Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby

cena 1,96 www.drevmag.com Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby 12. ročník číslo 1-2/2011

editorial Vítáme spolupráci, která povede ke zvyšování informovanosti Koncem roku 2010 se v časopisu Stolařský magazín objevila pro české a moravské dřevaře velmi zajímavá informace, a to, že od roku 2011 bude vydáván pod názvem Dřevařský magazín. Sama změna názvu by samozřejmě nebyla ničím zajímavým, ale zajímavé je zejména následující: bude zvýšen počet odborných článků, časopis se bude nově zabývat i celým řetězcem: kulatina řezivo výrobky ze dřeva, redakční rada bude posílena o odborné pracovníky z oboru prvotního dřevozpracování, bude zvýšen náklad a časopis bude doručován odborníkům z branže v ČR i SR. Společenstvo dřevozpracujících podniků v ČR (SDP), jehož jsem představitelem, velmi vítá tuto iniciativu vydavatelství časopisu, neboť v ČR i SR je dlouhodobě situace taková, že i když prvotní zpracování dřeva zaměstnává desítky tisíc pracovníků a obrat oboru je v desítkách miliard korun, touto tematikou se odborné tiskoviny zabývají jen velmi málo pokud vůbec. SDP sdružuje takřka 100 firem s více než 6 tisíci pracovníků, kde dominuje systém prvotního zpracování dřeva (členské firmy zpracují téměř 2 mil. m 3 dřeva). Proto by SDP uvítalo spolupráci s tímto časopisem zejména proto, aby se ještě zvýšila informovanost jeho členů, což je hlavním cílem této organizace. SDP chápe, že některé aktuální otázky, které se musí řešit během několika dnů či týdnů a dále jsou už neaktuální, nemůže měsíčník řešit, a proto pro tyto případy disponuje e-mailovým INFO systémem, který okamžitě dostávají všichni členové. Zde je určitě i možnost k výměně informací mezi redakcí a SDP, kde krátkodobě aktuální informace poskytne redakce SDP a dlouhodobější opačně. Bude záležet jen na vedení vydavatelství a SDP, jak široká spolupráce se rozvine. Zároveň chci vyjádřit přesvědčení, že s novou náplní časopisu vzniká kvalitní zdroj informací pro členy SDP a nejen pro ně! Přeji všem čtenářům časopisu v roce 2011 mnoho osobních i pracovních úspěchů a ať nám ten krásný materiál dřevo přináší jen radost! Ing. Petr Pražan Předseda Společenstva dřevozpracujících podniků v ČR Drevársky magazín člen Zväzu spracovateľov dreva SR Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, š. p. reklamný partner časopisu Drevársky magazín DM 1-2/2011 3

obsah MATERIÁLY Joščák P., Veľká I.: Skrutky do dreva v nábytkových konštrukciách II 6 7 Čapka R.: Jak zbytečně nevypouštět peníze okny a nelákat do domu zloděje? 8 9 TECHNOLOGIE Čapka R.: Užitečné přípravky ke kopírovací pásovce 10 11 Čapka R.: Obloukové prvky pomocí ruční frézky a stolového přípravku 12 13 Čapka R.: Rustikální vzhled výrobku mohou dělat i detaily 14 15 Gaff M.: A je to konečne tu... 16 17 KONSTRUKCE Čapka R.: Jak se sedí na ocelové kouli? 18 19 Čapka R.: Lůžko sestavené nasucho a bez nářadí 20 21 Čapka R.: Bez šroubů a bez nářadí 22 23 DŘEVAŘSKÝ SERVIS Novák F.: Prognózy pilařů dostávají reálnou podobu 24 25 Novák F.: Cenový vývoj kulatiny a řeziva 26 27 REPORTÁŽ Kačaliaková E.: Dosť dôvodov na optimizmus FORDOM 28 29 Novák F.: Když začalo být méně práce, zintenzivnili jsme vývoj PROFIL NÁBYTEK 30 32 Novák F.: Pila Ptení začala znovu řezat JAVOŘICE 34 35 Novák F.: Místo školicího střediska designové centrum EXIT 112 36 37 Čapka R.: Navzdory krizi si splnili svůj podnikatelský sen JELÍNEK 38 40 ODBORNÉ TÉMA Mrník A.: Ponuka guľatiny v elektronickej aukcii 7 % objemu obchodu 42 43 Simanov V.: Dřevozpracující průmysl v roce 2009 44 46 VÝSTAVY Inzerce: Výstava pro laiky i odborníky Ligna Bohemia 2011 47 Kanická L.: Bienále designu Saint Etienne 2010 48 49 Mrník A.: Pozývame odborných návštevníkov Nábytok a bývanie 2011 50 52 Voľná vstupenka na veľtrh Nábytok a bývanie 2011 51 Mrník A.: Pozývame výrobcov a odborníkov na veľtrh CONECO/Racioenergia 2011 54 ŠKOLY Čapka R.: Originální betlém z 20 000 let starého dřeva SŠLR v Bzenci 56 57 PREDSTAVUJEME Kačaliaková E.: Azda dozrel čas... architekti Miloš a Katarína Pivkovci 58 59 HISTÓRIA Veselovský J.: Slovenský ľudový nábytok stoly 60 61 STALO SE 62 66 ODBORNÉ TÉMA Gottwald K.: Dopady světové krize na výrobu a obchod s vybranými aglomerovanými výrobky a překližkami 67 69 LEGISLATIVA V ČR Novák F.: Změny pro podnikatele v roce 2011 70 71 Čapka R.: Nová vyhláška o těkavých látkách zjednoduší administrativu 71 KRÁTKÉ ZPRÁVY 72 73 EKONOMIKA 73 DŘEVAŘSKÁ BURZA 74 POZVÁNKA 76 79 ADRESÁR PREDAJNÝCH MIEST 80 81 PŘÍŠTĚ, REDAKČNÍ SERVIS 82 4 DM 1-2/2011

materiály Skrutky do dreva v nábytkových konštrukciách II Rozhodujúcimi rozmermi skrutky sú jej priemer (d) a dĺžka (l). Rozmery skrutiek sa zadávajú v milimetroch. Za priemer skrutky sa považuje v prípade valcového tvaru šírka závitu a ak má skrutka tvar zbiehavého valca, je to najhrubšia časť drieku. V prípade dĺžok sa za dĺžku skrutky považuje rozmer časti skrutky, ktorý vnikne do materiálu. 6 Autori: doc. Ing. Pavol Joščák, CSc. Ing. Ivana Veľká Drevárska fakulta TU vo Zvolene Kontakt: joscak@vsld.tuzvo.sk Foto: archív autorov Skrutky sa predávajú v baleniach po 10 až 500 kusov. Balenia sú označené samolepkou. Na nej sú uvedené údaje o tvare skrutiek, priemere drieku v milimetroch, dĺžke v milimetroch, čísle normy, druhu materiálu a počte. Príklad: skrutky 4 x 20 STN 01 1814 200 kusov [11]. Druhy skrutiek V súčasnosti existuje na trhu niekoľko druhov skrutiek do dreva, ktoré sa používajú v nábytkových konštrukciách. Tieto spoje pomocou skrutiek môžeme rozdeliť podľa toho, či pri ich použití je, alebo nie je potrebne predvŕtanie: Skrutky, vyžadujúce, alebo nevyžadujúce prevŕtanie: Predvŕtanie závisí od priemeru skrutky a tvrdosti drevného materiálu. Do tejto skupiny patria tradičné skrutky. Tradičné skrutky (obr. 6) sú obľúbené vďaka ich dostupnosti, všestrannosti a nízkej cene. Používajú sa pri spájaní masívu, aglomerovaných materiálov a pri pripevňovaní kovaní k častiam nábytku. Materiál: oceľ Ukončenie: ostrý hrot Typy hláv: pologuľatá, zápustná, šošovková Drážka: pozidrive, philips, rovná a) b) Obr. 6 Tradičná skrutka: a) čiastočný závit, b) celý závit (b- dĺžka závitu, d 2 - priemer hlavy, k- dĺžka hlavy) [12, 9] drážka, kombinovaná drážka, imbus, hviezdicový šesťhran Rozmery: priemer 2,5 až 10 mm, dĺžka 12 až 300 mm Povrch: zinok biely, zinok žltý Obr. 7 Kombinovaná skrutka (bez hlavy s metrickým závitom a závitom do dreva), (a- dĺžka metrického závitu, b- dĺžka závitu do dreva) [12, 9] Kombinovaná skrutka (obr. 7) je špeciálny druh skrutiek. Nemá hlavu, jedna časť skrutky má bežný metrický závit, druhá má závit do dreva. Medzi časťami s rozdielnym závitom môže byť driek upravený do šesťhranu. Materiál: oceľ Rozmery: priemer 6 až 12 mm, dĺžka 50 až 180 mm Povrch: zinok biely Skrutky, vyžadujúce predvŕtanie: (takzvané závrtné skrutky), na závrtné skrutky sa musí v dreve predvŕtať otvor, do ktorého sa skrutka najprv zľahka narazí, a potom dotiahne. Zaraďujú sa sem skrutky s tupým koncom, ako sú konfirmáty a euroskrutky. Konfirmáty (obr. 8) sú spojovacie skrutky s valcovým driekom, ktoré však nepotrebujú maticu ako protikus. Najviac sa používajú pri stoloch, stoličkách a inom skeletovom nábytku, kde je základným materiálom masívne drevo, ale sú vhodné aj do aglomerovaných materiálov. Jednoduchosť výroby nábytku a jeho ďalšej montáže, možnosť opätovného rozoberania a skladania či nízka cena sú v zásade hlavné dôvody, prečo sa konfirmáty vo veľkej miere používajú pri výrobe nábytku. Materiál: oceľ Ukončenie: ostrý hrot, tupý hrot Typy hláv: plochá, pologuľatá, valcová, zápustná Drážka: vnútorný šesťhran, pozidrive Rozmery: priemer 5 až 7 mm, dĺžka 40 až 70 mm Povrch: zinok biely, zinok žltý, zinok čierny, mosadz, zinokochromát DM 1-2/2011

Obr. 8 Konfirmát (b- dĺžka závitu, k- dĺžka hlavy, d 3 - priemer závitu, d 2 - priemer hlavy, [12, 9] Euroskrutky (obr. 9) sú charakteristické svojím krátkym a extra tučným telom. V nábytkárstve sa najčastejšie používajú na pripevnenie výsuvov ku korpusu zásuvky. Medzi najpredávanejšie sa radia euroskrutky so zápustnou hlavičkou a riedkym závitom. Materiál: oceľ Ukončenie: ostrý hrot, tupý hrot Typy hláv: zápustná, pologuľatá Drážka: pozidrive Rozmery: priemer 6,3 mm, dĺžka 9 až 25 mm Závit: jemný, hrubý Povrch: zinok biely Skrutky, nevyžadujúce predvŕtanie: Obr. 9 Euroskrutka so zápustnou hlavou (k- dĺžka hlavy, d 2 - priemer hlavy [12, 9] Anotácia: Článok je zameraný na charakteristiku skrutiek používaných v nábytkových konštrukciách. Oblasť skrutiek používaných vo výrobe nábytku je dosť rozsiahla a je pomerne ťažké sa v nej zorientovať. Tento článok poskytuje prehľad o materiáloch na výrobu skrutiek, o povrchovej úprave a o jednotlivých typoch skrutiek používaných v nábytkových konštrukciách. Kľúčové slová: skrutka, euroskrutka, konfirmát, nábytkové konštrukcie, závit skrutky Obr. 10 Univerzálna Profi skrutka so zápustnou hlavou (SPAX) [7] (takzvané samorezné) pri týchto skrutkách nie je potrebné predvŕtanie, ľahšie prenikajú aj do tvrdých materiálov, závit a hlavička sú uspôsobene tak, aby drevo pri zaskrutkovaní nepraskalo. K najpoužívanejším patria ASSY 3.0 a ABC SPAX (obr. 10). Materiál: oceľ Drážka: pozidrive Povrch: zinok biely Rozmery: priemer 2,5 až 5 mm, dĺžka 10 až 120 mm Záver Skrutka, a teda aj skrutkový spoj, má svoje klady a zápory oproti ostatným druhom spájacích prostriedkov. Skrutkové spoje sú obľúbené vďaka ich rôznorodosti a všestrannosti použitia. Výrobcovia nábytku ich používajú často aj z dôvodov nízkej ceny a dlhej životnosti takéhoto spoja. Ak hovoríme o kladoch, nemali by sme vynechať variabilnosť, rýchlosť vyhotovenia a pevnosť spoja. Nábytok sa predáva aj v demontovanom stave, a to v záujme ľahšej manipulácie pri preprave, a montáž nábytku sa potom realizuje u používateľa. Skrutky majú vďaka závitu väčší odpor proti vytrhnutiu ako iné elementy kolíkového typu. Keďže pri Annotation: The article is fosuced on the characteristis screws of screws used in furniture construction. The field of screws used in the productions is quite extensive and it is quite difficult to orientate it. This article provides an overview of materials for the productions of screws, the surface treatment and various types of screws used in furniture construction. Key words: screw, euroskrutka, confirmat, constructions of furniture, screw thread materiály skrutkovom spájaní nie je nutné používať lepidlo, patria tieto spoje k tým, ktoré sa dajú rýchlo a a nenáročne zhotoviť, či už za pomoci ručného sťahovacieho mechanizmu, kde používame uťahovací nástroj skrutkovač, alebo strojového, pri ktorom sa používajú akumulátorové skrutkovače. V tejto súvislosti možno spomenúť ďalšiu kladnú vlastnosť, že pri vyhotovení skrutkového spoja nie je potrebné náročné strojové a nástrojové vybavenie. Skrutky majú veľmi široké možnosti použitia. Možno s nimi spájať masív a rovnako aj aglomerované materiály. Používajú sa na spájanie jednotlivých dielcov nábytku do funkčných celkov, ale aj pri pripevňovaní rôznych druhov kovaní (ako napríklad závesy, úchytky a podobne) k jednotlivým častiam nábytku [8]. Použitá literatúra: [1] Metalvis, [online]. www.metalvis.cz [2] HALABALA J.: Výroba nábytku tvora a konstrukce. 3. vyd. Praha: SNTL- nakladatelství technické literatury. 1982. S. 320 [3] Podniková norma, ŽD 42 6492: 2001, Tažené ocelové dráty pro výrobu spojovacích součástí [4] Laks. Spájacie materiály, [online]. www.skolasnov.ic.cz [5] VIRAVEC,M. Prešov 2004, [cit. 16.05.2010] Dostupné na internete: http://naturescience.fhpv.unipo.sk/fyzika/didmat/sprojekty/ viravec.htm [6] ŠÚRIKOVÁ, A. KOSKA, P. Drevovruty kovové spojovacie prvky v konštrukčných spojoch. 50 rokov vysokoškolského drevárskeho štúdia 1949-1999: medzinárodná konferencia Zvolen. Zborník referátov. Sekcia č. 2, Nové aspekty v technológii a výskume dreva. Zvolen: Technická univerzita. 1999 [7] Spax. On-line brožúra [online]. www.spax. com [cit. 07.06.2010] Dostupné na internete: http//www.spax.com/download_save_ as.php?file=gb/pdf/2/1.pdf [8] Wurth. Skrutka ASSY 0.3 [online]. www. wurth.sk [cit. 07.06.2010] Dostupné na internete: http//wurth.sk/media/katalog2/infolist/00397_sk_d.pdf [9] Quatrolm. On-line katalóg [online] [cit. 03.05.2010] Dostupné na internete: http:// www.quatrolm.sk [10] KMEC J.: Skrutky do dreva v nábytkových konštrukciách druhy, vlastnosti a použitie. Technická univerzita. Zvolen. 2010. s. 46 [11] NUTSCH, W. et al.: Příručka pro truhláře. Vyd. Sobotáles. Praha 1999, s 540. ISBN 80-85920-60-3 [12] Sroubek. On-line katalóg [online]. www. sroubek.cz. [cit. 03.05.2010] Dostupné na internete: http://www.sroubek.cz/katalog- 2008/27.pdf Článok recenzoval Ing. Josef Hlavatý zo Zkušebny nábytku, akreditované zkušební laboratoře 1030.2. Lesnické a dřevařské fakulty Mendelove univerzity v Brně. DM 1-2/2011 7

materiály Jak zbytečně nevypouštět peníze okny a nelákat do domu zloděje? Otevřené okno nejenže láká zloděje, ale v zimních měsících nám otevřenými okny unikají nemalé finanční částky v podobě tepla. Větrat se samozřejmě musí. Odborníci ale doporučují u současných dobře těsněných oken používat zejména v období topné sezóny krátkodobé větrání několikrát denně. Častější větrání v kratších intervalech zároveň snižuje riziko nezvané návštěvy. Komu z nás se ale nestalo, že by okno zapomněl zavřít? Pro tyto případy jsou na trhu nabízeny různé bezpečnostní a časovací systémy, které dobu ventilace hlídají za nás. Některé z nich jsou velmi jednoduché a nenáročné. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Rakouský inženýr Helmut Katherl před zhruba dvěma lety uvedl na trh nový poloautomatický časovací systém pro zavírání oken s názvem WinFlip, za který obdržel rakouskou cenu Energy Globe Award. Zařízení nevyžaduje elektrický Helmut Katherl předvádí sytém WinFlip na dřevěném otevíravě-sklopném okně přívod ani baterii. Pracuje výhradně na mechanickém principu s využitím tažné pružiny, vakua a regulačního ventilu. Lze ho nainstalovat na nová i dříve zabudovaná okna, a to jak dřevěná, tak i plastová nebo hliníková. Jeho použití je vhodné zejména v místnostech s požadavky na častější větrání nebo tam, kde hrozí vyšší riziko zapomenutí zavření (WC, koupelna, ložnice, dětský pokoj, kuchyň, kancelář apod.). Systém je konstruován pro větrací sklopná okenní křídla. Celá funkční jednotka má podobu plastového válce, který se připevňuje k hornímu vodorovnému profilu křídla. V jednotce je ukrytá předpjatá tažná pružina, vzduchový válec, redukční ventil a také všechny seřizovací prvky (nastavení síly dotahu, regulace času zavření). Konec pružiny je spojen prostřednictvím pevného silonového lanka s plastovou kotvou, která je zaklesnutá do kotvicí kostky přišroubované k okennímu rámu. Otevřením (sklopením) okna dojde k natažení pružiny a současně pístu vzduchového válce a k zaaretování pružiny v natažené poloze. Ve vzduchovém válci vznikne podtlak. Přes redukční ventil je do něho plynule vpouštěn vzduch a píst se tak pomalu vrací do výchozí polohy. Po jejím dosažení dojde k odblokování pružiny, která automaticky přitáhne otevřené křídlo k rámu. Regulací průtoku Samozavírací jednotka je připevněna k hornímu dílu křídla a pomocí silonového lanka a plastové kotvy je spojena s okenním rámem 8 DM 1-2/2011

materiály Jednotka je uložena v zapuštěném plastovém pouzdru, uzavřeném naklapávacím plastovým víkem s profilovou lištou Při plném otevírání okna se kotva musí odpojit. Funguje tak zároveň jako dětská pojistka Okno se systémem WinFlip Comfort s plně integrovanou funkční jednotkou v okenním rámu vzduchu redukčním ventilem (pomocí seřizovacího šroubku na vnější straně tělesa jednotky) upravujeme čas otevření okna, a to v rozpětí od 5 minut do 5 hodin. Okenní klika je během větrání v horní větrací poloze a v této poloze zůstává i po přitažení křídla k rámu. Křídlo je tak v rámci celoobvodového kování proti otevření jištěno pouze ve spodních uzávěrových bodech. Aby po přitažení křídla došlo k plnohodnotnému bezpečnému zavření okna, je součástí systému WinFlip speciální mechanický západkový uzávěr, který se montuje do vnitřní polodrážky horního vodorovného profilu křídla a protikus do polodrážky rámu. Uzávěr je (dle informací od výrobce) odolný proti zatížení 300 kg a jeho překonání by pro zloděje mělo být podobně nesnadné, jako překonání standardních bezpečnostních bodů. Pružinové západky uzávěru se při otevírání okna odjišťují pomocí lanka, které je s nimi spojeno, a jehož druhý konec, opatřený plastovou rukojetí, je vyveden na vnitřní (interiérovou) stranu okna. Zatažením za lanko okno otevřeme do větrací polohy. V závislosti na velikosti a hmotnosti křídla se na jednotce odpovídajícím způsobem upraví síla uzavírání, aby při dotažení křídla k rámu západky bezpečně zaskočily do protikusu uzávěru. V určitých situacích, např. při letním nočním větrání v ložnici, můžeme zmenšením Uzavření a zamčení křídla zajišťuje speciální mechanický západkový uzávěr, odolný proti zatížení 300 kg, namontovaný ve vnitřní polodrážce horního dílu křídla zavírací síly docílit jen tichého přivření okna bez finálního hlučného přibouchnutí. Funkčnost celoobvodového kování není systémem WinFlip nijak omezena. Křídlo je možné standardním způsobem pomocí kliky plně uzavřít, ale i otevřít. Potřebujeme-li křídlo plně otevřít, vysuneme jednoduše plastovou kotvu z kotvicí kostky, čímž křídlo odpojíme od rámu. Výrobce zavírače WinFlip, rakouská společnost Win Products, má v nabídce rovněž systém pro střešní okna a od loňského roku také variantu Comfort pro výrobce oken, určenou k plnému zabudování do konstrukce okna (okenního rámu). Jediným viditelným prvkem tak zůstává ovládací lanko. Součástí varianty Comfort je pouzdro, vyrobené z odolného plastu s 50% podílem skelných vláken, které se zapouští do kapsy vyfrézované z vnitřní strany ve svislém vlysu okenního rámu. Do pouzdra se vkládá válcová jednotka WinFlip. Pouzdro se uzavírá naklapávacím plastovým víkem, které může být opatřeno profilem identickým s profilací rámu, nahrazujícím jeho původní odfrézovanou část. Protikus uzávěru je upevněn v polodrážce rámu DM 1-2/2011 9

technologie Užitečné přípravky ke kopírovací pásovce Malé tříkolové vyřezávací pásové pily na podpěrném kloubovém ramenu, používané zejména v tesařské profesi pro tvarové úpravy trámů, nejsou na trhu ničím novým. Mezi jinými renomovanými výrobci je nabízí např. italská společnost MD Dario, jež svůj sortiment doplnila mimo jiné o několik zajímavých přípravků, které možnost využití vyřezávací pásovky rozšiřují i do dalších oblastí včetně truhlářské a nábytkářské výroby. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Jedním z přípravků (s typovým označením ST 100) je podpěrná konstrukce pro dřevěnou kulatinu, která se používá pro výrobu srubových staveb, zahradní architektury apod. Přípravek umožňuje vyřezávat na kulatině konstrukční spoje, a to pod různými úhly podle požadavků stavby. Podpěrná konstrukce je součástí centrálního podstavce pily a tvoří ji převážně svislé podpěry z ocelových profilů, uchycené ve fixačních průchodkách. Ty jsou opatřeny ručními šrouby pro zajištění podpěr v nastavené výškové poloze. K horním koncům podpěr jsou přichyceny opěrné patky s V profilem nastavitelné pod různými úhly sklonu. Dřevěná kulatina se v nich zajišťuje pomocí upínacího popruhu. Součástí konstrukce je i ve třech směrech nastavitelná konzola pro připevnění vodicí šablony, zhotovené např. z multiplexu, překližky či jiného tvarově stabilního materiálu. Horní část vedení pilového pásu, uchycená na spouštěcím teleskopickém krytu, je na spodním konci opatřena tenkým dutým kopírovacím palcem, jímž pás prochází. Palec je zhotoven z lehké hořčíkové slitiny a slouží k vedení pilového pásu přesně podle tvaru šablony. Podle její kontury je prováděn tvarový řez na dílci, umístěném pod šablonou. Další z přípravků, o kterém bychom se rádi zmínili, je určen pro vyřezávání tvarových dílců podle šablony z bloku plošných desek (např. spárovek) naskládaných na sobě. Zařízení tvoří horizontální rámový stůl připevněný k centrálnímu podstavci. V přední části stolu jsou na vodorovné liště umístěny dva svislé pneumatické válce s horními upínacími hla- Pásová pila SN-44 v kombinaci s přípravkem ST 100 pro zhotovování konstrukčních spojů na dřevěné kulatině při výrobě srubových staveb, zahradní architektury apod. Speciálně tvarovaný kopírovací palec, upnutý na spodní straně horní části vedení pilového pásu, určený k vedení řezu podle kontury šablony 10 DM 1-2/2011

technologie vami, do nichž je v horizontální poloze uchycena šablona. Šablona současně slouží jako přítlačný element, který při řezání fixuje blok spárovek k pracovnímu stolu. Součástí stolu je rovněž zadní posuvný trámec, uložený na posuvném vedení s hřebenovou tyčí. Trámec se opírá o konec vyskládaného bloku a posouvá ho směrem do pracovní oblasti pily. Pohyb je zprostředkováván dvěma ozubenými koly přes hřebenové tyče, a to pomocí ruční ráčny. Nastavením vzdáleností krajních dorazů docílíme určitého rozpětí pohybu ráčny, čímž můžeme nastavit konkrétní hodnotu jednoho posuvného kroku paketu desek podle požadovaného rozměru (šířky) odřezávaných dílců. Aby dílce po odříznutí nespadly samovolně na podlahu a v závěrečné fázi tak nedošlo k jejich odlomení od paketu, je stůl na spodní straně přední lišty opatřen dvěma podpěrnými jazýčky, které se během řezání vysunou za pilovým listem pod právě provedeným řezem a dílce podepřou. Vysunutí jazýčků je aktivováno elektronicky po impulsu z mechanických spínačů, jež jsou sepnuty pohybující se pilou. Vlastní šablona, rovněž zhotovená z multiplexu, překližky apod., může být (podobně, jak je uvedeno na připojených obrázcích) např. dvojdílná. Každý z dílů má jinou konturu podle tvaru odřezávaných dílců, jsou vzájemně spojeny otočnými závěsy a po provedení prvního řezu se první díl pouze odklopí, aby bylo možné provést druhý řez. Novinkou v sortimentu italského výrobce je ale i samotná pásová pila typ SN- 44, poháněná 1,1kW motorem, která nabízí šířku řezu až 390 mm a maximální řeznou výšku 410 mm. Vyřezávání konstrukčního spoje na dřevěné kulatině podle šablony Přípravek pro odřezávání dílců z bloku plošných desek. Dvojdílná šablona s odklápěcím dílem, sloužící zároveň jako pneumatický přítlak, umožňuje provádět řezy podle dvou odlišných kontur Zadní posuvný trámec s ozubeným převodem ovládaným pomocí ráčny DM 1-2/2011 11

technologie Obloukové prvky pomocí ruční frézky a stolového přípravku Přesto, že otázku výroby dřevěných obloukových prvků na okna a dveře dnes standardně řeší obráběcí CNC centra, někteří zejména menší zakázkoví výrobci z pochopitelných důvodů stále zůstávají u stolových přípravků využívajících horní ruční frézky. K nejznámějším a nejrozšířenějším v této kategorii patří přípravky s dlouhými otočnými rameny. Jejich požadavek na relativně velký půdorysný prostor v dílně byl podnětem pro vývoj nového zařízení založeného na zcela odlišném principu, který výrazně redukuje požadavky na prostor. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Prototyp přípravku pro ruční výrobu obloukových prvků za pomoci ruční horní frézky Zadní část pracovního stolu se soklem pro upevnění suportu s horní frézkou U ramenových přípravků je jak známo obráběný dílec pevně fixován k pracovnímu stolu a obloukovou dráhu opisuje ruční frézka se stopkovou frézou, přichycená ke konci otočného ramene. U nového přípravku, který v podobě prototypu pod značkou Scheer představila německá firma Kiesling Maschinentechnik GmbH, je naopak fixována frézka a pohybuje se obráběný materiál. Základem zařízení je jednoduchý stolek, zhotovený z hliníkových profilů. Na něm je uložena hliníková deska v podobě speciální symetrické úhlové šablony se dvěmi úhlovými stupnicemi. Součástí šablony je lomené dvojramenné pravítko s podélnou vodicí drážkou a sokl pro uchycení suportu s horní frézkou. Frézka je uložena na posuvných saních, které umožňují ruční nastavení její horizontální polohy v rozmezí ± 100 mm pro frézování vnější a vnitřní strany oblouku podle požadované šířky dílce. Přesnost nastavené pozice zajišťuje milimetrová stupnice. Opracovávaný dílec může být při frézování veden buď přímo (samostatně), nebo pomocí dřevěné vodicí desky, k níž je pevně přichycen (např. pomocí vrutů na obou koncích). Jako vodicí elementy slouží válcové čípky o průměru 5 mm (v nábytkářské výrobě používané jako policové podpěrky), které se zaráží do otvorů vyvrtaných v předem daných 12 DM 1-2/2011

technologie Válcový čípek, pomocí něhož je deska vedena v drážce bodech na spodní straně dílce či vodicí desky. Válečky se vloží do drážky v pravítku, která přesně usměrňuje pohyb desky při posouvání. Pokud obě ramena svírají úhel menší než 180, opisuje deska dráhu ve tvaru oblouku. Poloměr oblouku je ovlivněn především úhlem sevření ramen, nastavitelným v rozpětí mezi 180 a 90. Při nastavování přípravku vycházíme ze tří základních parametrů: délky, šířky a rádiusu oblouku. Podle požadované délky a rádiusu se pomocí tabulky zjistí (nebo pomocí vzorce vypočítá) úhel nastavení ramen a rozteč vodicích čepů. Podle požadované šířky dílce se na suportu nastaví poloha horní frézky pro vnější a následně pro vnitřní dráhu frézovacího nástroje (nebo opačně). Veškeré nastavování, přestavování, stejně jako vedení dílce, se provádí ručně, k zajištění prvků v nastavených pozicích slouží ruční šrouby. Posouvání vodicí desky nebo dílce po pravítku Boční část pracovní desky s úhlovou stupnicí 0 45 a s pevnými aretačními body Nabídka programů pro malé truhlářské firmy TurboFLOORPLAN Dům&Interiér&Zahrada v15 CZ DAEX CUT Nářezové plány v10 CZ Knihovny kuchyní a materiálů 15 dní plná verze ZDARMA jednoduchost ovládání rychlé návrhy kuchyní a celého interiéru velká databáze symbolů a materiálů silná vizualizace a animace nářezové plány a kusovníky spotřeba materiálu včetně ceny Kompletní nabídka v ceně od 3.990 Kč bez DPH www.spinar.cz DM 1-2/2011 13

technologie Rustikální vzhled výrobku mohou dělat i detaily Pravidelným návštěvníkům zahraničních veletrhů a pozorným čtenářům našeho magazínu jistě neunikla informace o jednom z nejnovějších trendů v oblasti nábytkové tvorby, a to jak klasické, tak moderní, kterým je inklinace k rustikálnímu až naturalistickému vzhledu. Zajímavých designérských výsledků dosahují např. někteří výrobci moderního nábytku, kteří kombinují základní jednoduchý (puristický) vzhled výrobku s rustikálními detaily. Těmi mohou být např. zásuvková čela nebo dvířka z masivního dřeva s drásaným, štípaným či jinak naturalisticky strukturovaným povrchem. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM 14 Plastické struktury povrchu, která dřevěnému dílci dodá naturalističtější vzhled, lze na čtyřstranných frézkách Weinig docílit díky nepravidelně ve směru osy oscilujícím horním hřídelím Strukturální podoby povrchu masivních dřevěných dílců (čelní nábytkové plochy, vlysy rámových dveří, obkladové desky aj.) lze kromě známé metody drásání a kartáčování docílit také méně známou metodou speciálního frézování tzv. strukturováním. Technologii pro tento způsob opracování dřeva nabízí např. německá společnost Weinig. Jedná se v podstatě o doplňkovou výbavu čtyřstranných frézek Weinig, a to jak u typové řady Powermat, tak i u klasického stroje s hřídelemi Unimat 500. Princip spočívá v tom, že jedna, dvě nebo tři horní profilovací hlavy vykonávají nepravidelný vodorovný oscilační pohyb ve směru osy nástroje, takže profilové nože vytváří nepravidelnou strukturu na povrchu opracovávaného materiálu. V případě použití více hlav osciluje každá z nich samostatně a nezávisle na sobě. Mimo to mohou být pracovní nástroje na každé hlavě osazeny noži s jiným profilem. Kombinací všech těchto faktorů včetně nastavení různé pracovní výšky každé hřídele lze dosahovat různých povrchových efektů. Díky nepravidelné oscilaci je téměř vyloučena možnost opakování vzoru. Každý dílec se tak svým vzhledem stává jedinečným. V případě menších typů čtyřstranných frézek, které mají jen jednu oscilační hlavu, lze stejného efektu docílit několikanásobným průchodem materiálu DM 1-2/2011

technologie Vlastní strukturu povrchu vytváří profilovací nože s vybroušenou nepravidelnou profilací strojem s případnou změnou profilových nožů pro každý průchod. U strojů Powermat je z tohoto hlediska výhodou jednostranný rychloupínací systém obráběcích hlav PowerLock, který umožňuje rychlou výměnu nástrojů s předem osazenými noži. Hoblovací a profilovací hlavy přitom mají standardní pracovní délku (pracovní šířka stroje) 230 mm nebo lze některé stroje řady Powermat na přání vybavit hlavami s pracovní délkou 300 mm. Frézka může být osazena jednou, dvěma nebo třemi horními oscilačními hlavami. Pohyb ve směru osy hřídele je řízen elektronikou... perfektní dřevoobrábění! DM 1-2/2011 15

technológie A je to konečne tu... Každý z odborníkov v drevárskom priemysle sa už v minulosti zaoberal otázkou, aký CAD systém zvoliť pri svojej práci. Trh ponúka veľké množstvo programov, umožňujúcich vytvárať konštrukčné výkresy či vizualizácie a generujúcich nárezové plány i zdrojové kódy do CNC obrábacích centier. Okrem bežných CAD aplikácií sa na ňom objavuje rad ďalších úzko špecializovaných a účelovo orientovaných programov, napríklad na tvorbu mechanických prvkov, elektrických súčiastok, architektonických plánov, konštrukcií krovov a drevených stavebných konštrukcií, medzi ktorými by sme však ťažko hľadali softvér na zefektívnenie, spresnenie, zjednodušenie a zrýchlenie tvorby technickej dokumentácie pri výrobe nábytku. Autor: Ing. Milan Gaff Drevárska fakulta TU vo Zvolene Kontakt: gaff@vsld.tuzvo.sk Render: archív autora A predsa svitá na lepšie časy aj pre nábytkárov Asi pred dvomi mesiacmi ma oslovil kolega, s ktorým v tejto oblasti spolupracujem už zopár rokov. Vraj je tu firma, ponúkajúca nový softvér určený pre výrobcov nábytku. A že je to niečo, s čím som sa ešte určite nestretol. Hlúposť, pomyslel som si. Veď čo už prevratné sa dá v tejto oblasti vymyslieť? No aj napriek pochybnostiam som si s kolegom a so zástupcami firmy Wood Software, s. r. o., dohodol stretnutie na pôde Technickej univerzity vo Zvolene, aby som sa stal svedkom prezentácie programu. Jej výsledkom sa stala moja reakcia a je tu konečne niečo aj pre nábytkárov! Produkt imos CAD/CAM tvorí komplexné riešenie navrhovania konštrukcií i výroby nábytku a interiérových prvkov. Ide o objektovo orientovaný 3D systém, vyvinutý v úzkej spolupráci popredných výrobcov nábytku a ostatných technológií v oblasti nábytkárskeho priemyslu. Softvér poskytuje komplexné know-how, ktoré nábytkársky priemysel vyžaduje. Je nástrojom na presnú vizualizáciu všetkých prvkov, vytváraných konštrukciou. Umožňuje rýchle, efektívne a presné riešenia v konkrétnej situácii. Výhody programu Vytváranie 3D modelu výrobku, pričom automaticky rieši väzby jednotlivých dielcov zostavy. Program napríklad vyzve používateľa na zadanie spôsobu uloženia chrbta v korpuse skrine. Pri zadaní voľby (naložený, 16 DM 1-2/2011

technológie www.interzum.com interzum Kolín nad Rýnem 25. 28. 05. 2011 vložený v drážke či polodrážke) automaticky upraví jednotlivé dielce konštrukcie, aby spĺňali predpísané parametre a vyhovovali zadaniu, spôsobu opracovania a materiálovým parametrom. Program obsahuje databázu popredných výrobcov spájacích prvkov (kovaní, výsuvov, mechanizmov). Z uvedenej databázy, ktorou možno priebežne dopĺňať program, navrhne najvhodnejšie spájacie prvky a po odsúhlasení ich automaticky zakreslí do vytváranej nábytkovej zostavy. Veľkou výhodou tejto funkcie je zamedzenie prípadného omylu zo strany konštruktéra, nesprávneho okótovania polohy otvorov alebo umiestnenia týchto prvkov. Po vykonaní akejkoľvek zmeny jedného z parametrov konštrukcie (výška, šírka, hĺbka) program prepočíta a upraví ostatné prvky zostavy. Ďalšie výhody: automatické generovanie výrobnej dokumentácie (výkres, kusovníky, kalkulácie, CNC dáta a podobne), jednoduché a rýchle vytvorenie vizualizácií pre zákazníka, generovanie zdrojových kódov do CNC stroje a na ich základe ovládanie obrábacích centier a realizácia výrobku. Výhod tohto produktu je však oveľa viac. Som veľmi rád, že Katedra nábytku a drevárskych výrobkov Drevárskej fakulty TU vo Zvolene ho môže vďaka veľkorysému daru od spoločnosti Wood Software, s. r. o., Opava v rámci výučby budúcich výrobcov nábytku používať. KDO DODÁVÁ NEJLEPŠÍ NÁPADY? DODAVATELÉ NA VELETRHU INTERZUM. Nejnovější nápady dodavatelů pro průmysl nábytku a interiérů najdete na veletrhu interzum. Zažijete kompletní nabídku celého oboru ve čtyřech dnech. interzum je nejvýznamnější světový odborný veletrh a místem setkání nejlepších: premiéry a inovace, rodící se průmyslové inspirace. Globální event, na kterém nemůžete chybět ani Vy. interzum : start do budoucnosti. Ušetříte čas a peníze! Online registrace, nákup vstupenek. www.interzum.com Výhradní zastoupení Koelnmesse pro ČR a SR Ing. Jan Besperát K Břečkám 108, CZ 143 00 Praha 4 Tel. + 420 2 61910173, + 420 602 373678 Fax+420 2 61912080 besperat@koelnmesse.cz DM 1-2/2011 17

konstrukce Jak se sedí na ocelové kouli? Aktivní dynamické sezení je mezi odborníky vnímáno jako synonymum zdravého sezení. Pomáhá procvičovat zádové svalstvo, čímž eliminuje bolesti zad a může působit i jako prevence proti vážnějším zdravotním problémům. Jak uvádí např. zpráva výzkumných pracovníků z Baker IDI Heart and Diabetes Institute v Melbourne, kteří po dobu šesti a půl roku zkoumali 8000 lidí starších 25 let, statické sezení u televize více než 4 hodiny denně zvyšuje možnost kardiovaskulárních chorob až o 80 %. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Sedačky Salsero s dynamickým uložením sedáku na ložisku Ložisko, tvořené dvěma miskami zhotovenými ze speciálního tvrdého plastu a ocelovou koulí o průměru 5 cm, umožňuje současně otáčení, naklánění a horizontální pohyb ve všech směrech Velké riziko z tohoto hlediska jak známo představuje především práce u počítače. Pro tyto účely nabízí producenti sedacího nábytku řadu výrobků umožňujících správné držení a pohyb těla od jednoduchých klekaček přes balanční sedátka až po kancelářské židle s pohupovacími mechanismy s aretací pohybu. Stejně jako v jiných oblastech, tak i zde platí, že jednoduchý nápad může přinést min. stejné výsledky, jako složité a náročné mechanismy. Jedním z takových nápadů je dynamický sedací systém Salsero založený na principu kuličkového ložiska, který u svých sedaček používá německá společnost Salsero Mobilität & Design. Sedačky mají různé designové provedení, vždy jsou ale složeny ze dvou základních částí: podnože a volné sedací plochy. Vlastní konstrukce přitom nevyžaduje žádné specifické parametry, které by na kvalitu sezení mohly mít přímý vliv. Podnož může být dřevěná či kovová, s nohami, s centrální nohou a základovým křížem apod. Důležitá je pouze její tuhost a stabilita. Stejně tak sedák může být zhotoven z jakéhokoliv vhodného a dostatečně pevného materiálu (masiv, vrstvené dřevo, plast aj.), může být čalouněný i nečalouněný. Hlavním funkčním prvkem je ložisko, umístěné mezi podnoží a sedákem. Ložisko se skládá ze dvou kruhových misek, vyrobených ze speciálního tvrdého plastu vyvinutého pro potřeby NASA, a z ocelové koule o průměru 5 cm. Jedna 18 DM 1-2/2011

konstrukce Prstenec z PUR pěny kolem spodní misky slouží jako tlumič pohybu při naklánění miska (spodní) je připevněna ve vodorovné poloze k horní části podnože, druhá (horní) je zapuštěna do spodní plochy sedáku. Do spodní misky se vloží ocelová koule a na ni se volně položí sedák. Uložení sedáku na tomto kuličkovém ložisku umožňuje sedící osobě současně otáčet se, naklánět se a pohybovat se horizontálně ve všech směrech. Po obvodu spodní misky je volně uložen prstenec z PUR pěny, který zde působí jako tlumič při prudkých náklonech. Prstence lze měnit a podle tvrdosti pěny volíme tlumicí efekt v závislosti na způsobu sezení, tělesné hmotnosti atd. Balancování na sedátku umožňuje měkký diferencovaný pohyb bederní, hrudní a krční páteře. Aktivní dynamické sezení na sedačce Salsero umožňuje diferencovaný pohyb bederní, hrudní a krční páteře DM 1-2/2011 19

konstrukce Lůžko sestavené nasucho a bez nářadí Bukový multiplex je jediným materiálem, použitým při výrobě skládacího lůžka pro hosty a studenty, jehož autorem je německý designér Mario Niemand. Výmluvný název built_in_a_moment naznačuje, že jde o produkt umožňující rychlou montáž a demontáž bez použití nářadí a spojovacího kování. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv výrobce Skládací lůžko built_in_a_moment má ve složeném stavu podobu 2 m dlouhého trámce o průřezu 27 x 27 cm Konstrukci lůžka, kompletně zhotoveného z bukového multiplexu bez jakýchkoliv kovových spojovacích prvků, tvoří dvě čela korpusového tvaru, dvě bočnice a rošt Rám postele a nosný rošt se sestavují postupně z jednotlivých prvků s využitím suchých přeplátovaných spojů bez použití spojovacího kování a nářadí K výrobě multiplexového lůžka na rozdíl od některých podobných produktů není nutné CNC obráběcí centrum, postačí základní technologické vybavení truhlářské dílny: formátovací pila, spodní frézka, ruční horní frézka, vrtačka a bruska. Všechny díly mají jednoduchý pravoúhlý tvar s přímými liniemi. Konstrukci tvoří přední a zadní čelo, bočnice a rošt. Čela mají podobu korpusů, složených z vnější a vnitřní vertikální desky, které jsou vzájemně spojené horní a spodní horizontální deskou (pevné lepené spoje). Bočnice jsou složeny ze dvou dílů: vnější desky a nosné latě. Vnější desky vymezují a ohraničují boční strany ložné plochy a uzavírají postelový rám. Jsou povrchově upraveny shodně s čely, a to buď přírodním olejem nebo voskem. Z vnitřní strany je ke každé desce připevněna podélná nosná lať, která přesahuje oba konce desky o několik milimetrů. Na horní a na spodní hraně latě jsou vyfrézovány dva příčné montážní zářezy. Spodní zářezy slouží k nasazení latě na vnitřní desky čel, jejichž horní hrany jsou hřebenovitě profrézovány příčnými zářezy. Koncové přesahy latí se přitom zasunou do svislých drážek vyfrézovaných na vnitřních stranách vnějších čelních desek. Horní zářezy v bočnicích, stejně jako hřebenové zářezy na vnitřních deskách čel, slouží k zavěšení roštu. Ten se skládá ze 2 příčných a 14 podélných latí. Příčné latě, které se zavěšují jako první do horních zářezů v bočnicích, jsou na horní hraně hřebenovitě profrézovány, stejně jako vnitřní desky čel. Tyto zářezy slouží 20 DM 1-2/2011

konstrukce Přeplátované spoje slouží jako zámky, které drží celé lůžko pohromadě pro vsazení podélných latí, které mají protilehlé zářezy vyfrézovány na spodní straně. Celé lůžko je tak díky systému suchých křížových přeplátovaných spojů drženo pevně pohromadě. Horní plocha roštu je cca o 20 mm spuštěna pod úroveň horní hrany vnějšího rámu lůžka. Matrace je tak jištěna proti stranovému posunu. Při skladování nebo přepravě se všechny díly roštu po rozebrání vkládají do vnitřního prostoru korpusů čel. Vznikne tak kompaktní trámec o délce 2 m a průřezu 27 x 27 cm. LAMINOVANÉ DESKY S ORIGINÁLNÍMI MOTIVY DEKORŮ POD LAMINÁTOVOU VRSTVOU www.designconcept.cz SHEET gray SHEET contour DŘEVO DOVEDNOST LIDÉ Kontakt: Dřevozpracující družstvo Lukavec čp. 9 394 26 Lukavec Více informací pro Váš originální interiér naleznete na www.designconcept.cz, email: info@designconcept.cz. DIVAN DESIGN (www.divan.cz) Design studio - autor dekorů, odborný konzultant pro aplikace a výběr motivů dekorů NECHTE SE INSPIROVAT. DOPŘEJTE SI JEDINEČNÝ KUS NÁBYTKU. OŽIVTE SVŮJ INTERIÉR ORIGINÁLEM. KOCHEJTE SE DEKOREM VYTVOŘENÝM JEN PRO VÁS. POCHLUBTE SE SVÝM VLASTNÍM NÁVRHEM. DM 1-2/2011 21

konstrukce Bez šroubů a bez nářadí Jediné, co je třeba dodržet při montáži dětského pracovního stolku počítačového pracoviště francouzské společnosti Meubles Demeyere, je předem určené pořadí sestavování jednotlivých dílů nebo sekcí. Nábytek neobsahuje žádné šrouby a spojovací kování a sestavuje se bez použití jakéhokoliv nářadí pouze za pomoci suchých spojovacích prvků, které jsou pevnou součástí konstrukce jednotlivých dílců. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Stolek je zhotoven z plošných desek (lakovaná nebo laminovaná MDF) a jeho návrh předpokládá výrobu na frézovacích CNC centrech (vhodné pro metodu nesting). Jednotlivé díly (boky, záda, police, pracovní deska atd.) mají různě zakřivené hrany (konvexní nebo konkávní oblouky a vlny), pouze styčné hrany jsou rovné. V plochách dílců jsou ve vymezených místech vyfrézovány podlouhlé zářezy (průchozí drážky) o šířce odpovídající tloušťce materiálu a na rovných připojovacích hranách jsou vytvarovány čepy, z nichž některé jsou opatřeny jednostranným příčným zářezem. Při sestavování nábytku se čepy vsunou do průchozích drážek a stranovým posunutím se zářezy v čepech zaklesnou za dílec. Tím dojde k vzájemnému zafixování obou dílů. Postupným skládáním sestavy dochází k zafixování dílců v dříve složených podsestavách proti zpětnému posunutí a uvolnění spojů. Jak je zřejmé i z uvedených obrázků, stolek se začíná skládat od spodních Dětský pracovní stůl s horní odkládací poličkou a s policovým nástavcem Spodní policová podsestava a její připojení k zádům 22 DM 1-2/2011

konstrukce Postup při sestavování nástavce Horní policový nástavec policových podsestav. Boky (nebo bok s mezibokem) se spojí vodorovnými policemi. Poté se podsestava připojí k pevným zádům, čímž dojde k zajištění polic proti posunutí. Následně se pracovní deska s mírně zvednutou přední hranou zasune zadními čepy do otvorů v zádech (tím dojde k zajištění polohy zad vůči bokům a mezibokům) a při spouštění do vodorovné polohy se nasadí vyfrézovanými otvory na čepy na horní hraně boků. Tím dojde k zafixování desky proti posunutí. Další odkládací plochy mohou být k bokům připevněny z vnější strany, na horní hranu zad lze nasadit odkládací poličku nebo je možné stůl doplnit horním policovým nástavcem. Ten má poněkud jiný princip zajištění polic v drážkách proti vysunutí. Police se musí do drážek v bocích zasunout v šikmé poloze a srovnáním do vodorovné polohy dojde k jejich zajištění. Tento skladebný systém je součástí celého programu, do něhož patří ještě úložný nábytek v podobě regálů různých velikostí. Ke stávajícím prodejnám Kili, s.r.o. pøibyly od 1. ledna 2011 i prodejny DDL. Šlapanice Èeské Jindøichùv Budìjovice Hradec Plzeò Prostìjov Strakonice Tábor Tøebíè Ústí nad Labem Zlín OD 1.1.2011 NOVÉ PRODEJNY Naleznete zde široký sortiment pro Váš dùm, byt i stavbu: Ústí nad Labem Humpolec Bystøice nad Pernštejnem Bystøice pod Hostýnem ÚCHYTKY, VÌŠÁKY, KUCHYÒSKÁ DVÍØKA, VNITØNÍ VYBAVENÍ KUCHYÒSKÝCH LINEK, SVÌTLA A PØÍSLUŠENSTVÍ, ZÁVÌSY, ZÁMKY, SPOJOVACÍ KOVÁNÍ, KOVÁNÍ NA POSUVNÉ A SKLÁDACÍ DVEØE, STOLOVÉ NOHY, PODNOŽE, KOLEÈKA, LEPIDLA, SILIKONY, PÌNY, TMELY, PLOVOUCÍ PODLAHY, TERASOVÉ PODLAHY, PARAPETY, SCHODY, DVEØE, ZÁRUBNÌ, PLOŠNÝ MATERIÁL-LAMINO, DTD, PRACOVNÍ DESKY, MDF, DVD, HOBRA, PØEKLIŽKA, HRANY, ØEZIVO-PALUBKY, SPÁROVKY, BIODESKY, HRANOLY, Plzeò Strakonice Tábor Èeské Budìjovice Jindøichùv Hradec Tøebíè Prostìjov Šlapanice Zlín www.kili.cz LATÌ, LIŠTY, MATERIÁL PRO STAVBY-OSB, MFP, CETRIS ELEKTRONÁØADÍ DM 1-2/2011 23

dřevařský servis Prognózy pilařů dostávají reálnou podobu Pro majitele pilařských provozů v Čechách a na Moravě nezačal nový rok příliš šťastně. Řadě z nich totiž chybělo to nejzákladnější dřevní hmota. V mnoha lokalitách se dříví netěžilo, neboť státní podnik Lesy České republiky (LČR), který hospodaří na polovině lesních porostů v zemi, nestihl ve stanoveném termínu podepsat smlouvy se všemi vítězi výběrových řízení na práce v lesích a prodej dříví v roce 2011. Z tendrů, vyhlášených na 108 územních jednotkách, byly v lednu koncem prvního pracovního týdne (7. 1.) podepsány smlouvy pouze na 44 jednotkách. Pilařské firmy, které jsou na kulatině od LČR závislé a neměly vytvořeny zásoby z loňska, nemohly spustit výrobu. Některé tak začaly zcela vážně řešit svoji další existenci, neboť i v případě postupného podepsání všech smluv je letos asi nic dobrého nečeká. 24 Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Na vině jsou podmínky výběrových řízení LČR, kde hlavním kritériem byla cena a které byly ze strany zpracovatelů dřeva po celý loňský rok terčem tvrdé kritiky. Navzdory silnému tlaku dřevařské veřejnosti na politické a státní orgány a také několika podnětům podaným na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, byly nakonec tendry během podzimu vyhlášeny. Naštěstí jen na jeden rok (místo původně plánovaných deseti), ale i ten může být bohužel pro řadu těžebních firem a pilařských provozů rokem posledním. Tyto, ne zrovna optimistické zprávy, bylo možné vyslechnout už počátkem listopadu (5.11.2010) na odborném setkání Společenstva dřevozpracujících podniků České republiky (SDP) v hotelu Studánka u Rychnova nad Kněžnou. Zazněly z úst místopředsedy sdružení Ing. Františka Příkaského, jednatele akciové společnosti KATR ze Staré Vsi u Rýmařova, která se vedle pilařského zpracování dřeva zabývá také lesnickými činnostmi. Podle něj lesnické firmy, ve snaze zvítězit a získat pro své zaměstnance práci, musely jít do výběrového řízení s taktikou nabídnout LČR za vytěžené dříví co nejvyšší cenu. A to i přesto, že je v danou chvíli dostala do ztráty, kterou by si pak vykompenzovaly u svých odběratelů vysokou prodejní cenou kulatiny. Naše firma u jedné z územních jednotek vstupovala do výběrového řízení s cenou zhruba 1450 Kč za 1 m 3 dřeva u pařezu. Z mého pohledu je to cena vražedná, neboť to představuje průměrnou cenu kulatiny na pile 2130 Kč za kubík. Přestože by nás tato cena dostala do několikamiliónové ztráty, nic jiného nám nezbylo. Máme na krku stovku lidí a kdybychom je museli propustit, jen odstupné by bylo třikrát vyšší. Bohužel nám tento záměr nevyšel, neboť konkurence, která se umístila před námi, nabídla ještě o 300 korun více. S podobnými výkupními cenami se do tendrů hlásily i další firmy, což by znamenalo, že by pilaři platili za kubík kulatiny třídy IIIA, IIIB zhruba 2700 2800 Kč, což je vzhledem k tlakům na snižování cen stavebního řeziva nepředstavitelné, posteskl si Ing. Příkaský s tím, že takto vysoké výkupní a potažmo prodejní ceny mohou být likvidační nejen pro pilařské firmy, které je nebudou schopny akceptovat, ale i pro těžební společnosti. Lesnické firmy, které se v prvním kole umístily na prvním místě, ještě nemají v tuto chvíli jisté, že zakázku dostanou. Jednotlivé nabídky bude nyní posuzovat komise, zda nedošlo např. k dampingové dohodě mezi firmami. Dá se též předpokládat, že řada výsledků bude konkurenčními firmami zpochybněna, a nebo ztroskotají na bankovních zárukách, které banky těžařům sice přislíbily, ale po detailním prověření nabídky je mohou výrazně ponížit či úplně odmítnout. Proto musíme počítat i s tím, že LČR nesti- Počátkem roku se v některých lesích netěžilo nikoliv kvůli sněhu, ale nepodepsaným smlouvám s LČR DM 1-2/2011

hnou všechny smlouvy podepsat a na některých lokalitách se těžit nebude. Tam, kde těžby začnou, se ale budou vítězové snažit prodávat hmotu za pro ně co nejlepší ceny, a bude jim jedno, jestli ji dodají domácím zpracovatelům nebo ji vyvezou ven, konstatoval na jednání místopředseda SDP. Obavy pilařů se začaly naplňovat už před uplynulými vánocemi, kdy LČR měly podepsané smlouvy jen asi na sedmi ze 108 územních jednotek. Do konce prvního lednového týdne se jejich počet sice zvýšil na 44, ale i to je zatím necelých 41 %. Reálný odhad zástupců pilařské veřejnosti v té době počítal s tím, že LČR se podaří ve druhém a třetím kole tendrů podepsat maximálně 60 % smluv z celkového množství. Pokud se tak skutečně stane, bude to znamenat kolaps dřevařského průmyslu, řekl nám v první lednové dekádě předseda SDP Ing. Petr Pražan s tím, že navíc se na trhu objevil nový fenomén, který vystoupil z vlastních řad. Nákupní ceny za kulatinu, které lesnickým firmám navrhla společnost STORA ENSO TIMBER, jsou tak vysoké, že malé a střední pily je v žádném případě nejsou schopny akceptovat. V tomto okamžiku je nám proto jedno, jestli se těžit bude nebo ne, protože za těchto okolností je pro většinu našich členských firem výhodnější respektive lacinější provoz zastavit a zakonzervovat, než kdybychom řezali, upřesnil Ing. Pražan. Tuto informaci nám ve stejný den telefonicky potvrdil i výše citovaný Ing. Příkaský. Pokud pilařské firmy přistoupí na ceny, za které se na trhu kulatina nabízí, hrozí jim obrovská ztráta, protože odběratelé řeziva je naopak tlačí do nižších cen. Proto Zásoby dřevní hmoty na pilách se snižovaly si kladou otázku, jestli má vůbec smysl řezat, protože lesnické firmy budou jen těžko chtít zlevňovat, neboť by se naopak ony dostaly do vysokých ztrát. Systém výběrových řízení LČR dovedl trh s dřívím do patové situace a všichni některé provozy vůbec neřezaly (lesníci i dřevaři ) se z ní budeme velmi těžce dostávat, uvedl závěrem našeho rozhovoru Ing. Příkaský a dodal, že jeho pila bude do konce ledna řezat loňské zásoby. Co ale přijde potom, na to si vůbec netroufnul odpovědět. SYNONYMUM KVALITY NA ČTYŘI PÍSMENA. Biodesky spárovky dveřní frýzy komponenty na výrobu dveří SMRK SEVERSKÝ, BOROVICE SEVERSKÁ, SMRK ANTICKÝ, DOUGLASKA, MODŘÍN SIBIŘSKÝ Obchodní partneři: INTEMO s.r.o., Jindrichuv Hradec U Panelárny 952/3 www.intemo.cz prodej spárovky NÁBYTEK SERVIS a.s. Praha Kutnohorská 359 / Trebotov www.nabytek-servis.cz prodej biodesky AiGOS s.r.o., DM Pardubice 1-2/2011 Bílé Predmestí, e Husova 1787 www.aigos.cz prodej spárovky HOBBY centrum-krejcí Merín, Otínská 37 www.hobbycentrum-krejci.cz prodej biodesky, spárovky Ratajský Milan, Vracov Kollárova 575 www.ratajsky.com prodej biodesky, spárovky Ing. Sedlecký, Praha 9 Horní Pocernice www.susenerezivo.cz prodej spárovky Démos trade, a.s. Ostrava Škrobálkova 630/13 www.demos.cz prodej biodesky, spárovky

dřevařský servis Cenový vývoj kulatiny a řeziva Výběrové řízení státního podniku Lesy České republiky na práce v lesích a prodej dříví v roce 2011 povede podle názoru zástupců některých pilařských firem k enormnímu zdražení dřevní hmoty (viz str. 24 25 tohoto vydání DM). Z největší pravděpodobností nepůjde jen o smrkovou, na trhu nejžádanější kulatinu v kvalitativní třídě IIIA IIIC, ale také o další jehličnaté a listnaté sortimenty určené pro pilařské zpracování, u kterých ceny stouply už ve druhém pololetí loňského roku (oproti prvnímu pololetí) v řádech desetikorun až stokorun. Takový byl výsledek našeho průzkumu, který jsme provedli na přelomu loňského a letošního roku, abychom zjistili, jakým způsobem se vloni na českém trhu vyvíjely ceny u vybraných sortimentů kulatiny a řeziva v dřevinách smrk/jedle, borovice, modřín, dub a buk. SM/JD BO MD DB BK TŘÍDA II III A, III B III C 2860 2280 3430 +100 2290 1660 2800-110 3770 2600 5075-490 5310 3400 6500-140 1750 1500 2000-430 2160 1800 2400 +290 1760 1300 2100 +240 2100 1500 2600-100 3150 2000 4000 +420 1520 1200 2000 +70 1780 1200 2150 +280 1430 1100 1730 +170 1640 1200 1830 +100 2130 1400 2500 +380 1360 1100 1800 +210 Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor V rámci průzkumu jsme kontaktovali bezmála stovku respondentů s různým zaměřením (těžební společnosti, malé, střední a velké pilařské provozy, specializovaní prodejci řeziva) z celé republiky. U kulatiny nás zajímala kvalitativní třída II (tzv. loupačka), kterou nakupují některé malé pilnice s pásovko- Tabulka 1 (vlevo) Průměrné ceny kulatiny (v Kč/m 3 bez DPH) ve II. pololetí 2010 Tabulka 2 Průměrné ceny nesušeného a sušeného řeziva (v Kč/m 3 bez DPH) ve II. pololetí 2010 SM/JD BO MD DB BK NESUŠENÉ SUŠENÉ Řezivo truhlářské Řezivo truhlářské Řezivo středové Řezivo Řezivo stavební stavební Hranoly Řezivo středové stavební středové export boční Prkna Fošny Prkna Fošny Prkna, fošny 5370 4200 6650 +160 5380 4000 6800 +160 6090 4300 8500 +310 8500 5000 14 000-750 5940 4500 7800-460 6090 5200 6950 +380 5850 5000 7000 +120 6710 5300 9000 +70 11 320 8000 15 500 +190 7200 5400 8200-70 4590 3500 5500 +210 3950 3200 4700-140 4860 3500 5900-190 4010 3800 4200-210 3320 2700 4300-80 5800 5600 6100 +120 4650 3400 5450 +260 4610 4000 5350 +170 5120 4000 6200-270 3170 2600 3650 +280 2820 2500 3100-80 2900 2500 3300 +230 4560 3500 5600 +160 3630 3000 4000 +10 7140 5200 8800-20 7090 5000 8100-130 7940 5300 9800-190 14 230 11 800 16 750-400 9250 7500 10 200-170 7920 6000 9050 +240 7780 5750 8900 +140 9070 7860 11 500 +60 18 160 15 000 21 000 +10 10 910 8500 12 250-100 4880 4400 6200-500 5230 4200 6000-240 6380 4500 7000-180 26 DM 1-2/2011

os dřevařský servis...z nabídky pro výrobu, montáž i obchod, drobný prodej nevedeme Katalog 2010 po registraci zdarma na www.okentes.cz Největší výběr kartáčků na str. 51-53 katalog 2010 Flexibilní kartáčky na sítě proti hmyzu PŘIPRAVUJEME Unikátní produkt pro výrobce sítí proti hmyzu. Kartáčky drží zástěnu proti hmyzu ve drážce, nedochází k deformaci zástěny ani při vysokém větru a turbulencích, výborně zatěsňují a zadržují hmyz. Obvykle se kombinují 2 velikosti s rozdílnou výškou 2 mm. (viz. obrázek níže) ukázka aplikace: 4,8 mm vou technologií a vyrábí z ní truhlářské řezivo vyšších jakostí (často označované jako výběr ) nebo řezivo pro speciální účely. Podrobněji jsme se zaměřili i na nejčastěji pilařsky zpracovávanou kulatinu v třídách IIIA IIIC, kde se při nákupu obvykle třídy IIIA a IIIB sdružují a kvalitativně horší třída IIIC se účtuje zvlášť. V případě řeziva se naše pozornost soustředila na sortimenty (v délkách 4 metry), o které se v našem oboru nejvíce zajímá sféra druhovýroby a stavebnictví (truhlářské řezivo, deskové stavební řezivo středové, hranoly, deskové stavební řezivo boční), a to jak nesušené tak i po umělém vysušení. Truhlářské řezivo jsme pro větší přesnost sledovali rozdělené na prkna v tloušťkách do 30 mm a fošny v tloušťkách 40 50 mm. Stavební řezivo středové tvořily opět fošny v tloušťkách 40 50 mm, hranoly byly zastoupeny dimenzí 100x100 mm a za boční řezivo byly vzaty tzv. coulky, neboli prkna silná 22 24 mm. Výsledky průzkumu Výsledky průzkumu jsou shrnuty v tabulkách 1 a 2. Hodnoty, uvedené tučným písmem v horní části každého z řádků, vyjadřují celorepublikový průměr ceny (v Kč/m 3 ), za kterou se sledovaný sortiment prodával vloni v průběhu druhého pololetí. Jedná se o ceny bez daně z přidané hodnoty, které u kulatiny nezahrnují dopravu z lesa na pilu a u truhlářského řeziva byly vypočítány pouze z cen prvních dvou jakostních tříd. V prostředních řádcích tabulek je uveden rozsah ceny, v němž se daný sortiment na trhu pohyboval. Toto větší či menší cenové rozpětí je v případě kulatiny dané např. původem dřeva, různým podílem zastoupení jednotlivých tloušťkových stupňů, u pilařské hmoty různým podílem zastoupení kvality IIIA a IIIB a v neposlední řadě i sortimentním zaměřením výrobce. U řeziva závisí na konkrétním zaměření prodejce, na lokalitě, kde působí a odkud případně řezivo dováží apod. Ve spodních řádcích tabulek jsou uvedeny zjištěné rozdíly (nárůst nebo pokles v Kč/m 3 ) mezi cenami sledovaných sortimentů v prvním a druhém pololetí roku 2010. Ke zdražení kulatiny přispěl podle oslovených respondentů kromě indexace cen také nedostatek některých sortimentů na trhu, ke kterému dochází pravidelně ke konci roku, kdy už některé firmy mají takříkajíc dotěženo, nebo se kvůli sněhové kalamitě nemohou dostat do lesů. O zlevnění u řeziva se pak postarali hlavně obchodníci svými cenovými akcemi. Novinka Skrýté závěsy D-SIGN pro bezfalcové interiérové dveře 5% sleva od 2.000 Kč / 80 EUR, 10% sleva od 5.000 Kč / 200 EUR Ceny bez DPH v Kč pro Česko,v eurech pro Slovensko, platí při odběru nad 500 Kč / 20 Eur. OKENTĚS, spol. s r.o. VAL. MEZIŘÍČÍ Zašovská 71 BRNO Táborská 183 PRAHA Strojírenská 259 571 751 571 777 777 999 548 226 060 777 777 990 257 951 480 777 777 997 WWW.OKENTES.CZ nosnost u dveří šířky 80 cm na 3 závěsy 96 kg! blokační šroub nastavení šířky a tlaku W 1078-00-00 L/R, nikl, balení 2 ks 499,00 Kč/ks 20,000 Eur/ks nikl Balení 2 ks OKENTĚS Slovakia s.r.o. ŽILINA Rosinská cesta 11 041/5008022 0905887720-1 WWW.OKENTES.SK DM 1-2/2011 27 nikl satin mosaz SK 48x1000x45, výška 10 mm, 500 m cívka, karton 1000 m nastavení výšky pro Česko 9,70 Kč/m pro Česko pro Slovensko 0,388 Eur/m D-SIGN + by pro Slovensko 5090 Finprotect Plus nahrazuje Finprotect ze str. 23 Katalogu 2010 Profesionální ochrana proti uvíznutí prstů ve dveřích - ochraňuje prstypředuvíznutím mezi dveřmi a rámem dveří na straně závěsu dveří - nová dokonalejší varianta se zvýšenou odolností lamel - snadnější montáž - méně šroubů, snadné zacvaknutí doalprofilu -větší pevnost zaručuje zvýšenou životnost - testováno na 1 milión cyklů - vhodné pro vnitřní i vnější dveře - dostupné v různých barvách - TÜV certifikace - dostupnévdélkách 198cma250cm bílá Modrá Žlutá Černá Bronz Červená Stříbrná Finprotect Plus 5090, bílý, černý, 198 cm, sada pro Česko pro Slovensko 770,00 Kč/ks 30,800 Eur/ks ans.years.a typ 5090 PŘIPRAVUJEME Snadné zacvaknutí doal profilu Zvýšená odolnost lamel

reportáž Dosť dôvodov na optimizmus Milí čitatelia, so značkou ForDom, za ktorou sa ukrýva mladá a dynamická spoločnosť zo Zvolena, sa na stránkach nášho časopisu nestretávate po prvý raz. Jej sídlo na Družstevnej ulici sme s dvojročným odstupom navštívili predovšetkým preto, aby sme zistili, akým smerom sa uberá vývoj v oblasti montovaných drevostavieb. V štyroch neveľkých podkrovných kanceláriách vládol čulý pracovný ruch. Dalo sa tušiť, že časom sa tu zbytočne nemrhá, a tak sme prikročili rovno in medias res, aby sme nášmu hostiteľovi Ing. Igorovi Kuzmovi, konateľovi spoločnosti ForDom, položili úvodnú otázku nasledujúceho rozhovoru. DM: Ako vnímate súčasnú pozíciu drevených domov v porovnaní so statusom iných stavebných konštrukcií? I. K.: Musím konštatovať, že pojem drevostavby sa u mnohých ľudí stále spája s niečím menej kvalitným, s niečím, čo ľahko zhorí alebo odpláva. Na Slovensku sa v tomto kontexte odohral extrém materiál, z ktorého sa robili domy ešte pred osemdesiatimi rokmi, sa po nástupe socializmu z architektúry takmer úplne vytratil. Na našom území tak stále pretrváva preferencia murovaných konštrukcií, v ktorých investori vidia trvalejšiu hodnotu. Pritom v zahraničí, napríklad v Nemecku, sa tendencie uberajú inou cestou. Dobre urobená montovaná stavba na nízkoenergetickej alebo pasívnej úrovni tam dosahuje vyššiu cenu ako masívne alternatívy. Napriek uvedeným skutočnostiam našim produktom veríme a nevidíme žiadny racionálny dôvod, aby si širší okruh svojich prívržencov nenašli aj u nás. nie sú potrebné žiadne masívne prvky. Rámová konštrukcia, ktorá sa dá veľmi efektívne vypĺňať rôznymi typmi izolácie, zabezpečí už pri malej hrúbke 28 cm viac ako dvojnásobné prekročenie tepelného odporu, stanoveného normou. Ak by sme chceli rovnakú hodnotu docieliť pri naozaj kvalitnej tehle, musela by mať stena hrúbku 68 cm, čo sa pri násobení rozmermi obvodu plášťa, prípadne počtom podlaží premietne do desiatok štvorcových metrov plochy, ktorá ostáva v prípade murovaných objektov nevyužitá. Za ďalšiu významnú prednosť možno nepochybne považovať presnosť výroby a realizácie. Okrem projektu, na základe ktorého dostane klient stavebné povolenie, vyhotovujeme totiž veľmi podrobnú výrobno- -montážnu dokumentáciu, obsahujúcu detailné nákresy všetkých konštrukčných prvkov. Čas, pokiaľ prebieha ich precízna výroba v dielňach, sa zároveň snažíme optimálne využiť na stavebnú predprípravu vrátane položenia základovej dosky a natiahnutia inžinierskych sietí. Celý proces tak v prípade domu Autor: Mgr. Elena Kačaliaková Kontakt: kacaliakova@centrum.sk Render a foto: archív ForDom s plochou 150 m 2 trvá maximálne päť či šesť mesiacov, a to v ktoromkoľvek ročnom období. Rýchlosť realizácie na kľúč sa tak stáva naším tretím presvedčujúcim argumentom. Klientov, myslím, oslovuje i fakt, že im prinášame produkt v komplexnom poňatí. To je, mimochodom, v súčasnosti jeden z najspoľahlivejších spôsobov, ako čeliť rastúcej konkurencii. DM: Mnohí pochybovači spájajú drevo s rizikom zhubného vplyvu rôznych škodcov. Dokážete vyvrátiť aj túto premisu? I. K.: V tejto súvislosti treba predovšetkým vedieť, kedy k spomínanej hrozbe dochádza. Larvy podkôrového hmyzu či drevokazné huby potrebujú na svoj vývoj istú mieru vlhkosti prostredia. Ak sa drevo vysuší tak, aby neobsahovalo viac ako 20 % vody, je pred pôsobením škodcov dostatočne chránené. V minulosti sme nakupovali rezivo, ktoré sme Záber s výstavby dvojpodlažného domu moderného dizajnu FD 211 veľkej veľkostnej kategórie, ktorý je vhodný na bývanie 4 5 člennej rodiny. DM: Ktorými argumentmi podopierate výhody montovaných drevostavieb? I. K.: Je ich viac. V prvom rade hovoríme o vynikajúcom pomere hmotnosti a pevnosti stavby, pretože na dosiahnutie požadovaných statických parametrov 28 DM 1-2/2011

EcoBase je jednopodlažný bungalov so sedlovou zelenou strechou, ktorý na úžitkovej ploche 81,5 m 2 poskytne pohodlie s nízkymi prevádzkovými nákladmi dvoj až štvorčlennej rodine. Jeho dispozičné riešenie ocenia aj telesne indisponovaní a seniori, ktorí chcú stráviť pokojný dôchodok bez vysokých účtov. si dávali sušiť, zodpovedajúcich kapacít je však na Slovensku stále málo, takže vznikali problémy so zabezpečením plynulosti výrobného cyklu. Dnes používame polotovary v podobe vysušených a ohobľovaných hranolov, čo je relatívne rýchle a dostupné. Žiaľ, momentálne existuje len jediná domáca firma, ktorá sa ich produkciou zaoberá. Okrem spomínaných skutočností stojí za zmienku aj fakt, že v drevostavbe sa nevyskytujú takzvané tepelné mosty, kde by sa mohli rozmnožovať plesne alebo iné alergény. Skladbu sendvičov neustále zdokonaľujeme po tom, ako klesla cena sklenej izolácie, sme upustili od používania polystyrénu, takže parozábranu mohla nahradiť parobrzda v podobe OSB dosky, pričom bod, na ktorom kondenzujú kvapaliny ostáva na exteriérovom povrchu steny. Dom prirodzene dýcha a má príjemnú vnútornú klímu. DM: Možno percentuálne vyjadriť pomer pasívnych a nízkoenergetických domov, ktoré vzišli z vašej produkcie? I. K.: Doposiaľ máme na konte tridsať realizácii, z nich polovicu tvoria domy pasívne. V apríli minulého roka sme na výstave DOMEXPO predstavili nový rad s názvom EcoCube, ktorý vznikol v spolupráci s dizajnérom Björnom Kierlufom a má ponúknuť komfort i úspory energeticky pasívneho bývania širokej spotrebiteľskej verejnosti. Efektívnou formou opakovanej výstavby s menšou možnosťou individuálnej voľby sa nám podarilo dosiahnuť cenu, ktorá osloví i tých záujemcov, ktorých doposiaľ príliš vysoká investícia odrádzala. Pri dvojpodlažnom modeli s úžitkovou plochou 90 m 2 sa dostaneme už na sumu 117 tisíc eur, a to vrátane projektovej dokumentácie, základovej dosky, vonkajšej fasády z červeného smreka, drevo-hliníkových okien s izolačným trojsklom, zelenej strechy so špeciálnym substrátom, solárneho systému, riadeného vetrania s rekuperáciou, drevených podláh, masívneho schodiska, dverí, záhradnej terasy a prístreška na odkladanie náradia. Tento základný projekt dopĺňajú varianty EcoCube+ (dvojpodlažný, 124 m 2 ), EcoCubeMax (dvojpodlažný, 156 m 2 ) a EcoBase (jednopodlažný, 80 m 2 ). Mimochodom, všetky vieme prispôsobiť aj konceptu radovej zástavby. reportáž DM: A propos, zelená strecha. Aké funkcie, samozrejme okrem úžasného vzhľadu, plní? I. K.: Podstata spoľahlivej strechy, aj toľko zatracovanej plochej, spočíva v dokonalej izolácii. Súčasnosť nemožno s predchádzajúcou praxou porovnávať dnes na zabezpečenie tesnosti používame zatavovaciu fóliu, aká sa inštaluje do bazénov. Výrobca na ňu poskytuje garančnú lehotu až 35 rokov. Na takýto základ potom môžeme klásť substrát s vegetáciou. Nesnažíme sa však o nejakú visutú záhradku zelená strecha zlepšuje vnútornú klímu objektu, a zároveň účinne zachytáva až 30 % vody z prívalových dažďov, ktorých je momentálne u nás viac a viac. DM: Čo by mohlo podľa vás napomôcť masovejšej výstavbe ekologických drevených konštrukcií s úspornou energetickou bilanciou? I. K.: Napriek tomu, že sami spolupracujeme s dvomi architektmi, názory ktorých sa s tými našimi vzácne zhodujú, mnohí z ich kolegov od drevených konštrukcií bočia. Domnievam sa, že nedisponujú dostatočnými teoretickými poznatkami o stavebnej fyzike v tejto oblasti, a preto sa radšej uberajú cestou, na ktorú ich priviedlo vysokoškolské štúdium. Architekti sú veľmi dôležitými prostredníkmi medzi klientom a kvalitou jeho budúceho príbytku. Myslím, že v šírení myšlienky drevených domov dokážu za predpokladu hlbšej zaangažovanosti zohrať strategickú úlohu. Pomôcť by samozrejme mohol aj štát. V Rakúsku získava každý investor úspornej a ekologickej stavby body, ktoré zúročí buď formou dlhodobej pôžičky s nízkym úrokom, alebo v podobe nenávratného finančného príspevku. Majiteľ pasívneho domu dostane napríklad sumu vo výške 50 tisíc eur. DM: Stojíme na prahu nového desaťročia. Sú vaše vízie do budúcnosti optimistické? I. K.: Ako som už povedal, našim produktom veríme a práca s nimi nás veľmi teší. Klienti, ktorých značka ForDom zaujala, patria medzi vzdelaných, rozhľadených a informovaných ľudí, disponujúcich schopnosťou ovplyvňovať svoje okolie a šíriť filozofiu ekologického a úsporného bývania ďalej. To je na optimizmus dosť dobrý dôvod! Ďakujeme za rozhovor. EcoCube je energeticky pasívny dom postavený z ekologických materiálov za dostupnú cenu, so zastavanou plochou 62,3 m 2 a úžitkovou plochou 89,5 m 2. DM 1-2/2011 29

reportáž Když začalo být méně práce, zintenzivnili jsme vývoj O lidech, kterým se v životě daří, se říká, že umějí brát věci za správný konec. Toto přirovnání je jak šité na míru čtyřem truhlářům z Humpolce, kteří se během téměř dvacetileté vzájemné spolupráce postupně přetransformovali ze sdružení podnikatelů až na akciovou společnost PROFIL NÁBYTEK. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor a archiv výrobce Akciová společnost PROFIL NÁBYTEK Humpolec navzdory krizi vyráběla naplno i mezi vánočními a novoročními svátky Jimi vedená firma během svého vývoje také postupně rozšiřovala svůj výrobní program z původně malosériové výroby bytového a kancelářského nábytku až po současné kompletní atypické realizace interiérů pro zdravotnictví, domovy sociální péče, laboratoře, kanceláře, hotely, prodejny, školy a bytovou výstavbu. V rámci této specializace nabízí zákazníkům širokou paletu služeb včetně zpracování návrhu a projektu a vlastní výrobu realizuje s garancí, že případný další nábytek bude schopna dodat ve stejném provedení i v dalších deseti letech. Díky tomu zatím účinně odráží negativní důsledky zhoršené situace na trhu a aby v loňském roce mohla splnit všechny požadavky zákazníků, pracovali její zaměstnanci na rozdíl od řady jiných firem i v období mezi vánočními a novoročními svátky. Společnost PROFIL NÁBYTEK zahájila svoji činnost v roce 1991 jako již zmíněné sdružení podnikatelů a zpočátku se orientovala na zakázkovou výrobu nábytku a stavebně truhlářských výrobků. Od následujícího roku (1992) začala fungovat jako společnost s ručením omezeným a postupně se profilovala na ryze nábytkářskou firmu s hlavním zaměřením na zdravotnictví a později také na kanceláře, hotely a různé atypické interiéry (showroomy, obchodní centra, autosalóny, bytový nábytek apod.). V roce 2003 se stala akciovou společností, která v současné době zaměstnává podle potřeby asi 60 70 lidí 30 DM 1-2/2011

reportáž a její roční obrat v uplynulých pěti letech se stabilně pohyboval kolem 90 miliónů korun. Letos nám všechny reálné ukazatele naznačují, že bychom poprvé v historii firmy mohli překročit hranici 100 mil. Kč, pochlubil se nám koncem prosince jeden ze čtveřice zakladatelů František Čermák, který kromě funkce předsedy představenstva zastává i post obchodního ředitele společnosti. Kolekce zdravotnického nábytku Výše uvedené skutečnosti podle něj vycházejí z několika včasných a správných rozhodnutí společníků, z nichž první učinili už v roce 1994, kdy se jim podařilo navrhnout a vyrobit na trhu velmi úspěšnou kolekci zdravotnického nábytku pro vybavení ambulancí. Zájem řady praktických a odborných lékařů, kteří si v té době hojně otevírali soukromé praxe, jim o tři roky později dodal odvahy přijmout vlastního architekta a s jeho pomocí se firma začala intenzivně zajímat o výběrová řízení na zakázky pro státní zdravotnická zařízení. Kromě toho rozšířila svůj sortiment také o nábytek pro kanceláře, hotely a jiné atypické interiéry, a její produkce začala směřovat kromě ČR a Slovenska i do Holandska a v menší míře také do Belgie, Německa a Anglie. Centrem zájmu firmy je od roku 1994 nábytek pro zdravotnictví POLYGON Další z důležitých rozhodnutí majitelé učinili v roce 2004, kdy angažovali ke spolupráci i externí designery a které později pověřili vývojem nové kolekce kancelářského nábytku s vyšší přidanou hodnotou. V roce 2007 se nám snížil export z tehdejších třiceti procent na polovinu a to především do Holandska. Tento výpadek se nám nejprve dařilo eliminovat zvýšením prodeje na domácím trhu, ale od roku 2009 začala i zde práce ubývat. V tomto období jsme samozřejmě i my museli přistoupit k přehodnocení všech nákladů a provést ve firmě určitou restrukturalizaci. Kromě toho jsme ale začali také intenzivně pracovat na nových produktech, abychom byli připraveni, až se trh znovu nastartuje. Díky tomu máme od června k dispozici nové dekorativní motivy pro aplikaci na povrch nábytkových dílců. Jejich vzory jsme si nechali po špatných zkušenostech z dřívějška patentovat, stejně jako některé prvky nového nábytku značky POLYGON. Ten byl původně koncipován jako kan- K zajímavým zákazníkům patří kromě privátních praktických a odborných lékařů také soukromá stomatologická centra DM 1-2/2011 31

reportáž Mezi poslední výrobní novinky, k jejichž vzniku pomohla i hospodářská krize, se řadí nábytková kolekce POLYGON a patentově chráněné dekorativní motivy na povrchu dílců celářský, ale dnes už víme, že nalezne uplatnění i v laboratořích apod. Z jeho patentovaných prvků se jedná hlavně o hliníkový páteřní tunel, který může být až šest metrů dlouhý a kromě uložení kabelů či jiných rozvodů (vzduch, voda, plyn) slouží také pro zavěšení noh, které lze po celé délce libovolně přesouvat. Patentová ochrana se týká ještě speciálně zešikmených bočních ploch (hran) dílců, jež současně plní i funkci úchytek, doplnil František Čermák s tím, že tato iniciativa si vyžádala asi patnáctimiliónovou investici do nové technologie. K uhrazení firma z části využila i dotace z fondů EU. Výše zmíněná nová kolekce přinesla výrobci první ovoce už v loňském roce, kdy se jí export znovu vrátil na dřívějších 30 %. Své příznivce si ale našla i na domácím trhu, přestože je o poznání dražší, a to nejen v porovnání s jinými produkty firmy, ale také s podobnými výrobky konkurence. Pro firmu se stala jakýmsi pomyslným magnetem k získávání zákazníků. Přitahuje nám i zákazníky, kteří mají omezený rozpočet a za normálních okolností by možná volili jiného dodavatele. Ale protože se jim POLYGON líbí, obvykle si jej vyberou jen pro jednu či několik málo kanceláří a zbytek zařídí jiným, levnějším nábytkem z naší nabídky, pochvaluje si František Čermák. V centru zájmu společnosti pořád zůstává podle obchodního ředitele zdravotnický nábytek. V současné době tvoří více jak třetinu její produkce, přestože v souvislosti s ním firma omezila svoji účast ve výběrových řízeních na státní zakázky. Kompletní příprava podkladů pro každé výběrové řízení nás stojí v průměru 50 tis. Kč. Proto se nyní přihlašujeme jen tam, kde investora nezajímá pouze cena, ale je ochotný nám naslouchat a nechá si poradit, která z možných variant by pro něj mohla být nejvýhodnější. Díky tomu jsme úspěšní ve více než čtyřiceti procentech podaných přihlášek, doplnil F. Čermák s tím, že pro udržení svých pozic na trhu firma po celou dobu své existence sází také na budování dlouhodobých vztahů s dodavateli i zákazníky. Žádná dodávka pro nás nekončí montáží a fakturací, ale každého z našich dřívějších zákazníků každoročně kontaktujeme s cílem zjistit, zda je nábytek v pořádku, jestli něco dalšího nepotřebují a podobně. Jde o cenný zdroj informací, které pak využíváme ve prospěch dalších spokojených zákazníků, konstatoval F. Čermák na závěr našeho rozhovoru. 32 DM 1-2/2011

R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y S I N C E 1 9 2 1 POZVÁNKA 24. - 26. 2. 2011 Výstaviště Lysá nad Labem Vše, co domácí dílna, chata a chalupa potřebuje. Široký sortiment lehkých dřevoobráběcích strojů a příslušenství. cí hla ám ZD DFrézovací hlava k frézkám Z A! ARMA! Truhlárna od ROJKA. Klasické profesionální dřevoobráběcí stroje. Zplynovací a automatické kotle. Dřevozpracující stroje pro přípravu paliva. Kotle ROJEK spalují veškerá tuhá paliva. Výhradní zastoupení pro ČR řada Ambition 1440 FC Perfektní hrany pro náročné zákazníky nový multifunkční rožkovací agregát k zaoblení rohů, vybaven servomotorem k obrábění různé tloušťky hran zarovnávací fréza s volitelnou rychlostí posuvu 14 m/min vybavení stroje automatizačním balíčkem a řízení PC-20+ shromažďování výrobních dat on-line nápověda - detailní informace k obsluze a funkcím stroje přímo na řízení Nová typová řada 3 je tady! Hlavní přednosti: rozšířená paleta modelů: HPP 350 a 380, HPL 380 a HKL 380 a nově při tom HPL 350 se zadním nakládacím stolem vylepšená ecoline technologie pro ještě větší úsporu energie 20% při současně zvýšeném výkonu pily nově k dispozici: řezné délky od 5.600 mm (pro HPP 380 profi Line a HPL 380 profi Line) a 3.200 mm pilový vozík: převzato mnoho Hightech technologií z typové řady 5 rychlost programového pravítka 90 m/min (u řady HKL v závislosti na podélné pile) rozšířený výběr dodatečných zařízení CNC- vertikální obráběcí centrum Optimat BHX 055 Novinka Nejmenší multitalent pro vrtání, frézovaní a řezání rychlé obrábění - úspora času malý požadavek na prostor - úspora místa jednoduchá obsluha absolutní kvalita obrábění vysoká užitná hodnota za skvělou cenu Technické údaje rozměry obrobku (délka/šířka/tloušťka v mm) max. 3050 x 850 x 60, min. 200 x 70 x 12 vektorová rychlost - (X) 50 - (Y) 50 - (Z) 15 m/min celková hmotnost stroje ca. 1450 kg elektrický příkon 11,5 kw Sériově u všech modelů: Průzor v prostoru přítlačného trámce - pro pohled na zadní díl stroje 19 dotyková obrazovka automatika pro řeznou výšku manuálně nastavitelné přítlačné trámce a tlak upínacích kleštin stoly se vzduchovými polštáři první vzduchový stůl se šířkou 800 mm ergonomická výška stolu od 920 mm ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s., Masarykova 16, 517 50 Častolovice, www.rojek.cz Dřevoobráběcí stroje Tel.: +420 494 339 129/131 Fax: +420 494 322 701 e-mail: tprodej@rojek.cz Prodej tepelné techniky Tel.: +420 494 339 134/144 Fax: +420 494 322 701 e-mail: tepelnatechnika@rojek.cz KDR, nástroje a nářadí Tel.: +420 494 339 125/131 Fax: +420 494 339 126 e-mail: prodejkdr@kdr.cz Zástupce pro prodej dřevoobráběcích strojů Slovensko: Tel.: +421 908 478 216 e-mail: gallov@rojek.cz

reportáž Pila Ptení začala znovu řezat Pilařský provoz akciové společnosti Javořice se sídlem v Pteňském Dvorku na Prostějovsku, který se v uplynulých dvou letech téměř pravidelně dostával do středu pozornosti odborné veřejnosti a novinářů, se začal koncem minulého roku znovu objevovat na stránkách některých českých médií. Důvodem opětovného mediálního zájmu o tuto jednu z největších pil v ČR je skutečnost, že po téměř dvouleté přestávce, způsobené značnými finančními problémy, které ji dovedly až do insolvenčního řízení, začala počátkem letošního roku znovu řezat. V prvním čtvrtletí by měla být pila provozována jen asi na 5 8 % svého někdejšího výkonu s cílem prokázat, že je technologicky plně funkční a opět začít budovat svoji pozici na trhu. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Společnost Javořice začala na pile ve Ptení ve sníženém výkonu opět řezat Na pile společnosti Javořice pracovalo před zastavením bezmála 300 zaměstnanců a zpracovávala 700 tis. m 3 kulatiny v čepových průměrech od 12 cm do 100 cm. V roce 2007 dosáhla (podle údajů z tiskové zprávy) nejvyššího obratu přes 1,7 miliardy korun a vytvářela zisk více než 25 mil. Kč měsíčně. Pak se ale kvůli ekonomickým potížím svého bývalého vlastníka (lesnicko-dřevařský holding CE WOOD) začala dostávat do finančních problémů a koncem ledna 2009 zastavila provoz. Po řadě neúspěšných pokusů mana- Jako první začal fungovat provoz manipulace, kde už v prosinci byla kulatina tříděna podle příslušných čepových skupin 34 DM 1-2/2011

reportáž gementu nalézt nového vlastníka a po předchozích dvou zmařených aukcích se pila koncem dubna loňského roku stala majetkem pražské firmy Pyrghos Lefkos, a.s., zabývající se pronájmem a správou vlastních nebo pronajatých nemovitostí, která pro ni začala hledat strategického partnera. V průběhu čtvrtého kvartálu se ale firma rozhodla do pily investovat další prostředky. Hlavním důvodem tohoto rozhodnutí je udržení provozuschopnosti celého závodu, což nám při naší osobní návštěvě probouzející se pily sdělil ředitel společnosti Javořice Ing. Jan Vařeka. Pro stroje je nejlepší, když jedou a to jak z pohledu vzduchotechniky, hydrauliky apod. Kromě toho musíme vždy v tomto období řešit problematiku pilin, které využíváme jako palivo pro parní vytápění celého objektu a jsme nuceni ho po celou zimu temperovat a zamezit tak zamrznutí kondenzátu. Abychom piliny nemuseli jako minulou zimu nakupovat, začal jsem od srpna přesvědčovat majitele, abychom zpětně přijali několik bývalých zaměstnanců, s nimi všechny provozy překontrolovali a zprovoznili a začali řezat alespoň v řádu několika tisíc kubíků, čímž bychom se zásobili pilinami a získali i řezivo, které bychom prodali. Druhým důležitým faktorem k získání kladného stanoviska vlastníků bylo, že najít strategického partnera pro fungující pilu bude snazší, než kdyby stála, upřesnil ředitel. V listopadu proto technici podle informací Ing. Vařeky začali osazovat jednotlivá stanoviště počítači, kalibrovat měřící rámy a provádět další kroky potřebné k rozjezdu. K devatenácti lidem, kteří se o areál starali během odstávky, přijala firma dalších patnáct zaměstnanců, kteří před odstávkou obsluhovali klíčová pracoviště výrobní linky a měli by zajistit provizorní provoz. Souběžně s tím začala společnost nakupovat kulatinu, což není vzhledem k přerušeným obchodním vztahům a nedostatku jehličnaté hmoty na trhu, zrovna jednoduché. Ke konci roku je s kulatinou vždy problém, jelikož řada dodavatelů už jen dotěžuje stanovené objemy a mnohé tak jako letos kvůli nevyjasněným tendrům či sněhové kalamitě netěží vůbec. Kromě toho některé těžební firmy, ve snaze získat množstevní bonusy, dodávají především těm partnerům, s nimiž mají uzavřeny rámcové smlouvy. Do rozjetého vlaku se holt těžko nastupuje a o to víc mě proto těší fakt, že pila přestála svoji odstávku v poměrně dobré kondici, a že ani jeden z patnácti bývalých zaměstnanců, Ke spuštění byla připravena i vlastní pořezová technologie které jsme oslovili, nás neodmítnul, vysvětluje ředitel a dodává, že pro začátek firma počítá s měsíčním pořezem jen 3 5 tis. m 3 kulatiny. Z výše uvedených důvodů kulatinu koncem minulého roku nakupovala výhradně od soukromých vlastníků lesů těžících v okruhu max. 50 km. V letošním roce se firma bude zajímat také o dřevní hmotu z vojenských a státních lesů, s jejichž představiteli vede průběžná jednání. Ze zpracovávané kulatiny bude zpočátku vyrábět jen velmi úzký sortiment řeziva, o který podle ředitele někteří z obchodníků sami projevili zájem. Koncem prvního čtvrtletí provedeme analýzu naší činnosti a podle výsledku se rozhodneme, zda budeme dále řezat stejný objem nebo jej zvýšíme, informoval nás Ing. Vařeka s tím, že Plně funkční byly po takřka dvouleté odstávce také sušárny přáním společnosti je co nejrychleji najít silného strategického partnera, který by ji pomohl znovu vybudovat její někdejší pozici na trhu. Za tímto účelem Pyrghos Lefkos najal finskou globální poradenskou společnost Pöyry, která je podle ředitele světovou jedničkou na daný tržní segment a své schopnosti předvedla např. v souvislosti s prodejem společnosti Biocel Paskov. Společnost Javořice kromě pily ve Ptení počítá také s rozjezdem svého malého pilařského závodu v nedalekých Vysočanech, kam vozí k pořezu vymanipulovanou kulatinu obsahující kovové předměty nebo nesplňující parametry kvality IIID. Zprovozněn naopak nebude závod v Bystřici pod Hostýnem, který firma po částech rozprodává a z výtěžku hradí nutné provozní náklady. DM 1-2/2011 35

reportáž Místo školicího střediska designové centrum Poblíž 112. kilometru nejfrekventovanější české dálnice D1 vzniklo mimo dvou čerpacích stanic, motorestů a symbolického hřbitova (který zde už několik let stojí s cílem uctít památku všech obětí dopravních nehod na této dopravní tepně) další místo, které může být pro nejednoho z řidičů důvodem ke kratší či delší zastávce. Jedná se o nové designové centrum a showroom nábytku s označením EXIT 112, které od 1. 12. 2010 funguje nedaleko sjezdu z dálnice D1 na zmíněném 112. kilometru ve směru na Havlíčkův Brod v katastru obce Červený Kříž. Dvoupodlažní objekt s celkovou plochou 1250 m 2 vyrostl během loňského roku ve výrobním areálu společnosti BÖHM, patřící mezi přední české výrobce čalouněného nábytku. Bude jej využívat jako jeden z nástrojů pro posílení prodeje na domácím trhu, kde se intenzivně prosazuje od roku 2009 kvůli dlouhodobým problémům se svým výhradním zahraničním odběratelem, se kterým se rozešla v první polovině loňského roku. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Nové designové centrum a showroom nábytku EXIT 112 společnost BÖHM funguje od symbolického data 1.12.2010 Stavba nově otevřeného Centra EXIT 112 byla zahájena v prosinci 2009 a představovala investici 30 miliónů korun. Původním záměrem investora a majitele společnosti BÖHM, kterým je od roku 2005 Lesní společnost Ledeč nad Sázavou, a.s., bylo postavit v Červeném Kříži novou administrativní budovu firmy BÖHM se showroomem a školicím střediskem pro výrobce nábytku. Na O slavnostní atmosféru při otevření se postarala přední česká mezzosopranistka sólistka Státní opery Praha Andrea Kalivodová za klavírního doprovodu Miroslava Sekery 36 DM 1-2/2011

reportáž Showroom nábytku v přízemí využilo pro svoji propagaci několik obchodních partnerů společnosti BÖHM její výstavbu chtěla společnost podle obchodního ředitele Jaroslava Frantála použít dotace ze strukturálních fondů Evropské unie v rámci Operačního programu Školicí střediska. V dubnu 2010 se ale vedení rozhodlo projekt (vzniklý v roce 2006) změnit, neboť podmínky pro získání dotace se staly za současné situace na trhu pro firmu nepřijatelné. Dotace, pohybující se okolo deseti miliónů korun, byla pro nás z finančního hlediska zajímavá, ale komerčně by nás na pět let svázala natolik, že by takováto investice neměla pro nás žádný efekt, který bychom mohli využít při prodeji nábytku, upřesnil obchodní ředitel s tím, že jednou z podmínek pro získání dotace bylo dlouhodobě držet projekt školicího střediska, což by představovalo uspořádat minimálně stovku školení za rok pro stanovený počet zaměstnanců a s určeným počtem hodin. Kromě toho by firma musela garantovat i stálý počet svých zaměstnanců, bez ohledu na jejich rentabilitu, což bylo s ohledem na současnou situaci na trhu naprosto nereálné. Kvůli tomu se společnost nakonec rozhodla zrealizovat investici z vlastních zdrojů a přehodnotila i záměr využití již rozestavěného objektu. Tak vznikl nový projekt EXIT 112, který byl od počátku koncipován s cílem nabídnout zákazníkům co nejširší paletu služeb souvisejících s vybavením interiérů a bytovým designem, doplnil J. Frantál. V přízemí Exitu 112, o jehož provoz se stará asi deset pracovníků, se nachází Showroom nábytku o rozloze 450 m 2. Zde jsou kromě sedacích souprav značky BÖHM prezentovány také trendové ložnice a obývací pokoje z produkce společností JELÍNEK a JITONA, dětské pokoje od firmy DOMESTAV a řada produktů od dalších obchodních partnerů (Gumotex, Stardeco, Habitat, Stella Ateliers, Intersofa, Enozzid), které jednotlivé kusy nábytku spojují v kompletní interiérové celky. Hlavní část objektu představuje Designové centrum v prvním podlaží s celkovou plochou 800 m 2. Kromě sedacího nábytku z produkce provozovatele zde dominují ještě konferenční stolky, stoly a klavíry od firmy PETROF, kterou management společnosti BÖHM řadí mezi absolutní špičku mezi zpracovateli dřeva a to hlavně kvůli exkluzivní povrchové úpravě výrobků. V rámci výstavního prostoru se také nachází i několik pracovních míst pro komunikaci se zákazníky, vybavených designovým kancelářským nábytkem POLYGON od partnerské společnosti Profil Nábytek z Humpolce. Do designového centra jsme umístili ještě stylově zařízenou kavárnu se čtyřiceti místy, kterou považujeme za další důležitý nástroj k tomu, jak co nejvíce oslovit tranzitní řidiče projíždějící po nedaleké dálnici a také zákazníky z okolí. Z tohoto důvodu je kavárna, stejně jako celý objekt, otevřena sedm dní v týdnu od 9.00 do 21.00 hodin, uvedl Jaroslav Frantál na závěr naší prohlídky budovy s tím, že EXIT 112 společnost BÖHM hodlá využívat také pro prezentaci novinek a pořádání eventů (večírků, rautů, konferencí, apod.) pro obchodní partnery, zaměstnance, odbornou i laickou veřejnost. Výstavní prostory Exitu 112 jsme připraveni nabídnout i dalším společnostem, které udržují vysokou kvalitu svých výrobků, nebojí se inovativního přístupu a mají zájem o svoji prezentaci novými marketingovými metodami, doplnil obchodní ředitel. Designovému centru dominuje galerie sedacích souprav značky BÖHM, doplněná nábytkem od firmy PETROF DM 1-2/2011 37

reportáž Navzdory krizi si splnili svůj podnikatelský sen Postavit si vlastní novou továrnu na zelené louce je podnikatelský sen nejednoho majitele výrobní firmy. Majitelům společnosti JELÍNEK výroba nábytku z Valašského Meziříčí se tento sen splnil. V červnu loňského roku navzdory ekonomickým problémům souvisejícím se současnou hospodářskou situací zahájili provoz své nové provozovny, vybudované celkovým nákladem 100 mil. Kč v atraktivní lokalitě na okraji Valašského Meziříčí hned vedle hlavní silnice na příjezdové trase směrem od Hranic. Provozovna má celkovou podlažní plochu cca 4500 m 2. Hlavní výrobní část včetně skladů je přízemní a má plochu 3800 m 2. Administrativní část je dvojpodlažní a její přízemní část tvoří sociální zázemí pro zaměstnance a vzorková prodejna o rozloze cca 300 m 2. V patře jsou umístěny kanceláře. Z dnešního pohledu a s ohledem na současnou situaci v nábytkářském průmyslu by leckdo takovou investici mohl označit za hazard. Bratři Jelínkové to ale vidí jinak. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Novou provozovnu společnosti JELÍNEK nelze přehlédnout. Nachází se na okraji Valašského Meziříčí na hlavní příjezdové trase směrem od Hranic a již z dálky poutá pozornost řidičů svým typickým a v obou směrech viditelným logem jelínka v podobě hoblíku Do nové provozovny byly pořízeny i některé nové technologie v hodnotě 10 mil. Kč O současné situaci ve firmě jsme si povídali s ředitelem společnost Ing. Tomášem Jelínkem Společnost patří od roku 1991 ke stálicím v naší nábytkářské branži. Pomineme-li historické souvislosti, sahající až do konce 19. stol., vybudovali bratři Jelínkové během posledních dvou desetiletí z původní rodinné firmy o třech zaměstnancích nábytkářský podnik, zaměstnávající zhruba stovku lidí. Ještě na konci roku 2009, kdy řada tuzemských výrobců musela výrazně utlumit svoji činnost, ve firmě JELÍNEK žádné známky krize nepociťovali. 38 DM 1-2/2011

reportáž Pro vybudování nového závodu se rozhodli v roce 2008. Důvodem byla potřeba vyřešit nevyhovující stav stávající logistiky ve výrobě a snaha o její centralizaci na jedno místo. Firma v té době disponovala třemi menšími provozovnami na různých místech ve Valašském Meziříčí. Historicky první provoz (dnes již jen čalounická dílna a bydliště majitelů) se nachází na ulici Palackého. Z důvodu rostoucí poptávky a nedostatečné kapacity postavili v roce 2000 novou provozovnu na ul. Vrbenská, kde měli i vlastní sušárny řeziva. Tento krok se ale brzy ukázal jako nepříliš šťastný, neboť v blízkosti stál obytný dům, což začalo přinášet problémy s hlukem, prachem a hlavně zápachem z lakovny. Proto v roce 2002 lakovnu přestěhovali do areálu bývalého Valašského nábytkářského družstva, od kterého zakoupili několik budov. Původní plán počítal s jejich opravou a postupným přestěhováním kompletní výroby. Jenže, jak se ukázalo, budovy byly ve velmi špatném technickém stavu, a jejich rekonstrukce by byla nákladnější než demolice a výstavba nového závodu. Rozhodnutí tedy bylo jednoznačné a navíc posíleno šancí na získání dotací z evropských fondů. Koncem roku 2008 se začalo pracovat na projektové dokumentaci. Realizace stavebních prací začala v září 2009 bouráním starých budov a trvala celkem 10 měsíců. Zkouškou odolnosti se pro majitele společnosti stal rok 2010, který přinesl cca 25 % meziroční propad tržeb. Firma musela v rámci úsporných opatření přistoupit i k propouštění a ke snížení platů. O práci přišlo necelých 10 % zaměst- Součástí provozu je mimo jiné klimatizovaný sklad dílců a polotovarů z masivního dřeva, který umožnil podstatné zkrácení dodacích lhůt K typickým výrobkům firmy patří především nábytek z ohýbaného vrstveného dřeva Komponenty pro ohýbaný nábytek si firma vyrábí sama ve svých dílnách za pomoci vlastních přípravků a tvarových lisů využívajících jako jeden z tlakových prostředků hasičské hadice DM 1-2/2011 39

reportáž V přízemní části administrativní budovy je umístěna vzorková prodejna o rozloze 300 m 2 Celá historie se snad opakovat nebude Historie firmy sahá až do roku 1897, kdy si Josef Volek, stolař z Horní Bečvy a praděd současných vlastníků bratrů Tomáše a Daniela Jelínků, otevřel stolařskou živnost, kterou o několik let později přenesl do Valašského Meziříčí. Ve dvacátých letech minulého století patřila firma k úspěšným podnikům v regionu. Stylovým uměleckým nábytkem firmy Volek byly zařizovány banky, úřady, pojišťovny i soukromé byty. V roce 1926 si majitel vzal na modernizaci a rozšíření provozu vysoký úvěr, který však v době hospodářské krize kvůli nedostatku zakázek nebyl schopen splácet a firma v roce 1933 ukončila svoji činnost. Výrobní objekt úvěrující banka zabavila a v roce 1938 prodala městu. Ještě v témže roce ale díky pochopení městské rady získává rodinný majetek zpět Jindřich Jelínek, zeť zakladatele podniku. Ve firmě Volek byl zaměstnán od roku 1920, ale v době úpadku ve třicátých letech si otevírá vlastní stolařskou živnost. Koncem třicátých let je firma Jindřich Jelínek výroba nábytku opět na vzestupu, všechny pohledávky jsou postupně splaceny a zbývá i na potřebné investice do zařízení. Bohužel další rozvoj rodinného podniku zbrzdila těžká čtyřicátá léta a na dlouhých čtyřicet let její činnost zastavil únorový převrat roku 1948. nanců, ostatním byla zhruba o polovinu zkrácena pohyblivá složka mzdy a firma poprvé za svoji téměř dvacetiletou historii své hospodaření ukončila ztrátou. Přesto svého kroku nelitují. Naopak tvrdí, že i kdyby tehdy tušili, co je čeká, rozhodli by se stejně. Z dnešního pohledu by se naše rozhodnutí pro stavbu nového závodu možná mohlo jevit jako hazard. My jsme si ale nějaké možné problémy nepřipouštěli. Nutně jsme potřebovali vyřešit tehdejší složitou situaci i za cenu určitého rizika a vnímali jsme to jako naši životní šanci, která se už nebude opakovat, komentuje vývoj událostí ředitel společnosti Ing. Tomáš Jelínek a dodává: Roky 2007 a 2008, a také ještě první pololetí 2009, pro nás byly ekonomicky natolik dobré, že žádost o úvěr, který jsme potřebovali k profinancování celého projektu, v té době prošla bez jakýchkoliv problémů. Pokud bychom o úvěr žádali dnes a předkládali výsledky za rok 2009 a 2010, už bychom podmínky pro jeho získání nesplnili. Na druhé straně, jak se říká, všechno zlé je k něčemu dobré. Díky krizi se nám podařilo cenu stavby vysoutěžit velmi příznivě. Zatímco projektovaná cena byla 110 mil. Kč, my jsme se ve finále dostali na 90 mil. Kč. Za 10 mil. Kč jsme tak mohli pořídit i některé nové technologie. (Dotace z fondů EU činily 43 % na stavbu a 50 % na technologie.) Vedle již zmíněných úspor na platech se firmě daří utahovat opasek i v dalších oblastech. Především na vstupních nákladech. Většina dodavatelů pochopila naši situaci a vyšla nám vstříc v cenách. Rovněž se nám podařilo vysoutěžit zajímavou cenu v dodávkách elektřiny, na níž bychom v letošním roce mohli ušetřit až 15 %. Podařilo se nám např. vyjednat slevu na pronájmech prostor, kde máme prodejny někde až o 30 %, vyjmenovává namátkou některé úsporné kroky ředitel firmy. A kde by se podle něj naopak šetřit nemělo? Určitě na lidech. Aby neztratili chuť pracovat a neutrpěla tím kvalita výroby. Snažíme se dodržovat a prosazovat krédo našeho dědy: poctivou prací získat důvěru zákazníků. Kvalita, služby a individuální přístup ke každému zákazníkovi je to jediné, s čím můžeme obstát v dnešní silné konkurenci zejména nadnárodních obchodních řetězců. V tomto trendu musíme vydržet a poctivost a kvalitu skutečně nadřadit nad všechny ostatní zájmy. Věřím, že se nám to časem musí vyplatit. Teď momentálně sice dostáváme branky a prohráváme, ale zápas ještě neskončil. 40 DM 1-2/2011

Některá spojení jsou PŘIROZENÁ! Společnosti NÁBYTEK SERVIS a. s. a Démos trade, a. s. se od 1.1.2011 spojili a nově společně vystupují pod novým logem a názvem Démos trade. CO TO PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY ZNAMENÁ?: nejširší nabídka plošných materiálů, hran a značkového sortimentu kování lepší dostupnost a péče našich obchodních a produktových manažerů zlepšení a urychlení komunikace a služeb www.demos-trade.com

odborné témy Ponuka guľatiny v elektronickej aukcii 7 % objemu obchodu Pri nástupe do ministerského kresla sa Zsolt Simon (Most Híd) zaviazal, že zabráni šafáreniu s drevom z ťažby š. p. LESY SR. Reagoval tým na nevýhodné zmluvy, ktoré s viacerými súkromnými firmami uzavrelo predchádzajúce vedenie podniku. Predaj bude najlepšie transparentný cez elektronické aukcie (EAD) a skúšobne sa bude realizovať od roku 2011. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Konkrétny postup deklaroval generálny riaditeľ š. p. LESY SR Ing. Igor Viszlai s tým, že predaj guľatiny touto formou bude v roku 2011 v objeme približne 7 %, rešpektovať budú dlhodobé zmluvy s veľkými a stálymi odberateľmi. V roku 2012 už budú elektronické aukcie dreva predstavovať asi 90 % všetkého obchodu. Všetci budú mať rovnaké podmienky a budú sa musieť prispôsobiť. Pravdepodobne skončia aj dlhodobé zmluvy pre stálych veľkých odberateľov guľatiny. Situáciu nezmení asi ani argumentácia prezidenta ZSD SR Ing. Igora Patráša, ktorý považuje postup za diskrimináciu slovenských spracovateľov dreva a ohrozenie piliarskej výroby. Minister Zsolt Simon potvrdil, že LESY SR, š. p., sa budú ku všetkým správať trhovo a štát tým ročne Prezentácie elektronickej aukcie dreva, ktorá sa uskutočnila 7. 12. 2010 vo Zvolene, sa zúčastnili aj (zľava) minister pôdohospodárstva a regionálneho rozvoja Zsolt Simon, generálny riaditeľ LESY SR, š. p., Ing. Igor Viszlai a nový generálny riaditeľ sekcie lesného hospodárstva a spracovania dreva Ing. Igor Olajec. získa viac ako 40 mil. eur. Cena guľatiny sa výrazne zvýši a nebude zaujímavá pre špekulantov a priekupníkov. Už sa im neoplatí vyvážať ju ďalej do zahraničia, lebo bude vysoká. Prezentácia elektronickej aukcie dreva Prezentácia elektronickej aukcie dreva sa uskutočnila 7. decembra 2010 vo Zvolene. Zúčastnili sa jej minister pôdohospodárstva a regionálneho rozvoja Zsolt Simon, nový generálny riaditeľ sekcie lesného hospodárstva a spracovania dreva Ing. Igor Olajec, vedúci oddelenia spracovania dreva (v rámci sekcie) Ing. Igor Mrva a generálny riaditeľ LESY SR, š. p., Ing. Igor Viszlai. Priebeh aukcie simulovali obchodníci š. p. LESY SR Ing. Ján Čavojský a Ing. Ján Grolmus za účinnej podpory fiktívnych anonymných nákupcov. Pokúsili sa vysvetliť celý postup aukcie aj s prípadnými málo očakávanými situáciami a spornými reakciami nákupcov. Prvá reálna elektronická aukcia dreva Skutočná elektronická aukcia dreva na 1. štvrťrok 2011 sa uskutočnila v termíne od 13. do 17. decembra 2010 a zahrnula 41 ponúk odštepných lesných závodov v celkovom objeme 47 100 m 3 v úhrnnej vyvolávacej cene 2 280 500 42 DM 1-2/2011

odborné témy 2011 vylepšovaný a bude prínosom do transparentného nákupu slovenskej guľatiny na spracovanie v slovenských fabrikách. Konkrétne výsledky citujeme z oficiálnej tlačovej správy. Prvé elektronické aukcie dreva prinesú š. p. LESY SR navyše 800 000 eur Skupina drevárov sleduje prezentáciu elektronickej aukcie dreva, v popredí prezident ZSD SR Ing. Igor Patráš a vedúci oddelenia spracovania dreva ministerstva pôdohospodárstva Ing. Igor Mrva. eur. Aukčná vyvolávacia cena bukovej guľatiny dosiahla 42 /m 3, pri smrekovej a jedľovej guľatine to bolo od 64 do 65,50 /m 3 (trieda III. A, B, C1) a od 45 do 46 /m 3 (trieda III.C2), pri vláknine 33 /m 3. Registrovaný záujem musí spĺňať všetky administratívne povinnosti voči štátu a podniku i zloženú zábezpeku 1000 eur. Víťazom elektronickej aukcie sa stáva účastník EAD, ktorý podal najlepšiu cenovú ponuku. Rok 2011 je vyhlásený za Medzinárodný rok dreva. V tejto súvislosti minister Zsolt Simon potvrdil, že vytvoria podporné podujatia na zvýraznenie obchodného pojmu Slovenské drevo. Vyhlásenie privítal aj prezident ZSD SR Ing. Igor Patráš s tým, že predaj dreva by mal byť očistený od politických vplyvov a mala by sa vniesť stabilita do celého reťazca spracovania dreva na Slovensku. Elektronické aukcie dreva pokladá za experiment, ktorý bude v priebehu roku Priebeh aukcie simulovali obchodníci š. p. LESY SR Ing. Ján Čavojský (vľavo) a Ing. Ján Grolmus za účinnej podpory fiktívnych anonymných nákupcov. Historicky prvá elektronická aukcia dreva priniesla nárast cien ponúkanej guľatiny a vlákniny v priemere viac ako o tretinu. Predali takmer 99 % z ponuky 47 100 m 3 v dražbe. Dve firmy ponúkli nereálne ceny a zmluvy na spolu 600 m 3 guľatiny a vlákniny s podnikom nakoniec nepodpísali. Ak sa drevo reálne dodá a bude aj zaplatené, vzrastú tržby podniku oproti vyvolávacím cenám o viac ako 800 000 eur. Generálny riaditeľ š. p. LESY SR Ing. Igor Viszlai upresňuje: Elektronické aukcie dreva nám ukázali, že trhová cena surového dreva je niekde inde, ako boli nastavené cenníky v štátnych lesoch. Snažíme sa ceny zreálniť. V piliarskej guľatine sme ich upravili za uplynulý polrok smerom hore o 11 eur za m 3. Ceny z elektronickej aukcie dreva sú pre nás podkladom na stanovenie cenníkových cien na 1. štvrťrok 2011. Do 41 aukcií sa prihlásilo 147 záujemcov, z toho 86 splnilo všetky podmienky, aby mohli aktívne dražiť. Ponúkané drevo si rozdelí 24 domácich a zahraničných firiem. Najúspešnejší odberateľ vyhral deväť aukcií s objemom 8820 m 3 dreva, no medzi víťazmi sú aj odberatelia s objemom 100 m 3. Drevo z neúspešných aukcií, na ktoré víťazné firmy nepodpísali zmluvy, bude znova v ponuke EAD. Nárast cien jednotlivých druhov sortimentu oproti vyvolávacej bol od 4,55 % (1,50 /m 3 ) pri ihličnatej vláknine, až po 71,11 % (32 /m 3 ) pri ihličnatej piliarskej guľatine. Vyvolávacie ceny boli pritom oproti súčasne platným cenníkom zvýšené o 4 na m 3. V roku 2012 budú elektronické aukcie dreva predstavovať 90 % obchodu LESY SR, š. p., budú v elektronických aukciách pokračovať aj v priebehu roka 2011, na rok 2012 pripravia úplne nový model obchodovania s drevom a plánujú zrealizovať približne 90 % objemu ťažby dreva. DM 1-2/2011 43

odborné téma Dřevozpracující průmysl v roce 2009 Na vývoj dřevozpracujícího průmyslu se usuzuje podle trhu se třemi nejvýznamnějšími komoditami: řezivem, plošnými materiály a papírem. Tyto údaje za region UNECE (United Nations Economic Commision for Europe Ekonomické komise OSN pro Evropu, která je regionálním úřadem OSN pro Evropu, Střední Asii a Severní Ameriku) každoročně uvádí Forest Products Annual Market Review, jehož poslední vydání pracuje s údaji z dubna 2010, a zachycuje tak stav ke konci roku 2009, a v několika případech odhaduje vývoj v roce 2010. Zpráva má 166 stran, a podílely se na ní stovky korespondentů a národních zpravodajů. Vybrané informace jsou jen malou částí věcného obsahu zprávy, a proto nezbývá než zájemce o podrobnosti, či jiná témata odkázat na originální materiál. Autor: Prof. Ing. Vladimír Simanov, CSc. Kontakt: simanov@email.cz Grafy: autor Foto: Ing. František Novák 44 Hlavní jevy roku 2009 v regionu UNECE Spotřeba dříví a výrobků z něj klesla o dalších 11,6 %, což je pokles o 20 % od rekordního roku 2006, a těžba užitkového dříví a spotřeba buničiny, papíru a lepenek dosáhly nejnižší úrovně za dobu vedení statistik UNECE (tj. od roku 1964). Bytová výstavba se opět snížila, což postihlo výrobce řeziva (poklesem spotřeby jehličnatého řeziva o 13,8 % a listnatého o 7,2 %) a plošných materiálů (snížením produkce o 10,7 %), přičemž se pokles zájmu o listnaté řezivo dotkl snížením těžeb i vlastníků listnatých lesů. Poptávka po energetickém dříví rostla, což zesílilo jeho konkurenci dříví užitkovému, a zvýšilo jeho ceny v některých oblastech natolik, že to vedlo k platebním problémům zpracovatelů dříví. Ruská federace a Čína zůstaly zeměmi výrazně ovlivňujícími celý region UNECE. V Ruské federaci pokračovalo zvyšování exportních cel surového dříví, což vyústilo ve výrazný pokles exportu užitkového dříví při zvýšení investic do ruského zpracovatelského průmyslu. Obchod dřívím z nelegálních těžeb se údajně podařilo ztížit zavedením legislativních opatření v USA a EU, ukládajícím dovozcům ověřovat původ dříví. V lesnicko-dřevařském komplexu probíhaly spíše inovace a strukturální změny cílené na přežití, než na nastartování růstu. Britská Kolumbie (Kanada) asi jako první země přijala zákon (Wood First Act), že všechny provincií financované stavby musí používat dřevo jako hlavní stavební materiál. Jedním zákonem jsou tak podpořeny komunity závislé na lesích, při současném prosazování environmentálně přijatelného stavebnictví. Spotřeba výrobků ze dřeva nadále klesala Zatímco v Severní Americe poklesla spotřeba dříví a výrobků z něj v roce 2006, evropská spotřeba v té době ještě rostla a šíření krize tlumila, což vyvolalo iluzi, že se Evropy krize nedotkne. Ale pufrační schopnost evropské ekonomiky byla vyčerpána počátkem roku 2008, a koncem téhož roku se propadla i ekonomika SNS. Od roku 2005 (poslední předkrizový rok) poklesla v UNECE spotřeba tří hlavních produktů lesnicko-dřevařského komplexu o 250 mil. m 3 /tun, tj. o téměř 50 %! Protože spotřeba přímo ovlivňuje HDP, podílela se v roce 2008 evropská spotřeba dřeva a výrobků z něj na udržení růstu HDP v UNECE (+1,5 %), ale v roce 2009 už klesl HDP ve všech subregionech, v SNS o 6,9 %, Evropě o 4 % a Severní Americe o 2,5 %. V souvislosti s poklesem HDP v UNECE a s růstem HDP v asijských ekonomikách se v roce 2010 očekává snížení podílu UNECE na světovém HDP pod 50 %. S poklesem HDP roste nezaměstnanost, která je v UNECE cca 10 %, nad 15 % v Estonsku, Gruzii, Lotyšsku, Srbsku a Španělsku, a nad 30 % v Bosně a Hercegovině a Makedonii. V UNECE to představuje min. 10 mil. osob žijících pod hranici chudoby. Vztah mezi poklesem HDP a nezaměstnaností je podle zemí různý: v USA při poklesu HDP o 2,4 % vzrostla nezaměstnanost o 5 %, zatímco v Ruské federaci vzrostla nezaměstnanost jen o 3 % při poklesu HDP o 7,9 %. Vývoj spotřeby dříví a výrobků z něj v regionu UNECE DM 1-2/2011

odborné téma pilařských výřezů o 17 % (odlišně podle regionů: nejméně v Severní Americe a nejvíce ve Skandinávii). V souvislosti s tím se zvýšily i ceny celulózařských štěpek, což vedlo ke zvýšení nákladů na výrobu vlákna o 11 %. Jehličnaté řezivo Spotřeba vybraných výrobků v regionu UNECE (v tis. m 3 /tun) Těžby dříví Index světových cen jehličnatých pilařských výřezů Poprvé za dvacet let klesla v roce 2009 těžba užitkového dříví pod 1 mld. m 3 (na 880 mil. m 3 ), při 73% podílu dříví jehličnatého. Největší pokles byl v Severní Americe (14,6 %) a SNS (14,4 %), což způsobilo snížení evropských těžeb o 5 %. Většina evropských zemí těžby snížila (s výjimkou Francie a Německa), nejvíce Rakousko o 27 % a Finsko o 20 %. Oproti roku 2005 klesla spotřeba jehličnaté kulatiny na 65 % v Severní Americe, 98 % v SNS a 83 % v Evropě. Spotřeba listnaté kulatiny v UNECE klesla na minimum za existenci UNECE/FAO. Oproti roku 2005 se v Severní Americe jednalo o pokles na 85 % a v Evropě na 86 %, při zvýšení spotřeby v SNS na 119 %. V roce 2009 dosáhly celkové těžby v UNECE 1,07 mld. m 3, což znamená, že min. 200 mil. m 3 dříví (20 % těžeb!) bylo využito energeticky. Následkem exportních cel na dříví z Ruské federace se změnily toky surového dříví a řeziva: např. Nový Zéland zvýšil od roku 2005 export jehličnaté kulatiny do Číny sedmkrát, a ve statistikách roku 2009 se ČR s exportem 2,86 mil. m 3 jehličnaté kulatiny do Rakouska posunula na 4. místo mezi exportéry (1. Ruská federace, 2. Nový Zéland, 3. USA). Omezení dovozu jehličnaté kulatiny z Ruské federace do Finska se projevilo i poklesem finské spotřeby jehličnaté kulatiny o 20 mil. m 3. Lesy Ruské federace představují 1/5 světových zásob dříví, ale ruský podíl na světovém obchodu dřívím a výrobky z něj, i zpracovatelské kapacity zůstávají za tímto potenciálem. V roce 2009 činily těžby užitkového dříví v Ruské federaci 151 mil. m 3 (14 % těžeb UNECE), tj. o 30 mil. m 3 méně než v roce 2008. Polovina snížení se vysvětluje poklesem exportu po zavedení exportních cel, a proto se uvažuje o odkladu připraveného zvýšení cel z 25 na 80 % ceny dříví. Až do roku 2007 bylo z Ruské federace exportováno 23 % užitkového dříví jehličnatého a 13 % listnatého. Největším odběratelem jehličnatého dříví z Ruska zůstává Čína, a listnatého Finsko. Zdánlivě paradoxně způsobil pokles těžeb užitkového dříví v UNECE na rekordně nízkou úroveň 880 mil. m 3 (o 245 mil. m 3 méně než v roce 2007) zvýšení cen jehličnatých Vývoj spotřeby jehličnatého řeziva v regionu UNECE V roce 2009 pokračovalo snížení spotřeby jehličnatého řeziva v UNECE o 13,8 %, při poklesu v Severní Americe o 22,6 %, v SNS o 7,2 % a v Evropě o 6,3 %. Meziročně klesla v Evropě spotřeba jehličnatého řeziva o 6,3 %, ale od roku 2007 se jedná o zmenšení trhu o 25 %! Výroba řeziva byla ovlivněna nízkou nabídkou kulatiny vzniklou vyčkáváním vlastníků lesů na příznivější ceny a snížením těžeb, i ruskými vývozními cly. Postiženy byly hlavně pily v Německu, Rakousku a Finsku. Zásoby řeziva udržují pilaři vzhledem k nejistotě na trhu nízké. Největším spotřebitelem jehličnatého řeziva zůstává Německo (s 18,4 % evropské spotřeby), následované Spojeným královstvím, Itálií a Rakouskem. Export z Evropy poklesl o 10 %, což se týkalo všech zemí s výjimkou Švédska, které svůj export Bilance produkce a spotřeby jehličnatého řeziva v Evropě (v tis. m 3 ) 2008 2009 % Výroba 98 599 92 932-5,7 Import 40 660 35 880-11,8 Export 49 140 44 367-9,7 Spotřeba 90 119 84 444-6,3 Bilance produkce a spotřeby jehličnatého řeziva v SNS (v tis. m 3 ) 2008 2009 % Výroba 28 655 28 637-0,1 Import 1 942 1 939-0,2 Export 17 110 18 059 5,5 Spotřeba 13 487 12 517-7,2 Bilance produkce a spotřeby jehličnatého řeziva v Severní Americe (v tis. m 3 ) 2008 2009 % Výroba 89 853 71 583-20,3 Import 21 950 15 703-28,5 Export 25 208 20 277-19,6 Spotřeba 86 594 67 008-22,6 DM 1-2/2011 45

2008 2009 % Výroba 13 667 12 887-5,7 Import 7 208 5 083-29,5 Export 5 820 4 308-26,0 Spotřeba 15 055 13 662-9,3 Bilance produkce a spotřeby listnatého řeziva v Evropě (v tis. m 3 ) zvýšilo o 2,2 % (z toho do Japonska o 24 %, a stalo se tak největším exportérem do něj, následované Finskem a Rakouskem). Pokračovala expanze evropských pilařů do Severní Afriky a na Střední Východ. Pokles spotřeby jehličnatého řeziva je v souvislosti se snížením bytové výstavby v Ruské federaci o 5 mil. m 2 obytné plochy, tj. o 8 %, ale objem produkce se podařilo téměř udržet nárůstem exportů. Podíl exportu z Ruské federace podle cílových zemí je: 31,9 % země SNS; 24,1 % Čína; 9,9 % Egypt; 4,8 % Irán; 4,7 % Japonsko; 2,8 % Německo; 2,6 % Finsko; 18,6 % ostatní země. Meziročně klesla spotřeba jehličnatého řeziva o 22,6 %, ale od rekordního roku 2005 jde o doslova devastační propad o 49 % (z 128,7 mil. m 3 na 67 mil. m 3 )! Využití pil, zůstávajících v provozu, kleslo pod 60 %, a na západě USA je objem pořezu na nejnižší úrovni od krize v třicátých letech. Listnaté řezivo Produkce listnatého řeziva v UNECE klesla na 39,2 mil. m 3, což je meziroční pokles o 5,9 %, ale spotřeba klesla na 38,5 mil. m 3 (o 7,2 %), což znamená dalším rokem nárůst zásob řeziva. Evropská produkce klesla o 5,7 %, protože růst produkce v Rumunsku nepřekryl propad ve Francii, Německu a Slovensku. Pokles evropské spotřeby o 9,3 % je důsledkem nižší poptávky po nábytku a parketách (produkce parket klesla v roce 2009 o 20 %, a to v Itálii, Maďarsku, Holandsku, Skandinávii, Polsku a Španělsku. Největší poptávka je po kvalitním dubu, jehož podíl na výrobě podlahovin je přes 60 % při snížení podílu tropických dřevin na 10 %). Při nedotěžování etátu listnatých dřevin se s nadějí vzhlíží k Číně největšímu importéru listnaté kulatiny a řeziva. Ale čínský dovoz listnaté kulatiny klesá od roku 2007 a v roce 2009 nečinil ani 8 mil. m 3. Z toho bylo 6 mil. m 3 tropického dříví, 1 mil. m 3 z Ruska a 1 mil. m 3 z ostatních zemí. Dovoz listnatého řeziva se pohybuje mezi 3-3,5 mil. m 3, ale z toho opět většinu činí tropické dříví, 600 tis. m 3 je dovoz z USA, a 350 tis. m 3 dovoz z ostatních zemí. Naděje, jak prodat středoevropský buk tak sice existuje, ale ne pro všechny vlastníky lesů. Největší pokles produkce nastal v Německu, Francii (v kvalitním dubovém řezivu) a Slovensku. Téměř beze změn zůstala produkce v Turecku, charakterizovaná nízkou kvalitou řeziva z topolových plantáží, použitelného zpravidla jen na palety a obaly. V Ruské federaci klesla výroba z 2,04 mil. m 3 na 1,91 mil. m 3, při zachování úrovně exportů ve výši cca 375 tis. m 3. Zajímavostí jsou dodávky mongolského dubu Quercus mongolia, rostoucího jen v okolí Vladivostoku, výrobcům parket v severozápadní Číně. Zdražení jeho dodávek o 40 % totiž motivuje čínské dovozce k hledání jiného zdroje. Evropským lesníkům může posloužit k zamyšlení informace, že inventarizace lesů USA z roku 2010 konstatovala, že se zastoupení listnáčů za posledních 50 let více než zdvojnásobilo, zatímco jejich těžby zůstávají hluboko pod přírůstem. Přestárlé listnaté porosty nejsou obnovovány a jejich zdravotní stav a stabilita se zhoršují, což ve svých důsledcích ohrožuje udržitelnost lesního hospodářství. Cestu z tohoto začarovaného kruhu hodlají američtí lesníci řešit (zatím ale neví jak). V příštím vydání Dřevařského magazínu zhodnotíme vývoj spotřeby a produkce plošných materiálů, energetického dříví a výrobků ze dřeva. Zpracováno s použitím: Geneva Timber and Forest Study Paper 25 FOREST PRODUCTS ANNUAL MARKET REVIEW 2009-2010, ISBN 978-92-1-117027-6 http://timber.unece.org/index.php?id=303 2008 2009 % Evropa 13 667 12 887-5,7 z toho Rumunsko 1 592 2 200 38,2 Turecko 2 099 2 076-1,1 Francie 1 590 1 250-21,4 Německo 1 094 767-29,9 Slovensko 779 649-16,7 Produkce listnatého řeziva v Evropě v tis. m 3 2008 2009 % Výroba 3 362 3 028-9,9 Import 122 118-3,3 Export 808 696-13,9 Spotřeba 2 676 2 450-8,4 Bilance produkce a spotřeby listnatého řeziva v SNS (v tis. m 3 ) 2008 2009 % Výroba 24 564 23 235-5,4 Import 1 940 1 408-27,4 Export 2 713 2 221-18,1 Spotřeba 23 792 22 422-5,8 Bilance produkce a spotřeby listnatého řeziva v Severní Americe (v tis. m 3 ) Vývoj spotřeby listnatého řeziva v regionu UNECE 46 DM 1-2/2011

výstavy inzerce Výstava pro laiky i odborníky V průběhu předchozích sedmi ročníků výstavy Ligna Bohemia se ukázalo, že myšlenka uspořádat specializovanou výstavu dřevoobráběcích strojů a technologií byla dobrá. Svědčí o tom opakovaná účast špičkových českých firem výrobců a prodejců těchto komodit, velký zájem odborně-podnikatelské veřejnosti a v neposlední řadě rovněž velmi uspokojivé množství uzavřených kontraktů. Hlavním zaměřením jsou dřevoobráběcí stroje, truhlářské stroje, nářadí, spojovací materiály, stříkací technika, balící technologie, materiály, ale také stroje na zpracování odpadů, např. briketovací lisy. Snažíme se výstavu popularizovat velkou reklamně-propagační kampaní, do níž vkládáme nemalé finanční prostředky, a uzavíráme řadu dohod s mediálními partnery. Jsme rádi, a je to pro nás zavazující, že vystavovatelé z předchozích ročníků vyslovují spokojenost s technicko-organizačními podmínkami, s přátelskou atmosférou a v neposlední řadě i s nevšedním zájmem návštěvníků. Rovněž možnost stáhnout si volnou vstupenku z našich webových stránek je důvodem rostoucí návštěvnosti, říká manažerka výstavy Gabriela Krovozová. Foto: archiv VLL Tím, co návštěvníky na výstavu ale především láká, jsou novinky v jednotlivých expozicích. I letos jich bude celá řada a velmi zajímavých. Firma SA Trade vyvinula formátovou pilu s předřezem, firma Šimek profi přiveze novou generaci olepovacích strojů, Epimex představí novou kolíkovačku či olepovačku hran. Firma Drekoma nabídne zvlhčovací zařízení s filtrací vzduchu, Kremtech stříkací pistole Airmix Xcite. V poslední době se klade důraz na zužitkování dřevního odpadu, rovněž tyto technologie na výstavě návštěvníci uvidí. Řemesla Nedílnou součástí výstavy Ligna Bohemia je rovněž expozice Řemesla s tradičními i současnými řemeslníky včetně prezentace středních odborných učilišť a škol. Zúčastní se deset škol s různým zaměřením, např. kadeřnice, truhláři, automechanici, skláři kuchaři, módní návrháři Jejich cílem je ukázat veřejnosti, že i v současné době, kdy klesá zájem mládeže o učňovské obory, má české řemeslo stále zlaté dno. Výstava Ligna Bohemia se uskuteční od čtvrtka 24. do neděle 26. února 2011, otevřeno pro odbornou i laickou veřejnost je od 9 do 17 hodin. Zájemci si mohou stáhnout volnou vstupenku z www.vll.cz. DM 1-2/2011 47

výstavy Bienále designu Saint Etienne 2010 Na přelomu měsíce listopadu a prosince proběhlo v Saint Etienne už posedmé Mezinárodní bienále designu. Proč právě zde? Stefanoiská aglomerace má hluboko zakořeněnou asociaci designu jako symbiózu umění, průmyslové produkce, inovace, ale i politické a sociální složky. Právě v této oblasti našel Emil Zola pro svůj román Germinal postavu Michela Rondela. Těžba uhlí, výroba zbraní a vysoce vyvinutý textilní průmysl založený na výrobě stuh učinil z této dnes téměř půlmilionové aglomerace v minulém století významnou průmyslovou oblast. Autor: doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy univerzity v Brně Kontakt: kanicka@mendelu.cz Foto: autorka Ekologický projekt: prezentace regionu Rhône Alpes. Dřevěná vana, Éric Bendé ji navrhl pro podnik IMAGE, který dřevěné vany vyrábí již 20 let, zadání bylo vytvořit design charakteristický pro současnou dobu. Umělecké podhoubí pro inicializaci bienále vytvořil profesorský tým a studenti školy École des beaux arts (založena už v roce 1857, v roce 2006 přejmenována na École supérieure d art et du design ESAD). Entuziasmus jejího ředitele Jacqua Bonnavala byl akcelerován snahou toto město s dnes již skomírající průmyslovou výrobou ve světě průmyslu a designu opět zviditelnit. Obrovské celonárodní a mezinárodní zkušenosti tohoto významného pedagogického zařízení byly hnacím motorem k uspořádání prvního bienále v roce 1998. Škola měla už tehdy vynikající renomé a energii na rozdávání, což bylo hned na pořádání prvního bienále jasně vidět. Jeho další neméně úspěšné ročníky už vyvolaly požadavek jeho profesionalizace. Stefanoiská municipalita založila v roce 2005 instituci Cité de design a dala ji k dispozici objekt bývalé zbrojní manufaktury, kam byla posléze přestěhována i škola ESAD. Ta si ponechala rozhodování v sektorech, které se jí týkají. Je to především prezentace vlastní kreativity a výzkumu. Proto jsou studenti v době konání bienále zapojeni do nejrůznějších prezentací, mimo jiné fungují i jako specielně vyškolení průvodci schopni podat na 500 odborných prohlídkách zasvěcený výklad k jednotlivým exponátům. Z pevněného spojení bienále se školou se také odvíjí termín konání akce. Na bienále se vedle instituce a školy tvořící Bienále on podílí v rámci Bineále off také řada dalších partnerů: muzeum umění a průmyslu, muzeum hornictví, muzeum moderního umění a středisko Le Corbusieur ve Firminy se speciálními výstavami s tématikou designu, ostatní místní umělecké školy, region Rhône Alpes, ministerstvo kultury i 24 butiků s prezentací 24 designérů, uspořádaných na 5 návštěvních okruzích. Další designérské skupiny předvádějí svoje projekty v nejrůznějších objektech, např. v bývalém kinosále, opuštěné manufaktuře, pronajatém zrekonstruovaném objektu a dokonce i ve vlastním bytě. Z hlediska náplně i objemu lze tedy bienále designu v Saint Etienne označit za nejeklektičtější uspořádání tohoto druhu ve Francii a okolních zemích. Zásadně se distinguje od výstav podobného druhu, např. bienále designu v Miláně a je prestižním konkurentem bienále v Kortrijku vzniklém v roce 1968. Co je cílem bienále designu? Cílem bienále je zpřístupnění designu všem obyvatelům napříč jeho širokého akčního radia a předvést ho ve všech jeho četných aplikacích nejen specialistům, ale i veřejnosti. Bienále není komerční akce typu salónu nábytku, ani muzeální expozice. Je to živý organismus, jehož cílem je uvidět, přemýšlet, podělit se o názor a vyvolat polemiku nad nejrůznějšími otázkami. Design, tato komplexní hybridní praktika 48 DM 1-2/2011

Alice Nogues, židle Emprintée, diplomová práce ESAD, 2010. Sedák židle z polyesterové pryskyřice je záměrně hrbatý a tudíž na první pohled nepohodlný. Jeho struktura připomíná přírodní zemský reliéf, na kterém všichni rádi čas od času sedáme. Hrbatý sedák ale vyžaduje soustavnou změnu polohy tzv. dynamické sezení, které je přátelské vzhledem k páteři. Každý si na židli vybere tu svoji polohu. zrozená v polovině 19. století v období průmyslové revoluce, pevně zakořenil v současném světě. Kde ale začíná a končí jeho přednostní právo? Kam až se rozšiřuje jeho akční radius? Je design centrální, všeobjímající, nebo je podroben jiným disciplínám? Debatované otázky jsou náplní dílčích prezentací, ale také řady kolokvií a seminářů. Dohromady tvoří jakousi laboratoř, kde vznikají nové názory a myšlenky s dopadem napříč komplexní problematikou designu s výhledem do budoucnosti. Stěžejním tématem tohoto ročníku je zatím poněkud futuristicky znějící heslo teleportace. Areál bývalé zbrojířské manufaktury o ploše 12 000 m 2 zvětšený v letošním roce o zbrusu nový pavilon Platine s restaurací, přednáškovými sály a tropickou zahradou v atriu je místem, které vyžaduje komplexní scénografii. Constance Rubini, jeho komisařka, svěřila tento úkol Françoisovi Bauchetovi (vyučuje design na škole ESAD a čeští odborníci ho znají jako čestného hosta Mobitexu Brno 2002). Patří k mladší generaci designérů, která umí dodat projektu epičtější rámec. Přesto jeho cílem nebylo jít směrem k unifikaci expozic, ale záměrně scénografii diferencoval, aby bienále i formálně oddělil scénografie běžných veletrhů. Bienále je rozčleněno na řadu speciálních expozic. Každá má svého komisaře. Je to dáno požadavkem odlišného vnímání každé parciální prezentace. Manufaktura má tvar písmene H, což návštěvníky nutí procházet přes dvůr, nadechnout se čistého vzduchu a uspořádat myšlenky. Dlužno dodat, že v době sněhové bouře toto řešení nebylo ideální stejně tak jako během víkendu, kde před dveřmi do jednotlivých křídel budovy vznikaly dlouhé fronty návštěvníků s dětmi i kočárky. Kromě vztahu exteriéru a interiéru je třeba zvýraznit působivý kontrast vybydleného průmyslového objektu s často futuristickou náplní výstavy. Samozřejmostí je bohatě zásobované knihkupectví s odbornou problematikou i několik restaurací, protože dojmy je třeba zažít à la française nad talířem dobrého jídla. Design není pouhé synonymum pro výrobu předmětů. Velmi diskutovanou Kan, židle bez nohou. Hisanobu Tsujimura, Japonsko. Sezení na tatami nepodporuje páteř a neumožňuje dlouhodobé sezení. Proto se v Japonsku začínají používat židle bez nohou. výstavy Malý princ, Martin Miklica, VUT Brno. Robotický skleník použitelný při obydlování Marsu. Robot pečuje o rostlinu ve skleněném zvonu. Je vybaven softwarem schopným rozpoznat optimální podmínky pro výživu rostliny a umí se o informace bezdrátově podělit s ostatními roboty. (Projekt soutěže Electrolux 2010) kategorií je design služeb aplikovaný do všech sektorů: od nemocničního prostředí, kde mohou designéři komplexně přepracovat urgentní příjem skrze reflexi o nových tvarech nábytku a instrumentů až po městský prostor, jenž už dnes vyžaduje přepracování dopravních toků. Stranou není ani městská politika. Design objektů pro použití v interiéru byl tradiční součástí bienále, a to v rovině sériově vyráběných produktů se silným ekologickým nábojem, ale i školních prací a dokonce i vizí budoucího využití vybavení domácnosti např. při produkci potravin v rámci vlastní kuchyně, praní či čištění prádla, čištění vzduchu i odvážných převratných představ osobní hygieny, kdy jsou vana či umývadlo vyrobeny ze speciální nepropustné elastické textilie a po použití se čistí jednoduše vypráním v pračce. Tradiční součástí bienále byly výsledky soutěže Electrolux zaměřené na domácí spotřebiče. Bienále v Saint Etienne lze označit jako velkou manifestaci zahrnující všechny oblasti, které design pokrývá, s velkou nadějí v naši budoucnost, jejíž nedílnou součástí tento design i bienále zřejmě zůstanou. Bylo totiž na základě dlouhodobého a vytrvalého úsilí paní Josyane Franc, ředitelky pro vnější styky Cité de design a ESAD zapsáno na listinu UNESCO. Saint Etienne se od té chvíle může neskromně pyšnit označením Město designu. DM 1-2/2011 49

výstavy Pozývame odborných návštevníkov Inovácie výrobných programov slovenských výrobcov nábytku a nový dizajn uplatnený v ich produkcii budú priťahovať spotrebiteľov na 21. ročníku veľtrhu Nábytok a bývanie 2011 (8. 13. marca 2011) na výstavisku Agrokomplex v Nitre. O podrobnosti v príprave najväčšej prehliadky nábytku, interiérov a zariaďovania v strednej Európe sme požiadali manažérku projektu Ing. Jarmilu Lukáčovú. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: archív AX-Výstavníctvo DM: Môžete návštevníkom a aj prípadným oneskoreným firmám priblížiť obsadenie hál a pavilónov? J. L.: Rozdelenie hál a pavilónov podľa komodít: A Štýlový nábytok a doplnky interiérov B Bytový nábytok C Bytový nábytok, matrace F Nábytok do obývacích izieb, spální, záhradný nábytok G K Kúpeľne, sauny, bazény Bytový nábytok a oficiálny priestor pre slávnostné otvorenie veľtrhu M1 Bytový textil, dvere, podlahy, doplnky interiérov, krby, BYTEX M2 Bytový nábytok M3 Fórum dizajnu M4 Kuchyne, spotrebiče, nábytkové kovanie M5 Bytový nábytok N Kancelársky a bytový nábytok S Predaj bytových doplnkov Voľná plocha Záhradný a bytový nábytok. DM: Zvlášť navštevovanou je sprievodná výstava Fórum dizajnu. Kde bude umiestnená a čo priblíži? J. L.: Fórum dizajnu bude mať už 14. ročník (od 1997) a opäť bude umiestnený v hale M3 na ploche 370 m 2. Dizajnéri stvárňujú priestor recyklácie, ktorá má čoraz dôležitejšie miesto v úvahách a riešeniach trvalo udržateľných aspektov našej budúcnosti. Dlhodobo sa jej venujú študenti v školských ateliéroch i profesionálni dizajnéri. Organizátori Slovenské centrum dizajnu a Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave chcú ukázať šírku možností využitia princípov recyklácie pri tvorbe nábytku, interiérových prvkov a konceptov bývania. Môžu byť pri tom využité rôzne DM: Nitriansky veľtrh Nábytok a bývanie netreba nikomu predstavovať, veď je jedným z rozhodujúcich podujatí na výstavisku od roku 1991. J. L.: Áno. Začne sa už o mesiac a opäť pritiahne na výstavisko takmer 100 tisíc návštevníkov, ktorí chcú zariaďovať svoje nové alebo rekonštruované byty a domy. Záujem majú aj investori pri zariaďovaní kancelárií, škôl a verejných priestorov vôbec. Nosnými témami je zdravé bývanie vo všetkých sférach žitia so zameraním na zdravé spanie, kvalitné varenie a celkové bývanie ako radosť. Doteraz je prihlásených 350 vystavovateľov. Hlásia sa aj oneskorenci, ktorí ešte chcú mať samostatnú expozíciu alebo chcú rozšíriť plochu spolupracujúcej firmy. Obsadili plochu 20 tisíc m 2. Cena Zväzu spracovateľov dreva SR patrila na veľtrhu Nábytok a bývanie 2010 výrobcovi BRIK, a.s., Kremnica za stolík PUZZLE, s moderným dizajnom Ivana Čobeja. 50 DM 1-2/2011

výstavy materiály, realizačné techniky a použité predmety v novej funkcii. Na prehliadke predstavia kompletné objekty obytného interiéru s prevažujúcim prvkom recyklácie s riešením na maximálnej ploche 250 x 250 cm. Doplnia ich jednotlivé kusy nábytku a interiérových prvkov (svietidlá, textílie, vešiaky) vytvorené recykláciou z rôznych materiálov pre rôzne typy obytného priestoru. Keďže uzávierka prihlášok prác študentov a dizajnérov bola iba v uplynulých dňoch, nemôžeme konkretizovať pohľad na tieto expozície. DM: Hala M3 je však považovaná za pavilón slovenského dizajnu. J. L.: Je to tak. Samostatný dizajn s určitým zameraním, zväčša študentských prác tvorí iba centrálny priestor v hale. Okolo neho sú umiestnené expozície 12 15 slovenských firiem. Tie predstavujú uvedenie a realizáciu špičkového dizajnu vo svojej výrobe. A predovšetkým je to slovenský dizajn. Odborníci považujú toto miesto za najnavštevovanejšie diskusné fórum študentov a stretnutí výrobcov s dizajnérmi a interiérovými architektmi. DM: Každoročným vyvrcholením je udeľovanie prestížnej Ceny veľtrhu Nábytok a bývanie. Do akých kategórií zaradia prihlásené exponáty? J. L.: Každý vystavovateľ sa môžu zúčastniť tejto súťaže. Stačí, ak do 4. 3. 2011 odovzdajú prihlášku pre konkrétny výrobok alebo expozíciu. Odborná komisia potom posúdi exponát, overí jeho parametre, kvalitu, certifikáty a porovná s ostatnými. Podľa kritérií potom udelia Ceny prihlásených výrobkov v kategóriách: Cenu časopisu Pekné bývanie udelil Zväz spracovateľov dreva SR a vydavateľ Spoločnosť 7 plus, s.r.o., Bratislava v rámci kampane Viac dreva do života výrobcovi JAVORINA Spišská Belá za posteľ THEMA z dubového masívu, ako pozoruhodný slovenský výrobok. 1. Čalúnený nábytok 2. Nábytok do obývacích priestorov (spálňa, jedáleň, detská izba, skriňové zostavy) 3. Kuchynský nábytok a spotrebiče 4. Ostatné typy nábytku 5. Doplnky k nábytku, bytový textil 6. Najkrajšia expozícia. V prípade viacerých úspešných výrobkov v jednotlivých kategóriách, udelia aj čestné uznania. Ceny prevezmú predstavitelia firiem na slávnostnom podujatí na druhý deň veľtrhu a označia ňou úspešný výrobok v zostávajúcich dňoch prehliadky, aby upútali konečných spotrebiteľov a zvýraznili ich značku cez kvalitný produkt. DM: Výrobná ponuka veľtrhu bude hľadaním možností na reálny dopyt po nábytku a možnosti výrobcov. Čím upútate odborníkov? J. L.: Majú možnosť reagovať na zmenenú situáciu v čase svetovej hospodárskej krízy. Prvý deň (8. 3. 2011) bude patriť iba odborníkom a predstaviteľom firiem, pre ktorých je pripravený celý rad odborných stretnutí. Vstup na výstavisko v prvý deň je možný so vstupenkou odborného návštevníka (uverejnená nižšie), na firemné pozvánky vystavovateľov alebo zakúpením vstupenky. Výstavisko v ostatné dni bude prístupné aj všetkým laickým návštevníkom a konečným spotrebiteľom od 9.30 do 18.00, 13. 3. do 15.00 hod.

výstavy Ing. Helena Prokopová, Cech čalouníků a dekoratérů Brno 5. Novinky z veľtrhov nábytku 2010-11 Doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc., Ústav nábytku, designu a bydlení MU Brno Za priestorovo veľkorysé, jednoznačné a štýlovo čisté riešenie expozície rakúskej výrobnej firmy Blum udelila hodnotiaca komisia na veľtrhu Nábytok a bývanie 2010 v Nitre Cenu Najkrajšia expozícia. Bola ukážkou jednoduchého riešenia kuchynskej zostavy skriniek s použitím nového závesu CLIP top BLUMOTION. Prednosťou je tiché zatváranie jemným dotykom. Viacero typov závesov umožňuje otváranie dvierok až do uhla 110. Záves bežne používajú viacerí slovenskí výrobcovia nábytku. Cenu na veľtrhu prevzal reprezentant firmy Blum v SR Ing. Norbert Šebo. DM: Čo máte ešte konkrétne pripravené pre odborníkov? J. L.: Budú to najmä odborné konferencie. Účasť pre všetkých je bez poplatku. Zameranie konferencií: Nábytok a jeho trendy 9. 3. 2011 Obsah odbornej konferencie priblíži nové trendy vo výrobe nábytku, využitie nových technológií, výpočtovej techniky v tvorbe a konštrukcii nábytku pre zdravé bývanie. Program: 1. Súčasná situácia v drevospracujúcom priemysle a vo výrobe nábytku na Slovensku, prognózy jeho rozvoja Ing. Lívia Beňová, Ministerstvo hospodárstva SR 2. Nové trendy vo výrobe nábytku v SR Prof. Ivan Petelen, PhD., FA STU Bratislava 3. Český nábytok tretieho tisícročia PhDr. Dagmar Koudelková, Brno 4. Ergonomický nábytok vo svete na IMM 2011 v Kolíne nad Rýnom Byt pre zdravé bývanie 10. 3. 2011 Konferencia je zameraná na riešenie nábytku v byte a v jednotlivých činnostiach (techniky v domácnosti, účelnosti a pohodlia). Program: 1. Drevo pre život v treťom tisícročí Ing. Igor Patráš, prezident ZSD SR 2. Názor lekára ortopéda na byt a jeho zariadenie Doc. MUDr. Ivan Müller, CSc., Klinika ortopédie LF MU a FN Brno 3. Kuchyňa stredobodom technických vymožeností Ing. arch. Boris Hála, Ústav nábytku, designu a bydlení MU Brno 4. Využitie výpočtovej techniky pri tvorbe a výrobe nábytku Ing. Milan Špinar, Špinar software s.r.o. Brno. DM: Čo by ste chceli zvýrazniť na záver nášho rozhovoru? J. L.: Vyplatí sa zúčastniť veľtrhu. Či už ako vystavovateľ, ktorý bude konfrontovať svoj produkt s ostatnými exponátmi a získa hneď spätnú väzbu od návštevníkov, ktorí ho môžu nasmerovať svojimi priamymi požiadavkami, alebo ako návštevník, ktorému sa naskytne celkový pohľad na nábytok a doplnky dostupné na našom trhu. Zúčastnení budú môcť objaviť, poučiť sa, dotknúť sa, vyskúšať, kúpiť, predať, potešiť sa, pochopiť. V tom je atraktivita nášho veľtrhu. Srdečne pozývame!

12. mezinárodní veletrh strojů, nástrojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl 18. 21. 10. 2011 BRNO VÝSTAVIŠTĚ www.wood-tec.cz Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 153 297 Fax: +420 541 153 054 E-mail: wood-tec@bvv.cz www.wood-tec.cz

výstavy Pozývame výrobcov a odborníkov na veľtrh CONECO/Racioenergia 2011 Prirovnanie výrobcov okien a dverí k majstrom dreva sme na vlaňajšom veľtrhu CONECO/Racioenergia našli v expozícii firmy EURODESIGN. Expozícia bola na výstavisku jednou z najrozsiahlejších. Nové technológie umožňujú vyrobiť všetky tvary a členenia okien. Remeselníci, ktorých predchodcovia boli drotári a dokázali skrotiť drôt, prinášajú do stavieb výrobky, ktoré vytvárajú iný pohľad na svet. Ich hlavnou prednosťou je, že sú vyrobené z dreva. Produkty z prírody oživujú rekonštruovanú stavbu i nové domy. Vystavovatelia vlani získali aj cenu Zlatý Leonardo za najkrajšiu expozíciu. 54 Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Drevené okná predstavili aj ďalší výrobcovia MAKROWIN a MIRADOR Ľubomír Svetlík. Ich výrobky spĺňajú náročné parametre. Okno Makrowin 88 pre pasívne domy dokazuje vlastnosti: U w =0,68 W, U g =0,6 W, U f =0,77 W. Vytvárajú pohodu vnútornej klímy, ak celá stavba spĺňa energetické ukazovatele. Práve zatepľovaním budov sa zaoberalo množstvo vystavovateľov. V expozícii VEL0X (ČR) uviedli, že prostredníctvo drevo-cementových dosák na zateplenie ušetrili viac energií. Hoci sú steny tenšie, eliminujú negatívne vplyvy teplotných zmien v konštrukcii a predlžujú životnosť fasády. Vykurovacia sústava má pritom o polovicu nižší výkon. Vlaňajšie CONECO/Racioenergia na výstavisku Incheba v Bratislave ukázali, akou cestou by sa mohlo uberať slovenské stavebníctvo. Na ploche 48 tisíc m 2 sa predstavilo 640 vystavovateľov. Najnovšie trendy na trhoch stavebných materiálov, vybavenia domov, klimatizácie, stavebnej mechanizácie bolo badať takmer v každej expozícii šiestich spojených výstav do najväčšej prehliadky slovenského stavebníctva. Tohtoročný veľtrh CONECO/Racioenergia v termíne 29. marca 2. apríla 2011 sa bude usilovať prekonať tieto parametre. Zatiaľ je prihlásených vyše 400 vystavovateľov. Organizátori pre nich pripravujú viac odborných podujatí ako v predchádzajúcich rokoch, očakáva sa vyššia návštevnosť odbornej verejnosti. Riaditeľka podujatia Ing. Mária Vašíčková zvýrazňuje, že Sprievodné podujatia budú na vysokej odbornej úrovni garantovanej špičkovými odbornými inštitúciami. Tieto stretnutia prinesú vystavovateľom nápady, nové inšpirácie a v neposlednom rade podporia dosiahnutie zaujímavého komerčného úspechu. Poznanie a kvalita Hlavné zameranie 32. ročníka veľtrhu CONECO/Racioenergia 2011 vystihuje motto Poznanie a kvalita. Dominovať budú zvýraznené témy: úspory energie, ochrana životného prostredia, trvalá udržateľnosť kvality bývania. Na tieto témy nadviažu novinky a trendy vývoja v stavebnej mechanizácii. Toto úsilie podporí Akadémia energetickej úspornosti. Návštevníci v nej dostanú komplexné školenie o šetrení energie. Zastrešuje všetky informácie pre odbornú a laickú verejnosť. Rady v konzultačnom stredisku budú poskytovať bezplatne, hoci často budú zamerané na konkrétny prípad návštevníka. Na otázky nadviažu pódiové prezentácie, ktoré budú demonštračnou komunikáciou s návštevníkmi o správnych postupoch obnovy striech, výmeny okien a obnovy obvodových plášťov zatepľovaním. Zrozumiteľne to priblížia diskusné fóra. Sprievodný odborný program je rozvrhnutý do všetkých dní konania veľtrhu. Kvalitným podujatím bude konferencia Kvalita a životnosť bytových domov a seminár Meranie a rozpočítavanie tepla a teplej vody i množstvo ďalších sprievodných podujatí. Súčasťou budú aj Majstrovstvá Slovenska žiakov SOŠ v strechárskych remeslách. Súťaž bude trvať dva dni. Aj pre výrobcov okien a dverí odznejú zaujímavé témy o zmenách v preukazovaní zhody výrobkov do stavby. Celý sprievodný program sa ešte len konkretizuje a podrobnosti uvedieme v budúcom čísle nášho časopisu. Všetkých srdečne pozývame. Aktualizované na www.coneco.sk. Pohľad do expozície firmy MIRADOR Banská Štiavnica na veľtrhu CONECO/ Racioenergia 2010 DM 1-2/2011

POZNANIE A KVALITA STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA CLIMATHERM CONECOINVEST SLOVREALINVEST 29. 3. - 2. 4. 2011 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2205, 6727 2214, 6727 2140 F +421-2-6727 2055 E coneco@incheba.sk www.incheba.sk

školy Originální betlém z 20 000 let starého dřeva Střední škola lesnická a rybářská v Bzenci se v posledních měsících loňského roku stala mediálně známou hlavně díky unikátnímu pohyblivému a ozvučenému Záhorácko-slováckému betlému, který vytvořili studenti 3. a 4. ročníku oboru uměleckořemeslné zpracování dřeva pod vedením slovenského řezbáře Andreje Irši z Kátova. Dílo je zajímavé nejen nezvyklým množstvím použitých dřevin pro jeho výrobu, ale i svojí celkovou koncepcí. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Realizaci projektu Záhorácko-slovácký betlém umožnila dotace z Evropských fondů ve výši přes půl mil. Kč, kterou v rámci operačního programu přeshraniční spolupráce v roce 2010 získala slovenská obec Kátov u Holíče, s níž bzenecká škola již šest let úzce spolupracuje. Přestože projekt měl především výukový charakter, může se pochlubit několika výjimečnými výstupy. Mezi jeho přednosti patří především skladnost a přenosnost. Betlém je zabudován do 3,5 m vysoké a 1,2 m široké dřevěné skříně. Jeho montáž a demontáž zvládnou dvě osoby a převoz na jiné místo je možný pomocí jednoho dodávkového vozidla. To umožňuje jeho využití pro reprezentativní účely i mimo trvalé místo uložení, kterým je Obecní úřad v Kátově. V prosklené horní části skříně je umístěna hlavní část betlému dva metry vysoká osvětlená scéna s pohyblivými figurami. Pro její výrobu bylo použito 24 druhů dřevin, které symbolizují počet hodin jednoho dne nebo počet měsíců hranici věku neviňátek vyvražděných v Betlémě na příkaz krále Heroda. Použity byly jak naše domácí dřeviny (od běžných, jako je lípa, ořech, javor, jasan, dub, švestka, třešeň, hrušeň apod., až po naprosté unikáty, jakým je např. brslen bradavičnatý), tak i exoty (mj. bambus, wengé, zingana, garapa atd.). K nejvzácnějším ale patří subfosilní 20 000 let starý dub, vyzvednutý z osmimetrové hloubky nánosů řeky Moravy. Z něj je vyrobeno celé pozadí krajiny, představující noční oblohu. Strom rostl ještě dříve, než byly postaveny egyptské pyramidy, čímž byla myšlenka obohacena o další rozměr, sahající až ke kolébce civilizace. Ve spodní části skříně jsou instalovány veškeré ovládací prvky: elektrická rozvodná skříň, pohonný elektromotorek s řemenovým převodem, průmyslo- Hlavní část betlému tvoří osvětlená scéna s pohyblivými figurami, vyrobená z 24 druhů dřevin Unikátní pohyblivý a ozvučený Záhorácko-slovácký betlém, který zhotovili studenti 3. a 4. ročníku oboru umělecko-řemeslné zpracování dřeva pod vedením Andreje Irši (vlevo), byl veřejnosti poprvé představen v prostorách Střední školy lesnické a rybářské v Bzenci dne 17. prosince 2010 v rámci dne otevřených dveří 56 DM 1-2/2011

školy Střední škola lesnická a rybářská v Bzenci Spodní část skříně ukrývá řídicí průmyslový počítač, elektromotorek, který přes řemenový převod pohání pohyblivé prvky scény, výkonný zesilovač a dva 100W reproduktory Historie Střední školy lesnické a rybářské se začala psát v roce 1949, kdy bylo rozhodnuto o zřízení a výstavbě Střediska pracujícího dorostu v Bzenci na Přívoze. Jeho úkolem byla kvalifikovaná příprava pracovníků pro lesní hospodářství. Slavnostní otevření proběhlo před 60 lety 1.10.1951. V roce 1975 se škola změnila na Střední odborné učiliště lesnické. Pod současným názvem se škola prezentuje od roku 2005. V roce 2007 byl otevřen čtyřletý studijní obor Uměleckořemeslné zpracování dřeva s hlavním zaměřením na řezbářské práce. V letošním roce budou maturovat jeho první absolventi. V současné době studuje ve všech čtyřech ročnících zmíněného oboru celkem 45 žáků. (Kontakt: Střední škola lesnická a rybářská, Bzenec, Přívoz 735, www.soules-bzenec.cz) vý počítač s vnějším dotykovým LCD panelem a zesilovač s reproduktory. Audiotechnika je určena k reprodukci koled nebo zvukové stopy audio-vizuálních prezentací. Funkce betlému řídí programovatelný procesor podle uživatelského nastavení, podle příkazů přes displej nebo pomocí dálkového ovládání. Projekt počítá s využitím vestavěného počítače také k poskytování informací o obci, o partnerech apod., a měl by se tak stát víceúčelovým informačním panelem obce Kátov. DM 1-2/2011 57

predstavujeme Azda dozrel čas... Dom, situovaný hneď vedľa jednej z križujúcich sa ciest obce Badín pri Banskej Bystrici, už na prvý pohľad potvrdzoval, že ak sa chceme presvedčiť o opodstatnenosti využitia dreva v modernej architektúre, sme na správnej adrese. Neveľká stavba s červenkastou smrekovou fasádou pôsobila úplne inak ako jej okolité susedstvo, napriek tomu s ním nesúperila ani nepolemizovala. Akoby tam stála, v odhodlaní, dôstojne a s pokorou, odjakživa. 58 Autor: Mgr. Elena Kačaliaková Kontakt: kacaliakova@centrum.sk Foto: archív Ing. arch. Miloša Pivka S potešením sme vstúpili dnu a rozprávanie (nielen) o dreve sa mohlo začať. Slovo majú architekti Miloš Pivko a jeho manželka Katarína Pivková. DM: Je tvorba drevených domov vašou dlhodobou srdcovou záležitosťou? M. P.: Už po ukončení vysokoškolského štúdia, v čase môjho pôsobenia v jednom z architektonických ateliérov, som sa myšlienkou projektovať domy na báze dreva zaoberal, dokonca sa črtala aj vízia založiť firmu, ktorá by sa ich výrobe programovo venovala. Na základe vtedajších znalostí sme rozpracovali koncept niekoľkých typových objektov - realita však ukázala, že na podobný produkt ešte nedozrel čas. Slovenský zákazník je do značnej miery konzervatívny, stavia svoje obydlia akoby naveky, pre viaceré generácie, preto preferuje z jeho pohľadu solídnejšie a trvalejšie murované konštrukcie. O náš projekt jednoducho nebol záujem, a tak sme ho odložili do zásuvky. No hoci som sa v nasledujúcom období orientoval na iné priority, vývoj v oblasti drevených domov som sledoval naďalej, aj keď z odstupu. Zaevidoval som, že postupne najmä v podhorských lokalitách pribúdajú ukážky zrubovej architektúry, čo ma veľmi nepotešilo, pretože podobné diela nezodpovedajú mojim predstavám o modernom, funkčnom a efektívnom bývaní. Tie sme si spolu s manželkou zhmotnili až v podobe vlastného príbytku, do ktorého sme sa presťahovali pred približne piatimi rokmi. DM: Čoraz častejšie pomenúvame domy prívlastkami ekologické, úsporné, nízkoenergetické, pasívne... Ako tieto termíny súvisia s drevenými konštrukciami? M. P.: Treba si uvedomiť, že ak hovoríme o ekológii, prípadne o efektívnosti, už globálny pohľad na danú problematiku hovorí v prospech dreva. Slovensko považujem za krajinu s vysokým potenciálom, pretože patrí medzi najlesnatejšie v strednej Európe. Surovina, ktorú možno dlhodobo obnovovať, by pri masovejšom využití v stavebníctve nemusela putovať do zahraničia (odkiaľ ju vo forme polotovarov či finálnych výrobkov kupujeme za podstatne vyššie ceny naspäť), našla by uplatnenie doma a dala by prácu ľuďom mnohých profesií. Ak podiel drevených novostavieb predstavuje v Škandinávii až 80 %, v Rakúsku a Nemecku približne 50 %, tak u nás by sme sa reálne mohli dostať minimálne na 60 %. Ešte stále sa tu však prejavuje zotrvačnosť z čias minulých, takže na výsledok ďalšieho vývoja si budeme musieť počkať. Pokiaľ ide o spomínané kategórie konštrukcií, šetriacich náklady na prevádzku, opäť treba vidieť v jednoznačnej pozícii favorita drevo. Klasický murovací materiál v tomto kontexte trpí hendikepom, pretože ak chceme pri jeho použití dosiahnuť také koeficienty prestupu tepla, akými disponuje drevo, musíme zdvojnásobiť hrúbku obvodového plášťa, čo a to musí uznať každý racionálne zmýšľajúci človek abstrahuje od logiky. Termíny úsporný, nízkoenergetický, pasívny či nulový zodpovedajú exaktným parametrom (spotreba energie na meter štvorcový za rok), žiaľ, laická verejnosť nemá v drvivej väčšine o ich význame žiadne relevantné informácie. Klient k nám prichádza s veľmi hmlistou predstavou o tom, čo od stavby očakáva, a je na nás, či ho dokážeme osvetou usmerniť, zorientovať, presvedčiť, alebo nie. Ľudia, prichádzajúci vyslovene s konkrétnou požiadavkou na nízkoenergetický alebo pasívny dom, patria medzi hŕstku nadšencov, ktorí z presvedčenia nemôžu existovať v neekologickom priestore. DM: Nepovažuje záujemca o nový dom uvedené alternatívy za experiment či luxus? M. P.: Ak tomu tak je, opäť jeho názory vyplývajú z nevedomosti. Keď klientovi jednoduchou matematikou vyrátame návratnosť počiatočnej investície do domu, začne sa na celú problematiku pozerať z iného uhla. Napokon, jeho finančné možnosti sú vždy štartovacou čiarou tvorby projektu, ktorý možno podľa výšky zamýšľaného vkladu modifikovať do viacerých variantov. Ak sa nedá dosiahnuť koncept pasívneho domu, pokúsime sa uvažovať o nízkoeenergetickom modeli alebo o inom úspornom riešení. K. P.: Máloktorý zákazník si tiež uvedomuje, že šetrenie energiou nesúvisí jedine a len s použitými materiálmi a drahými technológiami. Výber pozemku, správna orientácia domu vzhľadom na svetové strany, kapacita vnútorného priestoru, jeho dispozičné členenie či DM 1-2/2011

optimálne zúročenie slnečného žiarenia, to všetko zohráva v danom kontexte rovnako dôležitú úlohu. Energetická bilancia stavby je totiž súhrnom rôznych predpokladov, ktoré majú vo vzájomnej súčinnosti synergický efekt. M. P.: Skutočným problémom, na ktorý klient spravidla ešte stále naráža, je nedostatok realizačných firiem, schopných odovzdať takúto stavbu v požadovanej kvalite. DM: Odporúčate svojim zákazníkom konkrétny spôsob výroby tepla? M. P.: V princípe ide o to, že ak znížime tepelné nároky na minimum (celkovým návrhom domu, zateplením, výberom kvalitných okien a podobne), v podstate prestane záležať na tom čím kúrime, lebo kúrime málo. Ak obmedzíme energetické straty, nemusíme siahať po zbytočne drahých technológiách, napríklad tepelných čerpadlách, ktoré majú svoje opodstatnenie a primeranú návratnosť v rozľahlejších domoch, kde k prirodzeným únikom z dôvodu veľkosti vnútorného objemu dochádza. Vždy skrátka treba dať prednosť racionálnym riešeniam. DM: Ako vnímate problém štátnej dotácie na ekologické bývanie? K. P.: Na Slovensku je situácia diametrálne iná ako napríklad v Nemecku, kde sa oplatí inštalovať drahšie technológie aj v malom objekte, pretože tento postup štát podporuje. Veľa sa u nás hovorí o dotáciách na solárne systémy, no myslím si, že by sme sa nemali orientovať výlučne na ne. Celú problematiku treba vnímať komplexne. Štát by mal zohľadňovať úspornosť vo všetkých aspektoch výstavby. M. P.: Napriek tomu som presvedčený, že konkrétny model domu by sme si nemali voliť z dôvodu nejakej dotácie. Napokon, z každej profitujú najmä výrobcovia zariadení, štát len urýchli rozhodovanie zákazníka. Človek má konať v presvedčení, že rozumný projekt mu prinesie úspory v dlhodobom horizonte. DM: Akými argumentmi sa snažíte pôsobiť na klienta? M. P.: Okrem výšky plánovanej investície sa predovšetkým snažíme odhaliť jeho skutočné potreby a priviesť ho k úvahám o tom, akou cestou sa bude jeho život v budúcnosti pravdepodobne uberať. K. P.: Ľudia väčšinou budujú v čase svojho najväčšieho ekonomického rozmachu, sú rozšafní, musia mať vlastnú posilňovňu, saunu, samostatnú pracovňu pre každého obyvateľa, tri spálne s tromi kúpeľňami a šatníkmi. Neuvedomujú si, že o niekoľko rokov sa deti osamostatnia a dom ostane prázdny, nevyužitý. Načo investovať do veľkých projektov, keď sa nám po čase stanú bremenom? Aby sme si pred seba nepostavili balvan, možno stačí v období najvyššej frekvencie rodinného života trošku ubrať z nadbytočného komfortu. M. P.: Spravidla každý zákazník rozmýšľa o samostatnom dome. My sa usilujeme priblížiť mu i prednosti intenzívnej zástavby ako veľmi úsporného konceptu, ktorý zahŕňa redukciu stien obvodového plášťa, ako aj spoločné, a preto lacnejšie financovanie komunikácií a sietí. DM: Mohli by ste čitateľom predstaviť ideu, ktorú napĺňa váš pozoruhodný príbytok? M. P.: Náš pôvodný sen o ekologickej a nízkoenergetickej drevostavbe sme predstavujeme po zhodnotení všetkých za i proti prispôsobili reálnym podmienkam. Keď sme v tom čase navštívili drevený dom nášho priateľa, jedného z tých, čo zaplatili daň za odvahu byť medzi prvými obeťami neskúsených realizačných firiem a výsledkov ich nekvalitnej práce, boli sme nemilo prekvapení príliš suchou vnútornou klímou objektu. Po tom, ako sa nám navyše posťažoval, že má problém s myšami, bolo rozhodnuté. Zvolili sme kombináciu murovanej konštrukcie, zateplenej a oplášťovanej drevom, ktoré sme, samozrejme s citom, bohato aplikovali aj v interiéri. Odhliadnuc od nábytku či schodiska sme ho prostredníctvom parkiet použili napríklad aj na zaujímavý a praktický obklad stien. Moderné tvaroslovie architektúry sme zosúladili s okolitou zástavbou, takže rovnú strechu nahradilo podkrovie s tromi spálňami a kúpeľňou. Dom sme skleníkom, siahajúcim cez obe podlažia, ale tiež veľkým oknom, ktoré vedie na terasu z dennej zóny, zahŕňajúcej kuchyňu, jedáleň a obývačku, otvorili na juh do záhrady, čím sme naplno využili prirodzené teplo, pochádzajúce zo slnečného žiarenia. K. P.: Náš dom je vykurovaný priamovýhrevnými elektrickými káblami v podlahe a stenách. Tento systém je flexibilný a rýchlo sa prispôsobí tepelným ziskom zo slnečného žiarenia alebo z kozuba. Riadené vetranie s rekuperáciou potom pomáha udržať rovnakú tepelnú pohodu vo všetkých priestoroch. M. P.: Hoci sme už pri stavebných prácach rátali s možnosťou umiestnenia solárnych panelov, investícia do nich sa nám zdá stále príliš vysoká a málo efektívna. Vrátila by sa nám totiž až po nejakých desiatich rokoch, keď už začínajú byť aktuálne opravy zariadenia, prípadne výmeny jeho častí. Túto otázku zatiaľ ponechávame budúcnosti. DM: Drevo ste nevyužili len v podobe funkčných prvkov, ale aj ako matériu, ktorá sa premenila na umelecký predmet. Ako došlo k tomu, že sa architekt stal sochárom? M. P.: Drevo vnímam ako materiál, ktorý je mojej duši najbližší. Vo chvíľach, keď nie som naplno zaneprázdnený tvorbou projektov, beriem do ruky náradie a hľadám formy, ukryté v jeho vnútri. Pôsobíme na seba navzájom drevo mi postupne odhaľuje svoje tajomstvo a ja sa ho snažím zachytiť v línii, kresbe a štruktúre. Je to dlhá, ale nesmierne zaujímavá spolupráca... Ďakujeme za rozhovor. DM 1-2/2011 59

história Slovenský ľudový nábytok stoly Ľudový nábytok je špecifická kategória produkcie nábytku, ktorá sa viaže na etnickú a geografickú základňu. Tvorcovia ľudového nábytku sú charakterizovaní ako menej školení remeselníci, no s vyhraneným estetickým cítením, ktoré vkladali do svojich diel. Ich produkcia bola určená v prvom rade pre vlastnú potrebu tiež pre potrebu komunity v ktorej žili dediny. Stôl spolu s lavicou a stoličkami patrí k základným typom nábytku, ktorá bola súčasťou každého interiéru dedinského obydlia. Jeho tvarové a funkčné riešenie záviselo od materiálovej dostupnosti, úrovne technologického vybavenia majstra a v neposlednom rade od jeho schopností, zručností a výtvarného cítenia. Príspevok si kladie za cieľ oboznámiť čitateľa s tvarovými a konštrukčnými riešeniami vybraných typov stolov zhotovených na území Slovenska v regiónoch Liptova a Oravy. Autor: Prof. Ing. Juraj Veselovský, CSc. Drevárska fakulta TU vo Zvolene Kontakt: veselo@vsld.tuzvo.sk Foto: autor Obr. 1 Umiestnenie stola v interiéri prednej izby domu richtára z Trnovca (1852). Múzeum liptovskej dediny v Pribyline. O najstarších tvaroch stolového nábytku vytvoreného na Slovensku sa môžeme dozvedieť s etnografických štúdií a z expozícií ľudového nábytku v múzeách. Stôl bol kultový nábytkový predmet interiéru postavený v kúte izby, alebo pod oknami čelnej steny (obr. 1). Za ním sa nielen sedelo, jedlo ale i rozhodovalo o všetkom, čo bolo pre rodinu najdôležitejšie. Na stôl sa kládlo novonarodené dieťa, aby čerpalo z neho silu, pri nohách stola kľačala nevesta pri odpytovaní svojich rodičov pred odchodom na sobáš, pri stole dával otec svojím deťom požehnanie pred cestou,... [1] Stôl patrí medzi najdôležitejšie zariaďovacie prvky každého obytného interiéru. Slúžil predovšetkým pre pohodlie človeka pri jedení, ale svojím polyfunkčným tvarom bol predurčený na vykonávanie najrozličnejších druhov pracovných činností v domácnosti ako je napríklad príprava stravy, páranie peria, čistenie strukovín, atď. Jeho tvarové riešenia, ktoré sú uvedené v príspevku sú výsledkom dlhého vývoja. Tvarové riešenia stolov V etnologických štúdiách môžeme nájsť napr. stôl s kamennou doskou na podstavci z vydlabanej časti kmeňa, stôl s krosienkovým podstolím, stôl so skríženými nohami, stôl s krížovým podstolím,... Na Liptove a Orave sa najčastejšie používal stôl so zásuvkovým úložným priestorom a odnímateľnou stolovou doskou. Princíp jeho tvarového vývoja je uvedený na obr. 2. Základom jeho výslednej podoby je truhlový typ stola (obr. 2A), ktorého konštrukcia pozostáva zo štyroch stĺpikov, dna, bočných výplní, ktoré spolu vytvárajú nosnú konštrukciu stola a zároveň úložný priestor. Navzájom sú spojené napevno kolíkmi a čapovými spojmi. Na nosnú konštrukciu je položená voľne odnímateľná stolová doska. Jej horizontálnu polohu v konštrukcii vymedzujú zvlakové lišty, ktoré sú zároveň aj jej tvarovými stabilizátormi. Najčastejšie sa nosná konštrukcia zhotovovala z masívneho inličnatého dreva (smrek, čer- Obr. 2 Genéza tvarovej premeny najčastejšie používaného typu stola v liptovskom a oravskom regióne. A stôl truhlového typu s odnímateľnou stolovou doskou a s úložným priestorom na potraviny, B stôl s odkladacou doskou v podnoží a zásuvkovým úložným priestorom, C stôl so a zásuvkovým úložným priestorom vystužený trnožami najčastejšie používaný typ konštrukcie stola. Kresba: autor 60 DM 1-2/2011

história Obr. 3 Stôl so zásuvkovým úložným priestorom, odnímateľnou stolovou doskou zhotovený začiatkom 20. storočia. Šoltýssky dom č.145 Liptovská Lúžna. Obr. 5 Stôl so zásuvkovým priestorom a krížovou výstužou podnožia zhotovený začiatkom 20. storočia. Remeselnícky dom z Veličnej, Múzeum oravskej dediny v Zuberci. vený smrek, borovica) a stolová doska z listnatého dreva (javor, lipa). Prechodným typom stola je stôl s odkladacou stolovou doskou (obr. 2B), ktorý umožňoval lepší prístup k uloženým veciam v otvorenom priestore stola. Zároveň je v konštrukcii zachovaná i minimalizovaná podoba uzatvoreného zásuvkového úložného priestoru. Nahradením odkladnej stolovej dosky stola trnožami vznikol tvarovo odľahčený typ stola, ktorý bol v ľudovom interiéri najčastejšie používaný (obr. 2C). Na obr. 3 je uvedený takýto typ stola, ktorý bol zhotovený miestnym stolárom Húskom začiatkom 20. storočia do šoltýsskeho domu v Liptovskej Lúžnej. V súčasnosti je v štádiu rekonštrukcie, kde súčasný majiteľ odstraňuje zásahy do jeho pôvodného tvaru a povrchovej úpravy. (odstránená trnož, zmena pôvodnej keramickej úchytky,...) Je zhotovený z červeného smreku a stolová doska z lipového dreva. Zaujímavým a netradičným konštrukčným prvkom je tvarovanie bukovej zvlakovej lišty stola. Variantný prechodný typ stola s minimalizovaným uzatvoreným úložným priestorom bez zásuvky a mierne pretvarovanými nohami je na obr. 4. Bol zhotovený koncom 19. storočia na Orave. Nachádza sa expozícií Múzea oravskej dediny Zuberec v dome drobného roľníka zo Žaškova. Uzatvorený priestor stola sa sprístupňoval odnímaním stolovej dosky. Stôl s rovnými nohami a zásuvkovým priestorom je na obr. 5. Bol zhotovený začiatkom 20. stor. na Orave a v súčasnosti je nainštalovaný v remeselníckom dome z Veličnej v Múzeu oravskej dediny v Zuberci. Od stola z Liptovskej Lúžnej sa líši v tvarovom riešení nosnej konštrukcie stola, ktorá spočíva v profilovaní nôh a ich vzájomnej fixácie krížovou trnožou. Toto tvarové riešenie, znamenalo kvalitatívny posun v ergonómii stola, pretože umožňovalo pohodlnejšie sedenie za stolom pri jedle. Dielce trnože boli spojené preplátovaním napevno. Fixovala sa zasunutím na nohy zospodu. Stôl na obr. 6 sa od predchádzajúcich líši nielen tvarovým, konštrukčným ale i ergononickým riešením. Nebol určený len na stolovanie ale i na duševnú prácu za stolom. Tvorca stola práve z tohto dôvodu neumiestnil trnož na čelnej časti stola, aby sa za ním mohlo pohodlne sedieť a písať. Zásuvkový priestor, do ktorého sa mohli ukladať aj písacie potreby, má väčšie dimenzie. Zaujímavým tvarovým i konštrukčným riešením je i orientácia nôh vo vzťahu k lubom, ktorý je charakteristický pre rokoko. Jedeapolkrát zahnuté nohy stola svedčia o tom, že zhotoviteľ stola sa inšpiroval mestským nábytkom. Záverom môžeme konštatovať, že i v ľudovom prostredí slovenského vidieka vznikal zaujímavý jedinečný nábytok, ktorý neplnil len svoju funkciu pre základné ľudské potreby, ale bol aj silným estetickým prvkom tvoriacim ľudový interiér. Použitá literatúra: 1. Zuskinová I.: Ľudový nábytok a bývanie na Liptove. TYPOPRESS s.r.o. Liptovský Mikuláš, 2001, ISBN 80-968054-2.8 Obr. 4 Stôl s úložným priestorom a odnímateľnou stolovou doskou zhotovený koncom 19. storočia. Dom drobného roľníka zo Žaškova (1790), Múzeum oravskej dediny v Zuberci. Obr. 6 Stôl so zásuvkovým úložným priestorom, odnímateľnou stolovou doskou a esovito tvarovanými nohami, zhotovený začiatkom 20. storočia. Želiarsky dom z Černovej (1836), Múzeum liptovskej dediny v Pribyline. DM 1-2/2011 61

stalo se Výrobce zdravotnických pomůcek obsadil třetí příčku Začátkem prosince loňského roku byly vyhlášeny výsledky soutěže Firma roku 2010 a Živnostník roku 2010. Zatímco mezi živnostníky se na stupně vítězů nikdo z našeho oboru neprobojoval, mezi firmami jsme byli úspěšnější. Třetí pozici v pátém ročníku soutěže Firma roku 2010 obsadila společnost Proma Reha z České Skalice, vítěz krajského kola v Královéhradeckém kraji. Firma se od roku 1990 zabývá výrobou zdravotnických pomůcek a nábytku. Začínala se třemi zaměstnanci, dnes zaměstnává cca 160 lidí, své výrobky vyváží do řady zemí světa a její roční obrat se pohybuje kolem 200 mil. Kč. Jejím hlavním programem jsou polohovatelná lůžka pro nemocnice i pečovatelská zařízení. Vyrábí na třicet základních řad, přičemž každá má velké množství variant. Zákazník si může přesně specifikovat, jaké vlastnosti a vybavení mají lůžka mít. Kromě toho společnost nabízí širokou škálu nočních stolků, lehátek, křesel pro kardiaky, chodítka, výškově stavitelné Ocenění za 3. místo v soutěži Firma roku 2010 převzal jednatel společnosti Proma Reha Radek Jakubský. Foto: Radek Jakubský Hlavním výrobním programem firmy jsou zdravotnické pomůcky a nábytek pracovní a laboratorní stoly, ale i speciální výškově stavitelné kuchyně pro vozíčkáře. Asi dva roky mají v programu polohovatelné lůžko pro pacienty v těžkém traumatu po úrazech. Umožňuje rentgenování či vážení, má možnost bočních náklonů, které jsou důležité pro snadné mytí, výměnu lůžkovin či pooperační stavy. Do pátého ročníku podnikatelských soutěží Firma roku 2010 a Živnostník roku 2010 se registrovalo rekordních 4123 podnikatelů. REHAU slavnostní vyhodnocení obchodního roku 2010 Firma REHAU, prémiová značka pro řešení na bázi polymerů v oblasti nábytkářského, stavebního, automobilového průmyslu i ostatních průmyslových odvětví, pozvala dne 15. 12. 2010 zaměstnance a významné obchodní partnery do Divadla Bez zábradlí v Praze na slavnostní vyhodnocení obchodního roku 2010. Večer byl zpestřen divadelní komedii Terasa a ochutnávkou výborných moravských vín z Valtic. Program večera i následné setkání v prostorách divadla byly účastníky pozitivně přijaty. Škoda jen, že sněhová vánice a dopravní kolaps na D1 některým účastníkům zabránily se dostavit. I přesto si mnozí účastníci z celé ČR vychutnali po náročném roce, plném pracovního vypětí, příjemnou atmosféru na akci REHAU v předvánočním čase. Večer zahájili jednatelé společnosti REHAU Ing. Martin Chrt a Ing. Jiří Palásek. Foto: archiv REHAU 62 DM 1-2/2011

stalo sa Pre nedostatok dreva prvý raz v histórii dočasne prerušili výrobu V súčasnosti Bučina DDD zamestnáva 265 pracovníkov, čo je od jej vzniku v roku 2003 nárast o 80 pracovných miest. Za finančný rok 2010 dosiahla obrat 63 mil. eur. Foto: Dr. Anton Mrník Najväčší výrobca drevotrieskových dosák na Slovensku, Bučina DDD vo Zvolene, dočasne prerušil výrobu. Odstávka trvala od 29. decembra 2010 do 10. januára 2011. Dôvodom bol celkový nedostatok dreva v SR. LESY SR, š. p., mu síce dodal zmluvne dohodnuté množstvá drevá na rok 2010, ale problémom je nedostatok piliarskych sortimentov (piliny, štiepky, odrezky), ktoré Bučina DDD odoberá od piliarskych firiem. Predstavuje to približne 70 % vstupov do výroby. Ako povedal konateľ spoločnosti Bučina DDD, spol. s r. o., Ing. Antonín Juříček, nedostatok dreva na Slovensku bude pokračovať aj v roku 2011. LESY SR, š. p., nám na rok 2011 skrátili dodávky dreva o 30 %. Ceny vlákniny v roku 2010 stúpli o 40 % a v 1. štvrťroku 2011 stúpnu o ďalších 18 %, čo sa premietne do celého drevospracovateľského reťazca. Riešeniu situácie by pomohlo aj to, keby sa kvalitná drevná štiepka a piliny prednostne využívali na zhodnocovanie vo výrobnom procese, a nie ako palivo na vykurovanie či výrobu elektrickej energie. Najväčší podiel na súčasnej situácii však stále majú diskriminujúce zmluvy, ktoré LESY SR, š. p., uzavreli v predchádzajúcom období. Dočasná odstávka výroby z dôvodu nedostatku dreva bola doteraz prvou od prevzatia spoločnosti nadnárodnou skupinou Kronospan. Bučina DDD bude mať ekonomické škody vo výške 500 tis. eur. Dohodnuté dodávky pre zákazníkov spoločnosť splní v požadovaných termínoch. Domáci veľtrh produkcie InTech 2010 Ponuku výrobcu strojov a zariadení na opracovanie masívneho dreva, okenné centrá, náradie a brúsky obdivovalo 1200 odborných návštevníkov z 30 krajín sveta na 19. medzinárodnom Hausmesse firmy WEINIG InTech od 27. do 29. októbra 2010 vo výrobných priestoroch firmy v Tauberbischofheime. Na ploche 2500 m 2 poskytli kompletné informácie s ukážkou 26 strojov priamo pri práci. Záujem mali nielen predstavitelia firiem z Nemecka a Európy, boli tu aj skupiny z Ázie a Latinskej Ameriky. Mohli sa presvedčiť, že slogan 100 % kvalita Weinigových strojov platí na celom svete, čo potvrdzovalo 100 referencií od 100 používateľov špičkových technológií. Skupina WEINIG pokračuje vo výrobe a vývoji ďalších drevoobrábacích strojov tak, aby všetky novinky a inovované osvedčené typy predstavili na svetovom drevárskom veľtrhu LIGNA 2011 v Hannoveri. Manažér v oblasti informácií Klaus Müller uviedol, že uvedú 38 strojov v rámci celej škály obrábania masívneho dreva, jeho profilovania a hobľovania, s množstvom predností v priemyslovej produkcie a remeselných dielňach. Pozornosť bude priťahovať hobľovací a profilovací automat na perfektnú povrchovú úpravu Powermat 2000 s rýchlosťou opracovania až 100 m dielcov za minútu. DM 1-2/2011 63

stalo se Nejen o výstavě 60 /70 Věra a Vladimír Machoninovi V pondělí, po poslední adventní neděli minulého roku 2010, se otevřely brány pražské Galerie Jaroslava Fragnera, aby připomněly nejvýznamnější projekty a realizace ze shora uvedeného období této nepřehlédnutelné manželské dvojice s nezaměnitelným architektonickým rukopisem. Doufejme, že se poselství výstavy dotkne i těch, kteří se chovají k dotyčným objektům bez znalosti jejich koncepční, prostorové či výtvarné hodnoty a dalších atributů a svými podnikatelskými zásahy je poškozují, čímž ochuzují nejen nás, ale především sami sebe a to doslova. Na vernisáži promluvila i paní Věra Machoninová, svěží křehká dáma se srdcem lvice. Připomněla, že v šedesátých letech byla ve vzduchu naděje. A když máte naději, je všechno úžasné. Projevilo se to i ve filmu, v literatuře v divadle Tehdy byl opravdu v lidech náboj. Pocit, že se to hýbe. Velkorysost, síla hmoty, prolínání prostorů, působení světla a barev, údernost materiálů. Mnohým z nábytkářů jistě netřeba oživovat, jakým počinem bylo otevření pražského Domu bytové kultury (dbk, díky grafice něžně nazývanému ollok) a oč smutněji působí dnes. Přestože úvodní projekt pochází z roku 1968 a realizace započala v roce 1972, byla korunována úspěchem až v roce 1981, a to především díky úsilí autorky nevzdat se. V červnu 1971 totiž mocenským zásahem zanikl atelier Alfa manželů Machoninových (jeden ze Sdružení projektových ateliérů) a v následujícím roce nebyli pro své postoje, a možná, že i ze závisti méně nadaných, zato schopných všeličehos, přijati do normalizovaného Svazu architektů. Vladimír Machonin pak působil v Projektovém ústavu pro výstavbu hl.m. Prahy a Věra Machoninová se věnuje dokončování staveb až do posledního detailu, nábytek nevyjímaje a tak si jej i úskalí jeho vzniku přibližme. Jak paní architektka poznamenala, štěstím bylo, že v mnohých provozech v šedesátých letech ještě pracovali lidé, kteří nastoupili za první republiky. Další byli mistry svého oboru a odpovědnými řemeslníky, kteří se s nadšením věnovali atypickým výrobkům. Jako jistou kuriozitu uveďme použití Atmofixu na plášť DBK (tímto materiálem se zabývali ve Výzkumném ústavu ochrany materiálů pro použití na stožárech vysokého napětí na Sibiři). Ohýbaný nábytek pro DBK realizovali v tehdejším n. p. TON. Následujícími ukázkami tedy nevdáváme hold pouze autorce, ale především všem ostatním, jichž bylo nespočet, jak protagonistka vernisáže zdůraznila, když hovořila Dům bytové kultury, Praha 4-Krč, Budějovické náměstí, autor Věra Machoninová. Foto: archiv Galerie Jaroslava Fragnera o spolupracovnících v ateliéru i mimo něj. Na výstavě jsou křesla a židle z budovy Velvyslanectví v Berlíně, z lázeňského hotelu Thermal v Karlových Varech a poslední zachovaná židle z DBK, jež následně a naštěstí poputují do sbírek UPM. Sami můžete posoudit výtvarný náboj a řemeslnou úroveň předmětů tak dlouho užívaných. Autor: Doc. akad. arch. Ivana Čapková Nejdelší řetěz z jednoho kusu dřeva V prostorách Slezskoostravského hradu v Ostravě je k vidění unikátní řetěz dlouhý 25,15 metrů, vyrobený z jednoho kusu dřeva, zaregistrovaný do České databanky rekordů. Na podnět ředitele a.s. Ostravské výstavy Karla Burdy ho pomocí motorové pily a dláta vyrobil polský řezbář Jan Czupryniak z kmene topolu o průměru 105 cm a délce 5,8 m. Práce mu trvala 10 dnů. Řetěz je tvořen 130 články o rozměrech cca 20x30 cm, které však nebyly vzájemně spojovány dodatečně, ale byly vyřezány zvláštní technikou, při níž byly z kmene postupně oddělovány již ve spojeném stavu. Celková délka mohla být ještě zhruba o 5 metrů delší. Bohužel v kmenu byla skrytá vada v podobě vyhnilého suku a řetěz se v tomto místě rozpojil. Celková délka vzniklého řetězu dosáhla 25,15 metrů při počtu 130 článků. Foto: archiv Ostravské výstavy 64 DM 1-2/2011

stalo sa Viac odborných podujatí a kvalitnejších služieb Novým riaditeľom Agrokomplex-Výstavníctvo, š.p. Nitra je od 1. 1. 2011 PaedDr. Ľubomír Martinka (1965). Prichádza zo štátnej správy. V uplynulých rokoch pracoval v manažérskych pozíciách krajského mesta Nitra a na pedagogických postoch. Vo výstavníctve doteraz nepôsobil a svoje predstavy pri nástupe na čelo 200-členného kolektívu pracovníkov AX-Výstavníctvo formuloval svoje nároky na realizáciu služieb vystavovateľom: V manažérskej oblasti by sa chcel zamerať najmä na modernizáciu, systémovosť a transparentnosť všetkých úsekov. V oblasti marketingu v centre záujmu podniku vidí zákazníka. Chcel by komunikáciu urobiť otvorenejšou a hľadať nové, účinnejšie formy propagácie výstaviska. V oblasti tvorby portfólia produktov má zámer rozšíriť ponuku o ďalšie výstavy, doplnenie existujúcej ponuky. Má záujem výraznejšie oživiť prezentáciu vidieka farmárov a poľnohospodárov, vrátane odvetvia spracovania dreva. Počas výstav a veľtrhov organizovať vhodné sprievodné akcie pre odborníkov, nezabudnúť však aj na kultúrne a spoločenské možnosti, ktoré výstavný areál ponúka. Príbeh remesla nekončí Ešte v decembri minulého roka sa uskutočnilo vyhodnotenie šiesteho ročníka bienálnej súťaže Kruhy na vode, ktorou jej hlavný organizátor, ÚĽUV, oslovuje predovšetkým mladých tvorcov s ambíciami hľadať podnety v starých vzoroch, tradičných technikách a zaužívaných formách, čím sa otvára široký priestor na oživenie skrytej energie dávnych remesiel. Hodnotiteľská porota pod vedením predsedu Doc. Ing. Tibora Uhrína, ArtD., stála pred neľahkou úlohou rozhodnúť o výbere Hlavnú cenu v kategórii Drevo získal Martin Jankura z Katedry dizajnu FU TU Košice za Potetované stolíky. Materiál: brezová preglejka, vypaľovanie do dreva. Foto: Peter Simoník spomedzi štyristo umeleckých diel, pochádzajúcich z dielní takmer dvoch stoviek autorov. Dve sekcie, diferencujúce zúčastnených na výrobcov, dizajnérov, výtvarníkov a vysokoškolákov v prvej z nich a študentov stredných škôl v druhej, zahŕňali práce z oblasti interiérových prvkov, šperkov a módy, a to v kategóriách, členenie ktorých sa odvíjalo od použitého materiálu (kov, drevo, keramika a voľná kategória). Kruhy na vode vyžadujú porozumenie, naladenie sa, ale aj veľkú dávku invencie a zmyslu pre experiment. V tomto roku sú pre mňa výnimočné dva ocenené objekty: potetované stolíky Martina Jankuru, ktorý objavil potenciál estétmi zatracovanej techniky vypaľovania do dreva, a éterické šperky Ivety Mihálikovej, citujúce paličkovanú čipku technikou rezania laserom. Tí, ktorí sa do súťaže zapojili, pochopili, že remeslo je možné rozvíjať len tak, že mu nájdu prirodzené miesto vo svojej tvorbe. Môžeme si preto byť istí, že skeptici, ktorí tvrdia, že remeslo patrí minulosti, sa mýlia. Cez aktivity, ako je súťaž Kruhy na vode, môže remeslo svoj príbeh rozprávať aj ďalším, povedala kurátorka výstavy Viera Kleinová. Výstavu súťažných exponátov možno v priestoroch Galérie ÚĽUV na Obchodnej ulici 64 a v Dizajn štúdiu na Dobrovičovej ulici 13 v Bratislave navštíviť denne až do 2. marca 2011. Uznanie v kategórii Drevo: Pavol Capík, Katedra dizajnu FU TU Košice, polica Parazit, preglejka, plast, vrstvenie preglejky. Foto: Patrik Bujňák DM 1-2/2011 65

stalo se Když přijde velká voda, tak ji zvednou Nová dřevěná lávka přes říčku Jičínku v Žilině, místní části Nového Jičína není na první pohled ničím výjimečná. I když je vyrobena moderní technologií s využitím konstrukčních prvků z lepeného vrstveného dřeva, jde o klasickou tesařskou trámovou konstrukci, která připomíná repliku historického zastřešeného mostu. Lávka přesto má jednu zvláštnost, kterou většina podobných staveb obvykle nedisponuje. V případě potřeby ji lze nadzvednout až o 1 m. S touto možností se počítá zvláště pro případy, že by opět přišla velká voda. V červnu 2009 totiž jinak neškodná říčka ukázala, co dokáže a kam dosáhne, když se její koryto zaplní stoletou vodou. Pod dřevěnou konstrukcí lávky jsou ukryty čtyři hřebenové zvedáky (na každém konci dva), fungující jako hevery. Podle informací z novojičínské radnice je na obsluhu mostu zpracován povodňový plán. Čtyři lidé z povodňové komise při zvednutí hladiny Jičínky do určité úrovně musí přijít, most pomocí heverů nadzvednout a ocelovými lany ukotvit k betonovým patkám. Díky tomu se stane průtočným pro stoletou vodu. Při povodních v roce 2009 rozvodněná řeka na své cestě strhla několik lávek. Nová lávka v Žilině by před řáděním živlu měla být ochráněna. Zvedací konstrukce byla zvolena poté, co se ukázalo, že fixní konstrukce, navržená s ohledem na průtočnost při stoleté vodě, by byla příliš vysoká, přístupy na most by byly moc prudké a na náchodové rampy nebyl prostor. Stavba by také špatně zapadala do okolního prostředí. Realizace dřevěné lávky, dokončené v polovině prosince loňského roku, přišla novojičínskou radnici na 2,4 mil. Kč. Částkou půl mil. Kč na ni přispěla i společnost Biocel Paskov. Novou dřevěnou lávku přes řeku Jičínku v Novém Jičíně lze při povodni zvednout až o 1 m. Foto: Petr Bittner Stromem roku 2011 je jilm V rámci svých výchovných a vzdělávacích aktivit vyhlašuje státní podnik Lesy České republiky již řadu let jednu dřevinu, kterou v daném roce přibližuje široké veřejnosti. Pro letošní rok byl tzv. stromem roku vybrán jilm. Jilmy jsou jedněmi z našich nejohroženějších lesních dřevin, a to díky tzv. grafióze chorobě působené houbou Ophiostoma ulmi s. l. Tato choroba, zvaná též holandská, zdecimovala v průběhu 20. století během dvou pandemií populace všech jilmů na celé severní polokouli. V důsledku toho dnes jilmy tvoří jen nepatrný podíl v zastoupení našich lesů (0,02 %). Lesy ČR proto věnují jilmům velkou pozornost. Významně se podílejí na jejich záchraně a reprodukci. Ta je součástí všech hlavních odborných koncepcí podniku, tedy Programu trvale udržitelného hospodaření v lesích, Programu 2000 zajištění cílů veřejného zájmu i nově vydané Koncepce zachování a reprodukce genových zdrojů lesních dřevin u LČR na období 2010 2019. Podnik mimo jiné obhospodařuje 13,56 ha semenných sadů jilmů, určených k produkci osiva a jeho následného využití v obnově lesů. Jilmy jsou v našem oboru známé hlavně svým kvalitním kruhovitě pórovitým vláknitým dřevem, někdy s tmavým jádrem, které je velmi pevné, dobře ohebné a houževnaté. Dřevo je velmi odolné proti vodě. Proto se ve středověku používalo na vodní stavby. Využívalo se také v nábytkářství, zejména k výrobě ohýbaného nábytku, dýh a parket. Pevné lýko se v této souvislosti používalo na různé úvazy a výplety. Dnes je jilm pro své nízké zastoupení hospodářsky využíván minimálně. Na našem území se vyskytují tři druhy jilmů jilm horský (Ulmus glabra), jilm habrolistý (Ulmus minor) a jilm vaz (Ulmus laevis). 66 DM 1-2/2011

odborné téma Dopady světové krize na výrobu a obchod s vybranými aglomerovanými výrobky a překližkami V předcházejících číslech Stolařského magazínu jsme srovnávali, podle statistických údajů z UNECE, MZe ČR a MPO ČR, dopad světové krize na těžbu surového dříví, ale i kulatiny jehličnaté a listnaté a na výrobu a obchod s jehličnatým řezivem. Nyní soustředíme pozornost dopadu krize na aglomerované výrobky, tj. na DTD, vč. OSB a DVD a na překližky. Tím bude dokončen dopad celosvětové krize na cyklus těžba, polotovar, výrobek v těžbě a ve zpracování dřeva. Dopady vyčíslené za ČR nebo SR ve zveřejněných článcích čtenář může porovnat s výsledky dosaženými v sousedních státech, resp. regionech a udělat si tak vlastní názor na tuto problematiku, případně podnikatelsky ho využít. Autor: Ing. Květoslav Gottwald Kontakt: waldgott.ki@seznam.cz Foto: archiv DM Výroba DTD Pokud jde o Českou republiku výroba DTD, vč. OSB (dále pro celý článek jen DTD) v letech světové krize (dále jen krize), nebo-li za čtyři tato léta 2007 až 2010, dosáhla celkové skutečné produkce v rozsahu 4815 tis. m 3. V roce 2007 bylo DTD u nás vyrobeno 1428 tis. m 3, v roce 2008 to bylo 1436 tis. m 3, v roce 2009 celoroční výroba klesla na 928 tis. m 3 a předpoklad na rok 2010 se odhaduje na celoročních 1023 tis. m 3. Za předpokladu že výroba roku 2007 ve výši 1428 tis. m 3 by byla dodržena i v letech 2008 až 2010, bylo by v ČR, opět za výše uváděná čtyři léta celkem, DTD vyrobeno až 5712 tis. m 3. Je však třeba uvést, že při kapacitních a odbytových možnostech ČR při bezkrizovém vývoji mohlo být v ČR, za sledovanou dobu 4 let, vyrobeno možná i více, než uváděných 5712 tis. m 3. To však v propočtu nezohledňuji. Rozdíl mezi údaji 4815 tis. m 3 a 5712 tis. m 3 je v podstatě náznak propadu produkce DTD v důsledku krize a v Česku činil 897 tis. m 3. Tento způsob propočtu je realizován i u dalších zemí a regionů uváděných v tomto článku. Znázorňuje možnou výrobu, dovoz nebo vývoz v bezkrizovém období let 2007 až 2010. Propad ve výši 897 tis. m 3 také naznačuje, že krize v ČR zapříčinila manko ve výši neuskutečněné výroby, na níž, pokud bychom ji chtěli nahradit, bychom potřebovali dobu až 9 měsíců výroby. Vedle snížené výroby v ČR došlo i k úbytku v dovozu DTD. Celkem za uváděná 4 léta bylo do ČR dovezeno 1291 tis. m 3. Podle propočtu pro období bezkrizového vývoje mohl dovoz činit až 1404 tis. m 3, což představuje rozdíl ve výši 113 tis. m 3. Krizí byl v podstatě zapříčiněn dovoz, který bychom realizovali po dobu cca 4 měsíců. Vývoz z ČR činil, opět za uváděné 4 roky, celkem 3803 tis. m 3 a mohl dosáhnout až 4068 tis. m 3. V důsledku krize nebylo z ČR vyvezeno DTD při nejmenším okolo 265 tis. m 3. Jen tento údaj představuje manko ve vývozu DTD v rozsahu, rovnajícím se vývozu za cca 3,4 měsíce. Spolková republika Německo za léta 2007 až 2010 dosáhla celkové produkce DTD ve výši 31 004 tis. m 3. V roce 2007 bylo v Německu DTD vyrobeno 10 900 tis. m 3, v roce 2008 již jen 7504 tis. m 3, v roce 2009 dokonce jen 6750 tis. m 3 a předpoklad na rok 2010 byl 6850 tis. m 3 (podle současného vývoje bude zřejmě vyšší). Podle propočtu bezkrizového vývoje by SRN měla vyrobit za toto období čtyř let DTD až 43 600 tis. m 3. Manko produkce tak činilo neskutečných 12 596 tis. m 3. To představuje propad výroby ve SRN v čase za více než jeden a půl roku. Vedle toho byl značně snížen i dovoz. Ten ve skutečnosti za uváděná 4 léta dosáhl celkové výše jen 5850 tis. m 3 DTD. Za vývoje bez krize by měl dosáhnou až 7200 tis. m 3. Rozdíl činí až 1350 tis. m 3 DTD. To představuje neuskutečněný dovoz za více než jeden rok. A ve vztahu na ČR to znamenalo značnou výši neuskutečnitelného exportu, který mohl být z ČR do SRN realizován. Vývoz ze SRN byl taktéž značně snížen. Jestliže za sledované 4 roky skutečný vývoz dosáhl 10 067 tis. m 3 a při bezkrizovém vývoji mohl dosáhnout až 14 400 tis. m 3, tak ze SRN nebylo vyvezeno přinejmenším za 4 roky 4333 tis. m 3. To představuje neuskutečněný vývoz v objemu cca 21 měsíců. Stav krize měl ve SRN značný ekonomický dopad nejen na ekonomiku ČR, ale v podstatě na hospodářství celé EU. Rakousko vyrobilo za popisované čtyři roky ve skutečnosti celkem 9440 tis. m 3 DTD. Roční produkce byla následující: v roce 2007 to bylo 2740 tis. m 3, v roce 2008 výroba činila jen 2500 tis. m 3, v roce 2009 poklesla na 2100 tis. m 3 a stejný objem byl odhadován i na rok 2010. V bezkrizovém období mělo Rakousko vyprodukovat za sledovaná 4 léta až 10 960 tis. m 3 DTD. V důsledku krize tak nevyprodukovalo až 1520 tis. m 3 tohoto výrobku, což v čase představuje propad až osmiměsíční výroby. Ve srovnání s ČR jde o rozdíl jen o jeden měsíc. Krize zasáhla i zde dovozy DTD. Ty proti propočtu bezkrizového období byly nižší o 376 DM 1-2/2011 67

68 odborné téma tis. m 3. Uvedené manko představuje propad v objemu dovozu uskutečněného za rok a tři měsíce. Vyvezeno, opět dle propočtu pro období bez krize, bylo méně o 716 tis. m 3 tohoto výrobku za sledované 4 roky. Propad rakouského vývozu odhaduji na 4,4 měsíce. Slovenská republika vyráběla v letech krize asi 47 % výroby DTD ČR. Za léta 2007 až 2010 bylo ve SR vyprodukováno DTD v celkovém objemu 2309 tis. m 3. V roce 2007 to bylo 350 tis. m 3, v roce 2008 již 759 tis. m 3, v roce 2009 jen 575 tis. m 3 a v roce 2010 to má být 625 tis. m 3. Slovenská republika krizi v této oblasti výroby přečkala bez nutnosti snižovat produkci DTD. Výroba podle propočtu bezkrizového období za 4 roky měla dosáhnout produkce 1400 tis. m 3 DTD. Ve skutečnosti dosáhla 2309 tis. m 3 DTD. Dovoz DTD do Slovenské republiky za 4 roky dosáhl výše 950 tis. m 3. Dle propočtu pro bezkrizový vývoj by měl dosáhnout 1200 tis. m 3. To zřejmě odpovídalo tehdejšímu stavu ekonomiky. Zvýšení výroby DTD ve sledovaném období bylo zřejmě umožněno získáním odbytišť pro vývozy ze SR. Jestliže za roky 2007 až 2010 bylo dosaženo celkového vývozu DTD ze SR ve výši 1317 tis. m 3 a pro bezkrizový vývoj mohlo Slovensko vyvézt asi 1000 tis. m 3 DTD, pak dopad krize v této oblasti nebyl až tak citelný, když za toto období byl zvýšen vývoz o 317 tis. m 3. Shrneme-li, výroba za 4 roky krize byla u DTD ve SR zvýšena proti možným úvahám z propočtů o 909 tis. m 3, vývoz o 317 tis. m 3 a dovoz doznal snížení o 250 tis. m 3. Z regionů Evropa, EU, Rusko a Severní Amerika na krizi ve výrobě DTD doplatila více Evropa než EU a především pak, a to značně citelně, Severní Amerika. Region Evropa vyprodukoval v létech 2007-2010 této výroby 161 020 tis. m 3. Podle úvahy pro bezkrizový vývoj měl vyrobit až 187 332 tis. m 3. Evropa ve výrobě DTD tak vykázala manko ve výši 26 312 tis. m 3, což v čase představuje neuskutečněnou výrobu v rozsahu 7,8 měsíců. V dovozu představuje neuskutečněný dovoz v rozsahu cca 3 měsíců a ve vývozu necelých 7 měsíců. Region EU za 4 roky skutečně vyrobila DTD ve výši 153 765 tis. m 3. Měla však vyprodukovat, dle scénáře pro bezkrizové období, až 173 132 tis. m 3. Rozdíl v neuskutečněné výrobě DTD je v EU možné vyčíslit v rozsahu 6 měsíců pro naplnění propadu. Ve vývozu byl propad propočítán v rozsahu 7700 tis. m 3, což představuje objem neuskutečněného vývozu za období 6,4 měsíce. V dovozu bylo možné dopad krize odhadnout na manko 5968 tis. m 3. To představuje nerealizovaný dovoz za 7,3 měsíce. Regionu Rusko se krize ve výrobě DTD prakticky nedotkla. Za 4 roky region skutečně vyprodukoval DTD ve výši 28 810 tis. m 3 a dle úvahy pro dobu bez krize měl vyprodukovat 26 880 tis. m 3. Šlo tudíž o nárůst výroby, nikoliv o propad a to v čase o plus 3,2 měsíce. Pokud jde o dovozy, i zde tento region vykazuje přírůstky. Namísto dovozu ve výši 7144 tis. m 3 DTD pro bezkrizový vývoj bylo do regionu dovezeno za 4 roky jen 4154 tis. m 3. Zřejmě i zde stavebnictví krize zastihla. Z regionu bylo však za uváděné 4 roky vyvezeno DTD v rozsahu až 3798 tis. m 3 a dle úvahy mělo být jen 3172 tis. m 3. Nárůst představuje téměř zvýšení vývozu o cca 8 měsíců. Region Severní Ameriku zasáhla tato krize nejvíce. Skutečná výroba regionu za léta 2007-2010 dosáhla jen 52 328 tis. m 3 proti propočtu pro vývoj bez krize ve výši až 127 916 tis. m 3. Důvodem byl výrazný pokles výroby po roce 2007. V tomto roce výroba dosáhla 31 979 tis. m 3, přičemž v letech předcházejících byla ještě vyšší. V roce 2008 poklesla na 7018 tis. m 3 a v roce 2009 až na 6624 tis. m 3. Rok 2010 byl odhadován na 6707 tis. m 3. Propad produkce DTD za 4 roky v regionu Severní Amerika dle zpracovaných propočtů pro bezkrizový vývoj byl vyčíslen na 75 588 tis. m 3. Toto číslo představuje v regionu produkci DTD, která by se vyráběla po dobu 5,8 roku. Propad v dovozu za toto období byl taktéž neúměrný a činil 28 611 tis. m 3. Při průměrném dovozu za rok by naplnění tohoto dovozu trvalo 7 roků a 7 měsíců. U vývozu propad proti bezkrizovému vývoji představuje 22 742 tis. m 3. V čase by naplnění tohoto výpadku vyžadovalo 7 let a 9 měsíců. Výroba DVD Česká republika dlouhodobě výrobou DVD nevyniká. V porovnání s výrobou DTD vč. OSB jich ročně ČR vyrábí asi 4-5 %. Mezi léty 2007-2010 DVD ČR vyrobila jen 267 tis. m 3, což je až 11x méně než v Rakousku. Přesto bylo možné, nebýt krize, vyrobit u nás dle propočtů pro vývoj bez krize až 376 tis. m 3 DVD. Propad tak dosáhl 109 tis. m 3 a aby ho bylo možné umořit, výroba by musela běžet téměř 20 měsíců. Na Česko, a jak později uvidíme zejména na Slovensko, ze všech zde sledovaných zemí a regionů, krize na tuto výrobu dopadla nejtíživěji. Dovoz DVD do ČR za 4 roky zaznamenal taktéž propad, ale v rozsahu jen necelých 5 měsíců průměrného měsíčního dovozu. Obdobný byl propad i ve vývozu. Ten za 4 roky činil 30 tis. m 3 a v čase se rovnal asi propadu dovozu. Německo, jako výrazně největšího výrobce DVD v EU, krize až tak nepostihla. Za 4 roky bylo vyrobeno celkem 21 526 tis. m 3 a mohlo být 24 800 tis. m 3. Manko představovalo výpadek výroby, který by bylo možné zrealizovat v rozsahu cca 7 měsíců. Přesto SRN realizovala za toto období zvýšení dovozu DVD o 136 tis. m 3. Také vývozy zaznamenaly přírůstek, a to o 763 tis. m 3, což představuje zlepšení, rovnající se asi 3 měsíčnímu vývozu. Rakousko krize ve výrobě DVD také jaksi minula. Za 4 roky země vyrobila 2980 tis. m 3 a měla dle propočtů pro vývoj bez DM 1-2/2011

krize vyrobit jen 2800 tis. m 3. Přírůstek výroby v době krize u Rakouska činil 180 tis. m 3 DVD. Jednalo se zde o zvýšení výroby v rozsahu cca 3 měsíců, zatímco v ČR byl v té době zaznamenám propad výroby v rozsahu cca 20 měsíců a na Slovensku asi 35 měsíců. Rakousko zrealizovalo dovoz DVD za 4 roky ve výši 525 tis. m 3 a v bezkrizovém vývoji mohlo zrealizovat až 596 tis. m 3. Za toto období vyvezlo 2314 tis. m 3 DVD a mohlo vyvézt 2452 tis. m 3. Propady u dovozu lze odhadnout na cca 6 měsíců a u vývozu na asi 3 měsíce. Slovenská republika ročně vyrábí asi 3 krát více DVD než ČR. Vyrobila za 4 roky jen 725 tis. m 3 a v bezkrizovém období mohla vyprodukovat nejméně 1260 tis. m 3 DVD. Propad lze odhadnout v čase až na 3 roky výroby tohoto zboží. Za 4 roky bylo dovezeno 979 tis. m 3 DVD. Dle propočtu jen 800 tis. m 3. Z rozdílu vyplývá navýšení možného dovozu o 179 tis. m 3. Vývoz ze SR za 4 roky činil 296 tis. m 3 a proti vývoji bez krize byl vyšší o 72 tis. m 3. Umožnil to vyšší vývoz v roce 2008, který dosáhl až 140 tis. m 3, zatímco v následující letech jen 50 tis. m 3. Je záslužné, že se SR podařilo dokonce jeden celoroční objem exportu vyvézt. Pokud jde o výrobu DVD v regionech, krize v letech 2007-2010 se projevila ve všech regionech, mimo region ruský. Výroba DVD za uvedené období v Evropě dosáhla 73 826 tis. m 3 a byla o 6996 tis. m 3 nižší než výpočet předpokladu bezkrizového vývoje. Propad výroby lze odhadnout na 4,5 měsíce. Dovoz DVD do Evropy, opět za léta 2007-2010, byl vyčíslen na 38 441 tis. m 3 a proti propočtu bezkrizového vývoje byl vyšší o 1573 tis. m 3. Rozdíl představuje 2 měsíční výrobu. Vývoz za sledované období dosáhl 43 741 tis. m 3 ; odpovídal propočtu, takže krize se neprojevila. Evropská unie vyprodukovala za 4 roky 62 748 tis. m 3 DVD a proti bezkrizovému stavu bylo v důsledku krize vyrobeno o 7196 tis. m 3 DVD méně. Toto číslo představuje v produkci DVD výrobu vyráběnou po dobu 5,5 měsíců. Do EU bylo celkem dovezeno za 4 roky 34 370 tis. m 3 DVD. Propad dovozu v důsledku krize lze vyčíslit na 1346 tis. m 3, takže absence byla stejná jako v Evropě. Obdobně dopadl i vývoz z EU, kde při výši 40 082 tis. m 3 výsledek odpovídá regionu Evropa. Ruský region vyrobil 8650 tis. m 3 DVD za 4 roky a dle propočtu v době bez krize měl vyrobit 7740 tis. m 3. Krize se zřejmě zde neprojevila. V dovozu bylo proti zpracovanému propočtu ušetřeno 143 tis. m 3 při celoročním průměru 1144 tis. m 3 a vývoz byl však nižší o 153 tis. m 3 při celoročním průměru jeho vývozu ve výši 568 tis. m 3. V regionu Severní Amerika bylo za 4 roky vyrobeno 33 452 tis. m 3. Proti bezkrizovému vývoji bylo o 3304 tis. m 3 DVD vyrobeno méně, což představuje úbytek produkce zapříčiněné krizí v rozsahu asi 5 měsíců. Pokud jde o dovoz, kdy za 4 roky bylo do regionu dovezeno 11 114 tis. m 3 DVD, došlo k jeho úbytku v rozsahu 4002 tis. m 3. Jde o jeho úbytek, zrealizovaný za asi 1,5 roku. Vyvezeno bylo 7951 tis. m 3 DVD. Rozdíl proti propočtu je nepodstatný. Výroba překližek Nyní stručně k sortimentu překližky, kde v EU je největší výrobce Rakousko. Překližek vyrobilo v roce 2007 Česko 145 tis. m 3 a zvýšením výroby v dalších letech, hlavně v roce 2009 na 175 tis. m 3, koncem roku 2010 dosáhne asi na 632 tis. m 3 tohoto zboží. Proti předpokladu vývoje bez krize je to více o cca 55 tis. m 3, takže v tomto produktu se krize neprojevila. Dovoz za 4 roky byl snížen o 43 tis. m 3, což přestavuje výpadek přes 9 měsíců. Ve vývozu, kde za 4 roky bylo vyvezeno 282 tis. m 3 překližek byl zaznamenán propad 138 tis. m 3. Jde o dvouletý propad. SRN, která ročně vyrábí okolo 230 tis. m 3 překližek, vyprodukovala jich za 4 roky 735 tis. m 3. V bezkrizovém období jich mohla vyrobit až 920 tis. m 3. Propad výroby odpovídá roční produkci. V letech 2007-10 bylo dovezeno 4229 tis. m 3 překližek, takže dovoz byl v důsledku krize snížen o 871 tis. m 3. Jde o výpadek v rozsahu jako u ČR. Ze SRN bylo vyvezeno 964 tis. m 3 překližek. Vývoz mohl činit až 1200 tis. m 3. Výpadek ve výši 236 tis. m 3 představuje 1 rok. Rakousko za 4 roky vyprodukovalo 1095 tis. m 3 tohoto výrobku. I za krize ho vyrobilo o 315 tis. m 3 více. Jde až o 14 měsíční předstih výroby. Důsledkem bylo snížení předpokládaného dovozu o 122 tis. m 3, což představuje téměř roční dovoz. Vývoz za 4 roky představoval 1098 tis. m 3 překližek, což proti předpokladu vývoje bez krize představuje snížení jen odborné téma o 22 tis. m 3. Zřejmě i za krize tuzemská spotřeba zde nepropadla. Slovenská republika, která vyrábí jen 10-15 % produkce překližek ČR, krize ve výrobě zasáhla poměrně tíživě. Za 4 roky došlo ke snížení produkce o 22 tis. m 3 z bezkrizových 80 tis. m 3, kdy skutečná výroba dosáhla 58 tis. m 3 za 4 roky. Ztráta výroby představuje 18 měsíců. Dovoz byl snížen o více než jeho roční objem z bezkrizového 4 letého předpokladu ve výši 200 tis. m 3. Vývoz za 4 roky ze SR vzrostl o 10 tis. m 3 proti předpokladu bezkrizového vývoje ve výši 80 tis. m 3. Regiony Evropa a EU krize ve výrobě překližek v letech 2007-2010 postihla stejně. Za toto období byla snížena u každého z regionů o cca 2 mil. m 3, a to z předpokládaných bezkrizových 18,5 mil. m 3 u Evropy a 17,6 mil. m 3 u EU. Jde cca o půlroční propad výroby u každého z regionů. Obdobný měla krize dopad i v dovozech. Dovoz byl za 4 roky snížen u Evropy o 3,7 mil. m 3 z bezkrizových 30,7 mil. m 3 a o 3,3 mil. m 3 u EU z bezkrizových 28,6 mil. m 3. Jde o propad v rozsahu dovozu 6,5 resp. 6,3 měsíce. Obdobně tomu bylo i ve vývozu. Za 4 roky byl u regionu Evropa snížen o 2,4 mil. m 3 z bezkrizových cca 16 mil. m 3 a o 2,3 mil. m 3 z bezkrizových 15,5 mil. m 3. Ruský region snížil výrobu za léta 2007-2010 o 1,2 mil. m 3, opět z bezkrizových 12,2 mil. m 3. Jde o propad přes 5 měsíců. V době krize zvýšil však za období 4 let dovoz o 148 tis. m 3 proti předpokladu propočtů 628 tis. m 3. To v regionu v průměru představuje dovoz za 9 měsíců. V regionu za 4 roky krizového období došlo proti předpokladům, jednalo se o celkových 7284 tis. m 3 vývozu překližek, ke snížení vývozu o 762 tis. m 3. Jde o snížení vývozu za období necelého půl roku. Region Severní Amerika krize postihla i u tohoto produktu nejvíce. Region měl za 4 roky vyrobit 62 076 tis. m 3 překližek. Zpracoval však jen 52 156 tis. m 3. Jde o propad v rozsahu přes 9 měsíců, což z uváděných regionů je nejvyšší propad. Region zaznamenal propad i v dovozu, a to v rozsahu 4032 tis. m 3 z bezkrizových 27 600 tis. m 3 vývozu za 4 roky. Podstatně menší byl dopad krize ve vývozu tohoto produktu. Za 4 roky se ho vyvezlo 4652 tis. m 3, takže proti předpokladu bezkrizového vývoje došlo k jeho snížení jen o 504 tis. m 3. DM 1-2/2011 69

legislativa v čr Změny pro podnikatele v roce 2011 70 Od 1. ledna 2011 nabyl účinnosti zákon č. 346/2010 Sb., kterým se mění zákon o daních z příjmu, a dále zákon č. 347/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s úspornými opatřeními v působnosti Ministerstva práce a sociálních věcí. Změny, plynoucí z těchto zákonů platí od počátku roku a proto ve stručnosti připomínáme jen nejdůležitější z těch, které se přímo týkají podnikatelů a jejich zaměstnanců v rámci pracovněprávních vztahů. Změny v pojistném na sociální zabezpečení a státní politiku zaměstnanosti pojistné na důchodové pojištění (DP) u OSVČ zůstává ve výši 29,2 %. Mění se výše minimálních záloh na 1807 Kč pro OSVČ vykonávající hlavní samostatnou výdělečnou činnost a na 723 Kč pro OSVČ vykonávající vedlejší samostatnou výdělečnou činnost, maximální vyměřovací základ OSVČ pro pojistné na DP a příspěvek na státní politiku zaměstnanosti činí, stejně jako u zaměstnanců, 72násobek průměrné měsíční mzdy a pro rok 2011 se zvýšil na 1 781 280 Kč, průměrná měsíční mzda pro rok 2011 je stanovena na 24 740 Kč, OSVČ si mohou samy určit měsíční vyměřovací základ pro zálohu na DP. Ten ale nemůže být nižší než 50 % průměrného daňového základu dosaženého v předchozím kalendářním roce nebo stanovené minimum a nemůže být vyšší než 1/12 maximálního vyměřovacího základu, což je 148 440 Kč, minimální roční vyměřovací základ pro OSVČ vykonávající hlavní samostatnou výdělečnou činnost činí 71 136 Kč a pro OSVČ vykonávající vedlejší samostatnou výdělečnou činnost činí 28 452 Kč, OSVČ mohou platit zálohy na delší období než 1 měsíc, ale vždy jen do budoucna a nejdéle do konce kalendářního roku. Tuto skutečnost musí oznámit příslušné správě sociálního zabezpečení a uvést, za které měsíce a jakou částku platí, nemocenské pojištění (NP) u OSVČ zůstává dobrovolné, přičemž nemocenské dávky se vyplácejí až od 22. dne trvání dočasné pracovní neschopnosti, sazba pojistného na NP se u OSVČ změnila z původních 1,4 % na 2,3 %. Z tohoto důvodu se zvyšuje minimální platba pojistného na 92 Kč, přestože minimální měsíční základ zůstal nezměněn, nárok na výplatu nemocenského u OSVČ vzniká tehdy, pokud účast na nemocenském pojištění trvala alespoň po dobu tří kalendářních měsíců před vznikem sociální události, maximální měsíční základ pro výpočet pojistného na NP je stejný jako u DP, tj. 148 440 Kč. Maximální platba pojistného na NP tak činí 3415 Kč (2,3 % ze 148 440 Kč), u zaměstnavatelů se sazba pojistného na NP nemění a stejně jako u OSVČ činí 2,3 %. Zásadní změna se týká náhrad za dočasnou pracovní neschopnost, zúčtovaných zaměstnancům, které už nejsou odečitatelnou položkou, zaměstnavatelé zaměstnávající měsíčně v průměru max. 25 zaměstnanců si mohou dobrovolně zvolit, že jim možnost odečtu náhrad zůstane zachována, pokud zaplatí vyšší NP v sazbě 3,3 %. Tuto volbu bylo však třeba písemně ohlásit do 20. ledna příslušné OSSZ, náhradu mzdy jsou zaměstnavatelé povinni poskytovat zaměstnancům po dobu prvních 21 kalendářních dnů pracovní neschopnosti. Pokud pracovní neschopnost vznikla před 1. lednem, postupuje se podle právní úpravy v roce 2010. Změny ve zdravotním pojištění maximální vyměřovací základ pro výpočet pojistného u OSVČ a zaměstnanců se (stejně jako u DP a NP) zvyšuje na částku 1 781 280 Kč, minimální vyměřovací základ u zaměstnanců se nemění, stejně jako minimální mzda, která i nadále činí 8000 Kč, minimální vyměřovací základ u OSVČ činí dvanáctinásobek 50 % průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství (12 x 24 740 : 2) a zvyšuje se na částku 12 370 Kč měsíčně. Tím se zvyšuje i minimální měsíční záloha na pojistné na 1670 Kč, při nezměněné sazbě 13,5 %, Maximální záloha na pojistné pro letošní rok je stanovena, s ohledem na zvýšený maximální vyměřovací základ (viz výše), na částku 20 040 Kč. Změny v oblasti daní u daně z příjmu fyzických osob se pro zdaňovací období roku 2011 snižuje sleva na dani na poplatníka o částku 1200 Kč za rok, respektive o 100 Kč měsíčně. Nová výše slevy na dani tak činí 23 640 Kč, respektive 1970 Kč měsíčně, od daně z příjmů fyzických osob lze podle novely osvobodit u zaměstnance, kromě příspěvku poskytnutého zaměstnavatelem na penzijní připojištění (PP) se státním příspěvkem, i příspěvek zaměstnavatele poskytnutý zaměstnanci na PP u příslušné instituce v EU a EHP. Limit pro osvobození celkových příspěvků zaměstnavatele na definovaná pojištění se nemění a činí 24 000 Kč ročně, vyúčtování daně z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti mohou plátci nyní předkládat v prodloužené lhůtě dvou měsíců po uplynutí kalendářního roku, tj. do konce února. U elektronického podání se tato lhůta prodlužuje do 20. března, pro placení daně z nemovitostí byly zrušeny tzv. daňové složenky, umožňující bezplatný převod peněz. Pro zaplacení daně budou finanční úřady rozesílat klasické složenky typu A. Bez poplatku je i nadále možné daň platit na pokladně FÚ, od 1.1. 2011 začal také platit zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád, který nahradil dosavadní procesní předpis zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků. Změny, které přináší, se týkají: lhůt pro vydávání rozhodnutí finančních úřadů (např. rozhodnutí DM 1-2/2011

o registraci, rozhodnutí o žádosti o posečkání či splátkování, vyřízení žádosti), jednoznačně nastavených pravidel pro běh lhůty pro stanovení daně a lhůty pro zaplacení daně, povinnosti FÚ odůvodnit všechna vydaná rozhodnutí, s výjimkou stanovenou zákonem, zastupování daňových subjektů před správcem daně, pravidel pro zahájení a možnost opakování daňové kontroly, splatnosti daně v případě, že byla stanovena nad rámec tvrzení daňového subjektu, která se nyní posouvá až na dobu doručení rozhodnutí o odvolání, pořadí úhrady, kdy daňovým subjektem zaplacenou částkou se nejprve zaplatí daň a až poté příslušenství daně (např. úroky, pokuty, penále), zavedení pokut při opožděně podaném daňovém přiznání s pevně danými zákonnými pravidly bez možnosti správního uvážení, zrušení možnosti FÚ promíjet daně a příslušenství na základě individuálních žádostí. Změny související se zákonem o zaměstnanosti osoby vedené v evidenci úřadu práce (ÚP), které současně vykonávají tzv. nekolidující zaměstnání (s výdělkem nepřesahujícím polovinu minimální mzdy tj. 4000 Kč), musí od letošního roku tuto skutečnost nahlásit ÚP už při podání žádosti o zprostředkování zaměstnání nebo nejpozději v den nástupu do nekolidujícího zaměstnání (dříve do osmi dnů po nástupu), v době výkonu nekolidujícího zaměstnání nemají osoby registrované ÚP, na rozdíl od předchozí právní úpravy, nárok na podporu v nezaměstnanosti, podpora v nezaměstnanosti nepřísluší ani uchazečům o zaměstnání, kterým zaměstnavatel vyplatil odstupné, odchodné či odbytné, a to po dobu, za kterou jim bylo ze zákona odstupné vyplaceno (např. 3 měsíce podle zákoníku práce), pokud uchazeč o zaměstnání před zařazením do evidence bez vážného důvodu ukončil pracovní poměr sám (výpovědí) nebo dohodou se zaměstnavatelem, snižuje se mu legislativa v čr sazba podpory v nezaměstnanosti na 45 % průměrného měsíčního čistého výdělku nebo vyměřovacího základu, kterou bude dostávat po celou podpůrčí dobu, vážnými důvody, kdy se ve výše uvedeném případě sazba nesnižuje, jsou např. osobní péče o dítě do čtyř let věku, osobní péče o osobu, která je závislá na pomoci jiné osoby ve II. IV. stupni závislosti apod., anebo když zaměstnavatel přestane zaměstnanci vyplácet mzdu, do zákona o zaměstnanosti byl znovu zařazen tzv. překlenovací příspěvek. ÚP jej může poskytnout na základě dohody OSVČ, která přestala být uchazečem a které se zároveň poskytuje příspěvek na zřízení společensky účelného pracovního místa. Překlenovací příspěvek se poskytuje na úhradu provozních nákladů, vzniklých a uhrazených v období, na které byl poskytnut. Poskytuje se nejdéle na dobu 5 měsíců a jeho měsíční výše může být maximálně 0,25násobkem průměrné mzdy v národním hospodářství za I. III. čtvrtletí předcházejícího roku. Zpracoval: Ing. František Novák Nová vyhláška o těkavých látkách zjednoduší administrativu Od 3. ledna tohoto roku nabyla účinnosti nová vyhláška o podmínkách provozu zdrojů emitujících těkavé organické látky (VOC) a způsobu nakládání s výrobky obsahujícími VOC. Nová verze vyhlášky (č. 337/2010 Sb.) by podle důvodové zprávy měla napravit nedostatky stávající právní úpravy, tj. vyhlášky č. 355/2002 Sb. (ve znění vyhlášky číslo 509/2005 Sb.). Odstraňuje také duplicity v ohlašování a upravuje požadavky, které byly dosud stanoveny nad rámec požadavků evropských směrnic. Nová právní úprava se dotýká hlavně provozovatelů zdrojů znečišťování ovzduší, které spadají mezi činnosti vyjmenované v příloze č. 1 vyhlášky. Patří mezi ně mj. výroba a aplikace nátěrových hmot, impregnace dřeva, laminování dřeva a plastů apod. Vyhláška se rovněž částečně dotýká výrobců, dovozců, distributorů a prodejců nátěrových hmot. Změny týkající se našeho oboru: Pro všechny provozovatele se zavádí jednotná pravidla pro sčítání spotřeb organických rozpouštědel za účelem stanovení kategorie zdroje. Sčítací pravidlo bylo upraveno tak, aby bylo v souladu s již zavedenou praxí pro spalovací zdroje. V dosavadní vyhlášce byla pravidla velmi obecná, doplněná nezávazným metodickým pokynem. Sčítání se provádělo pro zdroje umístěné v rámci celé provozovny. Nyní bude docházet ke sčítání pouze u zdrojů, jejichž emise jsou, anebo by mohly být (s ohledem na technické uspořádání) odváděny společným výduchem. Také pro malé zdroje dojde k úlevě, neboť se budou podle nové vyhlášky sčítat pouze s jinými malými zdroji. Provozní řád dosud zpracovávali pouze provozovatelé velkých a zvláště velkých zdrojů a provozovatelé, kteří používali těkavé organické látky v množství přesahujícím 5 tun za rok. Provozovatelé středních zdrojů, kteří této spotřeby nedosáhli, neměli povinnost zpracovávat provozní řád. Ustanovení je nově vztaženo ke kategorii zdroje. Povinnost zpracovávat provozní řád nyní mají kromě provozovatelů velkých a zvláště velkých zdrojů také všichni provozovatelé středních zdrojů. Nově je upraveno značení výrobků s obsahem organických rozpouštědel. Předchozí předpis nařizoval povinnost uvádět na štítcích a v průvodní technické dokumentaci i údaje, které nebyly v jiných evropských zemích vyžadovány. Zahraniční výrobci pak často odmítali dát dovozcům požadované údaje, protože je např. považují za obchodní tajemství. Dále některé z údajů, které byly vyžadovány také na štítku, bývají obvykle již součástí průvodní technické dokumentace k výrobku. Docházelo tak k uvádění duplicitních údajů, a tudíž i ke snížení přehlednosti etikety. Novela ukládá povinnost označovat výrobky s obsahem VOC pouze údaji potřebnými pro vedení roční hmotnostní bilance dle vyhlášky. Údaje budou vyžadovány buďto na štítku nebo v průvodní technické dokumentaci. Zpracoval: Radomír Čapka DM 1-2/2011 71

krátké zprávy KORYNA odrazila další návrh na insolvenci Krajský soud v Brně zahájil dne 4. ledna 2011 insolvenční řízení s předním tuzemským výrobcem kuchyní společností KORYNA nábytek. Insolvenční návrh na nábytkářskou firmu z Koryčan podala společnost ZONA CB, provozovatel Interiérového obchodního centra ZONA CB v Českých Budějovicích, kde má KORYNA od roku 2008 v pronajatých prostorách umístěno jedno ze svých kuchyňských studií. Podle pronajímatele firma neuhradila nájemné za 2. 4. čtvrtletí roku 2010 a dále za teplo a el. energii od února do října 2010. Celková dlužná částka, uvedená v návrhu na zahájení insolvenčního řízení, byla věřitelem vyčíslena na 715 700 Kč. Podle společnosti ZONA CB měla KORYNA v době podání návrhu další četné závazky po lhůtě splatnosti vůči svým dodavatelům. Vzniklá situace ale byla velmi rychle vyřešena. Ještě téhož dne, kdy byl návrh podán, to je 4. ledna 2011, KORYNA svůj dluh v plné výši uhradila a dohodla se s věřitelem na stažení insolvenčního návrhu. V insolvenčním řízení se KORYNA ocitla již podruhé za poslední dva roky. Začátkem roku 2009 na ni podal insolvenční návrh jiný věřitel ze stejného důvodu, tedy pro nezaplacené nájemné ve výši cca 800 000 Kč. Tehdy se výrobce kuchyní s pronajímatelem rovněž rychle dohodl a insolvenční řízení bylo zastaveno po šesti dnech. Příjem žádostí o podporu z programu PROGRES zahájen Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR vyhlásilo pokračování Výzvy III k předkládání projektů v rámci programu PROGRES. Cílem programu PROGRES je pomocí podpory ve formě podřízených úvěrů umožnit realizaci rozvojových podnikatelských projektů malých a středních podnikatelů a pomocí podpory ve formě finančního příspěvku k podřízenému úvěru motivovat tyto podnikatele ke zvyšování zaměstnanosti. Program realizuje Prioritní osu 2 Rozvoj firem Operačního programu Podnikání a inovace. Příjem žádostí byl zahájen 3. ledna 2011 prostřednictvím Českomoravské záruční a rozvojové banky, a.s., a bude ukončen 31. prosince 2011. Plánovaná alokace pro tuto výzvu je 600 mil. Kč. Podrobné informace jsou k dispozici na stránkách MPO (www.mpo.cz) nebo na stránkách ČMZRB (www.cmzrb. cz/podpora-maleho-a-stredniho- -podnikani/program-progres-ve- -zneni-vyzvy-ii). Nový projekt pro zvýšení konkurenceschopnosti Rada kvality České republiky a Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR (AMSP ČR) představily veřejnosti nový projekt na pomoc českým firmám při zlepšování metod řízení, ekonomických výsledků a konkurenceschopnosti. Ke zlepšování bude využit osvědčený evropský Model excellence EFQM, který v Evropě využívá přes 30 000 firem všech oborů a velikostí. Model jednoduchou formou popisuje stav firmy, ukazuje její silné i slabé stránky a upozorňuje na možná rizika do budoucna. Vedení a majitelé firem v něm získávají pomocníka, který dokládá vývoj firmy v čase a sleduje, jak se vyvíjí práce jednotlivých oddělení, dílen či závodů. Model ukazuje i možné cesty k nápravě slabých míst. Na stránkách AMSP ČR budou uvedeny hlavní principy modelu včetně návodu, jak se do práce s ním nejlépe zapojit. Asociace společně se Sdružením pro oceňování kvality nabídne svým členům a partnerům účast v bezplatných webových seminářích, kde bude představen model, principy sebehodnocení i zkušenosti českých firem, které s Modelem excellence pracují. Bližší informace na www.amsp.cz. Nová služba agentury CzechTrade Agentura CzechTrade do své nabídky zařadila nový nástroj s názvem Trade Intelligence. Služba poskytuje kvalitativně vyšší úroveň zpracování tvrdých statistických dat týkajících se exportu, importu a produkce jednotlivých výrobků v bezmála 300 zemích za období posledních sedmi let. Statistické trendy vycházející z předchozího vývoje ukazují na možnosti uplatnění českého zboží na zahraničních trzích a mohou být dobrým vodítkem pro strategické rozhodování exportérů, zdaleka ne však tím jediným. Vývoj vývozu do jednotlivých teritorií totiž mnohdy ovlivňuje řada více či méně zjevných příčin a okolností, jež samotné statistiky nemohou nikdy bez zasvěcené interpretace objasnit. Zaujal vás například prudký nárůst českého vývozu vámi vyráběné komodity do určité země na Blízkém východě a zvažujete posílit svůj export do tohoto teritoria? Zvýšení vývozu do této oblasti ale mohlo být způsobené časově omezenými vládními pobídkami a po jejich skončení vývoz příslušné komodity zřejmě přestane být rentabilní. Jindy může být kladná obchodní bilance s určitou exportní destinací ovlivněna několika málo kontrakty realizovanými na základě tendrů vypisovaných státními institucemi atd. Podobně klíčovou hodnotu pro strategické rozhodování exportérů mohou mít doplňkové informace o chystaném odstraňování obchodních bariér v daném teritoriu, připravovaných mezistátních dohodách týkajících se obchodu či o vývoji směnného kurzu domácí měny, úrokového zatížení apod. To vše jsou faktory, které spolu s desítkami dalších specifik statistiky významně ovlivňují. Nástroj Trade Intelligence je uzpůsoben tak, aby si klient sám definoval přesné zaměření výstupní analýzy. Je pak čistě na něm, zda upřednostní detailní informace týkající se podmínek pro uplatnění konkrétního sortimentu na zahraničním trhu, či jej naopak více zajímá celková makroekonomická stabilita a perspektivy daného teritoria. (Detailní informace o službách agentury CzechTrade na www.czechtrade.cz.) 72 DM 1-2/2011

krátké zprávy, ekonomika Připravují se jednotná měřítka pro zelené domy Úspora více než poloviny nákladů na energie, chytré domy, zelené kanceláře. Těmito nálepkami se developeři snaží vzbudit zájem potenciálních kupců či nájemců a v další řadě také investorů do nemovitostí. Ve většině případů jde však hlavně o marketing. Jednotné objektivní hodnocení nízkoenergetických a ekologicky šetrných staveb totiž v Česku neexistuje. K průkopníkům zelenějšího stavění patří Česká rada pro šetrné budovy, která vznikla v roce 2009 po vzoru zahraničních neziskových sdružení. Jejími členy jsou například developerské firmy Skanska, JRD, Metrostav Development, Sekyra Group a Crestyl, projekční kancelář K4 nebo poradenská firma Ekowatt. Kromě propagace se chce rada soustředit na sjednocování kritérií pro posuzování kvality budov. S Českým vysokým učením technickým (ČVUT) spolupracuje na přípravě metodiky opírající se o zahraniční zkušenosti. ČVUT nyní chystá v Kladně projekt vlastního výzkumného centra pro ekologicky šetrné stavitelství. Při stavbě Univerzitního centra energeticky efektivních budov chce s ohledem na plánované experimenty použít jako hlavní materiál dřevo, kotelnu vybavit technologiemi pro alternativní paliva, například pelety, a na vnější část budovy umístit solární zařízení a popínavou zeleň. Podle výzkumníků ČVUT mají jimi vypracovaná kritéria pro zelené budovy vyhovovat mezinárodním požadavkům také proto, aby se zvýšily exportní možnosti výrobců dřevěných konstrukcí. Zdroj: E15 Světlo na konci tunelu? Představitelé stavebních společností na Slovensku očekávají v letošním roce ještě mírný pokles stavebnictví. Co se týká roku 2012, většina firem věří v návrat k pozvolnému růstu. Vyplývá to z výsledků Kvartální analýzy slovenského stavebnictví 11/2010, kterou připravila společnost CEEC Research ve spolupráci se společnostmi KPMG Slovensko a Ipsos Tambor, za podpory Svazu slovenských podnikatelů ve stavebnictví. Slovenské stavebníctvo má už asi najhoršie za sebou. Aj keď je už vidieť svetlo na konci tunela, ešte z neho nie sme vonku. Stále čakáme na oživenie dopytu, ktorý by pomohol sektoru vrátiť sa späť k rastu a taktiež k dokončeniu transformácie sektora, ktorá povedie k vyššej efektivite jeho výkonu, uvedl Ľuboš Vančo, Managing Partner KPMG na Slovensku. Přibližně polovina ředitelů stavebních společností očekává růst už v letošním roce (2011), naopak druhá polovina předpovídá ještě pokles. Vážený průměr těchto očekávání na rok 2011 ukazuje na jen velmi mírný pokles sektoru (o 1,3 %). Pohled optikou velkých a středních nebo malých společností ukazuje na vyšší míru pesimismu v segmentu velkých stavebních společností. V roce 2011 očekává pokles slovenského stavebnictví 67 % respondentů ze skupiny velkých stavebních společností. Totéž předpovídá jen 37 % středních či malých stavebních firem. V roce 2012 by již mohl přijít znatelný růst odvětví. V průměru respondenti očekávají růst o 4,6 %. Poprvé za loňský rok společnosti zlepšily předpovědi vývoje svých tržeb na letošní rok. Vážený průměr předpovědí všech ředitelů ukazuje na první potenciální stabilizaci a na velmi mírný růst tržeb v letošním roce (o 0,9 %). Detailnější pohled na situaci v jednotlivých analyzovaných segmentech ukazuje, že mírně pesimističtější jsou představitelé středních a malých firem. Průměr celého segmentu ukazuje na očekávaný růst tržeb o 0,5 %. V segmentu velkých stavebních společností se předpokládá průměrný nárůst tržeb o 2,3 %. V roce 2012 očekává růst svých tržeb už většina respondentů (78 %). Mírně vzrostlo i vytížení kapacit. Aktuálně téměř každá druhá společnost (48 %) uvedla, že má méně zakázek než před dvanácti měsíci. Přes toto vysoké číslo je třeba poznamenat, že jde o určité zlepšení oproti stavu v srpnu (71 %) a v květnu (61 %). Státní dluh České republiky činí již 128 tisíc Kč na hlavu Podle zprávy České tiskové kanceláře (ČTK) z 10. ledna 2011 se vloni státní dluh České republiky zvedl o téměř 166 miliard na 1,344 bilionu korun. Přestože nárůst byl o cca 13 miliard nižší než v roce 2009, dlužná částka připadající na jednoho Čecha činí již 128 tisíc korun. Podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka se státní dluh prohloubil zhruba o částku schváleného deficitu pro minulý rok. Ve vztahu k hrubému domácímu produktu (HDP) by se měl podle něj státní dluh zvýšit na 36,4 % HDP, celkový veřejný dluh potom loni patrně stoupl na 39,3 % HDP. Ve srovnání s ostatními zeměmi je český veřejný dluh podle jmenovaného ekonoma relativně nízký, což se projevuje v rizikové prémii, která je nižší nejen ve srovnání s Polskem či Maďarskem, ale také s Francií či Rakouskem. Příznivé hodnocení finančními trhy je podmíněno tím, že letos budou předloženy a schváleny zásadní kroky pro udržení fiskální stability, jako je např. reforma daní, sociální politiky a zdravotnictví. Důvodem růstu dluhu jsou mimo jiné i emise státních dluhopisů. Na domácím trhu loni Ministerstvo financí (MF) vydalo státní dluhopisy za 167,4 mld. Kč a na zahraničních trzích si stát půjčil 49,7 mld. Kč. Vláda během roku 2010 čerpala půjčky od Evropské investiční banky ve výši 10,4 mld. Kč. Čisté úrokové náklady na státní dluh loni činily 35,6 mld. Kč, rozpočet přitom počítal s více než 56 mld. Kč. Tato úspora zhruba 20 mld. Kč byla podle tiskového mluvčího MF Ondřeje Jakoba dána tím, že po vzniku nové vlády a jejím závazku snižovat deficity veřejných rozpočtů si investoři účtovali nižší rizikové prémie, jelikož se pro ně ČR stala důvěryhodnější. V letošním roce si chce MF půjčit 220 mld. Kč, v roce 2012 téměř 219 mld. a v roce 2013 asi 207 mld. Kč. Vyplývá to ze strategie financování a řízení státního dluhu na rok 2011. DM 1-2/2011 73

dřevařská burza FELDER Group CZ hledá obchodníka pro oblast severní Moravy. Požadujeme: SŠ technického směru, ŘP B, hovorová znalost NJ nebo AJ a obchodní zkušenosti výhodou. Vítáme vyučené truhláře. Vaše písemné nabídky s profesním životopisem a fotografií posílejte na info@felder-group.cz. PREDAJ PRODEJ Predám zariadenie stolárskej dielne (stroje, nástroje, náradie, rozpracovanosť) aj adresy odberateľov a subdodávateľov. Cena 15 500. Kontakt: mobil 0905 276 220, e-mail: juraj.leibiczer@post. sk. Prodám technologii na výrobu spárovky: Švédská automatická linka na skližování, cena 400 000 Kč; kalibrační dvouagregátová bruska, cena 110 000 Kč; čtyřstranka s nástroji, cena 140 000 Kč; šestietážový vzduchový lis, cena 38 000 Kč; vysokozdvižný naftový vozík 3 tuny, cena 56 000 Kč. Kontakt: mobil 777 271 182. Prodám CNC obráběcí stroj HOMAG JOKER BAZ 41. Kontakt: mobil 602 593 900. Prodám velkoplošnou pilu HOLZMA HPP 81/38 Optimat. Kontakt: mobil 602 593 900. Prodám dvoustrannou formátovací pilu Bauere, délka řezu 2800 mm, šířka řezu 3000 mm, s předřezem, naklápění 45. Kontakt: mobil 602 593 900. Prodám olepovačku hran BRANDT 970. Kontakt: mobil 602 593 900. Prodám olepovačku BRANDT 720 na tvarovací dílce. Kontakt: mobil 602 593 900. Predám dlabačku dverových zámkov a stroj na vŕtanie a zatáčanie dverových závesov. Stroje sú ako nové v 100 % stave. Cena spolu 7000, jednotlivo dlabačka 5145, vŕtačka 2990. Kontakt: mobil 0905 450 059, e-mail: skombar@skombar. sk. Prodám sešívačku dýh Kuper s možností lepení na tupou spáru. Kontakt: mobil 602 593 900. Prodám širokopásovou brusku ERNST EKONOMIK 520 příčné broušení s elektronickou patkou, podélné broušení s elektronickou patkou. Kontakt: mobil 602 593 900. Predáme (aj jednotlivo) funkčné technologické zariadenie na povrchovú úpravu: polievacie zariadenie Bürkle (model LZL600); valcová nanášačka Friz (model LAV); konvenčná sušiaca linka nánosov NL/Hildebrant; uv tunel Trockner/ Eisenmann; vysokotlakové striekacie zariadenie AIR MIX čerpadlo 28.40/WAGNER. Cena dohodou. Kontakt: mobil:+421 0903 648 340, e-mail: riaditel.sdvu- @vupc.sk (Bratislava). Predám špičkovú tavnú pištoľ v stojane Senco Bühnen HB 800 Spray Melt vhodnú do čalúnnickej alebo kartonážnej výroby. Cena 2000 (nová 4000 ), dohoda možná. Kontakt: Mgr. Bohuš Szegény, mobil 0903 402 783 (Trnava). Predám dve použité profilové štvornožové frézovacie hlavy 122 x 60 x 40 mm s náhradnými vymeniteľnými nožmi, výrobca Karned Tools, v dobrom stave, aj jednotlivo. Cena 100 /ks (pôvodná 220 /ks). Kontakt: mobil 0905 793 395 (Banská Štiavnica). Prodáme překližku BK 11,6 mm v různých formátech. Cena dle dohody. Kontakt: mobil 604 869 563, e-mail: rychp@dipro-prosec. cz. Prodáme bukové řezivo za super cenu! Kvalitní, vzduchosuché, proložené, minimum suků. Tloušťka 40 mm, délky 3 a 4 m. Skladem cca 50 m 3. Cena 3500 Kč/m 3. Kamionové odběry včetně dopravy zdarma. Kontakt: tel.: 733 659 870, e-mail: pila.orlicky@centrum.cz, www.zdolecek.wz.cz. Prodám gumový sklad 15 x 9 m. Kontakt: mobil 602 593 900. KÚPA NÁKUP Koupím přídavný otočný stůl k modelářské frézce FWM TOS Svitavy stav nerozhoduje, popřípadě koupím vybavení celé modelárny. Kontakt: mobil 777 271 182. PONUKA NABÍDKA Liberecká truhlářská firma nabízí obrábění dílců: formátování, vrtání, plošné frézování, kapsování, gravírování 2 až 2,5 osé obrábění, CAD zpracování podkladů. Ceny dle charakteru zakázky. Kontakt: tel./fax: 483 317 932, mobil: 737 248 451. Ponúkam stolárske výrobky, interiérové dvere so zárubňami, zasklievacie lišty, rámčeky, dyhované obložky. Kontakt: Eduard Szolga, Čierny Brod, okr. Galanta, mobil: 0905 842 708, fax: 031/7848 557, e-mail: edvard@inmail. sk. Poznámka: Redakcia nezodpovedá za obsah zverejnenej riadkovej inzercie. 74 DM 1-2/2011

DM 1-2/2011

pozvánka Trendy efektívnej výroby nábytku Výbornou príležitosťou pre majiteľov, manažérov a majstrov výroby v nábytkárskych prevádzkach budú odborné prednášky na seminári v Technologickom centre KRÁL v Žiline, ktorý sa bude konať 15. februára 2011 od 9.00. Hlavné témy celodenného seminára: Opracovanie nábytkových dielcov CNC centrami firmy Holz-Her Technológie na olepovanie ABS hranami Brúsenie povrchu nábytkových dielcov brúskami Weber Sortiment ABS hrán spoločnosti Hranipex Vývojové tendencie povrchovej úpravy nábytku výrobcu SH Lacke. Podrobnosti a prihlášku získate na: info@kral-zilina.sk. Záchodová prkýnka a dřevěné misky ze středověku Pondělí 14. února 2011 je posledním dnem, kdy je možné v Masarykově muzeu v Hodoníně shlédnout unikátní archeologickou výstavu zaměřenou na středověké dřevěné předměty z českých a moravských měst. Vystavené předměty pocházejí z Plzně, Brna, Olomouce, Litovle a z Veselí nad Moravou. Časově se jedná o vrcholný a pozdní středověk, tj. o 13. 15. století. Nejde o umělecky hodnotné předměty z vyšších sociálních vrstev, ale o předměty každodenní potřeby, které byly součásti běžné měšťanské domácnosti. Cennost a unikátnost těchto nálezů je především v tom, že dřevo z uvedeného období se dochovává pouze výjimečně, a to jen za specifických podmínek uložení. Přestože se ve středověku ze dřeva vyráběla většina předmětů a stavebních konstrukcí, do dnešní doby se z nich dochovalo jen velmi malé procento. V několika prosklených vitrínách jsou vystaveny středověké dýhové misky, soustružené nádoby, lžičky, ševcovská kopyta, vodovodní potrubí nebo i unikátní záchodová prkýnka. Hodonínský region je zde zastoupen pouze nálezy z posledních dvou let, které získali archeologové výzkumem hradu ve Veselí nad Moravou. Malou kolekci drobných předmětů doplňují konstrukční prvky srubů, vše z druhé poloviny 13. století. Návštěvníci výstavy mají také jedinečnou možnost zahrát si ve středověku velmi oblíbenou hru vrhcáby na replice podle nálezu z německého Freiburgu nebo zkusit si napsat text do replik voskových tabulek, používaných u nás ve středověkých školách. Výstava je otevřena v pondělí až pátek od 8.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.30, v neděli od 13.00 do 18.00. (Kontakt: www.masaryk.info) Dokumentujú tvorbu architektúry a dizajnu Výstavu 1. časti prác slovenských architektov a študentov architektúry, vybraných v celoštátnom dokumentačno-prezentačnom projekte, ktorý mapuje tvorbu slovenskej architektúry v rokoch 2005 až 2010, preniesli do Slovenského technického múzeu v Košiciach. Priblížila verejnosti prostredníctvom plagátov spolu 60 diel a projektov stavieb všetkých druhov od rodinných domov cez občianske stavby po rekonštruované stavby a exteriérové úpravy, ktoré vybrala odborná porota. Medzi prácami boli zastúpení architekti zo všetkých regiónov Slovenska. Projekt ARCHITECTURE.SK.05/ 10 pokračoval zberom prác v druhej časti do 15. 12. 2010. Ich verejná prezentácia prostredníctvom výstavy s titulom ARCHITECTURE. SK.05/10 2. úroda a zasadanie výberovej poroty sa uskutočnia od 21. januára do 27. februára 2011 v Stredoslovenskej galérii v Banskej Bystrici. Po výbere reprezentatívnej kolekcie prác z tejto časti pripravujú organizátori komplexnú putovnú výstavu vo viacerých mestách v SR i zahraničí. Dřevěná smrková dýhová miska složená z 8 dílů stěny s mezivložkami z tmavého dřeva, vsazeného dna, z 5 původních vrbových obrouček zachovány 4, spodní strany jednotlivých dýh zdobeny řezbou do podoby písmene M (14. 15. století). Foto: Radomír Čapka Názorné ukážky aplikácie povrchovej úpravy Výrobky nemeckej značky CLOU, ktoré umožňujú kvalitnú povrchovú úpravu dreva a drevárskych výrobkov, predstavia špičkoví odborníci slovenským stolárom a predajcom týchto produktov. Informácie o nových trendoch, možnostiach a výhodách prinesie importér CLOU Slovakia, s.r.o., Prešov. Odborno-prezentačné semináre, popri teoretickom priblížení jednotlivých výrobkov, prakticky a názorne uvedú aj aplikácie povrchových úprav dreva. Školenie sa bude konať v sídle spoločnosti v Prešove 1. marca 2011, pokračovať bude v Banskej Bystrici 2. marca 2011 vo firme Trendwood-twd a v Nových Zámkoch 3. marca 2011 vo firme Boto. Odborné školenia začnú každý deň o 8.30 hod. Prihlásiť sa možno prostredníctvom e-mailu: clou@clou.sk alebo centrálne u organizátora: Ing. Ján Šimon, mobil: 0905 423 581. 76 DM 1-2/2011

Národná cena za dizajn 2011 pozvánka Slovenské centrum dizajnu v spolupráci s ministerstvom kultúry a za spoluúčasti ministerstva hospodárstva a ministerstva školstva vypisuje 10. ročník celoštátnej súťaže dizajnu Národná cena za dizajn 2011. Generálnym partnerom súťaže je Audi, v pozícii odborného garanta v oblasti podnikania stojí NADSME. Podujatie sa koná pod záštitou medzinárodnej organizácie Beda (The Bureau of European Design Associations). Mediálnym partnerom súťaže je aj náš odborný časopis Drevársky magazín. Súťaž sa zameriava na práce z oblasti produktového a komunikačného dizajnu, na profesionálov a študentov. Zúčastniť sa môžu domáci alebo zahraniční dizajnéri, ktorí spolupracujú so slovenským výrobcom, domáci alebo zahraniční výrobcovia, spolupracujúci so slovenským dizajnérom, študenti dizajnu, dizajnérske štúdiá a klienti s prácami, ktoré nie sú staršie ako dva roky od vypísania súťaže. Možnosť uchádzať sa o účasť v súťaži dostali aj produkty s novým súčasným dizajnom, vyrobené remeselným spôsobom v malej sérii. Uzávierka prijímania prihlášok spolu s požadovanou dokumentáciou je 28. februára 2011. Prihlásené ukážky dizajnu posúdi jedenásťčlenná porota s medzinárodným zastúpením a udelí dve Národné ceny za produktový a komunikačný dizajn. Okrem toho budú udelené dve Ceny ministra školstva za študentské práce v oblasti produktového a komunikačného dizajnu. Zvláštna cena ministra hospodárstva bude patriť výrobcovi, ktorý uplatňuje dizajn vo svojej stratégii, Zvláštna cena ministra kultúry osobnosti za mimoriadne aktivity v oblasti dizajnu. V súťaži bude udelených aj desať uznaní. Cenu Audi za dizajn pre mladého dizajnéra udelí generálny partner súťaže spoločnosť Audi. Slávnostné vyhlásenie výsledkov súťaže a odovzdanie cien sa uskutoční v máji 2011. Víťazné produkty predstaví SCD v Dome umenia v Bratislave na samostatnej výstave, ktorá bude rozšírenou prehliadkou aj v súvislosti s 20. výročím založenia Slovenského centra dizajnu. V nadväznosti na súťaž NCD 2011 bude vydaný obsažný katalóg. Úplné znenie súťažných podmienok je dostupné na internetovej adrese www.sdc.sk. Knižnica Matério Prvého apríla 2011 oficiálne otvorí v Bratislave svoju históriu knižnica Matério, ktorá sa spolu so sesterskou paralelou v Prahe stane novým prírastkom v európskej sieti nezávislých informačných centier v oblasti inovatívnych materiálov a technológií, pričom tak bude nasledovať podobné inštitúcie v Paríži, Barcelone a Amsterdame. Vznik slovenskej a českej pobočky podporuje grant Európskej únie v rámci programu Leonardo da Vinci v záujme podpory celoživotného vzdelávania. Okrem depozitára približne tisícky reálnych vzoriek, ktoré jej na začiatku fungovania poskytne Matério Paríž, sa postupne sprístupní aj online databáza, obsahujúca detailné údaje o exponátoch vrátane kontaktov na výrobcov. Poslanie knižnice spočíva najmä v rozvíjaní inovatívnych procesov, a to predovšetkým prostredníctvom zhromažďovania a zrozumiteľného prenosu relevantných informácií. Zároveň má slúžiť ako komunikátor medzi vedou a technikou a prehlbovať partnerské vzťahy medzi výrobcami, dodávateľmi a užívateľmi. V druhej polovici roka 2011 odštartuje séria ôsmich seminárov, zameraných na potenciál rôznych progresívnych materiálov. Po dvoch rokoch bude knižnica fungovať na báze individuálneho i kolektívneho členstva (napríklad školy, firmy a väčšie kreatívne kolektívy) a perspektívne rozšíri svoju činnosť aj o špecializované konzultácie, poradenstvo a prednášky, venované novinkám, trendom a inšpiráciám v uvedenej oblasti. Svojím portfóliom má ambíciu osloviť tak výrobcov, ako aj pedagógov, študentov, architektov, dizajnérov či umelcov, všetkých zainteresovaných v odboroch, akými sú napríklad architektúra, priemyselný a grafický dizajn, multimédiá, móda, Pohľad do knižnice Matério v Paríži. Foto: Internet remeselná výroba, stavebníctvo a podobne. Matério ponúka spoluprácu firmám, zaoberajúcim sa vývojom, produkciou alebo dodávkami materiálov. Aj ich konkrétna vzorka sa môže po porovnaní s databázou a po konzultácii s ostatnými partnermi zaradiť na knižničný index. Ďalšie informácie možno získať návštevou expozície Matério Bratislava/ARCHA stánok číslo 1 v pavilóne M3 na veľtrhu Nábytok a bývanie 2011 alebo na www.designin. sk/matério. DM 1-2/2011 77

pozvánka Řezbáři zvou na den otevřených dveří Na vánoční výstavce bylo prezentováno asi 3000 exponátů. Expozici vévodil dřevěný betlém s figurami v životní velikosti, který by měl být každý rok rozšířen o několik nových figur zhotovených žáky školy. Foto: archiv SŠŘ Střední škola řezbářská v Tovačově zve všechny zájemce o studium oborů Uměleckořemeslné zpracování dřeva se zaměřením na práce řezbářské, Truhlář pro výrobu nábytku a Truhlářské práce na den otevřených dveří, který se uskuteční dne 18. února 2011 od 9.00 do 17.00. Kromě informací týkajících se samotného studia budou mít návštěvníci možnost shlédnout malou výstavku výrobků zdejších studentů, a také maturitní práce absolventů. Škola podobné výstavní akce, ale ve větším rozsahu a s možností zakoupení některých výrobků, pořádá pravidelně dvakrát do roka, v červnu a v prosinci. Na poslední výstavě, která proběhla před Vánocemi ve dnech 10. a 11. prosince 2010, bylo představeno cca 3000 exponátů, z nichž dvě třetiny byly určeny k prodeji. Řezbářským dílům vévodil betlém s dřevěnými sochami v životní velikosti. Škola plánuje jeho postupné rozšiřování tak, aby každý rok studenti zhotovili několik dalších figur. Betlém by tak na každé vánoční výstavě měl být prezentován v rozšířené podobě obohacené o nový generační přírůstek. Na prvních figurách podle slov ředitelky školy Mgr. Alexandry Stránělové pracovali studenti 3. ročníku zhruba měsíc. Pro informaci ještě doplňujeme, že ve čtvrtek 24. února 2011, tedy necelý týden po dni otevřených dveří, proběhne ve škole 2. kolo přijímacího řízení talentové zkoušky pro obor 82-51-L/02 uměleckořemeslné zpracování dřeva práce řezbářské. Podle sdělení ředitelky školy jde o obsazení několika volných míst uvolněných nebo neobsazených po prvním kole, které proběhlo v lednu. Bližší informace na www.sstovacov.cz. 78 Kalendárium vybraných akcí Česká republika STAVÍME, BYDLÍME Břeclav 11. 12. 2. Stavební výstava 3. ročník Břeclav dům kultury Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz STAVITEL 2011 11. 13. 2. Výstava stavebních materiálů a technologií Lysá nad Labem výstaviště Výstaviště Lysá nad Labem spol. s r.o., www.vll.cz STAVÍME, BYDLÍME Třebíč 16. 17. 2. Stavební výstava 8. ročník Třebíč budova Fórum Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz STAVBA 2011 16. 19. 2. Stavební a technická výstava. Souběžné výstavy: PŘÍPRAVA STAVBY 1. ročník specializované stavební výstavy, STŘECHY 2011 20. ročník odborného stavebního veletrhu, POŽÁRNÍ OCHRANA BUDOV 1. bienále specializované stavební výstavy Ostrava výstaviště Černá louka Ostravské výstavy, a.s., www.cerna-louka.cz PRAGOINTERIER NEW DESIGN 17. 20. 2. Mezinárodní veletrh interiérového a kancelářského nábytku, podlahovin, osvětlení, bytových doplňků, designu, revitalizace a rekonstrukce objektů. Souběžné výstavy: BYDLENÍ specializovaná výstava nových možností bydlení, PRAGOOFFICE veletrh kancelářského nábytku a vybavení, PANELOVÝ DŮM A BYT 2011 specializovaná výstava regenerace, rekonstrukce a financování, OKNA-DVEŘE-SCHODY specializovaná výstava výrobců stavebně-truhlářských výrobků, PRAGOALARM / PRAGOSEC (jen v termínu 17. 19. 11.) mezinárodní veletrh zabezpečovací techniky, systémů služeb, požární ochrany a záchranných zařízení Praha výstaviště Holešovice Incheba Praha spol. s r. o., www.incheba. cz, www.pragointerier.cz STAVÍME, BYDLÍME Kroměříž 23. 24. 2. Stavební výstava 3. ročník Kroměříž dům kultury Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz LIGNA BOHEMIA 2011 24. 26. 2. Mezinárodní kontraktační a prodejní výstava strojů, nástrojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl. Souběžná výstava: ŘEMESLA 2011 výstava nářadí pro zpracování skla, kovů a ostatních materiálů Lysá nad Labem výstaviště Výstaviště Lysá nad Labem spol. s r. o., www.vll.cz DŘEVOSTAVBY 2011 24. 27. 2. Mezinárodní veletrh dřevěných staveb, konstrukcí a materiálů 6. ročník. Souběžné výstavy: MODERNÍ VYTÁPĚNÍ 2011 mezinárodní veletrh moderního vytápění a úspor energií, AQUASET 2011 mezinárodní veletrh bazénů, saun, koupelen, sanitární techniky a úpravy vody, ZAHRADNÍ NÁBYTEK 2011 výstava zahradního nábytku, doplňků a dekorací, KRBY A KAMNA 2011 1. ročník odborného veletrhu krbů, kamen a designového vytápění, WINDOOR EXPO 2011 1. ročník veletrhu oken, dveří, stínění a příslušenství, FLOOR EXPO 2011 2. ročník veletrhu podlah a podlahových krytin Praha výstaviště Holešovice Terinvest, s.r.o., www.terinvest.com, www. idrevostavby.cz STAVÍME, BYDLÍME Jihlava 2. 3. 3. Stavební výstava 5. ročník Jihlava Dům kultury Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz STAVÍME, BYDLÍME Uherské Hradiště 11. 12. 3. Stavební výstava 7. ročník Uherské Hradiště Klub kultury Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz DM 1-2/2011

JARNÍ INSPIRACE 11. 13. 3. Výstava pro život hobby, sport, bydlení, zahradu, wellness, děti a zdravý životní styl 2. ročník Hradec Králové Kongresové centrum Aldis Empresa výstavy, www. jarniinspirace.cz STAVOTECH Olomouc 17. 19. 3. Stavební a technická výstava. Souběžná výstava: BAZÉNY A SAUNY 11. ročník moravské výstavy bazénů, whirpoolů a saun Olomouc výstaviště Flora Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz FOR HABITAT 17. 20. 3. Veletrh bydlení, renovací a stavby. Souběžné výstavy: FOR FURNITURE 1. ročník veletrhu nábytku a nábytkového designu, FOR OFFICE 1. ročník veletrhu kancelářského nábytku, FOR GARDEN 5. ročník veletrhu zahradní architektury, nábytku a techniky, FOR GREENERY 1. ročník veletrhu veřejné a městské zeleně, mobiliáře a vybavení Praha PVA Letňany ABF, a.s., www.forhabitat.cz STAVÍME, BYDLÍME Znojmo 25. 26. 3. Stavební výstava 1. ročník Znojmo hotel Dukla Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz STAVÍME, BYDLÍME Ústí nad Orlicí 6. 7. 4. Stavební výstava 7. ročník Ústí nad Orlicí kulturní dům Omnis Olomouc, a.s., www.omnis.cz IBF 12. 16. 4. Mezinárodní stavební veletrh. Souběžné výstavy: MOBITEX mezinárodní veletrh bydlení, SHK BRNO mezinárodní veletrh technických zařízení budov, URBIS TECHNOLOGIE mezinárodní veletrh komunálních technologií a služeb, URBIS INVEST mezinárodní veletrh investičních příležitostí, podnikání a rozvoje v regionech Brno výstaviště Veletrhy Brno, a.s., www.bvv.cz, www.ibf.cz DŮM A ZAHRADA Louny 14. 17. 4. Výstava zaměřená na úpravu a zařízení interiéru, exteriéru obydlí a potřeb pro zahrádkáře Louny výstaviště Diamant Expo, spol. s r.o., www.diamantexpo.cz Slovenská republika NÁBYTOK A BÝVANIE 8. 13. 3. Medzinárodný veľtrh nábytku a bytových doplnkov. Súbežné výstavy: BYTEX výstava bytových textilií a kobercov, FÓRUM DIZAJNU medzinárodná výstava nábytkového dizajnu Nitra výstavisko Agrokomplex Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, www.agrokomplex.sk CONECO 29. 3. 2. 4. Medzinárodný veľtrh stavebníctva. Súbežné výstavy: CLIMATHERM medzinárodný veľtrh chladiacej a klimatizačnej techniky, RACIOENERGIA medzinárodný veľtrh využitia energie, CONECOINVEST medzinárodný veľtrh developerov a investičných príležitostí, SLOVREALINVEST medzinárodný veľtrh realit, STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA medzinárodný veľtrh stavebnej techniky Bratislava výstavisko Incheba EXPO Pořadatel: Incheba, a.s., www. incheba.sk DOMEXPO 14. 17. 4. Komplexná stavebná výstava. Súbežné výstavy: POSTAV SI SVOJ DREVODOM výstava venovaná drevostavbám, GARDENIA medzinárodná predajná výstava pre zahradníctvo, zahradkárov, priatelov bonsajov a kvetov, MLADÝ TVORCA predajná výstava výrobkov žiakov SOŠ a stredísk praktického vyučovania, EZOTERIKA OD A-Z medzinárodný vzdelávací a predajný veľtrh, ZDRAVIE - KRÁSA pozvánka - RELAX medzinárodný náučno-predajný veľtrh Nitra výstavisko Agrokomplex LCE Low cost expo, a.s., www.domexpo.sk Zahraničí STOCKHOLM FURNITURE FAIR 8. 12. 2. Mezinárodní švédský veletrh nábytku Stockholm, Švédsko Stockholmsmässan, www.stofair.se BAUEN + WOHNEN 10. 13. 2. Mezinárodní veletrh stavebnictví, bydlení a úspor energií Salzburg, Rakousko Reed Exhibitions, www.bauen- -wohnen.co.at, www.messe-reed.cz MEBLE POLSKA 2011 15. 18. 2. Veletrh nábytku a bytového vybavení Poznaň, Polsko Miedzynarodowe Targi Poznaňskie sp. z o.o., www.mtp. pl, www.meble.mtp.pl BAUEN & ENERGIE 17. 20. 2. Rakouský veletrh o bydlení, modernizaci, renovaci a financování Vídeň, Rakousko Reed Exhibitions, www. bauen-energie.at HAUS 24. 27. 2. Stavební veletrh Drážďany, Německo OERTEC Messe & Kongress GmbH, www.baumesse-haus.de WOODMAC CHINA 1. 4. 3. Mezinárodní veletrh lesnických a dřevoobráběcích strojů a zařízení Šanghaj, Čína CIE, www.woodmacchina. net, www.eumabois.com WOHNEN & INTERIEUR 12. 20. 3. Největší rakouský mezinárodní veletrh bydlení Vídeň, Rakousko Reed Exhibitions, www.wohnen-interieur.at, www.messe.at INTERNATIONALE HANDWERKSMESSE 16. 22. 3. Mezinárodní veletrh řemesel Mnichov, SRN Messe Mnichov, www.ghm.de, www.ihm.de, www.messe-muenchen.de BWS 23. 26. 3. Mezinárodní odborný veletrh zpracování dřeva, truhlářství a tesařství Salzburg, Rakousko Reed Exhibitions, www. bwsmesse.at DREMA 29. 3. 1. 4. Mezinárodní veletrh dřevozpracujících strojů a nářadí. Souběžná výstava: FURNICA mezinárodní výstava komponentů pro výrobu nábytku Poznaň, Polsko Miedzynarodowe Targi Poznaňskie sp. z o.o., www.drema.pl, www.furnica.pl CONSTRUMA 5. 10. 4. Mezinárodní stavební veletrh. Souběžné výstavy: HUNGARO- THERM mezinárodní výstava vytápění, FURNISHING + DESIGN výstava nábytku a designu Budapešť, Maďarsko Hungexpo C.Co., www.hungexpo.hu, www. construma.hu SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 12. 17. 4. Mezinárodní veletrh nábytku 50. ročník. Souběžné výstavy: SALONE DEL COMPLEMENTO D ARREDO výstava nábytkových doplňků, EUROLUCE mezinárodní výstava svítidel, SALONE UFFICIO výstava kancelářského nábytku, SALONE SATELLITE výstava návrhů mladých designérů Milano, Itálie Cosmit spa, www.cosmit.it Upozornění: Pořadatelé akcí si vyhrazují právo na možné změny v termínech. Před návštěvou proto doporučujeme ověřit jejich aktuálnost. DM 1-2/2011 79

adresár predajných miest ADLER SLOVENSKO s.r.o. Gorkého 38, 971 05 Prievidza tel.: 046/5199 621 fax: 046/5404 006 e-mail: info@adler.sk www.adler.sk veľkoobchodný predaj farieb a lakov ADLER, stavebnej chémie RAMSAUER a lepidiel KLEIBERIT AGGLU SK, s. r. o. Nábrežná 1003/4 039 01 Turčianske Teplice tel.: 043/490 1717-8 fax: 043/490 1719 e-mail: info@agglu.sk www.agglu.sk predaj priemyselných lepidiel a poradenstvo v oblasti lepených spojov APKO stolársky majster Bojnická cesta 1A 971 01 Prievidza tel.: 046/543 2030 fax: 046/543 9560 e-mail: apko@stonline.sk www.apko.sk predajňa pre stolárov a remeselníkov CENTROGLOB, s. r. o. Stará Prešovská 10 041 93 Košice tel.: 055/678 41 12 fax: 055/678 41 13 centroglob@centroglob.sk www.centroglob.sk Odborárska 52 821 04 Bratislava tel./fax: 02/44 63 54 11 3 Zelenečská 1, 917 01 Trnava tel.: 033/550 21 97 Neslušská 1355 024 01 Kysucké Nové Mesto tel.: 041/422 02 30 31 fax: 041/421 48 26 predaj strojov a materiálov CLOU SLOVAKIA, s. r. o. Levočská 4, 080 01 Prešov tel.: 051/771 8287 fax: 051/749 5912 e-mail: clou@clou.sk www.clou.sk importér prípravkov na povrchovú úpravu dreva DEXTRADE Žilina, s. r. o. Kamenná 9, 010 01 Žilina tel.: 041/7055 101 fax: 041/7643 722 e-mail: info@dextrade.sk www.dextrade.sk Bratislavská 79 (areál Stavivá Satina), 902 01 Pezinok tel.: 033/6423 291 fax: 033/6423 292 dextrade.pk@mail.t-com.sk Dopravná 5 (areál Rempo) 955 01 Topoľčany tel./fax: 038/5322 777 dextrade.to@mail.t-com.sk Námestie Slobody 47 083 01 Sabinov tel./fax: 051/4520 748 dextrade.sb@mail.t-com.sk export, import a predaj materiálov pre stolárov a nábytkárov DREDOS, s. r. o. Palárikova 47 917 01 Trnava tel.: 033/554 8563 tel./fax: 033/554 8564 mobil: 0905 965 523 e-mail: benko@dredos.sk www.dredos.sk predaj drevoobrábacích strojov a potrieb pre stolárov DREVINA NZ, s. r. o. Považská 18, Nové Zámky tel./fax: 035/642 4377 Priemyselná 8, Galanta tel.: 031/780 5144 veľkosklad veľkoplošných stolárskych materiálov a nábytkového kovania ARIVAN s. r. o. predajňa SPEKTRUM Č. armády 28 934 05 Levice tel.: 036/631 4275 tel./fax: 036/622 9802 výroba nábytku, predaj remeselníckych potrieb EPIMEX Žilina spol. s r.o. Košická 59 010 01 Žilina tel.: 041 / 565 1194 tel./fax: 041 / 565 0751 e-mail: epimex@epimex.sk www.epimex.sk drevoobrábacie stroje, nástroje a lepidlá, príslušenstvo k drevoobrábacím strojom FABA SLOVAKIA spol. s r. o. Sasinkova 26, 010 01 Žilina tel.: 041/500 1095-6 fax: 041/500 1097 e-mail: sk@faba.pl www.faba.pl výroba a predaj profesionálnych nástrojov na obrábanie dreva HAUS Seman, s. r. o. Levočská 20 080 01 Prešov tel./fax: 051/771 5322 e-mail: haus@haus.sk železiarstvo, spojovací materiál a potreby do domácnosti HRANIPEX, a. s. Hlavná 1958 038 52 Sučany tel.: 043/421 3500, 043/421 3502-504 fax: 043/421 3501 www.hranipex.sk výroba a predaj nábytkových hrán INTERIÉR ŠTÚDIO, s. r. o. Elektrárenská 1 831 04 Bratislava tel.: 02/492 007 77 fax: 02/492 007 22 e-mail: info@interierstudio.sk predaj nábytkového kovania a materiálov na výrobu nábytku IW TREND, s. r. o. Rybničná 38 831 06 Bratislava tel./fax: 02/4487 2316 7 e-mail: info@iwtrend.sk Nitrianska cesta 503/60 958 03 Partizánske tel.: 038/7497 397 tel.: 0915/767 601 predaj drevných materiálov a výroba zosadeniek ul. k cintorínu 51 010 04 Žilina Bánová tel.: 041/7234 799 Lieskovská 20 960 01 Zvolen tel.: 045/5325 278 KAJO M. R. Štefánika 2270 026 01 Dolný Kubín tel.: 043/586 2723 tel./fax: 043/586 4991 e-mail: krupa@dkubin.sk predaj priemyselného tovaru IVIM s. r. o. Čs. armády 6 075 01 Trebišov tel./fax: 056/672 2765 e-mail: ivim@ivim.sk Košická 34/A tel./fax: 051/772 0683 080 01 Prešov e-mail: presov@ivim.sk Šrobárova 2 tel./fax: 033/554 5415 917 01 Trnava e-mail: tt@ivim.sk veľkoobchod so stavebným a nábytkovým kovaním, výroba vstavaných skríň a alumíniových dvierok JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Hospodárska 448 919 51 Špačince tel.: 033/557 3415 fax: 033/557 3419 e-mail: trnava@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Kamenná 1 010 01 Žilina tel.: 041/707 0233, 34 fax: 041/707 0211 e-mail: zilina@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Ličartovce 300 082 03 Ličartovce tel.: 051/746 4611 fax: 051/746 4666 e-mail: licartovce@jafholz.sk www.jafholz.sk dodávka širokého sortimentu drevárskych materiálov pre výrobcov nábytku, stolárov a stavbárov KRÁL, spol. s r. o. Predmestská 83, 010 01 Žilina tel.: 041/724 1152 fax: 041/724 1180 e-mail: info@kral-zilina.sk www.kral-zilina.sk bezplatný tel.: 0800 12 12 11 predaj drevoobrábacích strojov a zariadení, výroba a predaj profilových nástrojov, brúsenie nástrojov MIMI Plus, spol. s r. o. Robotnícka 60 953 01 Zlaté Moravce tel.: 037/642 5101 fax: 037/642 5102 predaj veľkoplošných materiálov, nábytkového kovania a pílenie na mieru Mobart s. r. o. Vajnorská 89 831 04 Bratislava tel./fax: 02/4437 2648 e-mail: mobart@mobart.sk www.mobart.sk predaj polotovarov pre nábytkársky priemysel RK-LINE spol. s r.o. Obchodná 5 010 01 Žilina tel./fax: 041/500 6324 e-mail: remmers@remmers-za.sk www.remmers-za.sk predaj produktov značky Remmers Kopčianska cesta 89 851 01 Bratislava Petržalka tel.: 02/6381 0991 3 fax: 02/6381 0994 e-mail: rosnicka@rosnicka.sk www.rosnicka.sk w w.r.s Novozámocká oc 949 05 Nitra tel./fax: 037/741 0503 á 185, 9 741 Brnianska 2, 911 1 57 Trenčín tel./fax: 032/652 3080 stavebné, stolárske a nábytkové polotovary 80 DM 1-2/2011

adresár predajných miest SEZAM, s. r. o. Kvačalova 1, Žilina tel./fax: 041/724 3370, 763 4826 Teplická 69, Poprad tel./fax: 052/776 7390, 776 7615 Južná trieda 64, Košice tel./fax: 055/677 0105, 677 0104 Stavbárov 8, Michalovce tel./fax: 056/6443440, 6887982 ul. Mieru, Komárno tel./fax: 035/7720084, 7720079 Letecká 4, Nitra - Janíkovce tel./fax: 037/6561121, 6561111 Račianska 182, Bratislava - Krasňany tel./fax: 02/4488 0153, 4488 0154 Bystrická 45, Ružomberok tel./fax: 044/435 3742 Kollárova 85 A, Martin tel./fax: 043/422 4710 Jiráskova cesta 3501, Lučenec tel./fax: 047/432 3530 Svätoplukova 1067, Púchov tel./fax: 042/463 5777 Drevárska 2, Spišská Nová Ves tel./fax : 053/441 4672 Trenčianska 19, Nové Mesto n/váhom tel./fax: 032/771 9180 e-mail: sezam@sezam-za.sk www.sezam-za.sk predaj drevárskych výrobkov Schachermayer Slovensko Pestovateľská 12 821 04 Bratislava tel.: 02/4820 2715-6 fax: 02/4820 2730 e-mail: info@schachermayer.sk www.schachermayer.sk Volgogradská 9A 080 01 Prešov tel.: 051/7485 061, 063 fax: 051/7485 069 najširší sortiment stavebného a nábytkového kovania, náradia a pod. SLOVLEPEX, a. s. Bziny 219, 026 01 Dolný Kubín tel.: 043/5866 404 fax: 043/5866 495 e-mail: sales@slovlepex.sk www.slovlepex.sk výroba certifikovaných eurohranolov, tatranského profilu, palubovky STOPO Ing. Tomáš Lipták Radlinského 17 052 01 Spišská Nová Ves tel./fax: 053/441 0861 e-mail: stopo-lipták@stonline.sk základné a doplnkové materiály na výrobu nábytku, stavebno- -stolárskych výrobkov a zariaďovanie interiérov ŠPIRKO, s. r. o. Južná trieda 74 Košice 040 01 tel.: 055/677 0175 tel./fax: 055/678 3993 e-mail:spirkosro@nextra.sk veľkoobchod so železiarskym tovarom QUATRO združenie Kláštorná 205 031 04 Liptovský Mikuláš tel.: 044/551 4888 fax: 044/552 4595 e-mail: quatro@quatrolm.sk predaj nábytkového kovania VAREX SLOVAKIA, s. r. o. Partizánska 1580 971 01 Bánovce nad Bebravou tel.: 038/760 4187 fax: 038/760 4190 e-mail: varex@varex.sk www.varex.sk výroba a predaj nábytkových hrán TANAS a. s. Dukelských hrdinov 143/10 960 01 Zvolen tel.: 045/5333 005 e-mail: tanas@mail-t.com.sk Púchovská 6, Bratislava tel.: 02/4927 4225 Nitrianska 119, Nové Zámky tel.: 035/6428 673 Bratislavská 402, Trenčín tel.: 032/7444 162 Suchovská cesta 5, Trnava tel.: 033/5545 053 Družstevná 225 Levice Horná Seč tel.: 036/6396 508 Martin Príbovce 234 tel.: 043/4294 224 Jegorovova 37 Banská Bystrica tel.: 048/4145 931 Lučenecká cesta 3559 Zvolen tel.: 045/2861 254 Južná trieda 72 Košice tel.: 055/6783 978 Vihorlatská 2 Michalovce tel.: 056/6426 535 Vebel SK, s. r. o. Bystrička 34, 036 01 Martin tel.: 043/422 3066 fax: 043/430 8803 e-mail: vebelsk@vebel.sk www.vebel.sk bezplatný tel.: 0800 13 43 13 poradenstvo, predaj a rozvoz lepidiel RAKOLL Zväz spracovateľov dreva SR T. G. Masaryka 24 960 53 Zvolen tel./fax: 045/533 0278 e-mail: info@zsdsr.sk www.zsdsr.sk zamestnávateľský zväz z odvetvia spracovania dreva a výroby nábytku Trendwood - twd Kremnička 5, P.O. Box 409 974 03 Banská Bystrica tel./fax: 048/414 8217-9 e-mail: info@twd.sk www.twd.sk infolinka: 0914 100 000 Pri Šajbách 9454 831 06 Bratislava tel.: 02/4464 8078 fax: 02/446 480 77 e-mail: blava@twd.sk Južná trieda 17 040 01 Košice tel.: 055/7287 876 fax: 055/7287 875 e-mail: kosice@twd.sk ul. SNP 60, 976 66 Polomka tel./fax: 048/619 3350 e-mail: polomka@twd.sk Trenčianska cesta 1667/2A 957 01 Bánovce nad Bebravou tel./fax: 038/760 8470 e-mail: banovce@twd.sk širokosortimentný predaj materiálov pre stolárov a nábytkárov Střední odborná škola a Střední odborné učiliště - Masarykova škola práce Tyršova 500, 679 61 Letovice tel.: 516 474 878 fax: 516 474 879 info@stredni-skola.cz www.stredni-skola.cz SOŠ a SOU Komenského 86 397 11 Písek tel.: 382 212 895, 382 211 280, 382 213 565 fax: 382 211 285 admin@sou-pi.cz www.sou-pi.cz Střední odborná škola technická Uherské Hradiště Mojmír 747 686 06 Uherské Hradiště tel./fax: 572 420 160 sos.sou@tauh.cz www.tauh.cz Cech čalouníků a dekoratérů Výstaviště 1, 648 49 Brno tel./fax: 541 159 350 mobil: 602 558 554 cech_cal@volny.cz www.volny.cz/cech_cal výrobci a prodejci čalounění a dekorací, dodavatelé, prodejci, AO, odborné školy ABC ŠROUB spol. s r.o. 664 23 Čebín 429 tel./fax: +420 549 425 077-8 mobil: +420 777 910 300 info@abcsroub.cz www.abcsroub.cz vše pro výrobce nábytku a kuchyní EIPA - Nábytkové kování Modřanská 80 147 00 Praha 4 tel.: 241 012 145 fax: 241 012 146 eipa@eipa.cz www:eipa.cz výhradní zastoupení fy. Huwil - zámky, prodejce fy. Laguna - posuvné systémy INTEA SERVICE s.r.o. Samostatnost 1348 769 01 Holešov tel.: 573 395 400 fax: 573 395 406 intea@intea-service.cz www.intea-service.cz prodej materiálů, kování a elektrospotřebičů pro výrobce nábytku Ing. SEDLECKÝ Pavel Jiřího ze Vtelna Praha 9 H. Počernice tel.: 272 704 250 mob.: 602 359 838 dubbuk@volny.cz www.susenerezivo.cz U Pily, České Budějovice tel.: 387 410 745 mob.: 724 138 278 Teplice Krupka tel.: 417 539 395 mob.: 724 352 848 Sivice u Brna tel.: 544 251 230 mob.: 725 710 840 Tilia s.r.o. Mírové náměstí 720 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou tel.: 483 388 807, 483 388 364 fax: 483 388 367 www:kovani.cz TROB design s.r.o. Osvobození 407 763 16 Fryšták tel./fax: 577 911 202 www.trob.cz Nepomucká 208, Plzeň tel.: 377 440 945 mob.: 606 333 118 prodej vysušeného truhlářského řeziva, spárovek, palubek prodej materiálů a potřeb pro truhláře a výrobce nábytku KYCHYŇSKÁ DVÍŘKA DM 1-2/2011 81

příště, redakční servis Foto: Ing. František Novák Foto: archiv DM V příštím vydání navštívíme firmu CARMAN a.s. z Uničova, která vstoupila na český trh v polovině prosince 1999 a od té doby podniká v několika různých divizích. Kromě pozemního stavitelství a s ním spojených činností se zabývá také zpracováním dřeva v oborech pilařská výroba, dřevostavby rodinných a bytových domů, okna, vchodové a interiérové dveře. Představíme tři příklady multifunkčního stolového nábytku s možností změny z jídelního stolu na nízký konferenční stolek nebo lavici a naopak. Jejich společným jmenovatelem je jednoduchost a úspora místa. Předplatné časopisu Dřevařský magazín Předplatné časopisu Dřevařský magazín si můžete objednat: cz@drevmag.com zájemci z České republiky @ sk@drevmag.com zájemci ze Slovenska web www.drevmag.com + sekce Objednávka předplatného fax 573 395 406 zájemci z České republiky 048 414 8217-9 zájemci ze Slovenska Bezplatná řádková inzerce Dřevařská burza Bezplatnou řádkovou inzerci (nekomerčního charakteru) v rubrice Dřevařská burza si můžete objednat: cz@drevmag.com zájemci z České republiky @ sk@drevmag.com zájemci ze Slovenska web www.drevmag.com + sekce Inzerce / Inzercia fax 573 395 406 zájemci z České republiky 048 414 8217-9 zájemci ze Slovenska Nabídka a poptávka volných pracovních míst Trh práce Bezplatné zveřejnění Vaší požadavky na volná pracovní místa v rubrice Trh práce si můžete objednat: cz@drevmag.com zájemci z České republiky @ sk@drevmag.com zájemci ze Slovenska web www.drevmag.com + sekce Inzerce / Inzercia fax 573 395 406 zájemci z České republiky 048 414 8217-9 zájemci ze Slovenska Odborný časopis pro podporu dřevařské a nábytkářské výroby s vybranými recenzovanými články Vydavatel Trendwood-twd, s. r. o. Kremnička 5, P.O.Box 409 974 03 Banská Bystrica 3 tel./fax: +421 48 414 82 17 9 e-mail: sk@drevmag.com, www.trendwood-twd.com www.drevmag.com Šéfredaktor Ing. Igor Patráš Redakční rada Ing. Miroslav Dvorský zástupce šéfredaktora Radek Miklík zástupce vydavatele v ČR Ing. Helena Prokopová člen redakční rady PhDr. Anton Mrník odborný redaktor Radomír Čapka odborný redaktor Ing. František Novák odborný redaktor Spolupracovníci redakce Mgr. Elena Kačaliaková Rada konzultantů Mgr. Svatopluk Bumbala Ing. Jozef Galdun doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. doc. Ing. Ivan Klement, CSc. Ing. Eduard Krcho Ing. arch. Hynek Maňák prof. Ing. arch. Akad. arch. Ivan Petelen, PhD. Inzerce, předplatné a distribuce v SR a v zahraničí kromě ČR Mgr. Eva Patrášová Snopková mobil: 0905 630 907, tel./fax: 048/414 82 17 9 e-mail: sk@stolmag.com Exkluzivní zástupce pro ČR INTEA SERVICE s. r. o. Samostatnost 1348, 769 01 Holešov tel.: 573 395 400, fax: 573 395 406 www.intea-service.cz Inzerce, předplatné a distribuce v ČR Kateřina Havelková mobil: 721 135 668, tel.: 573 394 665 e-mail: cz@drevmag.com Grafická úprava a layout Cinema plus, s. r. o., Banská Bystrica e-mail: sm@cinema.sk Tisk Koprint, s. r. o., Banská Bystrica Ve volném prodeji rozšiřují Smluvní spolupracující firmy uvedené v adresáři prodejných míst nacházejícím se uvnitř čísla. Ročník XII, leden - únor 2011 Zadané do tisku 25. 01. 2011 Vychází desetkrát ročně. Za odbornou úroveň příspěvků zodpovídají autoři. Nevyžádané rukopisy a obrazový materiál nevracíme. Redakce nezodpovídá za obsah inzerce. Ceny uvedené v inzerátech platí pro tu republiku, v které má inzerent sídlo. Registrace MK SR číslo EV 2975/09 ze dne 10. 3. 2009. Registrace MK ČR číslo MK ČR E 14948 ze dne 19. 12. 2003. ISSN 1335 7018 Agrokomplex-Výstavníctvo, š. p., Nitra reklamný partner časopisu Drevársky magazín 82 DM 1-2/2011

MODDOM 16. VEĽTRH NÁBYTKU ART DESIGN SALON 2011 MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA SLOVENSKÉHO A ZAHRANIČNÉHO DIZAJNU 19. - 23. 10. 2011 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2140 F +421-2-6727 2055 E moddom@incheba.sk www.incheba.sk