ODVTVOVÁ TECHNICKÁ NORMA VODNÍHO HOSPODÁSTVÍ 2009 MZe R OBSLUHA A ÚDRŽBA ISTÍREN ODPADNÍCH VOD TNV 75 6930 Wastewater treatment maintenance Obsah Strana Pedmluva...... 2 1 Pedmt normy.... 9 2 Citované normativní dokumenty.... 9 3 Definice.. 10 4 Všeobecn...... 11 5 Bžná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab 14 6 Bžná obsluha a údržba objekt istíren 15 7 Obsluha a údržba za mimoádných situací. 22 8 Bezpenost a ochrana zdraví pi práci 23 Nahrazení pedchozích norem Touto normou se nahrazuje TNV 75 6930 ze srpna 2000. HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha
Pedmluva Souvisící SN SN EN 12096 (01 1429) SN 01 3450 SN 01 3481 Vibrace Deklarování a ovování hodnot emise vibrací Technické výkresy Instalace Zdravotntechnické a plynovodní instalace Výkresy stavebních konstrukcí Výkresy betonových konstrukcí SN EN ISO/IEC 17050-1 (01 5259) Posuzování shody Prohlášení dodavatele o shod ást 1: Všeobecné požadavky SN EN ISO/IEC 17050-2 (01 5259) Posuzování shody Prohlášení dodavatele o shod ást 2: Podprná dokumentace SN EN ISO/IEC 17020 (01 5260) Posuzování shody Všeobecná kritéria pro innost rzných typ orgán provádjících inspekci SN 01 8003 SN ISO 3864 (01 8010) SN 01 8013 SN 01 8014 Zásady pro bezpenou práci v chemických laboratoích Požární tabulky SN ISO 7001 (01 8021) SN ISO 7000 (01 8024) SN ISO 11303 (03 8204) atmosférické korozi Bezpenostní barvy a bezpenostní znaky Tabulky k oznaování prostor s tlakovými nádobami na plyny Veejné informaní znaky Grafické znaky pro použití na zaízeních Rejstík a pehled Koroze kov a slitin Smrnice pro volbu zpsob ochrany proti SN EN ISO 8501-1 (03 8221) Píprava ocelových povrch ped nanesením nátrových hmot a obdobných výrobk Vizuální vyhodnocení istoty povrchu ást 1: Stupn zarezavní a stupn pípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranní pedchozích povlak SN EN ISO 8504-1 (03 8224) Píprava ocelových podklad ped nanesením nátrových hmot a obdobných výrobk Metody pípravy povrchu ást 1: Obecné zásady SN EN ISO 12944-1 (03 8241) Nátrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátrovými systémy ást 1: Obecné zásady SN EN 12068 (03 8333) Katodická ochrana Vnjší organické povlaky pro ochranu proti korozi v zemi nebo ve vod uložených ocelových potrubí a používané za psobení katodické ochrany Páskové a smršovací materiály SN 03 8350 SN EN 12499 (03 8357) SN EN 13636 (03 8358) potrubí SN 03 8374 SN 03 8375 SN 06 1008 SN 07 8304 SN 12 2002 Požadavky na protikorozní ochranu úložných zaízení Katodická ochrana vnitních povrch kovových zaízení Katodická ochrana kovových nádrží uložených v pd a souvisících Zásady protikorozní ochrany podzemních kovových zaízení Ochrana kovových potrubí uložených v pd nebo ve vod proti korozi Požární bezpenost tepelných zaízení Tlakové nádoby na plyny Provozní pravidla Ventilátory Všeobecné bezpenostní požadavky 2
SN 13 0072 Potrubí Oznaování potrubí podle provozní tekutiny SN EN 124 (13 6301) Poklopy a vtokové míže pro dopravní plochy Konstrukní zásady, zkoušení, oznaování, ízení jakosti SN EN 1433 (13 6302) Odvod ovací žlábky pro dopravní a pší plochy Klasifikace, konstrukní zásady, zkoušení, oznaování a hodnocení shody SN EN 13101 (13 6352) zkoušení a hodnocení shody SN EN 14396 (13 6353) SN ISO 12480-1 (27 0143) SN 27 4007 SN EN 61140 (33 0500) instalaci a zaízení Stupadla pro podzemní vstupní šachty Požadavky, oznaování, Žebíky pevn zabudované v šachtách Jeáby Bezpené používání ást 1: Všeobecn Bezpenostní pedpisy pro výtahy Prohlídky a zkoušky výtah v provozu Ochrana ped úrazem elektrickým proudem Spolená hlediska pro SN 33 1310 Elektrotechnické pedpisy Bezpenostní pedpisy pro elektrická zaízení urená k užívání osobami bez elektrotechnické kvalifikace SN 33 2000-3 charakteristik Elektrotechnické pedpisy Elektrická zaízení ást 3: Stanovení základních SN 33 2000-4-41 Elektrotechnické pedpisy Elektrická zaízení ást 4: Bezpenost Kapitola 41: Ochrana ped úrazem elektrickým proudem SN 33 2000-6-61 ed. 2 SN 33 2130 SN 33 2180 Elektrotechnické pedpisy Pipojování elektrických stroj a pohon s elektro- SN 33 2190 motory Elektrické instalace budov ást 6-61: Revize Výchozí revize Elektrotechnické pedpisy Vnitní elektrické rozvody Elektrotechnické pedpisy SN Pipojování elektrických pístroj a spotebi SN EN 60204-1 ed. 2 (33 2200) Bezpenost strojních zaízení Elektrická zaízení stroj ást 1: Všeobecné požadavky SN EN 60079-14 ed. 2 (33 2320) Elektrická zaízení pro výbušnou plynnou atmosféru ást 14: Elektrické instalace v nebezpených prostorech (jiných než dlních) SN 34 0350 vedení Elektrotechnické pedpisy SN Pedpisy pro pohyblivé pívody a pro š rová SN EN 62305-1 až 4 (34 1390) Ochrana ped bleskem ást 1 až 4 SN 34 1610 Elektrotechnické pedpisy SN Elektrický silnoproudý rozvod v prmyslových provozovnách SN EN 50144-1 (36 1570) Bezpenost elektrického runího náadí ást 1 až 2-16 SN 46 5735 Prmyslové komposty SN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní tsnní Požadavky na materiál pro tsnní spoj trubek používaných pro dodávku vody a odpady ást 1: Pryž SN EN 12613 (64 6910) v zemi Oznaovací výstražné fólie z plast pro kabely a potrubí uložené SN ISO 7077 (73 0212) Geometrická pesnost ve výstavb Mické metody ve výstavb Všeobecné zásady a postupy pro ovování správnosti rozmr 3
SN 73 0802 SN 73 0873 Požární bezpenost staveb Nevýrobní objekty Požární bezpenost staveb Zásobování požární vodou SN P ENV 13670-1 (73 2400) Provádní betonových konstrukcí ást 1: Spolená ustanovení SN 73 3050 SN 73 6005 SN 73 6006 SN 73 6660 Zemné práce Všeobecné ustanovenia Prostorové uspoádání sítí technického vybavení Výstražné fólie k identifikaci podzemních vedení technického vybavení Vnitní vodovody SN EN 806-1 (73 6660) Vnitní vodovod pro rozvod vody urené k lidské spoteb ást 1: Všeobecn SN EN 1436 (73 7010) SN EN 12899-1 (73 7030) SN 75 0748 Vodorovné dopravní znaení Požadavky na dopravní znaení Stálé svislé dopravní znaení ást 1: Stálé dopravní znaky Žebíky pevn zabudované v objektech vodovod a kanalizací SN 75 3415 Ochrana vody ped ropnými látkami Objekty pro manipulaci s ropnými látkami a jejich skladování Bezvýkopové provádní stok a kanalizaních pípojek a jejich zkou- SN EN 12889 (75 6115) šení SN EN 13380 (75 6304) Všeobecné požadavky na stavební dílce pro opravy a renovace venkovních stok a kanalizaních pípojek SN EN 12255-3, 4, 5, 6, 8, 11 (75 6403) istírny odpadních vod ást 3, 4, 5, 6, 8, 11 SN 75 6406 SN 75 6505 Odvádní a ištní odpadních vod ze zdravotnických zaízení Zneškod ování odpadních vod z povrchových úpraven kov a plast SN EN 858-1 (75 6510) Odluovae lehkých kapalin (nap. oleje a benzinu) ást 1: Zásady pro navrhování, provádní a zkoušení, oznaování a ízení jakosti SN 75 6551 Odvádní a ištní odpadních vod s obsahem ropných látek SN EN 1825-1 (75 6553) Lapáky tuku ást 1: Lapáky tuk - ást 1: Zásady pro navrhování, provádní a zkoušení, oznaování a ízení jakosti SN 75 6601 SN 75 6760 Strojn-technologická zaízení istíren odpadních vod Všeobecné požadavky Vnitní kanalizace SN EN 12056-1 až 5 (75 6760) Vnitní kanalizace Gravitaní systémy ást 1 až 5 SN EN 12109 (75 6761) Vnitní kanalizace Podtlakové systémy SN EN 12050-1 až 4 (75 6762) erpací stanice odpadních vod na vnitní kanalizaci ást 1 až 4 SN EN ISO 5667-1 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 1: Návod pro návrh programu odbru vzork a pro zpsoby odbru vzork SN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 3: Návod pro konzervaci vzork a manipulaci s nimi SN EN ISO 5667-13 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 13: Pokyny pro odbr vzork kal z istíren a úpraven vod 4
SN ISO 5667-14 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 14: Pokyny pro zabezpeování jakosti odbru vzork vod a manipulace s nimi SN EN ISO 5667-16 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzork SN 75 7220 SN 75 7221 SN 75 7300 SN EN 12879 (75 8005) SN EN 12880 (75 8006) SN EN 12176 (75 8010) SN EN 13342 (75 8020) Jakost vod Kontrola jakosti povrchových vod Jakost vod Klasifikace jakosti povrchových vod Jakost vod Chemický a fyzikální rozbor Všeobecná ustanovení a pokyny Charakterizace kal Stanovení ztráty žíháním Charakterizace kal Stanovení veškerých látek a obsahu vody Charakterizace kal Stanovení ph Charakterizace kal Stanovení dusíku podle Kjeldahla SN EN 13346 (75 8030) Charakterizace kal Stanovení stopových prvk a fosforu Metody extrakce luavkou královskou SN CR 13714 (75 8080) nebo ukládání TNI CEN/TR 13767 (75 8081) a shrabky nebo samostatn TNI CEN/TR 13768 (75 8082) kal a komunálního odpadu SN CR 13097 (75 8083) SN 75 8084 SN 75 8085 SN 83 0901 SN 83 8030 Souvisící TNV TNV 75 0747 TNV 75 0951 TNV 75 2131 TNV 75 5516 TNV 75 5517 TNV 75 5518 TNV 75 5520 TNV 75 6011 TNV 75 6262 TNV 75 6611 TNV 75 6613 TNV 75 6614 Charakterizace kal Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití Charakterizace kal Správná praxe pro spalování kal s tuky Charakterizace kal Správná praxe pro spolené spalování Charakterizace kal Pokyny pro využití v zemdlství Pokyny k udržení a rozšíení zpsob využití a zneškod ování kal Pokyny k využívání kal pi rekultivaci pdy Ochrana povrchových vod ped zneištním Všeobecné požadavky Skládkování odpad Základní podmínky pro navrhování a výstavbu skládek Ochranná zábradlí na objektech vodovod a kanalizací Oznaování potrubí podle protékající látky ve vodohospodáských provozech Odbrné a výpustné objekty na vodních tocích Svaování vodovodního a kanalizaního potrubí z plast Kurzy pro svaování a lepení plast Vizuální hodnocení svarových spoj Svaování plast Svaovací metody Ochrana prostedí kolem kanalizaních zaízení Odlehovací komory a separátory Stanovení oxygenaní kapacity aeraního zaízení Stanovení v isté vod Navrhování aeraních systém istíren odpadních vod Pneumatická aerace Navrhování aeraních systém istíren odpadních vod Mechanická aerace 5
TNV 75 6616 TNV 75 6910 TNV 75 7961 TNV 75 8090 Biologické odstra ování fosforu v aktivaních nádržích Zkoušky kanalizaních objekt a zaízení Stanovení zahušovacích a odvod ovacích vlastností kal Hygienizace kal v istírnách odpadních vod POZNÁMKA Odvtvové technické normy vodního hospodáství (TNV) jsou dostupné na adrese: HYDROPROJEKT CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4. Souvisící právní pedpisy Zákon. 20/1966 Sb., o péi o zdraví lidu, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 17/1992 Sb., o životním prostedí, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpeností práce, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmn a doplnní nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 240/2000 Sb., o krizovém ízení a o zmn nkterých zákon (krizový zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví a o zmn nkterých souvisejících zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvtvích a o zmn nkterých zákon (energetický zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 100/2001 Sb., o posuzování vliv na životní prostedí a o zmn nkterých souvisejících zákon (zákon o posuzování vliv na životní prostedí), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmn nkterých dalších zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 254/2001 Sb., o vodách a o zmn nkterých zákon (vodní zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veejnou potebu a o zmn nkterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 86/2002 Sb., o ochran ovzduší a o zmn nkterých dalších zákon (zákon o ochran ovzduší), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií zpsobených vybranými nebezpenými chemickými látkami nebo chemickými pípravky a o zmn zákona. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví a o zmn nkterých souvisejících zákon v souvislosti s ukonením innosti okresních úad, ve znní pozdjších pedpis (zákon o prevenci závažných havárií), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjších pedpis 6
Zákon. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovnprávních vztazích a o zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi innosti nebo poskytování služeb mimo pracovnprávní vztahy (zákon o zajištní dalších podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci), ve znní pozdjších pedpis Zákon NR. 133/1985 Sb., o požární ochran, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 172/2001 Sb., k provedení zákona o požární ochran, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpený provoz a používání stroj, technických zaízení, pístroj a náadí Naízení vlády. 494/2001 Sb., kterým se stanoví zpsob evidence, hlášení a zasílání záznamu o úrazu, vzor záznamu o úrazu a okruh orgán a institucí, kterým se ohlašuje pracovní úraz a zasílá záznam o úrazu Naízení vlády. 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prostedk, mycích, isticích a dezinfekních prostedk Naízení vlády. 11/2002 Sb., kterým se stanoví vzhled a umístní bezpenostních znaek a zavedení signál, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostedky Naízení vlády. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zaízení (úinnost do 29. 12. 2009) Naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 101/2005 Sb., o podrobnjších požadavcích na pracovišt a pracovní prostedí Naízení vlády. 148/2006 Sb., o ochran zdraví ped nepíznivými úinky hluku a vibrací Naízení vlády. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpenost a ochranu zdraví pi práci na staveništích Naízení vlády. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pi práci Naízení vlády. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zaízení (úinnost od 29. 12. 2009) Vyhláška ÚBP a BÚ. 50/1978 Sb., o odborné zpsobilosti v elektrotechnice, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 18/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená tlaková zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 19/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená zdvihací zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 20/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená elektrická zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 21/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená plynová zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištní bezpenosti práce a technických zaízení, ve znní pozdjších pedpis 7
Vyhláška ÚBP. 91/1993 Sb., k zajištní bezpenosti práce v nízkotlakých kotelnách Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva vnitra. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpenosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci) Vyhláška Ministerstva životního prostedí a Ministerstva zdravotnictví. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpených vlastností odpad, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpad, Seznam nebezpených odpad a seznamy odpad a stát pro úely vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup pi udlování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad (Katalog odpad), ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 382/2001 Sb., o podmínkách použití upravených kal na zemdlské pd, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva zemdlství. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veejnou potebu a o zmn nkterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva zemdlství. 471/2001 Sb., o technickobezpenostním dohledu nad vodními díly Vyhláška Ministerstva zemdlství. 20/2002 Sb., o zpsobu a etnosti mení množství a jakosti vody Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 293/2002 Sb., o poplatcích za vypouštní odpadních vod do vod povrchových, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí R. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam zneiš- ujících látek, obecné emisní limity, zpsob pedávání zpráv a informací, zjišování množství vypouštných zneišujících látek, tmavosti koue, pípustné míry obtžování zápachem a intenzity pach, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdroj zneišování ovzduší a podmínky jejich uplat ování, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška. 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve znní pozdjších pedpis Metodický pokyn. 7 odboru ochrany vod MŽP k naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (Vstník MŽP. 6/2005) Metodický pokyn. 14 odboru ochrany vod MŽP k naízení vlády. 229/2007 Sb., kterým se mní naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (Vstník MŽP. 10/2007) Sborník vybraných pedpis bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v oboru vodovod a kanalizací. Praha,SOVAK 2005 8
Zmny proti pedchozí norm V norm byl doplnn a aktualizován obsah vlastní normy i seznamy citovaných a souvisících norem a právních pedpis. Vypracování normy Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, I 26475081, Ing. Petr Špalek Technická normalizaní komise: TNK 95 Kanalizace Pracovník Ministerstva zemdlství R: Ing. Vladimír Chaloupka Tato norma vznikla ve spolupráci se Sdružením oboru vodovod a kanalizací R (SOVAK). 9
1 Pedmt normy Tato norma stanovuje hlavní zásady pro obsluhu a údržbu istíren odpadních vod 1) (dále jen istíren) od 50 do 10 000 napojených (ekvivalentních) obyvatel. Dále norma stanovuje hlavní zásady pro manipulaci s odpadními vodami a s odpady vzniklými v procesu ištní odpadních vod 2). Zásady pro obsluhu a údržbu istíren pro více než 10 000 ekvivalentních obyvatel se stanovují individuáln. 2 Citované normativní dokumenty Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenní dokumenty. U datovaných odkaz platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkaz platí poslední vydání referenního dokumentu (vetn zmn). SN 33 1500 Elektrotechnické pedpisy Revize elektrických zaízení SN EN 50110-1 ed. 2 (34 3100) Obsluha a práce na elektrických zaízeních SN EN 50110-2 (34 3100) Obsluha a práce na elektrických zaízeních (národní dodatky) SN 75 0101 Vodní hospodáství Základní terminologie SN 75 0130 Vodní hospodáství Názvosloví ochrany vod a proces zmn jakosti vod SN EN 1085 (75 0160) ištní odpadních vod Slovník SN 75 0161 Vodní hospodáství Terminologie v inženýrství odpadních vod SN 75 0170 SN 75 0905 SN 75 2410 TNV 75 4931 TNV 75 4933 Vodní hospodáství Názvosloví jakosti vod Zkoušky vodotsnosti vodárenských a kanalizaních nádrží Malé vodní nádrže Provozní ády závlah Údržba závlahových zaízení SN 75 5050 Hospodáství pro dezinfekci vody ve vodohospodáských provozech SN 75 5911 SN 75 6101 Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí Stokové sít a kanalizaní pípojky SN EN 752 (75 6110) SN EN 1610 (75 6114) Odvod ovací systémy vn budov Provádní stok a kanalizaních pípojek a jejich zkoušení SN 75 6306 Odolnost kanalizaních trub proti vysokotlakému proplachování Zkouška pohyblivou tryskou SN 75 6401 SN 75 6402 istírny odpadních vod pro více než 500 ekvivalentních obyvatel istírny odpadních vod do 500 ekvivalentních obyvatel SN EN 12255-1 (75 6403) istírny odpadních vod ást 1: Všeobecné konstrukní zásady SN EN 12255-7 (75 6403) istírny odpadních vod ást 7: Biofilmové reaktory 1) 2) Ve smyslu 1 vyhlášky. 428/2001 Sb. a 1 zákona. 274/2001 Sb. Pedevším štrk, shrabky, písek, tuky, plovoucí neistoty, kal, sedimenty. 10
SN EN 12255-9 (75 6403) istírny odpadních vod ást 9: Kontrola pach a vtrání SN EN 12255-10 (75 6403) istírny odpadních vod ást 10: Zásady bezpenosti SN EN 12255-12 (75 6403) istírny odpadních vod ást 12: Automatizovaný systém ízení SN EN 12255-13 (75 6403) istírny odpadních vod ást 13: ištní odpadních vod chemickým srážením SN EN 12255-14 (75 6403) istírny odpadních vod ást 14: Dezinfekce SN EN 12255-15 (75 6403) istírny odpadních vod ást 15: Mení standardní oxygenaní kapacity v aktivaní nádrži SN EN 12255-16 (75 6403) istírny odpadních vod ást 16: Filtrace odpadních vod SN EN 858-2 (75 6510) Odluovae lehkých kapalin (nap. oleje a benzinu) ást 2: Volba jmenovité velikosti, instalace, provoz a údržba SN EN 1825-2 (75 6553) Lapáky tuk ást 2: Výbr jmenovitého rozmru, osazování, obsluha a údržba SN EN 146654-1 (75 6902) ízení a kontrola postup ištní ve stokách a kanalizaních pípojkách ást 1: ištní stok SN 75 6909 TNV 75 6911 TNV 75 6925 Zkoušky vodotsnosti stok a kanalizaních pípojek Provozní ád kanalizace Obsluha a údržba stok SN ISO 5667-10 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 10: Pokyny pro odbr vzork odpadních vod SN EN 13965-1 (83 8001) Charakterizace odpad Názvosloví ást 1: Názvy a definice vztahující se k materiálu SN EN 13965-2 (83 8001) Charakterizace odpad Názvosloví ást 2: Názvy a definice vztahující se k nakládání s odpady 3 Definice Pro úely této normy platí termíny a definice podle SN 75 0101, SN 75 0130, SN 75 0161, SN EN 1085, SN 75 0170, SN EN 13965-1, -2 a dále tyto termíny a definice: 3.1 obsluha istírny innost zamená na zajištní nerušeného, nepetržitého, úinného, hospodárného, spolehlivého, zdravotn nezávadného a bezpeného procesu ištní odpadních vod a jejich pítoku, prtoku istírnou a odtoku do vodního recipientu, vetn nezávadné manipulace s odpady vzniklými v procesu ištní odpadních vod 2), v závislosti na technologii ištní odpadních vod, na velikosti jejich pítoku, na prtoku vody ve vodním recipientu, na místních podmínkách a hlediscích ochrany životního prostedí 3.2 údržba istírny úkony, které zpomalují prbh fyzického opotebení objekt a zaízení na ištní odpadních vod a na manipulaci s odpady z ištní 2) a prodlužují jejich funkní schopnost. Údržba zahrnuje drobné opravy, ištní a odstra ování závad a poruch 11
3.3 provoz istírny souhrnný název pro obsluhu a údržbu, kterými se zajišuje správná funkce a provozuschopnost (výkonnost) istírny 3) 3.4 provozovatel istírny právnická nebo fyzická osoba, která má oprávnní k provozování istírny ve smyslu píslušných pedpis 4) 3.5 oprava opatení k odstranní lokálních závad (viz 3.2.6.4 SN 75 0161:2008) 3.6 ištní objekt istírny odstra ování neistot, nános nebo jiných pekážek v objektech a zaízeních istírny 4 Všeobecn 4.1 Obsluha a údržba istíren se provádí v souladu s provozní dokumentací, s technickou dokumentací, s kanalizaním ádem 5) a se schváleným provozním ádem istírny 6). 4.2 Pi uvádní istírny do provozu, zmn nebo optimalizaci provozního režimu, odstávkách apod. se pracovníci obsluhy ídí i pokyny technologa zodpovdného za ízení provozu istírny. Úast technologa je nezbytná i pi bžném provozu istírny a obvykle se provádí formou provozních kontrol vetn vypracování návrhu opatení. Provozní kontroly technologa by se mly uskute ovat nejmén jednou msín a zaznamenávají se do provozního deníku (viz 4.7) nebo knihy kontrol. 4.3 Provozní dokumentace istírny obvykle zahrnuje provozní deník, provozní záznamy, provozní pedpisy pro jednotlivá zaízení (nap. stroje, rozvody vysokého naptí, tlakové nádoby), evidenní listy jednotlivých zaízení, knihu revizí, zmn a oprav, pracovní ád (práva a povinnosti pracovník obsluhy, vymezení pracovní nápln), knihu kontrol. Dále se doporuuje, aby byla k dispozici odborná literatura. 4.4 Technická dokumentace istírny zahrnuje pokyny a návody pro obsluhu a údržbu technologického zaízení od výrobc nebo dodavatel (prodejc) a projektovou dokumentaci istírny, opravenou podle skuteného provedení a v trvanlivém vyhotovení 7). Používá se hlavn podrobná situace objekt istírny (obvykle v mítku 1:200 až 1:500), situace propojovacích potrubí a situace venkovních kabelových rozvod (obvykle v mítku 1:200 až 1:500), pehledný podélný profil (výškové schéma) istírny (obvykle v mítku 1:200 až 1:500/1:100), technologické schéma a schéma napájení istírny, situace ochranného pásma istírny. Dále se používají výkresy pop. schémata všech hlavních objekt a technologických zaízení. Další zásady viz 4.4.5 SN EN 12255-1:2003. 3) 4) 5) 6) 7) Viz odstavec (3) 2 zákona. 274/2001 Sb. Viz odstavec (4) 2 a 6 zákona. 274/2001 Sb. a zákon. 455/1991 Sb. Kanalizaní ád se zpracovává podle smrnice MLVH SR. 12123/806/OSS. Provozní ád istírny se zpracovává podle TNV 75 6911. Nap. xeroxové vyhotovení, CD disky. 12
4.5 Na základ zkušeností z provozu se technická dokumentace prbžn dopl uje a spolu s provozním ádem má být neustále k dispozici pracovníkm provádjícím obsluhu a údržbu. K dispozici má být geodetické zamení istírny a kopie vodoprávního rozhodnutí. 4.6 O obsluze, údržb a kontrolách se vedou provozní deník a provozní záznamy (viz 4.7, 4.8). 4.7 Provozní deník obvykle obsahuje tyto informativní údaje: a) stálé údaje: jméno, telefonní íslo a poštovní a elektronickou adresu vedoucího, pop. jiných pracovník (nap. podnikového vodohospodáe, technologa) jimž je nutno podat hlášení v pípad úrazu a mimoádných událostí (viz kapitola 7); telefonní íslo záchranné služby, policie, hasiského záchranného sboru apod.; pracovní pokyny; struné pokyny pro innost v pípad úrazu a mimoádných událostí; rozsah denní innosti (asový plán denních prací). b) denní záznamy: jména službu konajících pracovník obsluhy; záznamy o prbhu pracovní smny (záznamy o provozu a údržb); popis provedených oprav; významné události pi provozu a údržb, které mají vliv na provoz istírny; výsledky provedených kontrol (pokud není kniha kontrol). 4.8 Provozní záznamy obvykle obsahují tyto údaje ze sledování provozu istírny, pop. vetn provozních záznam laboratoe: poasí, teplotu vzduchu a odpadních vod, prtoková množství odpadních vod, vzduchu, kalu, kalové vody, objemy odpad z ištní, údaje o pohonu a chodu strojn-technologických a pop. elektrotechnických zaízení, spotebu elektrické energie, pop. jiných médií, mené fyzikální a chemické veliiny apod. 4.9 Provozní deník a provozní záznamy (pop. i slouené) mohou být zpracovávány i v elektronické form a mohou obsahovat i rozbory vzork a vyhodnocování zaznamenaných údaj. Doporuuje se uchovávání psaných záznam, pop. nosie dat (nap. CD disk) po dobu pti let od posledního záznamu. Na vyžádání se pedkládají k nahlédnutí kontrolním orgánm a píslušným úadm nebo osobám jimi poveným. 4.10 V rámci obsluhy a údržby istíren se: a) vizuáln kontroluje jakost vody na pítoku a odtoku, nejmén jednou denn; b) vizuální kontrola a ištní pelivných hran nádrží a komor se provádí pravideln, v souladu s provozním ádem, nejmén jednou denn; c) kontroluje a zajišuje volný pístup k objektm istírny. K umožnní pístupnosti a dosahu všech objekt a zaízení istírny se podle poteby zajišuje úklid pístupových a zpevnných ploch a pée o vegetaci; 13
d) kontroluje a zajišuje prtonost a vtrání stok, propojovacích potrubí a zakrytých kanál, jímek a nádrží 8) k odstranní výbušných, zdravotn závadných nebo narušení a korozi zpsobujících plyn a par; e) kontroluje a zajišuje chod strojn-technologického a elektronického zaízení objekt istírny; f) prohlídkou a kontrolou zjišuje stavební a technický stav celé istírny; g) provádí drobné stavební úpravy, opravy a odstra ují drobné poruchy, vetn závad vodotsnosti a píin narušení objekt; h) provádí ištní objekt istírny a jejich strojn-technologického a elektrotechnického zaízení, vetn pomocných objekt (nap. sadové a komunikaní plochy); i) odstra ují nánosy, plovoucí pedmty a jiné pekážky, pokud toto odstra ování není souástí technologického procesu; j) mí (kontroluje) hydraulické zatížení objekt istírny, odebírají kontrolní vzorky vod a kal a mí nejdležitjší hodnoty nutné pro ízení provozu, urení výkonu a hodnocení provozu istírny; k) zabezpeuje kontrolu (píslušnou laboratoí) dodržování limit jakosti odpadních vod pitékajících do istírny a odtékajících z istírny do vodního recipientu (stanovených kanalizaním ádem a vodoprávním rozhodnutím); l) provádí deratizace, dezinsekce a dezinfekce 9), pop. ochrana proti ptactvu (nap. sítmi nad otevenými istírenskými nádržemi); m) odstra ují následky poškození objekt istírny zpsobeného povodní, povtrnostními vlivy i psobením jiných zásah a vliv, nap. vandalismem, zcizením. 4.11 Obsluhu a údržbu istírny zajišují pracovníci s pedepsanou kvalifikací a materiálovým vybavením (viz 8.3), náadím, mechanizmy a strojním zaízením odpovídajícím rozsahu a složitosti objekt istírny, charakteru a množství odpadních vod. 4.12 Pi obsluze a údržb istírny se využívají nové technické poznatky, progresivnjší, úinnjší, hospodárnjší, spolehlivjší a bezpenjší mechanizaní prostedky a technologické postupy, které zvyšují výkonnost ištní a jakost vyištných odpadních vod, mají menší nároky na runí obsluhu a spotebu energií a jsou šetrnjší k životnímu prostedí. 4.13 K podpoe innosti pracovník obsluhy pi ízení proces ištní odpadních vod a souvisících inností se používají automatizované systémy ízení (AS) podle SN EN 12255-12 s cílem zajistit maximální kvalitu všech proces a ekonomický a bezpený provoz istírny. AS slouží též k dokumentování všech proces, zvlášt k monitorování a zaznamenávání sledovaných hodnot a rovnž jako pomcka k obsluze a údržb istírny. Použití jednoduchého nebo komplexního AS závisí na velikosti istírny a na požadavcích na technologie ízení proces a vyžaduje zkušené a vyškolené pracovníky pro obsluhu a údržbu. 4.14 Není-li na istírn trvalá obsluha nebo není-li istírna vybavena zaízením pro mení a penos dat a dálkovým ovládáním z centrálního dispeinku, zabezpeuje se provoz pohotovostní službou. 8) 9) Týká se i otevených kanál, jímek a nádrží v uzavených prostorách. Pípadnou práci s jedy zajišují speciální firmy nebo pracovníci s pezkoušením. 14
4.15 Pi ištní objekt istírny nesmí splachy a splaveniny narušit provoz istírny, zpsobit ucpání nebo havárii v technologii ištní odpadních vod a také zhoršení jakosti vod ve vodním recipientu. 4.16 Pímý styk a manipulace pracovník obsluhy s odpadními vodami nebo odpady vytženými pi procesu ištní odpadních vod 2) má být co nejmenší. 4.17 Pi obsluze a údržb istírny se postupuje tak, aby nebyly doteny chránné zájmy fyzických a právnických osob v okolí istírny a aby nedošlo ke zhoršení životního prostedí 10). 4.18 Pi provzduš ování vodní hladiny, stídavém omáení stn objekt nebo zaízení istírny a pi jejich odvtrávání nesmí dojít k zneišování ovzduší a jiným hygienickým závadám 11). 4.19 Pokud by docházelo k nadmrnému zneišování ovzduší zápachem, je nutno vybavit zdroje zápachu kryty, vzduchotechnickým zaízením, prakami vzduchu nebo biofiltry vzduchu (nap. humusovými). Pachové látky v ovzduší nesmjí být v koncentracích obtžujících obyvatelstvo 11). 4.20 U stroj a zaízení, které jsou zdrojem hluku a vibrací, se provádí kontrola vybavení zaízením nebo úpravami omezujícími hluk a vibrace na úrove stanovenou píslušnými právními pedpisy 12) a zda jsou situovány oddlen od ostatních objekt istírny. 4.21 Pokud se pevné a tekuté odpady, vzniklé v procesu ištní odpadních vod 2) z istírny odvážejí, ukládají se do nádob, kontejneru, speciálního nákladního automobilu apod. Odvážejí se na skládku nebo do spalovny urených i pro tento odpad. S tímto materiálem se manipuluje tak, aby nedošlo k hygienickým závadám 13). Obdobn se postupuje pi pevážení odpadních vod a kal ze žump a septik do istírny (viz též 6.5.1). 4.22 Pro obsluhu a údržbu strojn-technologických zaízení, vyžadujících obasnou demontáž jejich tžkých ástí, se kontroluje zaízení pro zdvihání bemen (nap. jeáb run obsluhovaný nebo s elektrickým pohonem, závsný hák ve strop pro zavšení penosného kladkostroje), v souladu s píslušnými právními pedpisy 14). 4.23 Zásady pro náhradní díly a speciální náadí viz 4.4.6 SN EN 12255-1:2003. 5 Bžná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab 5.1 Bžná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab a objekt na nich se provádí pimen podle TNV 75 6925 a pílohy C SN EN 752:2008. 5.2 etnost prohlídek propojovacích stok, potrubí a žlab se ídí místními podmínkami, pedevším podmínkami jejich sklon, rozsahem, stavebním a technickým stavem propojovacích stok, potrubí a žlab a jejich uspoádáním; má být nejmén jednou ron nebo se stanovuje provozním ádem. 10) 11) 12) 13) 14) Ve smyslu zákona. 20/1966 Sb., zákona. 258/2000 Sb. a zákona. 254/2001 Sb. Ve smyslu zákona. 86/2002 Sb. a souvisících právních pedpis. Naízení vlády. 24/2003 Sb. a. 148/2006 Sb. Ve smyslu zákona. 185/2001 Sb. a souvisících právních pedpis (pedevším vyhlášek MŽP. 381/2001 Sb. a. 383/2001 Sb.). Pedevším vyhláška ÚBP a BÚ. 19/1979 Sb. 15
5.3 etnost prohlídek stanovená podle 5.2 se zvtšuje pi nedostatenému sklonu stok, potrubí a žlab 15). Z tchto stok, potrubí a žlab se nánosy odstra ují pednostn. Nánosy nesmjí podstatn omezit jejich prtonou kapacitu. 5.4 Prohlídky se provádjí bu vizuáln nebo pednostn televizní technikou s možností dokumentace stavebního stavu (nap. videozáznamem). Výsledky prohlídek se bezprostedn evidují a vyhodnocují a z nich vyplývající opatení pro obsluhu a údržbu se uskute ují v poadí podle naléhavosti. 5.5 Pi prohlídkách se zjišuje poteba a rozsah: a) ištní a údržby; b) oprav narušených konstrukcí; c) renovace nebo obnovy 16) v dsledku hydraulického petížení, nevyhovujícího stavebního stavu a snížení vodotsnosti 17) ; d) vtrání stok, propojovacích potrubí a uzavených žlab; e) deratizace. 5.6 Pi ištní stok, potrubí a žlab se doporuuje používat takové zpsoby, které nevyžadují pítomnost obsluhy uvnit tchto objekt. Pi pítomnosti obsluhy uvnit tchto objekt nutno dodržovat stanovená bezpenostní opatení v souladu s 8.8. 5.7 Pi ištní vysokotlakými isticími vozy se volí takový tlak vody, který nenaruší konstrukci propojovacích stok, potrubí a žlab ani objekt na nich a pípadných kanalizaních pípojek v souladu s technickými normami 18). 5.8 K odstranní pevných a tvrdých pedmt v neprlezné stoce a potrubí se doporuuje použít mechanických purátor, vysokotlakých voz a robot se speciálními tryskami, frézami a ko- enoezy 18). 5.9 Nánosy vyplavené pi ištní propojovacích stok, potrubí a žlab je nutno urychlen odstranit nebo již pi ištní tžit. Nesmí docházet k jejich usazování v nádržích na ištní odpadních vod nebo narušovat procesy jejich ištní ani zhoršovat prtoné pomry v níže položených úsecích, nádržích a vodním recipientu v souladu se 4.15. 6 Bžná obsluha a údržba objekt istíren 6.1 Všeobecn 6.1.1 Ke všem objektm istíren a jejich píslušenství musí být zajištn pístup v kterékoliv denní dob i v kterémkoliv roním období. 6.1.2 Pi prohlídkách objekt istíren a jejich píslušenství se tato pístupnost kontroluje a dále zjišuje poteba a rozsah: 15) 16) 17) 18) Kritéria viz 5.4.2 SN 75 6101:2004. Definice viz 3.2.6.5 a 3.2.6.6 SN 75 0161:2008. Zkoušky vodotsnosti gravitaních stok, potrubí a uzavených žlab se provádjí podle SN 75 6909 a SN EN 1610; tlakových potrubí podle SN 75 5911 a otevených žlab pimen podle SN 75 0905. SN 75 6306, SN EN 14654-1. 16
a) ištní a údržby; b) oprav k odstranní následk narušení konstrukce; c) renovace nebo obnovy v dsledku hydraulického petížení, poklesu výkonnosti istírenských technologií nebo jejich zestárnutí a v dsledku nevyhovujícího stavebního nebo technologického stavu a snížení vodotsnosti 19) ; d) obnovy nebo zlepšení funkní a provozní zpsobilosti; e) úpravy strojn-technologického a elektrotechnického zaízení; f) výškové úpravy poklop, zakrytí, lávek, pítokových a odtokových žlab, vtokových válc, pelivných hran apod. 6.1.3 Poškozené objekty nebo jejich poškozené, nefungující a neúplné píslušenství nutno neprodlen opravit, vymnit nebo doplnit. 6.1.4 Nevyhovující, chybjící, zkorodované a poškozené souásti je nutné opravit nebo nahradit novými. Kovové souásti jako poklopy, zakrytí, zábradlí, madla, žebíky, stupadla, lávky, pítokové a odtokové žlaby, vtokové válce, pelivné hrany, uchycovací prvky apod. se opatují nátry proti korozi, plastovými povlaky, pokovováním nerezovými kovy a jinými protikorozními úpravami. Nátry nebo jiné protikorozní úpravy kovových souástí se kontrolují nejmén jednou za rok a podle poteby se obnovují. Obdobn se v souladu s návody výrobc nebo dodavatel kontrolují a obnovují nátry proti korozi nebo jiné vhodné úpravy potrubí a strojntechnologického zaízení. 6.1.5 V pípad poteby se provede i výšková úprava poklop, zakrytí, lávek, podest, podkladních a spojovacích prvk, pelivných hran apod. a znovu stabiln osadí. 6.1.6 Ped vstupem do objekt (šachty, vyprázdnné jímky a nádrže, žlaby) je nutno odstranit neistoty na stupadlech, žebících, zábradlích, madlech a stnách a následn nánosy na dn tchto objekt v souladu s 8.7 pi dodržení stanovených bezpenostních opatení. 6.1.7 Kluzné ásti strojn-technologického zaízení se promažou vždy po pedchozím oištní, nejmén dvakrát za rok, pokud návod výrobce nebo dodavatele nestanoví jinak. 6.1.8 Trvalé elektrické osvtlení, elektrické micí pístroje, elektrické stroje a ostatní elektrotechnická zaízení se kontrolují podle SN EN 50110-1, -2, SN 33 1500 a podle návod výrobce nebo dodavatele. 6.1.9 Pi vyprazd ování istírenských nádrží za úelem kontroly, ištní a oprav jejich stavebního stavu a strojn-technologických a elektrotechnických zaízení nutno kontrolovat hladinu podzemní vody a provádt pípadná ochranná opatení 20). 6.2 erpací stanice 6.2.1 Obsluha a údržba erpacích stanic se provádí podle schváleného dílího provozního ádu erpací stanice a návod výrobce nebo dodavatele strojn-technologického a elektrotechnického zaízení. Funkce automatických erpacích stanic bez trvalé obsluhy se kontroluje nejmén dva- 19) 20) Zkoušky vodotsnosti istírenských nádrží se provádí podle SN 75 0905. Nap. erpáním podzemní vody v kontrolních studních kolem nádrží po celou dobu jejich odstavení (vyprázdnní). 17
krát týdn; napojených na centrální dispeink podle poteby, nejmén však jednou msín. Funkce šnekových erpacích stanic se za mrazu kontroluje denn. 6.2.2 Pi obsluze a údržb se provádjí pedevším tyto innosti: u potrubí se kontroluje tsnost spoj a obnovují nátry; armatury se run protáejí nejmén jednou msín, provádí se promazání vetene a pípadná výmna ucpávek; u stavítek a hradítek se provádí ištní vodicích drážek, u stavítek mazání vetene; u eslí se postupuje podle 6.4; u erpadel se kontroluje jejich chod a spínání v nastavených intervalech a provádí dotahování nebo pípadná výmna ucpávek 21). 6.3 Retenní dešové nádrže Obsluha a údržba retenních dešových nádrží 22) se provádí podle schváleného dílího provozního ádu dešové nádrže. Plnní a vyprazd ování nádrže má být signalizováno do místa s nepetržitým provozem 23) nebo do místa i pístroje s dosažitelnou obsluhou 24). Po každém vyprázdnní nádrže se má zkontrolovat stavební stav, stav strojn-technologického a elektrotechnického zaízení, odstranit nánosy a pípadné vtší pedmty a pesvdit se, zda nádrž zstala v provozuschopném stavu. 6.4 Pedištní 6.4.1 Run stírané esle a síta Z run stíraných eslí se zachycené shrabky shrabují pravideln, podle poteby. Shrabky se odstra ují na urené místo v souladu s provozním ádem. Manipulaní lávka se istí po každém zneištní, nejmén jednou denn. Jednou ron se esle a síta kontrolují, obnovují nátry nebo jiné protikorozní úpravy, pop. se esle a síta vym ují. 6.4.2 Strojn ištné esle a síta Zachycené shrabky se shrabují pravideln podle poteby a dále se odstra ují na urené místo v souladu s provozním ádem. U stíraných eslí se pravideln seizuje mechanizmus stírání tak, aby ást shrabk nezstala viset na horní hran eslí. Ped uvedením do provozu a bhem provozu se v souladu s návodem výrobce nebo dodavatele kontroluje olej v pevodové skíni, mazání ložisek a mechanická pojistka. Strojn-technologické zaízení eslí a sít se kontroluje, obsluhuje a udržuje podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu, nejmén však jednou msín. Kontrola a pípadné opravy celého zaízení se provádjí nejmén jednou ron. 6.4.3 Ostatní typy eslí a sít Ostatní typy eslí a sít, nap. pohyblivé pásy, rotující disky nebo bubny z perforovaného kovového plechu nebo profilovaných prvk, se kontrolují, obsluhují a udržují podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu, nejmén však jednou msín. 21) 22) 23) 24) Neplatí pro ponorná erpadla. Definice viz 3.2.5.53 SN 75 0161:2008. Nap. centrální dispeink. Nap. byt obsluhy, mobilní telefon. 18
6.4.4 Lapák písku nebo lapák písku a oddlova plovoucích látek Množství zachyceného písku se kontroluje denn i s ohledem na možný vznik zhutnné vrstvy smsi písku a organických látek, která siln zapáchá. Podle poteby se obsah promíchává mechanicky, propráním tlakovou vodou nebo provzduš ováním. Podle typu lapáku a podle poteby se písek vytží a odstraní na urené místo v souladu s provozním ádem. Stny lapáku se oistí nejmén jednou týdn tlakovou vodou nebo mechanicky. Stav nátr, pop. jiných protikorozních úprav a kovových souástí, pedevším trvale ponoených ve vod, se kontroluje nejmén jednou msín, a podle poteby se obnoví nebo opraví. Nejmén jednou ron se natírají, pop. jinak upravují všechny kovové souásti a provádjí jejich opravy vetn stavebních ástí. Strojn-technologické zaízení (nap. mlnící zaízení, kompresory, dmychadla, bagrovací erpadla) se kontroluje, obsluhuje a udržuje podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu. 6.4.5 Lapák štrku Obsluha a údržba se provádí obdobn jako u lapáku písku. Podle poteby a pi vhodných provozních a místních podmínkách funkci lapáku štrku pebírá lapák písku. 6.4.6 Lapák tuk a olej Obsluha a údržba se provádí podle návod výrobce nebo dodavatele, podle provozního ádu, v souladu s SN EN 858-2 a SN EN 1825-2. Tuk a olej odstranný z odpadních vod se zneškod uje v souladu s SN EN 12255-10; ped odstranním je vhodné jej odvodnit. 6.5 Primární ištní; první stupe ištní 6.5.1 Štrbinová nádrž Štrbinová nádrž se zapracovává ásteným naplnním anaerobn stabilizovaným (vyhnilým) kalem z jiné štrbinové nádrže nebo z nevyhívaného anaerobního reaktoru (vyhnívací nádrže) vhodné istírny pi sledování hodnoty ph (pi poklesu hodnoty ph se pidává odpovídající množství vápenného hydrátu (hydroxidu vápenatého)). Kontroluje se hladina kalu ve vyhnívacím prostoru ve vztahu ke štrbin usazovacího žlabu (má být nejvýše 500 mm). Štrbinu nutno pravideln istit (nap. etzem). Pi obsluze se vypouští kal podle poteby a v závislosti na produkci kalu. Pi vypouštní se doporuuje ponechat v nádrži nejmén 25 % zaplnného kalového prostoru jako okovací kal. Do štrbinových nádrží lze vypouštt kaly ze žump a septik, v souladu s pílohou A SN 75 6401:2006 a 6.12 SN 75 6402:1998. 6.5.2 Primární usazovací nádrže Ped uvedením do provozu se kontroluje funkce mechanického stíracího zaízení u velkých nádrží a ped napouštním nádrže vzdálenost škrabky nad dnem (vzdálenost má být nkolik mm). Pi obsluze a údržb se podle poteby, nejmén jednou denn, istí hladina (nornou stnou zadržují a následn odstra ují plovoucí látky a pna), kontroluje innost stíracího zaízení a pojízdného mostu u velkých nádrží, provádí drobné opravy. Obsluha a údržba mostových stíracích za- ízení se provádí podle 4.4.2.10 f) SN EN 12255-1:2003. Kontroluje se rovnomrný pívod odpadních vod a jejich pepad v celé délce pelivné hrany. Stny nádrže, její pelivné hrany, odtokové žlaby a lamely u lamelových usazovacích nádrží se istí tlakovou vodou a mechanicky. 19
Kal se vypouští nebo oderpává perušovan v závislosti na pítoku odpadních vod do nádrže a to nejmén dvakrát denn. Režim odvádní kalu má být ešen tak, aby kal byl vždy pokud možno erstvý (bez známek zahájení tvorby bublinek plynu). Stírací zaízení se spouští dostaten dlouho ped zapoetím erpání kalu. Kalové potrubí, sbrné jímky a rozvádcí žlaby se proplachují tlakovou vodou nejmén jednou týdn. Všechny uzávry, stavítka a jiná pohyblivá zaízení se istí a promazávají v souladu s návodem výrobce nebo dodavatele a s provozním ádem. Kontrola stavu strojntechnologického zaízení a bžná údržba se provádí jednou msín. Porušené nátry, pop. jiné protikorozní úpravy se obnoví. Celá nádrž se kontroluje a istí jednou za 1 rok až 2 roky v souladu se 6.1.9. Souasn se natírají nebo jinak upravují kovové souásti a zajišují vtší opravy nádrže a strojn-technologického zaízení v souladu s provozním ádem. 6.6 Sekundární ištní; druhý stupe ištní 6.6.1 Biofilmový reaktor Ped uvedením do provozu se vodou propírá nápl (nosi) biofilmového reaktoru, aby se odstranily neistoty. Reaktor se zapracovává 7 dní až 14 dní (v zim déle) odpadními vodami po primární sedimentaci. Pi provozování se doporuuje reaktor kapacitn nepetžovat a zajistit trvalé skrápní nebo ponoování biofilmu, pop. i pomocí recirkulace odpadních vod. Pi nadmrném nárstu biofilmu se nápl intenzivn propláchne (nap. ostikem tlakovou vodou). Pi obsluze a údržb biologického filtru se jednou denn kontroluje chod jeho rozstikovacího zaízení a istí otvory rozstikovacího zaízení a jeho ramene, sbrné a rozvodné žlábky a pravé dno filtru. Kontroluje se tsnní a ložiska rozstikovacího zaízení a pop. se domazává. V zim se dbá, aby se voda nerozstikovala po obvodové stn filtru a aby nezamrzla skrápcí ramena. Pi vtších mrazech se omezí (zmenší) plocha vtracích otvor. Kontroluje se samoinné dávkovací zaízení a plovákové nebo jiné zaízení sloužící k automatickému zajišování správné cirkulace vody. Ramena rozstikovacího zaízení a odtoková jímka se istí jednou týdn a dno filtru se vyistí ostikem tlakovou vodou. Stav rozstikovacího zaízení i nápln filtru se kontroluje jednou msín. Podle poteby se provádjí desinsekní opatení proti vývoji much na povrchu filtru, která nenaruší biofilm. Pi obsluze a údržb ponoeného filtru se jednou denn kontroluje chod (rotace) a pohon biodisk. Vyklízení nebo odkalení sedimentu (kalu) v kontaktní van se provádí podle poteby (pedevším v závislosti na jeho množství), v souladu s provozním ádem. U ponoené nápln otevenjší struktury se nevyžaduje praní, protože pírstek kalu se odstra uje pi aeraci. Praní se obvykle vyžaduje pi použití granulované nápln. Pi obsluze a údržb biofilmového reaktoru s fluidní (vznášenou) vrstvou se postupuje podle provozního ádu. Jednou denn se vizuáln kontroluje vznášená vrstva a vzestupný proud kapaliny, plynu nebo kombinované kapaliny a plynu. Drobné opravy stavebních ástí, kovových souástí a nátr nebo jiných protikorozních úprav biofilmového reaktoru se provádjí podle poteby. Celková obnova nátr nebo jiných protikorozních úprav kovových souástí a vtší opravy celého reaktoru se provádí jednou ron. Zpsoby provozování viz 4.3.2 SN EN 12255-7:2003. 20
6.6.2 Aktivaní nádrž Ped uvedením do provozu se aktivaní nádrž zapracovává odpadními vodami obvykle 4 dny až 10 dní. Provoz aktivaních nádrží vyžaduje stálou kontrolu, svdomitou obsluhu, aby v nádržích bylo neustále optimální množství kyslíku a zdravého aktivovaného kalu a zarueno neustálé provzduš ování nebo promíchávání obsahu nádrží v souladu s SN EN 12255-15, s provozním ádem a pokyny technologa zodpovdného za ízení provozu istírny. Provoz aerace se ídí micím zaízením on-line 25) nebo programov nastavením intenzity, asových interval a doby chodu aerace. Pi obsluze a údržb se jednou denn kontroluje funkce aktivaní nádrže takto: pi aeraci provzduš ováním se prohlídkou hladiny kontroluje funkce všech provzduš ovacích element a zda vzduch probublává rovnomrn. Pomocí uzávr se reguluje pívod stlaeného vzduchu nebo odstavuje poškozený element pro jeho pípadnou výmnu; pi aeraci aeraními bubny se kontroluje chod bubn, sleduje teplota v pevodových skíních (teplota nemá být vyšší ve srovnání s okolní teplotou prostedí o více než 40 C), v zim se odstra uje námraza; kontrolují se všechny žlaby, propojovací potrubí, uzávry, mrné pepady a pelivné hrany; kontroluje se veškeré strojn-technologické zaízení, zejména erpadla kalu, dmychadla nebo kompresory, kontrolují se jejich ložiska, prtok a teplota chladicí vody a dbá se o pravidelné stídání jejich chodu; provádí se sedimentaní zkoušky a udržuje se optimální množství aktivovaného kalu v aktivaní smsi; pokud se mí koncentrace rozpuštného kyslíku kyslíkovou sondou, pop. další veliiny (nap. Redox potenciál), musí se sondy pravideln istit a kontrolovat. Strojn-technologické zaízení a uzávry se istí a promazávají podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu. Kalová potrubí, sbrné jímky a rozvádcí žlaby se proplachují a istí vodou. Stny nádrží se istí tlakovou vodou a mechanicky. Stav strojn-technologického zaízení se kontroluje jednou msín, souasn se provádí jeho bžná údržba, drobné opravy a opravují porušené nátry nebo jiné protikorozní úpravy. Kontrola a údržba kyslíkových nebo jiných sond se provádí podle návod výrobce nebo dodavatele. Opravy stavebního stavu nádrží a opravy strojn-technologického zaízení vtšího rozsahu, celková obnova nátr nebo jiných protikorozních úprav a ištní celé nádrže se provádí jednou za 1 rok až 2 roky v souladu se 6.1.9. 6.6.3 Dosazovací nádrže Obsluha a údržba se provádí podle 6.5.2. Provádí se plynulé nebo perušované pepouštní nebo peerpávání aktivovaného vratného (vraceného) a pebyteného kalu podle provozního ádu a pokyn technologa zodpovdného za ízení provozu istírny. 6.7 ištní odpadních vod chemickým srážením a dezinfekce Obsluha a údržba objekt ištní odpadních vod chemickým srážením (nap. pro odstra ování dusíku a fosforu) a dezinfekce se provádí individuáln podle schváleného dílího provozního ádu pi respektování pokyn výrobce, zásad stanovených SN 75 5050, SN EN 12255-13, 25) Pímo spojené s poítaovou technikou. 21