivněna pokud je poblíž vně měřících kleští silový vodič s proudem 50A a více. 5.) Tlačítko DH: Pokud chcete zachytit údaj na displeji, stiskněte toto tlačítko. Na displeji se zobrazí symbol DH a údaj je zachycen. Funkce se ukončí dalším stisknutím. 6.) Tlačítko MAX/MIN (DH): Pokud chcete měřit maximum a minimum, stiskněte toto tlačítko déle než 2s. Na displeji se zobrazí "MAX/MIN" a okamžitá měřená hodnota. Dalším stiskem tla čítka (kratším než 1s) se zobrazí symbol MAX a maximální hodnota. Třetím stiskem tlačítka (kratším než 1s) se zobrazí symbol MIN a minimální hodnota.na displeji se po každém stisknutí opakuje zobrazení minima a maxima. 6
Dlouhým stisknutím kdykoli během měření MAX/MIN se vrátíte k běžnému měření. (Prostudujte kapitolu 3.4.) 7.) Tlačítko COMP: Prvním stisknutím tlačítka se zobrazí symbol COMP a limit 1,00 ma. Pomocí tlačítka nastavte požadovaný limit. Pokud měřená hodnota dosáhne limitu, zazní sirénka. (Prostudujte kapitolu 3.5.) 5.3 Měření střídavého proudu (~A) Abyste se vyhnuli úrazu a/nebo poškození přístroje, nepokoušejte se měřit střídavý proud, který by mohl přesáhnout 60A, maximální přípustný vstupní proud rozsahu. Napětí vedení musí být nižší než 600V. 1.) Přepněte hlavní vypínač do polohy NM. Pokud potřebujete odfiltrovat frekvence vyšší než 150Hz, přepněte do polohy LPF. 2.) Přepněte přepínač funkcí na rozsah ~A. 3.) Rozevřete měřící kleště a přiklapněte je kolem vodiče. POZN: Pokud jsou v kleštích sevřeny dva nebo více vodičů, měření nelze uskutečnit. 4.) Přečtěte hodnotu na displeji. 5.) Použití tlačítek DH a MAX/MIN je stejné jako je uvedeno v předchozí kapitole o měření svodových proudů. Tlačítko COMP nelze použít. 5.4 Měření střídavého napětí (~V) Maximální povolené vstupní napětí je 600V~. Abyste se vyhnuli úrazu a/nebo poškození přístroje, nepokoušejte se měřit napětí přesahující 600V~. Dbejte maximální opatrnosti, abyste se vyhnuli kontaktu těla s vysokým napětím. 1.) Přepněte hlavní vypínač do polohy NM. Pokud potřebujete odfiltrovat frekvence vyšší než 150Hz, přepněte do polohy LPF. 2.) Přepněte přepínač funkcí na rozsah ~V. 3.) Zapojte černý měřící banánek do svorky COM a červený do svorky ~V. Při měření nebezpečných napětí vyšších než 100V vypněte napájení obvodu a připojte měřící šňůry pomocí krokosvorek. Nedotýkejte se měřícího přístroje, měřících šňůr ani žádné části obvodu, pokud je zapojeno napájecí napětí. Více ve VAROVÁNÍ 3 (Pozornost při vysokonapěťových měřeních). 4.) Připojte černý a červený měřící hrot k obvodu, který chcete měřit. Zapojení musí být paralelní s měřeným obvodem. 5.) Přečtěte hodnotu na displeji. 6.) Použití tlačítek DH a MAX/MIN je stejné jako je uvedeno v předchozí kapitole o měření svodových proudů. Tlačítko COMP nelze použít. 7.) Po skončení měření odpojte měřící hroty od obvodu a hlavní vypínač přepněte do polohy OFF. 7
6. Údržba 6.1 Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny v záručním listě a řídí se platnými zákony. Prostudujte je pečlivě dříve, než budete požadovat záruční opravu. 6.2 Výměna baterií!pozor! Před sejmutím krytu baterií a jejich výměnou odpojte vždy měřící šňůry od měřeného obvodu i vstupních svorek. 1. Pokud na displeji svítí symbol BAT, vyměňte baterie. 2. Odšroubujte šroub na krytu baterií. 3. Vyjměte vybité baterie z držáku a nahraďte je novými, 2ks typ AA. 4. Vraťte kryt baterií na místo a upevněte jej šroubem. POZN: Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie a uložte je zvlášť. 6.3 Kalibrace Aby byly zachovány technické parametry specifikované výrobcem, je doporučeno nechat přístroj jednou za rok nebo po každé opravě zkalibrovat v odborném servisu. Bližší informace obdržíte u prodejce. 6.4 Opravy Pro záruční i pozáruční opravy kontaktujte servisní středisko GM electronic. Záruční opravy jsou prováděny zdarma, pozáruční v souladu s ceníkem servisních prací. Při posílání přístroje poštou jej pečlivě zabalte, aby nemohlo dojít k dalšímu poškození. V přiloženém dopise uveďte stručný popis závady. Pokud přístroj nepracuje správně, proveďte následující kroky dříve, než přístroj pošlete k záruční nebo pozáruční opravě. 1. Zkontrolujte připojení a polaritu baterií. 2. Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité. 3. Ujistěte se, že je hlavní vypínač a přepínač funkcí přepnutý ve správné poloze. 4. Ujistěte se, že vstupní měřená hodnota není vyšší než maximální hodnota rozsahu. 5. Ujistěte se, že obal přístroje nebo měřící šňůry nejsou prasklé nebo jinak poškozené. 6. Dávejte pozor na případný hluk z měřeného zařízení nebo okolního prostředí, ve kterém přístroj používáte. Přístroj je sice chráněn proti hluku, ale velmi silný hluk může způsobit chyby měření. 8