Návod k obsluze. LED informační panely řady DO MOBATIME CZ

Návod k obsluze LED informační panely řady DO MOBATIME CZ-801063.06

MOBATIME 2 CZ-801063.06

Obsah 1. Popis... 4 1.1. Možnosti displeje... 4 1.2. Možnosti zobrazení... 4 1.3. Mechanická koncepce... 4 1.4. Možnosti připojení... 5 1.5. Režimy zobrazení... 5 2. Připojovací konektory a ovládací prvky... 6 2.1. Připojení k napájecí síti... 6 2.2. Konektory komunikačních rozhraní a signálů... 6 3. Montáž... 7 3.1. Přímá nástěnná montáž na pevnou konzolu... 7 3.2. Montáž na výklopnou konzolu, jednostranný informační panel... 8 4. Ovládací program IPC... 9 5. Varianty připojení k ovládacímu počítači... 9 5.1. Boot info... 9 5.2. Připojení přes RS232... 9 5.3. Připojení přes RS485... 10 5.4. Připojení přes USB... 11 5.5. Připojení přes Ethernet... 11 5.6. Připojení přes Telnet... 13 5.7. Připojení přes Hyperterminál... 13 5.8. Nastavení přes Telnet nebo Hyperterminál... 14 6. Doplňkové funkce panelu... 15 6.1. Synchronizace času... 15 6.2. Synchronizace z programu IPC... 15 6.3. Synchronizace signálem DCF-77... 15 6.4. Synchronizace signálem MOBALine... 16 6.5. Synchronizace pomocí NTP... 16 6.6. Měření teploty... 16 6.7. Funkce Stopky... 16 6.8. Zpracování univerzálních vstupů... 18 7. Update firmware... 19 7.1. Update firmware panelu přes RS232... 19 7.2. Update firmware panelu přes Ethernet... 19 8. Tabulka časových zón... 20 9. Údržba... 23 10. Technická data, specifikace... 24 11. Příslušenství... 25 12. Záruka a opravy... 25 MOBATIME 3 CZ-801063.06

1. Popis Všude tam, kde chcete velmi rychle, stručně a přehledně zobrazit větší množství informací můžete využít LED technologie. Střídající se informace a efekty v zobrazení textu zaujmou a umožní sdělit v krátké době velké množství zpráv. Snadná obsluha vám poskytne a nabídne pohodlné využití všech možností a funkcí obslužného programu s co největším efektem. Nízká spotřeba vám umožní využívat toto medium nepřetržitě. Dlouhá životnost zaručí návrat investice. Univerzální informační panely určené pro použití jak v exteriérech tak interiérech jsou osazeny vysoce svítivými SMD LED diodami značkových dodavatelů OSRAM, AVAGO, CREE nebo NICHIA. Červené, zelené, žluté, bílé nebo modré diody se vyznačují širokým vyzařovacím úhlem (120 ) a výbornou čitelností i při přímém slunečním světle. 1.1. Možnosti displeje maticový displej osazený diodami s vysokou svítivostí (průměr bodu 2,4 mm) v červené, zelené, bílé, žluté nebo modré barvě manuální nebo automatické řízení jasu displeje proporcionální text přepínatelná západní znaková sada CP-1252 (anglická, německá a francouzská abeceda), východoevropská znaková sada CP-1250 (česká, slovenská, polská, maďarská, slovinská, bosenská, chorvatská a srbskáabeceda) a znaková sada CP-1251 (ruská a bulharská abeceda a srbská cyrylice) 1.2. Možnosti zobrazení jednobarevné zobrazení v červené, o zelené, bílé, modré nebo žluté barvě běžící text s nastavitelnou rychlostí až do délky 512 znaků na každý řádek zabudované hodiny reálného času pro zobrazení času a data libovolně v textu zobrazení teploty s výběrem jednotek C nebo F funkce jednoduchých stopek jednoduchá editace textů s možností zarovnání doleva, doprava nebo na střed výběr efektu nájezdu stránky a způsobu přepsání stránky předchozí zvýraznění částí textu barevnou inverzí, blikáním nebo mrkáním výběr z pěti typů fontů: 1. standardní proporcionální, 2. tučný proporcionální, 3. výrazný proporcionální, 4. standardní neproporcionální, 5. úzký proporcionální zobrazení jednoduchých piktogramů (šipky, informační a výstražné symboly, loga...) 1.3. Mechanická koncepce elegantní, plochý rám tvořený z eloxovaných hliníkových profilů ve světle šedé barvě (jiný odstín RAL na zakázku) exteriérové provdení (IP 54) jednostranné nebo dvoustranné provedení antireflexní fólie pro lepší čitelnost možnost umístit pevný popis na libovolné místo, či vytvořit libovolnou kombinaci textových a numerických displejů v jednom zařízení jednoduchá montáž na nástěnnou výklopnou konzolu s možností nastavení úhlu naklopení na přání je možný jiný způsob montáže MOBATIME 4 CZ-801063.06

1.4. Možnosti připojení připojovací svorkovnice je dostupná po sejmutí malého krytu na zadní straně displeje nebo otevření předního krytu displeje v závislosti na konkrétním modelu tři svorky (L, N, PE) pro napájení 85 až 265VAC, 50/60Hz (12/24V na vyžádání) svorkovnice pro připojení (Ethernet, RS232 a RS485, DCF, MOBALine, teplotních čidlel a univerzální vstupy) se nachází na hlavní řídící desce, navíc jsou k dispozici 4 univerzální svorky vedle napájecích svorek pro vodiče s vyšším průřezem 1.5. Režimy zobrazení on-line režim, kdy je zobrazování stránek přímo řízeno z ovládacího počítače, obvykle ve spolupráci se zákaznickým software off-line režim, kdy je po definici a nahrání prezentací do panelu zobrazování zcela autonomní, lze využít standardní software IPC MOBATIME 5 CZ-801063.06

2. Připojovací konektory a ovládací prvky 2.1. Připojení k napájecí síti! Připojení k napájecí síti 110/230 V~ smí provést pouze oprávněná osoba s odpovídající kvalifikací!! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při odstranění zadního krytu! Standardní provedení panelu je dodáváno se zásuvkou typu EURO a odpovídající vidlicí. U některých rozměrových variant není možné zásuvku EURO integrovat, napájecí kabel je proto veden přes průchodku. 2.2. Konektory komunikačních rozhraní a signálů Konektory a tlačítka umístěné shora na řídící desce Konektoístěné zboku na řídící desce MOBATIME 6 CZ-801063.06

3. Montáž! Připojení k napájecí síti 110/230 V~ smí provést pouze oprávněná osoba s odpovídající kvalifikací!! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při odstranění zadního krytu! 3.1. Přímá nástěnná montáž na pevnou konzolu Do stěny vyvrtejte kotevní otvory, o průměru odpovídající příslušným šroubům. Jako šablonu použijte pevnou konzolu.. Pomocí vhodných šroubů namontujte konzolu na stěnu (s ohledem na materiál stěny). Uvolněte M10 inbus šrouby umístěné na konzole, aby bylo vidět cca 6 mm závitu. Připravte kabely tak, aby byly ve svazku umístěny přibližně pod obdélníkovou krytkou vstupního otvoru Zavěste tělo displeje na konzolu, tak aby čtyři závěsné šrouby zapadly do hruškovitých otvorů. Uvolněte šestihranné šrouby ve dvou spodních rozích a opatrně otevřete přední kryt, plynové vzpěry udrží přední kryt otevřený Utáhněte všechny závěsné šrouby pomocí inbusového klíče. Demontujte malý obdélníkový kryt na zadní straně panelu, protáhněte všechny kabely otvorem a namontujte kryt zpět. Ujistěte se, že kabely jsou ve štěrbině rozloženy rovnoměrně. Zajistěte kabely pomocí přítlačného držáku - utáhněte šrouby přiměřenou silou. Uspořádejte a zkraťte kabely na příslušnou délku. Odizolujte vodiče a připojte je k odpovídajícím svorkám na DIN-svorkovnici. Dbejte na správnou polaritu všech rozhraní. Obvykle jsou štítky označeny pouze napájecí svorky, další čtyři svorky pro univerzální použití v závislosti na aplikaci. Zapněte napájení a zkontrolujte, zda displej funguje správně. Zavřete přední kryt a namontujte zpět zajišťovací šrouby do obou spodních rohů - pro utažení šroubů použijte odpovídající sílu. Naklapněte kryty rohů Zaklapnuté kryty rohů můžete demontovat pomocí úzkého šroubováku je-li to nutné. Demontujte závěsná oka a místo nich našroubujte krycí inbus šrouby. Pozn: V závislosti na modelu může být přední kryt zajištěn pomocí průmyslových zámků. MOBATIME 7 CZ-801063.06

3.2. Montáž na výklopnou konzolu, jednostranný informační panel Do stěny vyvrtejte odpovídající počet kotevních otvorů o průměru odpovídající příslušným šroubům. Jako šablonu použijte sklopný rám konzoly. - pomocí vhodných šroubů namontujte konzolu na stěnu (s ohledem na materiál stěny). - Uvolněte aretační šrouby a vyklopte sklopný rám konzoly do krajní polohy. - zasuňte tělo displeje do vyklopeného rámu a upevněte dotažením inbus šroubů. - Demontujte zadní kryt konektorů na těle displeje. Kryt obsahuje mezeru s těsněním pro průchod kabelů v uvnitř displeje. - Uspořádejte a zkraťte všechny kabely na příslušnou délku. Odizolujte vodiče a připojte je do odpovídajících WAGO svorek (viz popis konektorů), dodržte správnou polaritu všech rozhraní (je-li požadováno). Obvykle jsou označeny štítky pouze napájecí svorky, další čtyři svorky jsou pro univerzální použití v závislosti na aplikaci. - Zajistěte kabely pomocí přítlačného držáku, udržte pravidelný rozestup mezi kabely v oblasti průchodu těsněním. Použijte odpovídající sílu, abyste nepoškodili izolaci kabelů. Zapněte napájení a zkontrolujte, zda displej funguje správně.- Namontujte zpět kryt konektorů. - Nakloňte displej do vertikální polohy a upevněte v této pozici konzolu. MOBATIME 8 CZ-801063.06

4. Ovládací program IPC Program IPC je určen pro ovládání a editaci zobrazovaných informací textových informačních panelů řady DP v režimu off-line, kdy jsou vytvořené prezentace a stránky jednorázově nahrány do paměti panelu a ten je pak již autonomně cyklicky zobrazuje dle definovaných časových parametrů. Program běží v prostředí Windows XP nebo novějším a umožňuje ovládat informační panely, které mohou být připojeny přes rozhraní RS232, RS485, USB nebo Ethernet. Lze současně ovládat i několik stejných informačních panelů připojených přes různá komunikační rozhraní. Pomocí programu je možno vytvářet, editovat a kopírovat prezentace a stránky, které mají být zobrazeny. Dále umožňuje vytvořit časový rozvrh prezentací, editovat proměnné a události, které můžou ovlivnit chod zobrazení stránek. Součástí programu je simulace, s jejíž pomocí je uživatel schopen zkontrolovat vzhled odesílaných stránek ještě před nahráním dat do panelu. Detailní popis viz. Návodu k obsluze programu IPC. 5. Varianty připojení k ovládacímu počítači 5.1. Boot info Při restartu panelu jsou na rozhraní RS232 odesílány informace o průběhu restartu (tzv. Boot info) a tyto informace mohou sloužit pro základní diagnostiku problémů, ke zjištění aktuálních nastavení panelu a provedení servisních nastavení Pro zachycení výpisu Boot info je nutné provést následující postup: spustit Hyperterminál s parametry 57600 bps, 8 databits, 1 stop, bez parity, bez řízení toku připojit dodaný sériový kabel označený COM do konektoru RJ-14 označeného RS232, který je přístupný z boku na rámu panelu a druhý konec se zásuvkou D-SUB do sériového (COM) portu počítače stisknout tlačítko RESET ze zadní strany panelu, nebo vypnout a zapnout napájení panelu, v okně Hyperterminálu by mělo naskočit Boot info, to je pak možné pomocí Copy + Paste přenést do textového souboru pokud se Boot info nevejde na jednu obrazovku Hyperterminálu, je vhodné použít funkce zachycení dat do textového souboru 5.2. Připojení přes RS232 Slouží pro přímé propojení panelu a ovládacího počítače na vzdálenosti do několika jednotek až desítek metrů. Na jeden COM port počítače je možné připojit standardně 1 panel. K propojení se používá třížilový (signály RxD, TxD, GND) kabel. Panel nabízí 2 připojovací místa (jsou navzájem elektricky propojena - připojujte kabel vždy jen do jednoho z nich): konektor RJ-14 přístupný na boku rámu, který slouží pro dočasné připojení např. při update firmware panelu nebo při servisním nastavení parametrů MOBATIME 9 CZ-801063.06

šroubovací konektor RIA přístupný na zadní straně panelu, který bývá využit pro trvalé připojení k řídícímu počítači Výchozí parametry připojení přes RS232 jsou následující: Přenosová rychlost: Datové bity: 8 Stop bit: 1 Parita: Řízení toku: Adresa panelu: 00 57600bps žádná žádné Přenosovou rychlost je možno upravit dle délky a kvality propojovacího kabelu v rozsahu 600 až 115200bps. Adresa panelu musí být shodná s adresou nastavenou v ovládacím programu IPC (obvykle zůstává nastavena na 00). Přenosovou rychlost RS232 lze změnit následujícím postupem: spustit Hyperterminál s parametry 19200 bps, 8 databits, 1 stop, bez parity, bez řízení toku připojit dodaný sériový kabel označený COM do konektoru RJ-14 označeného RS232 a druhý konec se zásuvkou D-SUB do sériového (COM) portu počítače držet stisknuté tlačítko SW1 a stisknout tlačítko RESET ze zadní strany panelu, nebo vypnout a zapnout napájení panelu, v okně Hyperterminálu by mělo naskočit Boot info, počkat na dokončení výpisu do okna Hyperterminálu napsat příkaz %VAL,X,0,<přenosová rychlost> příklad: %VAL,X,0,9600 pokud je vše v pořádku, naskočí po odeslání příkazu hláška A00>Ok, jinak se objeví A00>Err pro kontrolu nastavení je možné provést Reset se současným držením SW1, přenosová rychlost je vypsána v Boot info pod položkou RS232 baud rate pro spuštění normálního režimu panelu je nutné provést standardní Reset, nebo vypnout a zapnout napájení panelu 5.3. Připojení přes RS485 Slouží pro propojení jednoho nebo více panelů s ovládacím počítačem na vzdálenosti až několik stovek metrů. Na straně ovládacího počítače je nutné použít převodník na linku RS485. K propojení se používá třížilový (signály A, B, GND) kabel. Šroubovací konektor RIA rozhraní RS485 je přístupný na zadní straně panelu MOBATIME 10 CZ-801063.06

Výchozí parametry připojení přes RS485 jsou následující Přenosová rychlost: Datové bity: 8 Stop bit: 1 Parita: Řízení toku: Adresa panelu: 00 57600bps žádná žádné Přenosovou rychlost je možno upravit dle délky a kvality propojovacího kabelu v rozsahu 600 až 115200bps. Adresa panelu musí být shodná s adresou nastavenou v ovládacím programu IPC. Pokud je na lince RS485 připojeno více panelů, je nutné aby měly nastaveny rozdílné adresy. Přenosovou rychlost RS485 a adresu panelu lze změnit následujícím postupem spustit Hyperterminál s parametry 19200 bps, 8 databits, 1 stop, bez parity, bez řízení toku připojit dodaný sériový kabel označený COM do konektoru RJ-14 označeného RS232 a druhý konec se zásuvkou D-SUB do sériového (COM) portu počítače držet stisknuté tlačítko SW1 a stisknout tlačítko RESET ze zadní strany panelu, nebo vypnout a zapnout napájení panelu, v okně Hyperterminálu by mělo naskočit Boot info, počkat na dokončení výpisu do okna Hyperterminálu napsat příkaz %VAL,X,1,<přenosová rychlost>, dojde ke změně přenosové rychlosti příklad: %VAL,X,1,9600 do okna Hyperterminálu napsat příkaz %VAL,I,0,<adresa>, dojde ke změně adresy panelu příklad: %VAL,I,0,15 pokud je vše v pořádku, naskočí po odeslání příkazu hláška A00>Ok, jinak se objeví A00>Err pro kontrolu nastavení je možné provést Reset se současným držením SW1, přenosová rychlost je vypsána v Boot info pod položkou RS485 baud rate a adresa pod položkou Serial address pro spuštění normálního režimu panelu je nutné provést standardní Reset, nebo vypnout a zapnout napájení panelu 5.4. Připojení přes USB Slouží pro přímé propojení panelu a ovládacího počítače na vzdálenost max. 5m. Na jeden USB port počítače je možné připojit standardně 1 panel. K propojení se používá USB propojovací kabel s koncovkou typu B. USB konektor je přístupný na boku rámu panelu. Po připojení panelu k počítači se objeví výzva k nainstalování driveru, který najdete na dodaném paměťovém médiu. Po nainstalování driveru se v počítači vytvoří virtuální sériový port. Nastavení programu IPC je potom stejné, jako bychom konfigurovali připojení panelu na standardní sériový port. První revize informačních panelů nepodporuje přímé připojení k počítači přes USB, i když je konektor USB přítomen na rámu, proto je součástí dodávky převodník USB-RS232, který po připojení a nainstalování ovladače vytvoří virtuální sériový port. Další nastavení viz. kapitola Připojení přes RS232. 5.5. Připojení přes Ethernet V tomto případě jsou ovládací počítač a jeden nebo více informačních panelů propojeny pomocí lokální sítě Ethernet (LAN). Standardní konektor RJ-45 pro připojení ke strukturované kabeláži sítě LAN je přístupný ze zadní strany panelu. Nastavení síťových parametrů Síťové parametry (IP adresa, maska podsítě, porty...) mají význam pouze při připojení panelu přes LAN. Tyto parametry je třeba modifikovat, aby byly v souladu s nastavením konkrétní lokální sítě a MOBATIME 11 CZ-801063.06

připojení panelu nezpůsobovalo např. konflikt IP adres a podobně. Dále je nutné, aby síťové parametry odpovídaly nastavení připojení panelu v programu IPC. Konfigurace parametrů se provádí přes Telnet, Hyperterminál nebo přes software IPC Výchozí parametry jsou následující IP address: 0. 0. 0. 0 - IP adresa panelu Subnet mask: 0. 0. 0. 0 - maska podsítě Gateway: 0. 0. 0. 0 - výchozí brána Local UDP port: 10080 - UDP port, na kterém panel přijímá data Station IP: 0. 0. 0. 0 - IP adresa ovládacího počítače (pokud jsou použity samé nuly, je možné panel ovládat z počítače s libovolnou IP adresou) Remote UDP port: 0 - UDP port, ze kterého ovládací počítač odesílá data (pokud je použita 0 jsou akceptována připojení z libovolného portu) Protože je výchozí IP adresa neplatná (0.0.0.0), je nutné provést jeden z následujících postupů pro nastavení platné IP adresy. Přiřazení dočasné IP adresy s využitím příkazů ARP, PING: windows příkazem arp -s <IP adresa> <MAC adresa> přiřadíme novou IP adresu k MAC adrese panelu (je uvedena na štítku v blízkosti konektoru RJ-45) příklad: arp -s 192.168.0.190 00-16-91-FE-80-00 windows příkazem ping <IP adresa> si panel dočasně přiřadí tuto IP adresu (toto funguje jen v případě, že stávající IP adresa je 0.0.0.0), panel by měl odpovědět alespoň na poslední dvě žádosti o ECHO příklad: ping 192.168.0.190 nyní je možné připojit se k panelu přes Telnet nebo Hyperterminál pro nastavení síťových parametrů s využitím zadané dočasné IP adresy viz. kap. 6.6 a 6.7 Přímé nastavení síťových parametrů přes software IPC: připojit dodaný sériový kabel označený COM do konektoru RJ-14 označeného RS232 a druhý konec se zásuvkou D-SUB do sériového (COM) portu počítače nainstalovat software IPC z dodaného pam. média a spustit viz. Návod k obsluze IPC software v záložce Připojení nastavit připojení panelu přes RS232 s Baudrate na 57600 v okně Soubor -> Nastavení programu zaškrtnout checkbox Povolit testovací okno v okně Soubor -> Testovací okno slouží pro zadávání příkazů Testovací řádek pro povolení změny konfigurace je nutné vložit příkaz C00%CON,E,1 a odeslat pro nastavení IP adresy vložte příkaz C00%CON,I,<IP adresa> a odešlete příklad: C00%CON,I,192.168.0.190 pro nastavení masky podsítě vložte příkaz C00%CON,S,<maska> a odešlete příklad: C00%CON,S,255.255.255.0 pro nastavení IP výchozí brány vložte příkaz C00%CON,G,<IP gateway> a odešlete příklad: C00%CON,G,192.168.0.254 proveďte Reset panelu nyní je možné nakonfigurovat připojení v software IPC přes LAN s použitím zvolené IP adresy MOBATIME 12 CZ-801063.06

5.6. Připojení přes Telnet windows příkazem telnet <IP adresa> se připojíme k panelu a provedeme potřebné nastavení (viz. kapitola 6.8) - nejprve nastavíme novou IP adresu a masku podsítě a případně korigujeme další parametry příklad: telnet 192.168.0.190 Pozn. pro Windows 7: Telnet není aktivován ve výchozím nastavení Windows 7. Pro aktivaci jděte na položku "Ovládací panely" v "menu Start", klikněte na "Odinstalovat program (link)" v "Ovládacích panelech", klikněte na tlačítko "Zapnout funkce systému Windows zapnout nebo vypnout (link)", v položce "Programy a funkce" klikněte na "Funkce systému Windows" a zaškrtněte "Telnet Klient". Nechte systém nainstalovat příslušné soubory instalace by měla trvat jen několik sekund. Pro tuto operaci jsou nezbytná administrátorská práva. 5.7. Připojení přes Hyperterminál spusťte program Hyperterminál pro Windows zvolte název nového připojení, např. Panel 1 nastavte parametry připojení viz. obrázek (s použitím platné IP adresy) klepnutím na button Ok se Hyperterminál připojí k panelu a vypíše se verze software a MAC adresa v okně Vlastnosti -> ASCII Setup zaškrtněte horní dva checkboxy a odklepejte Ok MOBATIME 13 CZ-801063.06

proveďte potřebné nastavení (viz. kapitola 6.8) - nejprve nastavíme novou IP adresu a masku podsítě a případně korigujeme další parametry 5.8. Nastavení přes Telnet nebo Hyperterminál po připojení se zobrazí verze softwaru a MAC adresa panelu odeslání vložených příkazů je možné provést klávesou Enter, pro opravu překlepů je možné použít klávesu Backspace příkaz help nebo? zobrazí nápovědu s přehledem příkazů příkaz reset provede reset panelu (provedené změny nastavení jsou zapsány do Flash) příkaz conf zobrazí aktuální nastavení síťových parametrů příkaz conf -? zobrazí nápovědu k parametrům příkazu conf příklad: conf -i 192.168.0.190 nastaví IP adresu panelu na 192.168.0.190 ukončení Telnetu je třeba provést příkazem exit, Hyperterminál je možné ukončit zavřením okna MOBATIME 14 CZ-801063.06

6. Doplňkové funkce panelu 6.1. Synchronizace času Informační panel má zabudovány hodiny reálného času s kalendářem. Je tedy možné zobrazit informaci o času, datu a dnu v týdnu v různých formátech a různých evropských jazycích jako součást libovolné stránky prezentace. Tyto hodiny reálného času je možno synchronizovat s vnějším zdrojem časové informace několika způsoby. Zobrazovaný čas a datum je vypočítán pro časovou zónu, která je definována v okně Parametry zařízení pod volbou Vnitřní časová zóna. Přehled časových zón viz. kapitola 9. 6.2. Synchronizace z programu IPC Jako zdroj přesného času je použit řídící počítač, na kterém běží software IPC. Jednorázově je možné kdykoliv připojený panel(y) synchronizovat funkcí menu Soubor -> Synchronizovat čas panelu. Lze také nastavit automatické periodické odesílání synchronizačního povelu zaškrtnutím volby v okně Parametry programu Automaticky nastavovat čas každou minutu. K synchronizaci času dochází také při každém přenosu dat do panelu, pokud je zaškrtnuta volba Nastavit čas při každém odesílání dat. 6.3. Synchronizace signálem DCF-77 Zdroj signálu DCF-77 se připojuje do svorek označených DCF IN+ a DCF IN-, polaritu je nutné dodržet. Pokud je správný příjem signálu DCF, bliká zelená LED v blízkosti vstupních svorek jedenkrát za sekundu. Pokud je zdrojem DCF signálu GPS4500, je možné ji napájet ze svorek +12V OUT a GND. Maximální povolený odběr proudu z těchto svorek je cca 65mA. K dispozici je rovněž pasívní výstup DCF signálu pro možnost zapojení více zařízení do kaskády. Svorky jsou označeny DCF OUT+ a DCF OUT-, polaritu je nutné dodržet. V případě správného zapojení do kaskády bliká červená LED v blízkosti svorek jedenkrát za sekundu. Pro správnou synchronizaci je nutno nastavit odpovídající časovou zónu synchronizačního signálu, pro standardní přijímače DCF je to zóna 02 (Brussel +1h), v případě použití GPS4500 je to zóna 00 (UTC). Nastavení časové zóny se provádí v software IPC v okně Parametry zařízení. Rovněž je nutno nastavit zdroj synchronizace na DCF. Při správném příjmu signálu trvá synchronizace cca 3-5 minut. MOBATIME 15 CZ-801063.06

6.4. Synchronizace signálem MOBALine Zdroj signálu MOBALine se připojuje do svorek označených MOBALINE bez ohledu na polaritu. V programu IPC je nutno nastavit časovou zónu signálu MOBALine dle nastavení zóny v hlavních hodinách, které signál generují, a dále zdroj synchronizace na volbu Mobaline. Při správném propojení a nastavení trvá synchronizace cca 15s. 6.5. Synchronizace pomocí NTP Tento typ synchronizace je možné využít jen v případě, kdy je panel připojen do sítě LAN a v této síti je dostupný NTP server. Je možné využít jednoho ze dvou způsobů komunikace se serverem. Jednak je to NTP Polling, kdy se panel periodicky v intervalu cca 1 minuta dotazuje na přesný čas z NTP serveru, nebo lze využít příjem NTP Broadcast, kdy panel zachycuje broadcast pakety vysílané NTP serverem ve stanoveném časovém cyklu. Jako NTP server mohou sloužit například síťové hlavní hodiny Mobatime (NMC, DTS, LTS). Protokol NTP přenáší údaje zakódované vždy v UTC čase, proto je při zvolení NTP Polling nebo NTP Broadcast zvolena časová zóna 00 a není třeba ji konfigurovat ručně. V položce nastavení IP adresa služby NTP je nutno v případě volby NTP Polling uvést IP adresu NTP serveru, v případě volby NTP Broadcast pak IP adresu, na kterou jsou odesílány broadcast pakety. 6.6. Měření teploty K informačnímu panelu je možné připojit jedno nebo dvě digitální teplotní čidla Mobatime a použít zobrazení teploty jako součást stránky prezentace. Teplotní čidlo se připojuje třížilovým kabelem ke svorkám označeným +5V OUT, SW1/T1 (resp. SW2/T2) a GND. Pokud čidlo není připojeno, nebo je jeho signál neplatný, je místo hodnoty teploty zobrazena dvojice pomlček. 6.7. Funkce Stopky Panel může být ve standardní verzi využit jako jednoduché stopky s rozlišením na setiny sekund. Pro tuto funkci je nutné vytvořit si pomocí programu IPC stránku, na které budou použity objekty stopek v žádaném pořadí a oddělené vhodnými znaménky např. ve formátu hh:mm:ss:dd (hodiny:minuty:sekundy:setiny sekund). Stránka se zobrazí po nahrání do panelu a následně je možné stopky ovládat připojenou klávesnicí nebo IR dálkovým ovladačem. Tlačítkem SET (dálkový ovladač) vstupte do menu stopek. Aktuální položka bliká. Tlačítky +, -, číslicemi 0 až 9 nastavujte aktuální položku. Pomocí <<, >> se přepněte na další položky. Nastavte počáteční čas pro režim čítání dolů v následujícím pořadí: ddd:hh:mm:ss.dd (dny:hodiny:minuty:sekundy.setiny sekund) MOBATIME 16 CZ-801063.06

Potvrďte nastavené hodnoty tlačítkem OK nebo stiskněte ESC pro ukončení Menu stopek bez uložení. Zobrazí se předchozí stránka. Pomocí tlačítka MENU nastavte režim čítání stopek (TIMER MODE): Režim čítání Popis 1 Čítání nahoru 2 Čítání dolů od přednastaveného času k nule a pak do záporných hodnot. 3 Čítání dolů od přednastaveného času k nule a pak do záporných hodnot. Čítání je stále aktivní a nelze jej zastavit. Potvrďte nastavené hodnoty tlačítkem OK nebo stiskněte ESC pro ukončení Menu stopek bez uložení. Zobrazí se předchozí stránka. Přehled funkce tlačítek v režimu Stopky : Funkce - Ovladač IR dálkový ovladač Klávesnice stopek Start / Stop S/S TL3K Mezičas HOLD TL1K Reset RES u zastavených stopek TL1D u zastavených stopek Vstup do menu stopek SET TL2K Nastaveni režimu čítání stopek MENU TL2D Přehled funkce tlačítek v režimu Menu stopek : Funkce - Ovladač IR dálkový ovladač Klávesnice stopek Zvýšení nastavované hodnoty o 1 + TL3K Snížení nastavované hodnoty o 1 - TL2K Přechod k další položce menu >> TL1K Přechod k předcházející položce menu Uložení parametrů a návrat do režimu stopek << - OK TL1D Návrat do režimu stopek bez uložení ESC TL2D Vložení nulové nebo minimální hodnoty Použité zkratky pro stisk tlačítek CLR TL3D TL1D, TL2D, TL3D dlouhý stisk tlačítka, delší než 1 sekunda TL1K, TL2K, TL3K krátký stisk tlačítka Klávesnice stopek se zapojuje do konektoru RJ-14 označeného CTRL. Konektor je přístupný na boční straně rámu. V zákaznickém provedení informačního panelu je možné implementovat nadstandardní funkce stopek. V případě zájmu prosím kontaktujte Vašeho dodavatele produktů Mobatime. MOBATIME 17 CZ-801063.06

6.8. Zpracování univerzálních vstupů Univerzální vstupy (Uni inputs) mohou sloužit jako zdroj informace pro hardwarové události. Tyto události se definují prostřednictvím software IPC. Na základě elektrického napětí mezi vstupem (UNI1 až UNI4) a svorkou GND je vyhodnocována logická hodnota vstupu. Je možné nastavit, zda je událost platná při signálu LOG1 (vstup odpojen nebo připojeno napětí 3-5V vůči GND) nebo při signálu LOG0 (vstup spojen s GND nebo připojeno napětí 0-1V vůči GND). Vstupy mohou být ovládány pomocí beznapěťových kontaktů relé, výstupy optočlenů nebo tlačítky. Jak je patrné z popisu, vstupy obsahují pull-up rezistory, které v klidovém stavu drží vstupy na hodnotě LOG1.! Pozor, nepřipojovat napětí mimo rozsah 0 až +5V vůči GND! MOBATIME 18 CZ-801063.06

7. Update firmware 7.1. Update firmware panelu přes RS232 spustit Hyperterminál s parametry 57600 bps, 8 databits, 1 stop, bez parity, bez řízení toku připojit dodaný sériový kabel označený PROG do RJ konektoru označeného RS232, který je přístupný z boku na rámu panelu a druhý konec se zásuvkou D-SUB do sériového (COM) portu počítače stisknout tlačítko RESET ze zadní strany panelu, nebo vypnout a zapnout napájení panelu, v okně Hyperterminálu by měla naskočit tabulka Bootloaderu na klávesnici počítače stisknout 1 a dále postupovat dle instrukcí na obrazovce po nahrání firmware se zobrazí informace o souboru a znovu se zobrazí menu, stiskem 2 na klávesnici počítače dojde ke spuštění panelu, jinou možností je odpojit kabel označený PROG a stisknout tlačítko RESET na panelu nebo vypnout a zapnout napájení panelu 7.2. Update firmware panelu přes Ethernet vytvořit na disku počítače složku a zkopírovat do ní soubory "tftpd32.ini", "tftpd32.chm" a "tftpd32.exe", najdete je na dodaném paměťovém médiu ve složce Tftpd32 do této složky také nakopírovat soubor nového firmware "*.bin" spustit "tftpd32.exe", v okně Settings -> Global Settings nechat nastaven jen TFTP Server, ostatní neměnit, okno zavřít Ok tlačítkem Browse otevřít výběr aktivního adresáře a najít ten, do kterého byl nahrán soubor firmware připojit se windows příkazem telnet <ip adresa panelu> k panelu, který se má updatovat příklad: telnet 192.168.0.190 naskočí úvodní stránka telnetu s identifikací stávající verze software a MAC adresou spustit poslání souboru firmware z PC do panelu příkazem tftp -g <název souboru vč. připony>, po odeslání povelu se v okně programu tftpd32 objeví informace o odesílaném souboru a průběhu odesílání, pokud se tak nestane, zkontrolovat postup a případně opakovat podle bodů výše příklad: tftp -g panel.bin po skončení odesílání spustit update firmware povelem update, po odeslání povelu nenaskočí žádná hláška, pokud je vše v pořádku zavřít okno telnetu křížkem, počkat cca 1-2 minuty a připojit se znovu telnetem k panelu úvodní stránka telnetu by měla nyní indikovat novou verzi software, pokud tomu tak není, je nutno celý postup zopakovat ukončit okno telnetu povelem exit, ukončit program tftpd32 MOBATIME 19 CZ-801063.06

8. Tabulka časových zón Verze 10. Time zone City / State 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 01 London, Dublin, Edinburgh, Lisbon 02 Brussels, Amsterdam, Berlin, Bern, Copenhagen, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratislava, Budapest, Liubliana, Prague, Sarajevo, Sofia, Vilnius, Warsaw, Zagreb 03 Athens, Istanbul, Minsk, Helsinki, Riga, Tallinn, Kaliningrad Sofia, Vilnius UTC Offset DST Change 0 Ne Standard DST 0 Ano Poslední březnová neděle (01:00) +1 Ano Poslední březnová neděle (02:00) +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) 04 Bucharest, Romania +2 Ano Poslední březnová neděle (03:00) 05 Cairo, Pretoria, Harare +2 Ne 06 Amman +6 Ano Poslední čtvrtek v březnu (22:59) 07 UTC (GMT) 0 Ne 08 Kuwait City, Minsk, Kaliningrad +3 Ne 09 Praia, Cape Verde -1 Ne 10 UTC (GMT) 0 Ne 11 Abu Dhabi, Muscat, Tbilisi, Moscow, St. Petersburg, Volgograd, Samara +4 Ne 12 Kabul +4.5 Ne 13 Adamstown (Pitcairn Is.) 14 Tashkent, Islamabad, Karachi 15 Mumbai, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo 16 Astana, Thimphu, Dhaka, Yekaterinburg 17 Bangkok, Hanoi, Jakarta, Novosibirsk 18 Beijing, Chongqing, Hong kong, Singapore, Taipei, Urumqi, Krasnoyarsk 19 Tokyo, Osaka, Sapporo, Seoul, Irkutsk -8 Ne +5 Ne +5.5 Ne +6 Ne +7 Ne +8 No +9 No 20 Gambier Island -9 Ne 21 South Australia: Adelaide 22 Northern Territory: Darwin DST Standard Poslední říjnová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (04:00) Poslední říjnová neděle (04:00) Poslední pátek v říjnu (01:00) +9.5 Ano 1. říjnová neděle (02:00) 1. dubnová neděle (03:00) +9.5 Ne MOBATIME 20 CZ-801063.06

23 Queensland: Brisbane, Guam, Port Moresby, Yakutsk 24 Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmania: Hobart +10 Ne 25 UTC (GMT) 0 Ne 26 UTC (GMT) 0 Ne 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), Vladivostok +10 Ano 1. říjnová neděle (02:00) 1. dubnová neděle (03:00) +11 Ne 28 Auckland, Wellington +12 Ano Poslední zářijová neděle (02:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Magadan, Anadyr +12 Ne 30 Azores -1 Ano Poslední březnová neděle (00:00) 31 Middle Atlantic -2 Ne 1. dubnová neděle (03:00) Poslední říjnová neděle (01:00) 32 Brasilia -3 Ano 3. říjnová neděle (00:00) 3. únorová neděle (00:00) (2010) 33 Buenos Aires -3 Ne 34 Newfoundland, Labrador -3.5 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02.00) 35 Atlantic Time (Canada) -4 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 36 La Paz -4 Ne 37 Bogota, Lima, Quito -5 Ne 38 New York, Eastern Time (US & Canada) 39 Chicago, Central Time (US & Canada) 40 Tegucigalpa, Honduras -6 Ne 41 Phoenix, Arizona -7 Ne -5 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) -6 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 42 Denver, Mountain Time -7 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 43 Los Angeles, Pacific Time 44 Anchorage, Alaska (US) 45 Honolulu, Hawaii (US) -10 Ne 46 Midway Islands (US) -11 Ne -8 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) -9 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 47 Mexico City, Mexico -6 Ano 1. dubnová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (02:00) 48 Adak (Aleutian Is.) -10 Ano Druhá březnová neděle (02:00) 49 UTC (GMT) 0 Ne 50 UTC (GMT) 0 Ne 51 UTC (GMT) 0 Ne 52 UTC (GMT) 0 Ne 53 UTC (GMT) 0 Ne 54 Ittoqqortoormiit, Greenland -1 Ano Poslední březnová neděle (01:00) 55 Nuuk, Greenland -3 Ano Poslední březnová sobota. (22:00) První listopadová neděle (02:00) Poslední říjnová neděle (01:00) Poslední říjnová sobota (23:00) 56 Qaanaaq, Greenland -4 Ano 2. březnová neděle (02:00) 1. listopadová neděle (02:00) 57 Western Australia: Perth +8 Ne 58 Caracas -4.5 Ne 59 CET standard time +1 Ne 60 Santiago, Chile -4 Ano 2. říjnová neděle (00:00) 2. březnová neděle (00:00) 61 Chile, Easter Island -6 Ano 2. říjnová sobota (22:00) 2. březnová sobota. (22:00) MOBATIME 21 CZ-801063.06

62 Baku +4 Ano Poslední březnová neděle (04:00) 63 UTC (GMT) 0 Ne 64 UTC (GMT) 0 Ne Legenda: UTC: Universal Time Coordinate, rovnocenný k GMT DST: Letní čas DST Change: Změna na letní čas Standard DST: Změna standardního času na letní DST Standard: Změna letního času na standardní poslední říjnová neděle (05:00) Příklad: Předposlední březnová neděle (02:00) Přepnutí předposlední neděli v březnu v 02.00 hodin místního času MOBATIME 22 CZ-801063.06

9. Údržba Údržba hodin spočívá pouze v čištění povrchu. Používejte měkké hadříky a antistatické čistící přípravky. Nepoužívejte textilie z umělých vláken. MOBATIME 23 CZ-801063.06

10. Technická data, specifikace Technická data Parametry displeje Možnost zobrazení off-line Události pro řízení chodu prezentace Komunikační vstupy / výstupy Vstupy pro synchronizaci času Ostatní vstupy Síťové služby Časová základna Měření teploty Napájení LED panely řady DO průměr LED bodu 2,4 mm jas displeje min. 4 000 cd / m 2 barva displeje počet prezentací max. 16 počet položek rozvrhu prezentací max. 64 počet stránek jedné prezentace max. 256 počet písmen běžícího textu max. 512 zobrazení objektu v textu zvýraznění textu platnost stránek definice proměnných definice událostí Ethernet RS 232 RS 485 USB MOBALine DCF / GPS Control Temp Uni input výpočet lokálního času přesnost bez synchronizace přesnost standardně na přání červená, žlutá, bílá, modrá nebo zelená objekty reálného času, data, teploty, stopek, proměnných, uživatelsky definovaných piktogramů různé fonty, inverze, blikání textu, různé efekty přechodu stránek v závislosti na čase, datu, dnu v týdnu a na definovaných událostech max. 16 (zdrojem dat mohou být speciální příkazy přijaté přes komunikační rozhraní) max. 16 (události mohou být závislé na definovaných proměnných nebo na stavu vstupů Uni input) konektor RJ45 10BaseT / 100 BaseTX (IEE802,3) autonegation řadový konektor, komunikační rychlost nastavitelná od 9600 do 115200 Bd (8 bitů bez parity, bez řízení toku) řadový konektor, komunikační rachlost nastavitelná od 9600 do 115200 Bd (8 bitů bez parity, bez řízení toku) USB 2.0 konektor typu B řadový konektor řadový konektor k dispozici je výstup 12 V / max. 80 ma pro napájení přijímače GPS k dispozici je pasivní galvanicky oddělený výstup DCF out pro připojení dalších zařízení do kaskády konektor RJ14,připojení ovládací klávesnice stopek řadový konektor, připojení až 2 teplotních čidel řadový konektor, připojení až 4 bezpotencionálních kontaktů pro řízení událostí DHCP nebo pevná IP, komunikace s nadřazeným systémem přes TPC nebo UDP, synchronizace času NTP / SNTP nastavení časové zóny a pravidel pro automatickou změnu na letní čas a zpět ±0,1 s / den při 20 až 25 C ±1 C (při -25 až +50 C) ±2 C (při -40 až -25 C a +50 až +80 C) 85 až 265 VAC, 50 / 60 HZ 12-60 VDC Příkon displej DO.71 DO.86 DO.100 DO.130 DO.150 DO.180 22 VA / modul 26 VA / modul 18 VA / modul 22 VA / modul 22 VA / modul 41 VA / modul Prostředí Montáž řídící elektronika 5 VA pracovní teplota -25 až +50 C relativní vlhkost 10 až 90 % bez kondenzace krytí IP 54 nástěnná, závěsná, připevnění na stojan nebo přenosné provedení MOBATIME 24 CZ-801063.06

11. Příslušenství kabel RS232 PROG kabel RS232 COM Patch kabel 2m spojovací materiál Návod k obsluze software IPC Návod k obsluze panelu paměťové médium se software a návody vidlice EURO (volitelně) Převodník USB-RS232 12. Záruka a opravy Zařízení splňuje následující normy EN 60950-1/Cor. (2011); ČSN EN 60950-1 ed. 2, A1, A11, A12, Opr.1 (4/2012) EN 55022 (2010), class B; ČSN EN 55022 ed. 3 (11/2011), class B EN 55024 (2010); ČSN EN 55024 ed. 2 (9/2011) EN 50121-4/Cor. (2008); ČSN EN 50121-4 ed. 2, Opr. 1 (2/2009) Zařízení je určeno pro použití v prostředí normálním dle normy. Záruka se nevztahuje na závady způsobené : neodbornou manipulací či zásahem chemickými vlivy mechanickým poškozením zásahem vnějším událostí (živelné události a podobně) Záruční i pozáruční opravy provádí výrobce. Kontakt: ELEKON, s.r.o. tel.: +420 517 302 000 Brněnská 15 fax: +420 517 302 001 CZ 682 01 Vyškov e-mail: elekon@mobatime.cz MOBATIME 25 CZ-801063.06