Voyager Exel. Řada nouzových svítidel s vynikajícím výkonem

Voyager Exel Řada nouzových svítidel s vynikajícím výkonem

Voyager Exel Kompletní řešení pro chodby a otevřená prostranství Bez ohledu na to, zda hledáte přisazená průmyslová svítidla či ukazatel východu, stropní svítidla či světelné zdroje na stěnách nebo vestavná nouzová svítidla Voyager Exel vám dá možnost výběru a kombinaci zdrojů pro vaši specifickou aplikaci. Thorn poskytuje kompletní řešení. Jednoduše se rozhodnete, zda požadujete základní verzi nouzového osvětlení, verzi se samotestováním (Thorn Explorer SelfTest) nebo adresovatelnou verzi (při práci s ovládacím systémem nouzového osvětlení Thorn Explorer Project a Explorer System). Jednotná koncepce pro celou budovu poskytuje veškeré požadované zabezpečení i dostatek světla v otevřených prostorách (k zamezení pocitu paniky), které vás za nouzových situací nasměruje k východům. Spolehněte se na Voyager Exel. 2

Osvětlení zamezující vzniku paniky Nouzové osvětlení v otevřených prostorách musí poskytnou dostatečnou úroveň světla, aby nedošlo k panice (evropské normy předepisují 0,5 luxu). Typickým příkladem otevřeného prostoru jsou obchody zákazníci se musí cítit bezpečně v případě nouze či při krátkodobém výpadku proudu. Je-li potřeba evakuovat budovu, musí být každý bez jakéhokoli rizika naveden co nejkratší cestou k nejbližšímu východu. V otevřeném prostoru obchodu je třeba použít verzi přisazeného svítidla Voyager Exel, aby bylo zajištěno osvětlení zabraňující panice. Je-li obchod opatřen stropem se zavěšenými podhledy, použijte vestavné verze svítidel svítidlo Voyager Exel pak působí elegantně a je zabudováno do stropu. Pro navedení zákazníků na únikové cesty stačí jednoduše místo rozptylovacího stínítka připojit dvoustranné stínítko s označením východu. Únikovou cestu můžete vyznačit také tím, že připevníte jeden z nápisů do rozptylovacího stínítka a svítidlo Voyager Exel umístíte na stěnu či nade dveře. Další typické aplikace v otevřených prostorách (se stejnými požadavky) jsou kanceláře, konferenční místnosti, hotelové vestibuly, restaurace, vstupní haly kin a mnoho dalších. 3

Osvětlení únikové cesty Nouzové osvětlení musí poskytovat dostatek světla k navedení všech osob do bezpečí (evropská norma předepisuje 1 lux). V případě nouze je nezbytné, aby byla vidět cesta k východu a bylo možné vyhledat požární a bezpečnostní pomůcky. Vezměte si například chodbu kancelářské budovy. Jsou v ní změny v úrovni podlaží či ve směru chůze. Jsou zde výstupní dveře určené pro nouzové situace. Nacházejí se v ní značení nouzových východů a bezpečnostní upozornění. Ve vlastní chodbě jsou křižovatky chodeb, stanice první pomoci, protipožární vybavení a hlásiče požáru. A konečně je tu prostor za posledními výstupními dveřmi. Při plánování nouzového osvětlení je nutné brát v úvahy všechny tyto prostory a řadu dalších. Pro osvětlení únikových cest je vhodné použít verzi přisazených svítidel VoyagerExel. Vestavná verze dovoluje začlenění VoyagerExel do konstrukce zavěšených podhledů. Pro značení jen jednoduše nainstalujete místo čirého stínítka opálové dvoustranné stínítko s označením východu, nebo připevníte jednu nálepku s nápisem na rozptylovací čiré stínítko a namontujete VoyagerExel na stěnu např. nade dveře. Osvětlení chodeb lze rovněž nalézt v jiných aplikacích například v hotelech, školách a na schodištích obecně u všech budov. 4

Vynikající optický výkon x a y Tabulka pro rozmístění značení únikové cesty (1 lux) od stěny ke mezi svítidlu svítidly Montážní výška 2,5 m x 2,2 y 7,2 3 m 1,6 6,9 b a c Tabulka pro rozmístění světelného značení v otevřených prostorách (0,5 luxu) Svítidlo Voyager Exel vykazuje znamenitý optický výkon, který byl optimalizován k zajištění výborného rozmístění v nouzovém režimu. To znamená, že v typické chodbě (široké 2 m) jsou svítidla rozmístěna 7,2 m od sebe (při instalaci 3 m nad zemí). Variabilnost Svítidlo Voyager Exel je stejně variabilní jako stavebnice. Vyberete si, co potřebujete pro své účely, a vše sestavíte dohromady: Základem sortimentu výrobků Voyager Exel je přisazené průmyslové svítidlo s vysoce výkonným optickým rozptylovacím stínítkem. Můžete je instalovat na takové povrchy, jako jsou stropy a stěny. Místo rozptylovacího stínítka můžete připojit k tělesu přisazeného svítidla dvoustranné stínítko s označením východu výsledkem je značení únikové cesty umístěné na stropě. Pro typickou 19 m dlouhou chodbu jsou třeba pouze 3 svítidla. Znamená to, že ušetříte na instalačních nákladech pro další svítidlo (v případě, kdybyste použili svítidla o nižší účinnosti). Toto odpovídá 25 % úspoře celkových nákladů, pokud jde o materiál a práci. Je-li budova opatřena zavěšenými podhledy, můžete použít VoyagerExel ve vestavné verzi (jako přisazená svítidla nebo označení východu). To představuje zeštíhlené provedení a řešení s nevtíravým světlem! Pro nástavce jak v podobě rozptylovacího stínítka, tak dvoustranného stínítka s označením východu jsou použity samolepící nápisy. To vám pomůže přizpůsobit VoyagerExel k označení únikových cest. od stěny ke mezi mezi svítidlu svítidly svítidly Montážní výška 2,5 m a 2,1 b 8,1 c 5,7 3 m 2,0 8,5 6,0 5

Usnadněte si život Samotestovací a adresovatelné testovací verze Voyager Exel vyloučí potřebu drahého a časově náročného manuálního testování. Stejně jako protipožární zařízení může nouzové osvětlení potencionálně zachránit život, ale je bezcenné a rizikové bez řádné údržby. Proto platí stále přísnější zákonné požadavky na pravidelnou kontrolu, testování a údržbu nouzového osvětlení na pracovištích či ve veřejných budovách. Explorer, řada systémů firmy Thorn pro testování nouzového osvětlení, zajišťuje automatické testy nouzových svítidel, které jsou zcela v souladu s evropskými normami. Nabízí tak bezpečné řešení, které zaručí klidný spánek, aniž by bylo třeba provádět drahé a časově náročné manuální testování kvalifikovaným odborníkem, které vyžaduje základní verze sortimentu nouzových zařízení Voyager Exel. Řada Explorer byla navržena ve třech variantách podle různých požadavků a rozpočtových nákladů. Explorer SelfTest Samotestovací verze (SelfTest) je opatřena integrálním diagnostickým mikroprocesorem, který je zabudován do nouzového svítidla, např. Voyager Exel. Dvoubarevná kontrolka LED zabudovaná do svítidla udává informace o stavu při monitorování a automatických testech nouzových funkcí v intervalech, které jsou v souladu se zákonnými požadavky. Test Explorer SelfTest se snadno instaluje a nevyžaduje žádné přídavné vodiče. Představuje tedy jednoduché samostatné automatické testování bez potřeby drahého manuálního testování kvalifikovaným odborníkem. Explorer Project Adresovatelný testovací systém s plně automatizovaným monitorováním, testováním a záznamem poruch za pomoci ovládací jednotky Explorer Project XP 128 pro taková nouzová svítidla, jako je Voyager Exel. Adresovatelný systém hlášení zjištěných poruch systému Explorer Project vylučuje potřebu vizuální kontroly. Znamená velice výhodné a plně programovatelné řešení, které je vhodné pro projekty menší a střední velikosti umožňuje kompletní kontrolu až pro 128 svítidel (nebo 256 svítidel při použití prodlužovacího zařízení Explorer Project XPX64). Systém funguje tak, že periodicky a automaticky provádí testy nouzových svítidel na provozní účinnost. Testy jsou centrálně zaznamenávány a záznamy obsahují veškeré poruchy. Tyto záznamy je pak možné vytisknout (za použití ruční tiskárny Explorer Project XPPRI), a pokud je instalován volitelný modul Explorer Project XPGSM, poruchy je také možné hlásit pomocí textové zprávy SMS na mobilní telefon. Hlášení poruchy uvádí, o které svítidlo se jedná a k jakému typu poruchy došlo (žárovka, baterie či problém na rozhraní nouzového systému). Umožňuje tak vadné svítidlo rychle vyhledat a poruchu odstranit. Explorer System Programovatelný účelový testovací systém pro nouzová svítidla, který umožňuje automatické či manuální provedení testů za použití centrálního počítače s monitorovacím softwarem. Poruchy jsou zaznamenány a záznam o poruchách může být vytištěn a odeslán pomocí elektronické pošty nebo faxu. Ideální řešení pro větší projekty, které nevyžaduje vizuální kontrolu a obchůzky údržbáře. třetí poschodí druhé poschodí první poschodí přízemí... GSM modul hlavní vypínač k poslednímu prodlužovacímu zařízení XP......... RS232 (max. 3 m)............ ovládací jednotka XP128 prodlužovací zařízení XP smyčka 4 od prodlužovacího zařízení XP prodlužovací zařízení XP smyčka 3 od prodlužovacího zařízení XP prodlužovací zařízení XP smyčka 2 od prodlužovacího zařízení XP... smyčka 1 (nejvzdálenější svítidlo ve vzdálenosti 300 m)... Explorer System Síť TCP/IP Explorer Project Explorer System 6

Přisazené průmyslové svítidlo Povrch Vestavné Příslušenství Voyager Exel Úsporné a vysoce účinné přisazené svítidlo 8W IP65 s možností automatického testování. Vhodné pro použití ve vnitřních i venkovních aplikacích Nápis pro nástěnnou verzi svítidla Označení východu s nápisem Označení východu s nápisem Vysoký výstup světelného toku umožňuje rozmístění svítidel dále od sebe K dispozici verze s s trvalým i netrvalým provozem K dispozici v kombinaci se systémem samočinného testování Explorer SelfTest a adresovatelným testovacím zařízení pro bezproblémové testy Ochrana IP65 Výběr mezi přisazeným svítidlem a označením východu pro různá použití K dispozici přídavné dvojstranné stínítko s označením východu, které je dodáváno včetně legend Zářivky Lineární zářivka 8 W T16 (FD). Patice: G5 Materiál/povrchová úprava Těleso: bílý polykarbonát Stínítko: čirý prizmatický polykarbonát Přídavné označení východu: opálový polykarbonát Instalace/montáž Povrchová instalace s 20mm vstupem pro kabel. BESA přípojka na zadní straně. Čtyř/šestipólová svorkovnice 2 x 2,5 mm 2. Normy Konstrukce a výroba v souladu s normou EN60598.2-22, EN61547 a EN55015. 850 C žhavící drát. Ta -5 C až +25 C El. předmět třídy I IP65 Přisazené svítidlo Vestavné svítidlo Specifikace Při specifikaci uvádějte: Úsporné přisazené nouzové svítidlo s trváním 3 hodiny, o vysokém výkonu, s trvalým i netrvalým provozem, pro 8W lineární zářivky T16 s možností manuálního, samotestovacího či adresovatelného testování. Model Thorn Voyager Exel. Přisazené svítidlo s nápisem Vestavné svítidlo s nápisem Nástěnná verze s nápisem 370 cut out 120 cut out 350 100 49 30 Pokyny pro objednání Dodáváno včetně světelných zdrojů Popis Kód Ilcos Patice Hmotnost (kg) Kód SAP Přisazené VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSF FD G5 1,3 96218836 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSF FD G5 1,2 96218837 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSF FD G5 1,4 96218838 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSF FD G5 1,4 96218839 390 142 Vestavné VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSR FD G5 1,9 96229334 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSR FD G5 1,8 96229335 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSR FD G5 2 96229336 VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSR FD G5 2 96229337 E3M - trvalý provoz, WHI - bílé, E3NM - netrvalý provoz, E3MT - trvalý provoz, samočinné testování SelfTest, E3MX - trvalý provoz, adresovatelné testování 370 cut out 390 142 120 cut out 350 100 49 113 Doplňky Popis Hmotnost (kg) Kód SAP VOYAGER EXEL/ECO LEGEND Souprava nápisů pro přisazené svítidlo 0,1 96013469 VOYAGER EXEL/ECO KIT EDP OP PC Přídavné dvoustranné stínítko s označením východu s nápisy 0,3 96013468 VOYAGER EXEL BATTERY SPARE LN NICD 2 Voyager Exel náhradní baterie pro 96218836, -837 a 96229334, -335 (2 x F NiCd článek) 0,4 96228955 EMERG BATTERY SPARE LN NICD 4 Voyager Exel náhradní baterie pro 96218838, -839 a 96229336, -337 (4x D NiCd článek) 0,5 96211352 XP128 Explorer Project ovládací jednotka 22154297 XPX64 Explorer Project prodlužovací zařízení 22154301 XPPRI Explorer Project tiskárna 22154299 XPGSM Explorer Project GSM modul 22154298 XPPSU Zdroj proudu pro XPGSM 22154300 Systém Explorer * * K dispozici na vyžádání 7

Lighting people and places Kontaktní údaje: Do 1.7.2005 Jaselská 6/295 160 00 Praha 6 Tel.: +420 224 315 252 Fax: +420 233 326 313 thorn@thornlight.cz Od 1.7.2005 Na Březince 6/930 150 00 Praha 5 Tel.: +420 224 315 252 Fax: +420 233 326 313 thorn@thornlight.cz Pellicova 33 602 00 Brno Tel.: +420 543 212 660 Fax: +420 543 212 661 thorn.brno@thornlight.cz Výstavní 8 709 00 Ostrava Tel.: +420 597 479 211 Fax: +420 597 479 376 thorn.ostrava@thornlight.cz zastoupení pro Slovensko Tel.: +421 903 462 851 thorn@thornlight.sk www.thornlight.cz Společnost Thorn Lighting Limited neustále vyvíjí a vylepšuje své produkty. Veškeré popisy, ilustrace, výkresy a specifikace v této publikaci představují pouze všeobecné údaje a nejsou součástí žádné smlouvy. Společnost si vyhrazuje právo měnit specifikace bez předchozího upozornění či veřejného prohlášení. Veškeré zboží dodávané společností je dodáváno v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami společnosti, jejich kopie je k dispozici na vyžádání. Publikace č. 357(CZ) Vytištěno v Anglii 05/05