PERMOLEX-POLAR Plynulá regenerace řezných kapalin z úpravy třísek a brusných kalů. Permolex-Polar K51: Zařízení na úpravu třísek se skládá ze: zdvihacího-výklopného zařízení, drtiče třísek RS 300 E, hrablového dopravníku, odstředivky Permolex-Polar K51, hrablového dopravníku s otočnou trubkou pro usměrňování proudu odstředěných třísek do kontejneru. Pozitiva Vhodné pro třísky ze všech používaných druhů kovů a brusných kalů Vysoká odolnost proti opotřebení díky manganovému vyložení Plynulý a plně automatizovaný provoz Minimální náklady na opravy a údržbu Je možno dosáhnout velmi nízké zbytkové vlhkosti Velmi vysoká bezpečnost provozu Krátka doba amortizace Oblasti použití Odstředivky Permolex-Polar mohou zpracovávat brusné kaly a třísky ze všech používaných druhů kovů jako je ocel, nerezová ocel, šedá litina, mosaz nebo hliník, jež vznikají při soustružení, frézování, vrtání, řezání nebo broušení. Regenerované řezné kapaliny (olej nebo omulzi) je možno upravit a opět přivádět přímo do obráběcího stroje. Fotomontáž pohledu do vnitřku odstředivky Permolex-Polar. Zde lze dobře rozeznat umístění motoru a bubnu v plášti odstředivky.
Funkce Kovové třísky nebu brusné kaly smíchané s řeznou kapalinou jsou přiváděny do odstředivky vhodným regulovatelným dopravním prostředkem, jako je dopravník s článkovým řetězem, hrablový nebo šnekový dopravník. Dávkovací šnek (u K41 - K101 opční dodávka) v podávací násypce odstředivky zajišťuje rovnoměrné přivádění materiálů do bubnu. Podle typu třísek, řezné kapaliny a kontinuity toku třísek k odstředivce je možno vzdát se případně použití dávkovacího šneku. U třísek, které vytvářejí shluky nebo i díky řezné kapalině dochází k jejich lepení (např. hliník), se použití dávkovacího šneku zásadně doporučuje. Pomocí zvláštní geometrie bubnu jsou třísky při odstřeďování působením odstředivé síly tlačeny proti vnitřní stěně bubnu odstředivky. Dalšími přiváděnými třískami jsou pak v bubnu pomalu posouvány nahoru. Výkon odstředivky a tím i doba prodlevy třísek v bubnu se nastavuje regulací dopravní rychlosti plnícího dopravníku. Konstrukce Rotační část odstředivky je ustavena na mohutném patním ložisku. V něm se nachází pružné uložení motoru odstředivky, jehož rotor je spojen přímo s bubnem. Touto konstrukcí je dosaženo vlastní stabilizace bubnu při nevyváženosti. Jakmile nastane nevyrovnatelná nevyváženost, bude aktivací spínače nevyváženosti zahájeno brzdění odstředivky. Vnitřní odrazný kruh odstředivky jakož i plášť odstředivky jsou vyloženy manganovou ocelí nebo jsou celé z manganové oceli. Díky tomu je silně zredukováno opotřebení způsobované vysokou kinetickou energií třísek. Třísky jsou odváděny z odstředivky přímo dolů. Mimořádně jednoduchá konstrukce odstředivky má za následek velmi nízkou poruchovost a tím i nepatrné náklady na opravy a údržbu. Zvláštní konstrukce Vedle standardních provedení a možných opčních vybavení (viz str. 6) jsme otevření vůči Vašim požadavkům a rádi Vám poradíme s nalezením optimálního řešení pro Vaše použití. Buben Permolex-Polar Zvětšení: štěrbinové síto U největšího průměru bubnu vystupuje řezná kapalina výměnným štěrbinovým sítem z bubnu do prostoru odstřeďování. Usušené třísky jsou vytlačovány přes horní okraj bubnu a jsou metány ven proti výměnnému odraznému kruhu z manganové oceli. Třísky a řezné kapaliny jsou z odstředivky odváděny odděleně. Odstředěná řezná kapalina se bočním odtokovým hrdlem dostává z odstředivky. Usušené třísky vypadávají z odstředivky dolů na vhodný následně zařazený vynášecí dopravník nebo přímo do kontejneru postaveného pod strojem. Aby se zabránilo usazování nejjemnějších třísek, které jsou vynášeny s řeznou kapalinou v prostoru odstřeďování, musí být výtoková splacha trvale zaplavována proudem kapaliny. Řezná kapalina může být přiváděna z následně zařazené nádrže nebo přímo z centrálního rozvodu řezných kapalin. Odstředivky Permolex-Polar mohou být opčně vybaveny horkovzdušným topením, které zahříváním přicházejících třísek způsobuje snížení viskozity odstřeďované kapaliny na nich ulpělé. Podle typu třísek a řezných kapalin tím může být zlepšena dosažitelná zbytková vlhkost. Příklad: odstředivka Permolex-Polar K51 s přípojkami pro hasicí prostředky a výfukovými tryskami jako preventivní protipožární opatření v kritických oblastech odstředivky. Stroj pro zpracování hořčíkových a zirkoniových třísek a hořlavých brusných kalů. 2
Konstrukce Permolex-Polar v typické sestavě: hrablový dopravník jako plnící dopravník odstředivka Permolex-Polar na podstavci hrablový dopravník jako vynášecí dopravník Plnící dopravník (opčně) třísky s ulpělou řeznou kapalinou osušené třísky po odstřeďování řezná kapalina oddělená od třísek Proplachovací zařízení (opčně) Štěrbinové síto Buben odstředivky Dávkovací zařízení (opčně) Podávací násypka Uzavírání víka (opčně) Topení (opčně) Manganový odrazný kruh Prostor odstřeďování Manganové vyložení Kontrola zastavení Proplachovací zařízení Odtokové hrdlo Spínač nevyváženosti Motor odstředivky Uložení Patní ložisko Podstavec (opčně) Vynášecí dopravník (opčně) 3
Rozměry a technické údaje Rozměr K41 K51 K61 K81 K101 a 1350 mm 1619 mm 1663 mm 1972 mm 2376 mm b 1222 mm 1420 mm 1459 mm 1775 mm 2170 mm c 1127 mm 1215 mm 1260 mm 1500 mm 1820 mm d 911 mm 975 mm 1028 mm 1237 mm 1510 mm e 590 mm 413 mm 498 mm 615 mm 740 mm f 371 mm 244 mm 232 mm 313 mm 425 mm g 943 mm 1053 mm 1183 mm 1580 mm 1986 mm h 875 mm 985 mm 1115 mm 1670 mm 2180 mm i 780 mm 912 mm 1042 mm 1410 mm 1790 mm j DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 k DN 65 DN 65 DN 65 DN 150 DN 150 Hmotnost 1 700 kg 1050 kg 1250 kg 1850 kg 4250 kg Průměr bubnu 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm Výška bubnu 303 mm 386 mm 400 mm 430 mm 600 mm Počet otáček bubnu 2 1400 ot./min 980/1400 ot./min 980/1400 ot./min 735/980 ot./min 735/980 ot./min Elektrické údaje K41 K51 K61 K81 K101 Napětí 3 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Výkon motoru odstředivky 6,5 kw 6,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 15 kw Výkon dávkovacího šneku 0,18 kw 0,25 kw 0,25 kw 0,37 kw 0,37 kw Výkon topení 6 kw 6 kw 6 kw 6 kw 6 kw Výkon ventilátoru topení 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw Průchodnost K41 K51 K61 K81 K101 Ocelové třísky až 0,5 m³/h 0,5-1,7 m³/h 1,7-3,4 m³/h 3,4-6 m³/h 6-10 m³/h Třísky z šedé litiny až 0,4 m³/h 0,5-1,7 m³/h 1,7-3,4 m³/h 3,4-6 m³/h 6-10 m³/h Mosazné třísky až 0,4 m³/h 0,5-1,7 m³/h 1,7-3,4 m³/h 3,4-6 m³/h 6-10 m³/h Hliníkové třísky až 0,5 m³/h 0,5-1,7 m³/h 1,7-3,4 m³/h 3,4-6 m³/h 6-10 m³/h Brusný kal 4 až 0,2 m³/h 0,2-0,6 m³/h 0,6-1,2 m³/h 1,2-2 m³/h 2-3,5 m³/h Orientační hodnoty pro hmotnost sypaného zboží Ocel Šedá litina Mosaz Hliník Brusný kal 0,5-1,0 kg/ltr. 0,8-1,5 kg/ltr. 0,5-1,5 kg/ltr. 0,1-0,7 kg/ltr. 0,5-1,5 kg/ltr. 1 Včetně dávkovacího zařízení a topení, bez řízení. Technické a obsahové změny vyhrazeny. 2 Při síťové frekvenci 50 Hz, jiné otáčky možné na poptávku. Jiná hodnota otáček závisí na způsobu použití a je k dispozci jako opce. 3 Jiná napětí / jiné síťové frekvence možné na poptávku. 4 Pouze po předchozím posouzení vzorku brusného kalu. K40K K41 K51 K61 4
Rozměry a technické údaje a c b d k j f e i h g K81 K101 5
Opční vybavení pro Permolex-Polar K41 až K101 Elektromagnetické uzavírání víka dovoluje otevřít víko údržby až po zastavení bubnu odstředivky. Zastavení je kontrolováno čidlem. Při zastavení bubnu se na obslužné tabuli objeví signalizace možno otevřít víko. Tlačítkem se uvolní elektromagnetické uzavírání a bude umožněno otevření víka. Ve standardním provedení je víko údržby pevně sešroubováno s tělesem odstředivky. Dávkovací šnek v podávací násypce odstředivky zajišťuje rovnoměrné přivádění třísek do středu bubnu a zabraňuje ucpání otvoru násypky zaklesnutými třískami. Při zablokování šnek změní směr otáčení a tímto způsobem se pokusí blokádu odstranit. Šnek je možno dodat s pravým nebo levým chodem podle vhazování třísek do podávací násypky. Drátěný kryt v oblasti podávací násypky (viz obr. níže) musí být při montáži vyříznut podle otvoru výsypky plnícího dopravníku. Zakrytí slouží jako ochrana proti zásahu do oblasti dávkovacího šneku. Smáčecí zařízení se používá u třísek, které mají sklon vázat se na sebe v podávací násypce. Tryska je napojena na přípojku řezné kapaliny od systému proplachu. Touto tryskou je do podávací násypky veden jemný proud řezné kapaliny, který splavuje ulpělé třísky do bubnu odstředivky. U litinových třísek se smáčecí zařízení zásadně používá na základě projevů litinových třísek, jež mají výrazný sklon se spékat. Díky použití topení se vnitřní prostor odstředivky a tím i procházející třísky a řezná kapalina ohřívají průchodem teplého vzduchu. Viskozita řezné kapaliny se snižuje. Tím se pak kapalina lépe odděluje od povrchu třísek a v mnoha případech je možno výrazně snížit dosažitelnou zbytkovou vlhkost. Topení lze dodávat s různými výkony. Regulace topení se provádí alternativně pomocí 3- stupňového spínače, termostatu nebo čidla PT100. 6
Odstředivka Permolex-Polar K40K speciální kompaktní řešení Malá kontinuálně pracující odstředivka třísek pro krátké, sypké třísky do 20 mm délky. Pozitiva Kompaktní konstrukce Minimální náklady na opravy a údržbu Minimální zbytková vlhkost po usušení třísek Funkce Odstředivku je možno plnit např. přímo z vynášecího dopravníku Vašeho obráběcího centra. Popřípadě je nutno nepatrně upravit předávací žlab. Třísky jsou přes plnicí násypku přiváděny do spodní oblasti bubnu. Na základě geometrie bubnu jsou třísky působením odstředivé síly posouvány po stěně bubnu nahoru. Při přechodu přes štěrbinové síto, se na něm odstředivou silou odděluje ulpělá řezná kapalina. Nakonec jsou třísky posouvány přes horní okraj bubnu a odstřeďovány ven proti odraznému kruhu. Odtud vypadávají ze stroje dolů, podle výběru do kontejneru nebo na vynášecí dopravník. Konstrukce Odstředivka Permolex-Polar K40K je uložena ve stabilním rámu v elastických gumových pružinách. Horní nosná deska nese jak těleso, tak i motor s bubnem odstředivky. Motor je umístěn uprostřed bubnu, čímž bylo možno udržet malou výšku stroje. Odrazový kroužek je zhotoven z manganatého ocelového plechu, odolného proti opotřebení. Jak výška rámu, tak i jeho světlé šířky mohou být dimenzovány podle potřeb zákazníka (viz též první příklad použití na str. 8). Technické údaje K40K Průchodnost oceli ¹ Průchodnost šedé litiny ¹ Průchodnost mosazi ¹ Průchodnost hliníku ¹ Průměr bubnu Výška bubnu Otáčky Napětí motoru Proud při rozběhu motoru Provozní proud motoru Výkon motoru Vyprázdňování třísek Výška odstředivky Průměr odstředivky Hmotnost odstředivky až 0,5 m³/h až 0,4 m³/h až 0,4 m³/h až 0,5 m³/h 400 mm 303 mm 1480 ot./min 230/400 V 12,1 A 2,6 A 3 kw Ø 700 mm 680 mm 700 mm 210 kg proměnná výška 680 mm Ø 700 mm 880 mm 642 mm ¹ Orientační hodnoty najdete v tabulce na str. 4 7
Naše zkušební zařízení Abychom mohli z programu firmy Steimel vybrat pro zákazníka praktické a kompletní řešení, je nezbytné již předem pomocí pokusů určit vhodné stroje a jejich aplikace. Fa. Steimel pro to má vlastní zkušebnu, kterou naši zákazníci rádi využívají, aby mohli poznatky, jež zde získají, použít při plánování. Jsme připraveni společně stanovit správné zařízení a správnou aplikaci pro Váš případ použití pomocí pokusů s Vaším materiálem na našem zařízení. Naši inženýři pro Vás rádi vypracují varianty projektu a příslušné nabídky na zařízení přizpůsobené Vašim potřebám. Vyžádejte si náš dotazník ohledně třísek (je k dispozici též na internetu). Máte v něm možnost uvést detailní údaje o Vašich třískách a tím konkretizovat fázi nabídky. Příklady aplikace Odstředivka Permolex-Polar typ K40K, která je zavážena hrablovým dopravníkem a odvádí usušené třísky do kontejneru postaveného dole. 8 11.2-05-2005-cz 2005 Gebr. Steimel GmbH & Co., Hennef Změny vyhrazeny. Zařízení na úpravu třísek, skládající se ze: zvedacíhovyklápěcího zařízení pro zavážení drtiče třísek RS 300 E, hrablového dopravníku k odstředivce Permolex-Polar typ K51. Rozdrcené a usušené třísky jsou dopravovány hrablovým dopravníkem do kontejneru. U tohoto zařízení jsou třísky podávány zvedacímvyklápěcím zařízením. Hrablový dopravník Steimel KF450 dopravuje vlhké třísky do odstředivky Permolex- Polar typ K41. Usušené třísky jsou odváděny do kontejnerů postavených dole. Gebr. Steimel GmbH & Co. Čerpadla a odstředivky Postfach 1565 Johann-Steimel-Platz 1 Telefon: +49 (0) 2242 8809-0 53762 Hennef 53773 Hennef Telefax: +49 (0) 2242 8809-187 Deutschland Germany Allemagne Alemania http://www.steimel.com vtz@steimel.com V ČR a SR dodává GANES s.r.o., ul. Marie Majerové 1152, 584 01 Ledeč nad Sázavou Tel. : 00420 569726039, Fax.: 00420 569726041, E-mail: ganes@ganes.cz