KFV Vícebodové uzávěry ovládané klíčem

NÁVOD NA MONTÁŽ KFV Vícebodové uzávěry ovládané klíčem BS 30X BS 50X BS 60X Dveřní štěrbinová pojistka T Přídavný zámek se závorou TR Napojovací lišty BV X00- BV X00- Okenní systémy Dveřní systémy Komfortní systémy

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž /64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem.úvod...4.. Výrobce a servis... 4.. Platnost... 4.3. Určení této dokumentace... 4.4. Způsob používání... 4.4. Místo montáže... 4.4. Uzávěr a kování... 4.5. Omezení používání... 4.6. Podmínky a předpoklady pro montáž... 4.7. Přeprava... 4.8. Rozměrové údaje... 5.9. Použité symboly... 5.0. Ostatní znázornění... 6.. Doporučené šrouby... 6.. Související podklady... 6.3. Odborná likvidace... 6.4. Příčiny poškození... 6. BEZPEČNOST...8.. Osobní ochranné prostředky... 8.. Těžké díly... 8.3. Ostré hrany... 8.4. Rychle odletující třísky... 8 3.ZÁRUKA...8 4. VARIANTY A SOUČÁSTI...9 4.. Rozměrové varianty... 0 4.. Osové vzdálenosti 7 mm, 74 mm, 9 mm, 94 mm... 0 4.. Osová vzdálenost 85 mm... 4..3 Osová vzdálenost 88 mm... 4..4 Typy hlavního zámku ovládané klíčem... 3 4..5 Přídavné schránky... 4 4..6 Dveřní štěrbinová pojistka T... 4 4..7 Přídavný zámek se závorou TR... 4 5. MONTÁŽ...5 5.. Změna směru DIN softlock střelky... 5 5.. Válečková střelka... 6 5.. Výměna softlock střelky za válečkovou střelku... 6 5.. Seřízení válečkové střelky... 7 5.3. Změna směru DIN protipožární střelky... 8 5.4. Frézování dveřního křídla... 9 5.4. BS 3/5/600... 9 5.5. BS 3/5/600 Dveřní štěrbinová pojistka T... 0 5.5. Montáž dveřní štěrbinové pojistky T... 0 5.5. Frézovaní kapsy pro dveřní štěrbinovou pojistku T... 5.6. BS 3/5/600 Přídavný zámek se závorou TR... 3 5.6. Montáž přídavného zámku se závorou TR... 3 5.6. Frézování kapsy pro přídavný zámek se závorou TR... 4 5.6.3 BS 3/5/604... 5 5.6.4 BS 66... 6 5.7. Montáž vícebodového uzávěru... 7 5.8. Napojovací lišty... 8 5.8. Frézování dveřního křídla pro napojovací lišty BV 3/5/600-, BV 3/5/600-... 9 5.8. Montáž posuvné tyče... 30 5.8.3 Zaměření a provedení zkrácení... 3 5.9. Montáž vícebodového uzávěru a napojovací lišty... 33 5.9. Montáž napojovací lišty... 36 5.0. Montáž kování... 39 5.0. Montáž soupravy kliky... 39 5.0. Montáž kování pro přídavný zámek se závorou TR... 40 5.0.3 Montáž kování pro dveřní štěrbinovou pojistku T... 4 5.. Frézování rámu... 4 5.. Předpisy pro montáž rámových dílů s certifikací SKG... 4 5.. Frézování rámu pro BS 3/5/600... 4 5..3 Frézování rámu pro 3/5/600 T (dveřní štěrbinová pojistka)... 43 5..4 Frézování rámu pro BS 3/5/600 TR (přídavný zámek se závorou)... 44 5..5 Frézování rámu pro BS 3/5/604... 45 5..6 Frézování rámu pro BS 66... 46 5..7 Frézování rámu pro napojovací lišty BV 3/5/600- / BV 3/5/600-... 47 5..8 Montáž rámových dílů... 48 5.. Předpisy pro šroubování rámových dílů s certifikací SKG... 49 5.. Dřevěný rám... 49 5.. Hliníkový rám... 49 5..3 Plastový rám... 49 5.3. Seřízení vůle v drážce... 50 5.3. Seřízení AT kusu... 5 5.3. Nastavení Q seřízení... 53 6. KONTROLA FUNKCE...55 6.. Kontrola při otevřených dveřích... 55 6.. Kontrola při zavřených dveřích... 57 6.3. Kontrola dveřní štěrbinové pojistky T... 58 6.4. Kontrola přídavného zámku se závorou TR... 60 7. ODSTRANĚNÍ CHYB...6 7.. Porucha funkce kliky... 6 7.. Porucha funkce cylindrické vložky... 6 7.3. Těžký chod při zamykání a odemykání... 6 7.4. Porucha funkce dveřní štěrbinové pojistky T... 6 7.5. Porucha funkce přídavného zámku se závorou TR... 6 H39.MFVRS004CZ-00 0.09 3/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Úvod Před zahájením montážních prací si pečlivě přečtěte tento návod. Aby nedocházelo k ohrožení osob nebo poruchám, dodržujte pokyny v kapitole Bezpečnost. Tento návod je součástí vícebodového uzávěru a musí být kdykoliv přístupný pro odborný personál.. Výrobce a servis KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Podnik skupiny SIEGENIA GRUPPE Siemensstraße 0 455 Velbert Tel.: +49 05 78-0 Fax: +49 05 78-67 E-mail: info@kfv.de V případě reklamace nebo potřeby servisu se obraťte na vašeho smluvního partnera.. Platnost Tento návod je platný do odvolání. Aktualizované verze návodu je možné kdykoliv stáhnout na portálu ke stažení na naší internetové stránce www.siegenia.com/ cs..3 Určení této dokumentace Tato dokumentace je určena výhradně pro odborné firmy. Všechny zde popisované práce smí provádět výhradně zkušený odborný personál, který je pro montáž, uvádění do provozu a údržbu vícebodových uzávěrů proškolen a vycvičen..4 Způsob používání.4. Místo montáže Vícebodový uzávěr je určen k montáži do jednoa dvoukřídlých dveří ve stabilních budovách. Vícebodový uzávěr se smí montovat pouze do technicky bezvadně namontovaných dveří. Konstrukce dveří musí umožňovat použití vícebodového uzávěru..4. Uzávěr a kování Používejte výhradně rámové díly KFV..5 Omezení používání Vícebodový uzávěr se nesmí používat pro únikové dveře. Nastavení stranového Q-seřízení vícebodového uzávěru není určeno k tomu, aby přebíralo změny tvaru nebo změny těsného uzavření v důsledku rozdílů teplot nebo změn stavebního objektu. Vícebodový uzávěr není dovoleno používat ve dveřích vlhkých místností nebo v prostředí se vzduchem obsahujícím sůl nebo agresivní látky. Do prostoru otevírání, uzavíracího systému nebo protiplechů neumisťujte žádné cizí předměty a/nebo materiály, které by zamezovaly řádnému způsobu používání. Neprovádějte na vícebodovém uzávěru žádné zásahy a/nebo změny. Nezneužívejte uzavírací elementy k udržení otevřených dveří. Pohyblivé resp. nastavitelné uzavírací elementy (např. závora, střelka) nelakujte..6 Podmínky a předpoklady pro montáž Před resp. během montáže bezpodmínečně dodržujte národní stavební předpisy a zákony a také dbejte na dodržení níže uvedených předpokladů a podmínek: Před montáží vícebodového uzávěru zkontrolujte rozměrovou přesnost křídla a rámu dveří. V případě zkřivení nebo poškození křídla nebo rámu dveří nesmí být vícebodový uzávěr namontován. Křídla a rámy dveří lze opatřit povrchovou úpravou pouze před montáží vícebodového uzávěru. Dodatečná povrchová úprava může omezit funkčnost vícebodového uzávěru. Pro všechny rozměry frézování a vrtání dodržujte příslušnou polohu a velikost v rámci uvedených tolerancí. Přesně dodržujte horizontální a vertikální vyrovnání. Frézované kapsy vyčistěte po frézování od třísek. Šrouby nepřekrucujte ani je nešroubujte šikmo. V případě namontovaného vícebodového uzávěru dveře mechanicky neopracovávejte (např. vrtání, frézování). V žádném případě hlavní zámek nenavrtejte ani neprovrtejte. Díly kování a cylindrické vložky namontujte souose. Dodržujte vůli v drážce (vzdálenost mezi lištou zámku a rámovými díly): vícebodový uzávěr spolehlivě funguje při vzdálenosti v rozmezí 3,5 mm +/-,5 mm. Kromě toho musí výrobce zajistit, aby vůle v drážce byla aspoň tak velká, aby bylo zaručeno, že se dveře nevzpříčí. Aby nedocházelo ke vzniku koroze na dílech kování nebo dveřích, používejte pouze zesítěné těsnicí látky bez obsahu kyselin..7 Přeprava Podložte dveřní křídlo v rámu pomocí vymezovačů dveřní štěrbiny. 4/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem V případě přepravy předmontovaných dveří bez cylindrické vložky musí dodaná přepravní pojistka zůstat v hlavním zámku..9 Použité symboly V tomto dokumentu se používají následující piktogramy: Všeobecná značka výstrahy Užitečná informace nebo rada Nepoužívejte mechanické násilí Noste ochranu zraku Při manipulaci a při přepravě zajistěte, aby uzamykací elementy byly v poloze uzamknutí, aby se tak zabránilo nekontrolovanému otevření dveří. Vícebodové uzávěry jsou citlivé stavební elementy a proto se s nimi musí zacházet pečlivě. Například se s nimi nesmí házet, tvrdě stavět na podlahu ani se nesmí prohýbat. Při přepravě nenoste dveře za kliku nebo kování..8 Rozměrové údaje Všechny rozměry jsou uvedeny v mm. Noste bezpečnostní obuv Noste bezpečnostní rukavice Čtěte dále na příslušném místě návodu Průměr frézy resp. vrtáku Délka drážky Hloubka drážky od spodní hrany lišty Šířka drážky Průchozí otvor Hliníkové profily Dřevěné profily Plastové profily H39.MFVRS004CZ-00 0.09 5/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž.0 Ostatní znázornění Písemné znaky v tomto návodu mají následující význam: texty, které následují po těchto značkách, jsou výčty. texty, které následují po těchto značkách, jsou podřazené výčty. texty, které následují po těchto značkách, jsou pokyny k postupu, které je nutno provést v uvedeném pořadí. Křížové odkazy Samostatný křížový odkaz, je uveden v uvozovkách. () Křížový odkaz uvnitř textu je uzavřen do závorek.. Doporučené šrouby. Související podklady Při montáži vícebodového uzávěru bezpodmínečně dodržujte všechny návody na montáž a ovládání, které jsou přiloženy k ostatním (volitelným) součástem. Případně platí také návody výrobců dveří a dalšího příslušenství jiných výrobců..3 Odborná likvidace Vícebodový uzávěr a příslušenství, které se dodává jako volitelné, nepatří do domovního odpadu. Respektujte platná místní a národní ustanovení. Obal je vyroben z recyklovatelných surovin a může se odevzdat v místní likvidaci starého papíru..4 Příčiny poškození Hliník: SKG** Ø 4,8 mm Hliníkový profil, tloušťka stěn min. mm Při namontovaném vícebodovém uzávěru se dveřní křídlo v oblasti schránky zámku nesmí provrtat. Dřevo: SKG** Ø 4,0 mm x 40 mm SKG*** Ø 4,5 mm x 45 mm s certifikací SKH Čtyřhran kliky se nesmí naklepat do ořechu zámku násilím. Plast: SKG** Ø 4, mm ocelová výztuha, tloušťka stěn min.,5 mm Dveřní křídlo nikdy nenoste za kliku. 6/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Uzamykací elementy nesmí být při otevřených dveřích vysunuté. Kliku lze zatěžovat pouze v běžném směru otáčení. Na kliku je možné ve směru ovládání vyvinout sílu max. 50 N. Zámek resp. vícebodový uzávěr se smí zamykat pouze příslušným klíčem (a ne cizorodými předměty). Není dovoleno současně ovládat kliku a otáčet klíčem. Dvoukřídlé dveře se nesmí nuceně zavírat přes neaktivní křídlo. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 7/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Bezpečnost Před zahájením montážních prací si pečlivě přečtěte následující výstražná upozornění. Slouží Vaší bezpečnosti a měla by zamezit ohrožením, úrazům a poškození materiálu. Respektujte všechna výstražná upozornění. Informace Tato značka upozorňuje na zvláštnosti a označuje okolnosti, které vyžadují zvýšenou pozornost.. Osobní ochranné prostředky Pro práce při montáži vícebodového uzávěru pro opravy potřebujete následující ochranné prostředky: bezpečnostní obuv bezpečnostní rukavice ochranné brýle. Těžké díly Při práci na vícebodových uzávěrech se v některých případech musí vyvěsit dveřní křídlo. Hrozí nebezpečí zranění nohou. Noste bezpečnostní obuv.3 Ostré hrany Při zkracování kovových dílů kování se tvoří ostré hrany. Hrozí nebezpečí řezných poranění. Noste bezpečnostní rukavice.4 Rychle odletující třísky Při frézovacích pracích dochází k výskytu rychle odletujících třísek. Hrozí nebezpečí zranění očí. Noste ochranné brýle 3 Záruka Podmínky záruky naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách. www.siegenia.com/cs 8/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 4 Varianty a součásti Vícebodové uzávěry jsou vybaveny dvěma přídavnými schránkami [], popř. čtyřmi přídavnými schránkami []. Přídavné schránky se dodávají ve třech variantách: BS 300 s oválným čepem [3] BS 500 s otočným hákem [4] BS 600 s kombinací oválného čepu a otočného háku [5]. Vícebodové uzávěry se dvěma přídavnými schránkami lze dodatečně vybavit dveřní štěrbinovou pojistkou T [6] nebo přídavným zámkem se závorou TR [7]. Vícebodový uzávěr BS 66 [8] je vybaven dvěma přídavnými schránkami s kombinací oválný čep/otočný hák a dvěma přídavnými schránkami, každá s šesti kruhovými závorami. Za účelem prodloužení vícebodových uzávěrů lze namontovat napojovací lištu [9] s přídavnou schránkou 3/5/600 ve dvou variantách. BS X00 BS X00 T BS X00 TR BS X04 BS 66 BV X00-/ 3 6 7 8 9 4 5 H39.MFVRS004CZ-00 0.09 9/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 4. Rozměrové varianty 4.. Osové vzdálenosti 7 mm, 74 mm, 9 mm, 94 mm Rozměrové varianty A B C F G H I K vhodné pro výšku křídla v drážce A C G H B K F I M N X B96* 70 760 355 385 00 665 30 505-754 B98 70 760 605 385 00 355 45 30 755-880 B00 70 760 730 385 00 355 90 30 88-70 B003 400 760 980 385 00 355 70 30 7-400 B039* 500 760 355 385 95 505-754 B04 700 760 605 385 95 355 755-880 B66 855 760 730 385 95 355 88-70 B53 70 760 980 385 95 355 7-400 K038 69 760 605 385 89 355 755-880 K00 754 760 730 385 89 355 88-70 K054 004 760 980 385 89 355 7-400 K96* 44 760 355 89 505-754 K98 69 760 605 89 355 755-880 K00 87 760 730 89 355 88-70 K003 067 760 980 89 355 7-400 K006 7 8,5 605 385 970 355 755-880 K007 847 8,5 730 385 970 355 88-70 K008 097 8,5 980 385 970 355 7-400 B35* 70 760 355 385 050 635 60 535-785 B37 70 760 605 385 050 355 385 60 786-90 B00 70 760 730 385 050 355 60 60 9-70 B004 400 760 980 385 050 355 40 60 7-400 * = nelze dodat se skupinou otvorů T0 Rozměry I + K = možnost zkrácení X = systémová značka Všechny rozměrové údaje vycházejí od [X] do středu přídavné schránky M = 9,0 N = 57,5 0/64 0.09 Všechny rozměry jsou v mm H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 4.. Osová vzdálenost 85 mm Rozměrové varianty A B C F G H I K vhodné pro výšku křídla v drážce K00 400 77 7 374 050 44 500 90 900-400 A C G H B K F I M N X Osová vzdálenost 85 mm 7 mm X * Rozměry I + K X M 36,0 Nelze dodat se skupinou otvorů T0 Možnost zkrácení Všechny rozměrové údaje vycházejí od systémové značky [X] do středu přídavné schránky. N 50,5 Všechny uvedené rozměry jsou vztaženy k systémové značce [X]. Systémová značka [X] je pouze u osových vzdáleností 7, 74, 9 a 94 mm ve stejné výšce jako ořech kliky []. U osových vzdáleností 85 a 88 mm se ořech kliky posouvá dolů. Osová vzdálenost 85 mm = -7 mm Osová vzdálenost 88 mm = -4 mm H39.MFVRS004CZ-00 Všechny rozměry jsou v mm 0.09 /64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 4..3 Osová vzdálenost 88 mm Rozměrové varianty A B C F G H I K vhodné pro výšku křídla v drážce B96* 70 756 359 38 06 665 30 505-754 A C G H B K F I M N X B98 70 756 609 38 06 359 45 30 755-880 B00 70 756 734 38 06 359 90 30 88-70 B003 400 756 984 38 06 359 70 30 7-400 B039* 500 756 359 38 948 505-754 B04 700 756 609 38 948 359 755-880 B66 855 756 734 38 948 359 88-70 B53 70 756 984 38 948 359 7-400 B35* 70 756 359 38 046 635 60 535-785 B37 70 756 609 38 046 359 385 60 786-90 B00 70 756 734 38 046 359 60 60 9-70 B004 400 756 984 38 046 359 40 60 7-400 Osová vzdálenost 88 mm 4 mm X * Rozměry I + K X M 33,0 Nelze dodat se skupinou otvorů T0 Možnost zkrácení Všechny rozměrové údaje vycházejí od systémové značky [X] do středu přídavné schránky. N 53,5 Všechny uvedené rozměry jsou vztaženy k systémové značce [X]. Systémová značka [X] je pouze u osových vzdáleností 7, 74, 9 a 94 mm ve stejné výšce jako ořech kliky []. U osových vzdáleností 85 a 88 mm se ořech kliky posouvá dolů. Osová vzdálenost 85 mm = -7 mm Osová vzdálenost 88 mm = -4 mm /64 0.09 Všechny rozměry jsou v mm H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 4..4 Typy hlavního zámku ovládané klíčem Variabilní rozměry v mm Typ hlavního zámku Cylindrická vložka PZ/RZ Osová vzdálenost [E] Rozměr dornu [D] Rozměr zadního dornu [L] Vysunutí závory [R] [M] [N] [O] [P] [Q] [S] V PZ 7 55, 65, 70, 80 7,5 0 9 57,5,5 5,5 47 V RZ 74 55, 65, 70, 80 7,5 0 9 57,5,5 49,5 47 H PZ 85 5 7,5 bez závory 36 50,5 9,5 3,5 5 8 H PZ 85 30 7,5 0 36 50,5 9,5 3,5 5 8 H PZ 85 35 7,5 6 36 50,5 9,5 3,5 54 H PZ 85 40-80 7,5 0 36 50,5 9,5 3,5 54 H PZ 88 35 7,5 6 33 53,5 6,5 3,5 5 H PZ 88 40-80 7,5 0 33 53,5 6,5 3,5 5 H PZ 9 5 7,5 bez závory 9 57,5,5 3,5 45 8 H PZ 9 30 7,5 0 9 57,5,5 3,5 45 8 H PZ 9 35 7,5 6 9 57,5,5 3,5 47 H PZ 9 40-80 7,5 0 9 57,5,5 3,5 47 H RZ 94 35 0,3 6 9 57,5,5 9,5 47 H RZ 94 40-80 0,3 0 9 57,5,5 9,5 47 Zobrazení: PZ Zobrazení: RZ Rozměry frézování 3* S M Q E O Systémová značka N 53,5 6,5 R P P E D L D L * Tento rozměr je vztažen k ploché liště 3 mm, pozinkovaná ocel. Při použití jiných lišt se tento rozměr a také další rozměry, které na něm závisejí, mohou změnit. H39.MFVRS004CZ-00 Všechny rozměry jsou v mm 0.09 3/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 4..5 Přídavné schránky BS 300 BS 500 BS 600 4..6 Dveřní štěrbinová pojistka T 8,5 4..7 Přídavný zámek se závorou TR 4/64 0.09 Všechny rozměry jsou v mm H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5 Montáž 5. Změna směru DIN softlock střelky x 5,5 mm Na straně schránky zámku se nachází výřez []. Pomocí tohoto výřezu lze plochým šroubovákem otevřít aretační pružinu [] dříku střelky. Zatlačte plochým šroubovákem skrz otvor opatrně na aretační pružinu dříku střelky. Dřík střelky se uvolní. Vytáhněte střelku a otočte ji o 80. CVAK! Zatlačte střelku opatrně do schránky zámku, dokud dřík střelky nezacvakne do aretační pružiny, a opět ji pusťte. Střelka se musí samočinně vysunout a musí být bezpečně držena aretační pružinou. 5x Zkontrolujte správnou polohu a lehký chod střelky. Zatlačte střelku několikrát (cca 5x) do schránky zámku a opět ji pusťte. Střelka se musí lehce pohybovat a musí se úplně vysunout. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 5/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5. Válečková střelka 5.. Výměna softlock střelky za válečkovou střelku x 5,5 mm Na straně schránky zámku se nachází výřez []. Pomocí tohoto výřezu lze plochým šroubovákem otevřít aretační pružinu [] dříku střelky. Zatlačte plochým šroubovákem skrz otvor opatrně na aretační pružinu dříku střelky. Dřík střelky se uvolní. Vytáhněte střelku a vyměňte ji za válečkovou střelku. CVAK! Válečkovou střelku opatrně zatlačte do schránky zámku, dokud dřík střelky nezacvakne do aretační pružiny, a pak válečkovou střelku pusťte. Válečková střelka se musí samočinně vysunout a aretační pružina ji musí bezpečně držet. 5X Správné usazení a lehký chod válečkové střelky vyzkoušejte tak, že ji několikrát (asi 5x) zatlačíte do schránky zámku a opět pustíte. Válečková střelka se musí lehce pohybovat a musí se úplně vysunout. 6/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.. Seřízení válečkové střelky Seřiďte střední díl tak, aby byl otvor [] orientovaný dopředu. mm Do otvoru ve středním dílu zasuňte šestihranný klíč mm. max.,9 mm min. 3,4 mm Válečková střelka se smí vytočit pouze po uvedenou maximální hodnotu. Pozice válečkové střelky se řídí podle vůle v drážce dveří (viz kapitola 5.3 Seřízení vůle v drážce od strany 50). Otáčejte šestihranným klíčem proti směru pohybu hodinových ručiček. Válečková střelka se vysouvá. Otáčejte klíčem šestihranným klíčem ve směru pohybu hodinových ručiček. Válečková střelka se zasouvá. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 7/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.3 Změna směru DIN protipožární střelky Protipožární střelka je důležitou součástí protipožárního vícebodového uzávěru. Kromě změny směru DIN jsou jakékoli úpravy protipožárního vícebodového uzávěru nepřípustné. x 5,5 mm Zatlačte střelku [] cca mm dovnitř. Aretační pružina [] dříku střelky bude vidět v otvoru schránky zámku. Plochým šroubovákem opatrně zatlačte přes otvor na aretační pružinu dříku střelky. Dřík střelky se uvolní. Vytáhněte střelku. CVAK! Otočte střelku o 80. Zatlačte střelku opatrně do schránky zámku, dokud dřík střelky nezacvakne do aretační pružiny, a opět ji pusťte. Střelka se musí samočinně vysunout a aretační pružina ji musí bezpečně přidržovat. 5x Správné usazení a lehký chod střelky vyzkoušejte tak, že ji několikrát (asi 5x) zatlačíte do schránky zámku a opět pustíte. Střelka se musí lehce pohybovat a musí se úplně vysunout. 8/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.4 Frézování dveřního křídla 5.4. BS 3/5/600 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Noste ochranné brýle Přídavná schránka [] 6,0 mm [] 4,5 mm + mm [3] 64,0 mm 3 A G C K B I X Frézování pro kliku E 3 Frézování PZ pro cylindrickou vložku 3 D 5 E L Frézování RZ pro kruhovou vložku 4 4 6 Hlavní zámek [] 6,0 mm [] 34,0 mm [3] 37,0 mm (systémová značka) [L] rozměr zadního dornu + mm [D] rozměr dornu [E] osová vzdálenost Všechny rozměry hlavního zámku, viz kapitola 4..4 Typy hlavního zámku ovládané klíčem od strany 3. Kliky a cylindrické vložky [] Ø 8,0 mm [] Ø 8,0 mm [3],0 mm [4],0 mm [5] Ø 4,0 mm [6] 0,0 mm [E] osová vzdálenost H39.MFVRS004CZ-00 0.09 9/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.5 BS 3/5/600 Dveřní štěrbinová pojistka T 5.5. Montáž dveřní štěrbinové pojistky T Odstranění plastového krytu Rozdělte pomocí plochého šroubováku dvoudílný kryt a odstraňte jej. Nastavení montážní polohy na dveřní štěrbinové pojistce T Šoupátko [] lze v odemknutém stavu libovolně posouvat. Posuňte šoupátko úplně nahoru. Uveďte dveřní štěrbinovou pojistku do polohy uzavření. Šoupátko tak bude držet ve své poloze. Nastavení montážní polohy na hlavním zámku x Odemkněte hlavní zámek. Posuvná tyč tím vyjede nahoru. Toto je montážní poloha pro dveřní štěrbinovou pojistku. Do dvou vybrání posuvné tyče [] se musejí zasunout dva úchyty [] na šoupátku. 0/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Nasazení dveřní štěrbinové pojistky T na lištu Protáhněte závoru obdélníkovým vybráním v liště a zasuňte úchyty šoupátka do vybrání na posuvné tyči. TX 0,5 Nm Připevněte dveřní štěrbinovou pojistku T na lištu pomocí přiložených šroubů. Odemknutí dveřní štěrbinové pojistky T hlavním zámkem Uzamkněte hlavní zámek na jeden západ. Posuvná tyč [] se posune směrem dolů. Posuvná tyč s sebou dolů stáhne šoupátko [] a uvolní dveřní štěrbinovou pojistku T. x H39.MFVRS004CZ-00 0.09 /64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.5. Frézovaní kapsy pro dveřní štěrbinovou pojistku T viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Noste ochranné brýle 3 Dveřní štěrbinová pojistka T [] 6,0 mm [] 34,0 mm [3] 40,5 mm [L] rozměr zadního dornu + mm [D] rozměr dornu D L X H Oliva [] Ø 8 mm /64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.6 BS 3/5/600 Přídavný zámek se závorou TR 5.6. Montáž přídavného zámku se závorou TR Rozdělte pomocí plochého šroubováku dvoudílný plastový kryt a odstraňte jej. Dejte přídavný zámek se závorou do polohy uzavření. Nasaďte přídavný zámek se závorou na lištu a závoru přitom prostrčte pravoúhlým otvorem v liště. TX 0,5 Nm f f Připevněte přídavný zámek se závorou pomocí přiloženého šroubu na lištu. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 3/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.6. Frézování kapsy pro přídavný zámek se závorou TR Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Noste ochranné brýle Přídavný zámek se závorou TR [] 6,0 mm [] 34,0 mm [3] 40,5 mm [L] rozměr zadního dornu + mm [D] rozměr dornu 3 D L H X Cylindrická vložka [] Ø 8,0 mm [],0 mm [3],0 mm 3 4/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.6.3 BS 3/5/604 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Noste ochranné brýle Přídavná schránka 6,0 mm 4,5 mm + mm 64,0 mm 3 A G C K B I F H X Frézování pro kliku 3 PZ frézování 3 6 4 D 5 5 E L RZ frézování 7 Hlavní zámek [] 6,0 mm [] 34,0 mm [3] 37,0 mm (systémová značka) [L] rozměr zadního dornu + mm [D] rozměr dornu [E] osová vzdálenost Všechny rozměry hlavního zámku, viz kapitola 4..4 Typy hlavního zámku ovládané klíčem od strany 3. Kliky a cylindrické vložky [] Ø 8,0 mm [] osová vzdálenost [3] Ø 8,0 mm [4],0 mm [5],0 mm [6] Ø 4,0 mm [7] 0,0 mm H39.MFVRS004CZ-00 0.09 5/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.6.4 BS 66 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Noste ochranné brýle Přídavná schránka [] 6,0 mm [] 55,0 mm + mm [3] 04,0 mm A G C K B I F H X Frézování pro kliku E 3 3 PZ frézování 5 3 D 4 4 E L RZ frézování 6 Hlavní zámek [] 6,0 mm [] 34,0 mm [3] 37,0 mm (systémová značka) [L] rozměr zadního dornu + mm [D] rozměr dornu [E] osová vzdálenost U osové vzdálenosti 94 mm je poz. L: 0,3 mm + mm Kliky a cylindrické vložky [] Ø 8,0 mm [] Ø 8,0 mm [3],0 mm [4],0 mm [5] Ø 4,0 mm [6] 0,0 mm [E] osová vzdálenost 6/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.7 Montáž vícebodového uzávěru Vložte vícebodový uzávěr do vyfrézovaného dveřního křídla. Přišroubujte vícebodový uzávěr k dveřnímu křídlu. Vyrovnejte polohu podle ořechu kliky. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 7/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž BS 3XX, BS 5XX, BS 6XX 5.8 Napojovací lišty U vysokých dveří se vícebodový uzávěr může směrem nahoru doplnit o napojovací lištu s další přídavnou schránkou. E L Rozměrové varianty Vícebodový uzávěr BV X00- BV X00- D E O L P max. možnost zkrácení max. možnost zkrácení dosažitelná poloha přídavné schránky max. možnost zkrácení dosažitelná poloha přídavné schránky B96 605 80 75-330 90 89-44 B98 355 80 975-330 90 069-44 B00 30 80 00-330 90 94-44 B003 0 80 30-530 90 44-64 D O P B35 575 80 75-300 90 89-394 B37 35 80 975-300 90 063-394 B00 00 80 00-300 90 94-394 B004 80 80 30-500 90 44-594 K96 80 730 90 84 K98 80 980 90 074 K00 80 05 90 99 K003 80 355 90 449 K00 440 80 083-53 90 77-67 8/64 0.09 Všechny rozměry jsou v mm H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.8. Frézování dveřního křídla pro napojovací lišty BV 3/5/600-, BV 3/5/600- Určení pozice, viz kapitola 5.8 Napojovací lišty od strany 8. Noste ochranné brýle Přídavná schránka [] 6,0 mm [] 64,0 mm [3] 4,5 mm + mm 3 X O,P H39.MFVRS004CZ-00 0.09 9/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.8. Montáž posuvné tyče Mezi horní přídavnou schránkou vícebodového uzávěru a přídavnou schránkou napojovací lišty se musí pomocí posuvné tyče vytvořit spojení. Uveďte uzamykací elementy vícebodového uzávěru do polohy odemknutí. Povolte šrouby horní přídavné schránky vícebodového uzávěru a sejměte přídavnou schránku z lišty. Zavěste posuvnou tyč [] do úchytu šoupátka []. 30/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Opět nasaďte přídavnou schránku na lištu. Dbejte na správné spojení úchytu šoupátka [] s vybráním posuvné tyče []. Použijte přiložené nové šrouby. Staré šrouby nikdy znovu nepoužívejte. TX 0,5 Nm f f Přišroubujte horní přídavnou schránku na lištu. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 3/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.8.3 Zaměření a provedení zkrácení Určení pozice, viz kapitola 5.8 Napojovací lišty od strany 8. Noste bezpečnostní rukavice Označte horní přesah [] napojovací lišty. Odřízněte přesah a odstraňte otřep na řezných hranách. Označte přesah [] lišty a posuvné tyče vícebodového uzávěru. f f Odřízněte přesah lišty a posuvné tyče a odstraňte otřep na řezných hranách. 3/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.9 Montáž vícebodového uzávěru a napojovací lišty Vložte vícebodový uzávěr do vyfrézovaného dveřního křídla. Vyrovnejte polohu vícebodového uzávěru podle ořechu kliky. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 33/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž f f Připevněte vícebodový uzávěr všemi šrouby. 34/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Během montáže vícebodový uzávěr neustále pevně držte. Odstraňte šrouby, kromě dvou šroubů na spodním konci lišty. f f Povolte oba zbývající šrouby do té míry, aby se vícebodový uzávěr nechal na horním konci vytáhnout z dveřního křídla. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 35/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.9. Montáž napojovací lišty V žádném případě posuvnou tyč neohýbejte. Opatrně odkloňte posuvnou tyč od lišty. Přiložte ozubenou patku [] napojovací lišty v pravém úhlu k posuvné tyči [] vícebodového uzávěru. Při nasazování posuvné tyče do ozubené patky nepřetahujte zajišťovací pružinu []. f f Zaveďte posuvnou tyč opatrně pod zajišťovací pružinu [] ozubené patky. 36/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Nasaďte vícebodový uzávěr spolu s napojovací lištou do frézovaných vybrání. f f Posuňte krycí plech směrem dolů přes místo napojení lišt. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 37/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Připevněte vícebodový uzávěr a napojovací lištu všemi šrouby. f f Připevněte krycí plech jedním šroubem. 38/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.0 Montáž kování Před montáží kování se seznamte s přiloženým návodem na montáž od dodavatele. Před vrtáním porovnejte obraz vrtání kování s pozicemi připevňovacích otvorů schránek zámku, (viz kapitola 4..4 Typy hlavního zámku ovládané klíčem od strany 3). Před vrtáním demontujte vícebodový uzávěr. 5.0. Montáž soupravy kliky Naznačení a vyvrtání otvorů Vrtací šablonu, která je přiložena ke kování, vyrovnejte při namontovaném vícebodovém uzávěru na čtyřhranu kliky a naznačte pozice vrtání. Demontujte vícebodový uzávěr a vyvrtejte otvory. Opět namontujte vícebodový uzávěr. Montáž součástí kování Nasaďte čtyřhran kliky do ořechu kliky. f f Nasaďte cylindrickou vložku do hlavního zámku. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 39/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Připevněte cylindrickou vložku pomocí šroubu cylindrické vložky []. Namontujte soupravu kliky podle přiloženého návodu na montáž od výrobce. 5.0. Montáž kování pro přídavný zámek se závorou TR Naznačení a vyvrtání otvorů Vrtací šablonu, která je přiložena ke kování, vyrovnejte při namontovaném vícebodovém uzávěru na cylindrické vložce a naznačte pozice vrtání. Demontujte cylindrickou vložku a vícebodový uzávěr a vyvrtejte otvory. Opět namontujte vícebodový uzávěr. Montáž součástí kování Upevňovací šroub [] = M4 Namontujte součásti kování podle přiloženého návodu na montáž od dodavatele. Připevněte cylindrickou vložku pomocí šroubu cylindrické vložky []. 40/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.0.3 Montáž kování pro dveřní štěrbinovou pojistku T Naznačení a vyvrtání otvorů Vrtací šablonu, která je přiložena ke kování, vyrovnejte při namontovaném vícebodovém uzávěru na čtyřhranu a naznačte pozice vrtání. Demontujte vícebodový uzávěr a vyvrtejte otvory. Opět namontujte vícebodový uzávěr. Montáž součástí kování Upevňovací šroub [] = M4 Namontujte součásti kování podle přiloženého návodu na montáž od dodavatele. 5. Frézování rámu 5.. Předpisy pro montáž rámových dílů s certifikací SKG 0 Při montáži rámových dílů je nutno přesně dodržet rozměr pro vertikální polohu. Tím se zajistí, že se otočný hák dostane přesně do polohy uzamknutí a dosáhne předepsaného minimálního rozměru pro zasunutí do rámového dílu. 8,5 9,5 0 8,5 9,5 Otočný hák musí zajet nejméně 9,5 mm do rámového dílu. Otočný hák se musí pohybovat v poloze uzamknutí i odemknutí lehce a bez omezení. Vyfrézujte potřebné kapsy a rámové díly namontujte předepsanými šrouby, (viz kapitola 5. Předpisy pro šroubování rámových dílů s certifikací SKG od strany 49). H39.MFVRS004CZ-00 0.09 4/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.. Frézování rámu pro BS 3/5/600 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: Protiplech E8H: Protiplech Q: E8QH: Hlavní zámek Přídavná schránka Uzavírací lišta Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. C 3 Q seřízení přídavných schránek [],0 mm [] 35,0 mm [3] Výška dílu plus mm 3 M N X 4 5 4 5 3 3 B AT kus a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,0 mm [] 7,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm Denní západka a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,5 mm [] 78,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm U U-profilů s výškou ramene od 6 mm a při použití AT kusu série 8/9 odpadá frézování. 4/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5..3 Frézování rámu pro 3/5/600 T (dveřní štěrbinová pojistka) Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: Protiplech T: E8QTH: Dveřní štěrbinová pojistka Uzavírací lišta s T Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. 34 mm H X Pouzdro závory dveřní štěrbinové pojistky T [],0 mm [] 55,0 mm [3] Výška dílu plus mm * Rozměr H se vztahuje na střed závory dveřní štěrbinové pojistky T. Střed frézování pouzdra závory se nachází o 34 mm níže. V některých případech se v oblasti otáčení uzavíracího ramínka musí po straně vyfrézovat rám. [] 5,0 mm [] 4,0 mm + tloušťka materiálu, např. úhelníkového protiplechu H39.MFVRS004CZ-00 0.09 43/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5..4 Frézování rámu pro BS 3/5/600 TR (přídavný zámek se závorou) Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: Protiplech 3xx: Přídavný zámek se závorou TR Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. Přídavný zámek se závorou TR, plastové zadní zakrytí [] 6,0 mm [] 50,0 mm [3] Výška dílu plus mm Při použití přídavného zámku se závorou lze používat pouze protiplechy. H X 44/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5..5 Frézování rámu pro BS 3/5/604 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: Protiplech E8H: Hlavní zámek Protiplech Q: Přídavná schránka E8QH: Uzavírací lišta Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. Q seřízení přídavných schránek [],0 mm [] 35,0 mm [3] Výška dílu plus mm C 3 3 M H X 4 5 4 5 N F 3 3 B AT kus a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,0 mm [] 7,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm Denní západka a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,5 mm [] 78,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm H39.MFVRS004CZ-00 0.09 45/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5..6 Frézování rámu pro BS 66 Určení pozice, viz kapitola 4. Rozměrové varianty od strany 0. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: EQH: Uzavírací lišta Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. Přídavná schránka s šesti kulatými závorami zadní krytka závory [],0 mm [] 50,0 mm [3] Výška dílu plus mm 3 3 H 4 5 4 5 X F 3 3 AT kus a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,0 mm [] 7,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm Denní západka a zadní zakrytí závory hlavního zámku [] 3,5 mm [] 78,0 mm [3] Výška dílu plus mm [4] 6,0 mm [5] 6,0 mm 46/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5..7 Frézování rámu pro napojovací lišty BV 3/5/600- / BV 3/5/600- Určení pozice, viz kapitola 5.8 Napojovací lišty od strany 8. Při frézování noste vždy ochranné brýle. 3 Uvedené rozměry frézování se vztahují na tyto díly: Protiplech Q: Přídavná schránka Pro rozměry frézování jiných rámových dílů resp. uzavíracích lišt kontaktujte zákaznický servis KFV. Q seřízení přídavné schránky [],0 mm [] 35,0 mm [3] Výška dílu plus mm O/P X H39.MFVRS004CZ-00 0.09 47/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5..8 Montáž rámových dílů Horizontální vyrovnání rámových dílů se provádí podle systémové osy Vložte uzavírací lištu, resp. protiplechy do frézovaných kapes v rámu. Připevněte uzavírací lištu, resp. protiplechy všemi šrouby. 48/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5. Předpisy pro šroubování rámových dílů s certifikací SKG 5.. Dřevěný rám Rámový díl pro hlavní zámek 88-083 + 40-0003 C/D RC RC3 3 ks 4,0x40 mm 3 ks 4,5x45 mm (s certifikací SKH) Rámový díl pro přídavnou schránku s otočným hákem 500-67-W RC RC3 ks 4,0x40 mm ks 4,5x45 mm (s certifikací SKH) Rámový díl pro přídavnou schránku s kombinací oválný čep/otočný hák 600-67-W RC RC3 ks 4,0x40 mm ks 4,5x45 mm (s certifikací SKH) 5.. Hliníkový rám Rámové díly s vyraženou značkou SKG RC Ø 4,8 mm 5..3 Plastový rám Rámové díly s vyraženou značkou SKG RC Ø 4, mm H39.MFVRS004CZ-00 0.09 49/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 5.3 Seřízení vůle v drážce Respektujte návod na montáž a ovládání pro dveřní panty. Nastavte podle přiloženého návodu na montáž od výrobce dveřních pantů vůli v drážce [] mezi lištou a rámovým dílem. Pro bezvadný provoz vícebodových uzávěrů KFV musí být dodržena vůle v drážce 3,5 mm ±,5 mm. 50/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.3. Seřízení AT kusu Střelka musí při zavírání dveří zapadnout do AT kusu s co možná nejmenší vůlí. Za tímto účelem je AT kus horizontálně přestavitelný. Zavřete dveře. Střelka musí zapadnout do AT kusu [] a musí dveře držet zavřené. Pokud střelka nezapadne resp. pokud je tlak na těsnění dveří příliš vysoký, musí se AT kus přestavit ve směru ke dveřnímu křídlu. Pokud má střelka příliš velkou vůli, musí se AT kus přestavit ve směru k rámu. T 0 Povolte oba seřizovací šrouby []. Posuňte dorazový díl [] Tlak se zmenší ve směru dveřního křídla. Tlak se zvýší ve směru rámu. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 5/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž T0,5 Nm Utáhněte oba seřizovací šrouby. Zavřete dveře a zkontrolujte, jestli střelka správně zapadne. Seřízení podle potřeby zopakujte. Denní západka T 0 Denní západka se liší od AT kusu tím, že má dorazový díl, který se odblokuje pomocí posuvné páčky []. Když je dorazový díl odjištěný, lze dveře otevřít zvenku bez použití klíče. Horizontální přestavení dorazového dílu je stejné jako u AT kusu. 5/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 5.3. Nastavení Q seřízení Q seřízení lze pomocí dvou excentrických šroubů [] stranově posunout o ±,5 mm, tím se změní přítlak dveří na těsnění rámu. Pokud je přítlak na těsnění rámu příliš malý, musí se Q seřízení posunout směrem k těsnění rámu. Pokud je přítlak na těsnění rámu příliš velký, musí se Q seřízení posunout směrem k dveřnímu křídlu. Na excentrickém šroubu je umístěna značka [] Ve stavu při dodání se Q seřízení nachází v neutrální poloze. Značka ukazuje dolů. Když je značka v poloze 90, pak je dosažena max. dráha posuvu Q seřízení. T 0 f f Povolte tři upevňovací šrouby [] Q seřízení. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 53/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Otočte oba excentrické šrouby [] až o 90 doprava resp. doleva. T 0,3 Nm Utáhněte tři upevňovací šrouby Q seřízení. Zavřete dveře a uzamkněte je na dva západy. Kónické uzamykací elementy zajedou do Q seřízení a přitlačí dveře na těsnění. x 54/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 6 Kontrola funkce 6. Kontrola při otevřených dveřích Kontrola funkce kliky a střelky Stiskněte kliku zcela dolů. Klika musí mít lehký chod a střelka se musí zcela zasunout. Pusťte kliku. Klika se musí samočinně vrátit do výchozí polohy a střelka se musí zcela vysunout. Kontrola funkce střelky pomocí klíče (stavítková funkce) Otočte a podržte klíč v poloze odemknutí. Střelka se musí zcela zasunout. Uvolněte klíč. Střelka se musí zcela vysunout. Vytažení klíče Uveďte klíč do polohy vytažení a vytáhněte jej. Klíč se musí nechat z cylindrické vložky lehce vytáhnout. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 55/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž x Vysunutí uzamykacích elementů Otočte klíčem na dva západy do polohy uzamknutí. Závora hlavního zámku a uzamykací elementy přídavných schránek se musejí lehce a zcela vysunout. Kontrola proti zpětnému zatlačení Pokuste se zatlačit uzamykací elementy ručně zpět. Uzamykací elementy se při působení protitlaku nesmí pohybovat směrem zpět. x Zasunutí uzamykacích elementů Otočte klíčem na dva západy ve směru odemykání. Závora hlavního zámku a uzamykací elementy přídavných schránek se musejí lehce a zcela zasunout. 56/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 6. Kontrola při zavřených dveřích Kontrola uvolnění střelky Zavřete dveře. Dveře se musí nechat lehce zavřít. Střelka musí správně zapadnout do AT kusu. Pokud střelka nezapadne: Přestavte AT kus ve směru k dveřnímu křídlu. Pokud má střelka příliš velkou vůli: Přestavte AT kus ve směru k rámu. Kontrola uvolnění střelky klikou Stiskněte kliku a otevřete dveře. Střelka se musí zcela zasunout a dveře se musí uvolnit. Kontrola uvolnění střelky klíčem (stavítková funkce) Otočte klíč v poloze odemknutí a otevřete dveře. Střelka se musí zcela zasunout a dveře se musí uvolnit. x Kontrola uvolnění uzamykacích elementů Otočte klíčem na dva západy do polohy uzamknutí. Uzamykací elementy se musí zcela vysunout. Dveřní křídlo se přitom musí posunout na těsnění. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 57/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž x Zasunutí uzamykacích elementů Otočte klíčem na dva západy ve směru odemykání. Závora hlavního zámku a uzamykací elementy přídavných schránek se musejí lehce a zcela zasunout. Otevřete dveře. Dveře se musí nechat lehce otevřít. 6.3 Kontrola dveřní štěrbinové pojistky T 3 Kontrola uzavření Při zavřených dveřích otočte olivu [] do polohy uzavření. Závora [] se musí zasunout do otvoru uzavíracího ramínka [3]. Kontrola funkce uzavíracího ramínka f f Otevřete dveře. Uzavírací ramínko musí být závorou zachyceno a omezí tak štěrbinu otevření dveří. 58/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Kontrola uvolnění pomocí olivy Zavřete dveře. Otočte olivu do polohy odemknutí. Závora musí lehce vyjet z otvoru uzavíracího ramínka. Otevřete dveře. Uzavírací ramínko musí zůstat ve své pozici a dveře se musí nechat zcela otevřít. x Kontrola odemknutí klíčem Otočte klíč z polohy odemknutí na jeden západ do polohy uzamknutí. Oliva se musí automaticky otočit do polohy odemknutí. Závora musí lehce vyjet z otvoru uzavíracího ramínka. Otočte klíč z pozice uzamknutí na jeden západ do polohy odemknutí. f f Otevřete dveře. Uzavírací ramínko zůstane ve své pozici a dveře se dají zcela otevřít. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 59/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž 6.4 Kontrola přídavného zámku se závorou TR Zavřete dveře a otočte klíčem [] přídavného zámku se závorou o jeden západ ve směru uzamknutí. Závora [] musí volně zajet do protiplechu. Stiskněte kliku, resp. otočte klíč hlavního zámku do polohy odemknutí. Dveře se přitom nesmí nechat otevřít. Kontrola vytažení klíče Otočte klíčem přídavného zámku se závorou do polohy vytažení a vytáhněte klíč. Klíč se musí nechat z cylindrické vložky lehce vytáhnout. Kontrola odemknutí Otočte klíčem o jeden západ ve směru odemykání. Závora se musí lehce a zcela zasunout. Stiskněte kliku, resp. otočte klíč do polohy odemknutí. Dveře se musí nechat lehce otevřít. 60/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem 7 Odstranění chyb 7. Porucha funkce kliky Klika se samočinně nenastaví zpět do výchozí polohy. Zkontrolujte správné usazení kliky. Klika nesmí mít kontakt s rozetou resp. se štítkem nebo zámkem. Zkontrolujte utahovací moment šroubového spoje soupravy kliky. Pokud je šroubový spoj pevně utažen, může se frézovaná kapsa zdeformovat a vyvíjet boční tlak na schránku zámku a tím způsobit těžký chod. Zkontrolujte rozměry frézované kapsy hlavního zámku. Pokud jsou rozměry správné, ale klika se přesto samočinně nevrátí do výchozí polohy, pak musí vícebodový uzávěr zkontrolovat společnost KFV. Pokud frézovaná kapsa neodpovídá stanoveným rozměrům, pak se musí frézovaná kapsa upravit. Zopakujte kontrolní krok s dodatečně upravenou frézovanou kapsou. Pokud se klika ani potom samočinně nevrátí do výchozí polohy, pak musí vícebodový uzávěr zkontrolovat společnost KFV. 7. Porucha funkce cylindrické vložky Nelze vytáhnout klíč. Demontujte cylindrickou vložku a zkontrolujte ji z hlediska poruchy funkce. Pokud cylindrická vložka nefunguje bezvadně, musí se vyměnit. Zopakujte kontrolní krok s vyměněnou cylindrickou vložkou. Pokud klíč ani nadále nelze vytáhnout, pak musí vícebodový uzávěr zkontrolovat společnost KFV. 7.3 Těžký chod při zamykání a odemykání Zkontrolujte seřízení AT kusu (viz kapitola 5.3. Seřízení AT kusu od strany 5). Zkontrolujte Q seřízení (viz kapitola 5.3. Nastavení Q seřízení od strany 53). Přestavte AT kus a Q seřízení ve směru k dveřnímu křídlu, abyste snížili přítlak. Po úpravě polohy AT kusu a Q seřízení kontrolní krok zopakujte. Pokud těžký chod přetrvává, pak musíte zkontrolovat stanovené rozměry frézovaných kapes hlavního zámku a přídavných schránek. Pokud frézovaná vybrání odpovídají stanoveným rozměrům a těžký chod přetrvává, pak musí vícebodový uzávěr zkontrolovat společnost KFV. Pokud frézované kapsy neodpovídají stanoveným rozměrům, pak se musí frézované kapsy upravit. Zopakujte kontrolní krok s upravenými frézovanými kapsami. 7.4 Porucha funkce dveřní štěrbinové pojistky T Těžký chod při zamykání a odemykání Demontujte vícebodový uzávěr a dveřní štěrbinovou pojistku T v demontovaném stavu uzamkněte a odemkněte. Pokud těžký chod přetrvává, musí dveřní štěrbinovou pojistku T zkontrolovat společnost KFV. Pokud v demontovaném stavu těžký chod netrvá, je dveřní štěrbinová pojistka T z technického hlediska v pořádku. Zkontrolujte rozměry frézované kapsy pro dveřní štěrbinovou pojistku T. Pokud frézovaná kapsa neodpovídá stanoveným rozměrům, pak se musí frézovaná kapsa upravit. Zopakujte kontrolní krok s dodatečně upravenou frézovanou kapsou. H39.MFVRS004CZ-00 0.09 6/64

Vícebodové uzávěry ovládané klíčem Návod na montáž Závora nezapadá správně do otvoru uzavíracího ramínka Zkontrolujte velikost vůle v drážce (viz kapitola 5.3 Seřízení vůle v drážce od strany 50). Pokud vůle v drážce neodpovídá stanovené hodnotě, musí se seřídit. Zopakujte kontrolní krok se správně seřízenou vůlí v drážce. Pokud závora nadále nezapadá správně do otvoru uzavíracího ramínka, musí přídavný zámek se závorou TR zkontrolovat společnost KFV. 7.5 Porucha funkce přídavného zámku se závorou TR Těžký chod při zamykání a odemykání Demontujte vícebodový uzávěr a přídavný zámek se závorou TR v demontovaném stavu uzamkněte a odemkněte. Pokud těžký chod přetrvává, musí přídavný zámek se závorou TR zkontrolovat společnost KFV. Pokud v demontovaném stavu těžký chod netrvá, je přídavný zámek se závorou TR z technického hlediska v pořádku. Zkontrolujte dodržení rozměrů frézované kapsy přídavného zámku se závorou TR. Pokud frézovaná kapsa neodpovídá stanoveným rozměrům, pak se musí frézovaná kapsa upravit. Zopakujte kontrolní krok s dodatečně upravenou frézovanou kapsou. 6/64 0.09 H39.MFVRS004CZ-00

Návod na montáž Vícebodové uzávěry ovládané klíčem H39.MFVRS004CZ-00 0.09 63/64

www.siegenia.com H39.MFVRS004CZ-00