Návody na montáž, obsluhu a údržbu

VZDUCHOVÉ CLONY AD 200 W NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Všeobecná doporučení Před samotnou montáží dveřní clony AD si prosím pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte návod na dostupné místo pro budoucí potřebu. Podmínkou platnosti záruky je používání clony na účely určené výrobcem a při dodržení podmínek Frico / Systemair návodu na montáž, obsluhu a údržbu. Oblast použití Dveřní clony Thermozone AD 200 W jsou určeny pro trvalou montáž do interiéru nad vstupní dveře s max. výškou 2,5m. Mohou být také použity pro ohřev v průmyslu či vysušování vzduchu v různých prostorách. Clony AD 200 W je třeba připojit k nízkotlakému přívodu horké vody. Dveřní clony AD 200 W mohou být namontovány přímo na stěnu nad dveře, zavěšeny do stropu nebo mohou být zapuštěny do podhledu. Třída krytí: IP21. Provoz Vzduch se nasává ve vrchní části clony a vytlačuje se vysokou rychlostí napříč dveřmi, čímž vytváří ochranný vzduchový štít. Ten minimalizuje průvan a redukuje tepelné ztráty přes otevřené dveře. Pro dosažení nejlepších výsledků by dveřní clona (clony) měla úplně překrývat celou šířku dveří. Vzduchová mřížka / usměrňovač je nastavitelná a standardně by měla být nastavena v úhlu 5-10 proti dveřím, aby se zabezpečila co nejlepší ochrana vstupu. Vzduchový výkon lze ovládat regulátorem otáček (CB30N). Účinnost dveřní clony závisí na teplotě vzduchu, tlakové diferenci napříč dveřmi a tlaku větru proti dveřím. UPOZORNĚNÍ! Podtlak vytvořený v budově jiným VZT systémem výrazně redukuje účinnost dveřní clony. Proto musí být větrací systém v budově vyrovnaný. Montáž Dveřní clona AD je určena pouze pro horizontální montáž nad dveře. Výtlak vzduchu směřuje dolů. Pro pokrytí širších dveřních otvorů může být namontováno několik dveřních clon vedle sebe. Pro zajištění optimálního výkonu se doporučuje, aby bylo zachováno min. 60 mm volného prostoru nad clonou viz. str. 8, obr. A. Clonu lze uchytit na stěnu nebo do stropu viz. obrázek na str. 8. Dva nebo tři ks (AD 220 W) montážních konzol jsou součástí dodávky clony. Šrouby M6 (2 nebo 3 ks), které se zasouvají do ALU hliníkového profilu na vrchní straně clony se mohou posouvat po celé délce, což umožňuje nastavení požadované vzdálenosti umístění jednotlivých konzol (detail na str. 7-8). Montáž na stěnu 1. Namontujte konzolu na stěnu do požadované polohy, viz. obr. A nebo B (str.8) 2. Povolte matice na vrchní části clony tak, aby se konzole daly zasunout mezi matici a clonu. 3. Namontujte clonu na konzole a utáhněte matice. Montáž do podhledu Viz. obr. C (str. 8). Mřížka na sání vzduchu do podhledu se objednává samostatně jako příslušenství. Závěsná montáž pomocnými konzolami Pro montáž se závitovými tyčemi použijte pomocné konzole ADPF1 (obr.d, str.9) nebo závěsnou sadu ADPK1 - (obr. E, str. 9). Konzole ADPF1 i závěsná sada ADPK1 nejsou součástí dodávky clony a objednávají se samostatně jako příslušenství. Systemair a.s. str. - 2/14-15. 5. 2012

Elektrické připojení Elektrické připojení dveřní clony musí provádět pouze kvalifikovaná oprávněná osoba elektrikář ve smyslu platných předpisů. 1. Demontujte přední panel / kryt clony zatlačením šroubováku nebo podobného nástroje do dvou děr (ø5mm) na spodní hraně předního krytu. Tlačte až do cvaknutí a kryt můžete následně sundat (str. 7) 2. Odstraňte čtyři šrouby krytu připojovací el. krabice na pravé straně clony. Odstraňte záslepky na vrchní straně pláště clony (2 x ø23mm, 2 x ø29mm) pro protažení el. kabelu napájení a propojovacího kabelu ovládacího regulátoru. Různé možnosti ovládání clony jsou uvedeny v el. schématech zapojení na str. 10-12. Připojení vodního výměníku Připojení vodního výměníku dveřní clony by měla vykonávat pouze kvalifikovaná oprávněná osoba instalatér ve smyslu platných předpisů. Dveřní clona má vestavěný vodní výměník s hliníkovými žebry (vzdálenost 2mm) a měděnými trubicemi vhodnými pro napojení na uzavřený horkovodní systém vytápění. Výměník clony nesmí být napojený na hlavní vodní tlakový rozvod nebo na otevřený vodní rozvod. Clona musí být připojena přes regulační ventil (lze dodat jako příslušenství nebo zajistí profese ÚT). Pro připojení vodního potrubí (DN15-1/2, vnitřní závit) musí být servisní dvířka a sací mřížka otevřeny. Připojení je provedeno přes vrchní stranu skříně clony. Strana připojení je vlevo při pohledu z interiéru směrem ven (viz. obr. na str. 7). Připojení musí být provedeno přes uzavírací kulové ventily pro zabezpečení provádění servisu demontáže clony nebo vodního výměníku (lze dodat jako příslušenství nebo dodává profese UT). Vypouštění vodního výměníku Vypouštěcí ventil je umístěn vedle připojení na spodní straně výměníku. Je dostupný servisními dvířky. UPOZORNĚNÍ! Zvýšenou pozornost věnujte při připojování potrubí na clonu. Použijte klíč nebo hasák k zafixování polohy připojovacích potrubí clony tak, aby se zabránilo jejich deformaci a následným netěsnostem a protékání vody při napojení potrubí přívodu vody. V nejvyšším bodě potrubního systému by měl být instalovaný odvzdušňovací ventil, aby mohl být výměník clony při montáži nebo servisu úplně odvzdušněný. Odvzdušňovací ventil není součástí dodávky clony. Filtr Tepelný výměník je chráněn vzduchovým filtrem, který pokrývá povrch výměníku. Tepelná ochrana motorů Všechny typy instalovaných motorů mají zabudované tepelné bezpečnostní cut-out ochrany. Tepelná ochrana vypne dveřní clonu v případě nepřiměřeného zvyšování teploty ve vinutí motoru. Tepelná ochrana se automaticky resetuje, když se teplota motoru vrátí do provozních limitů. Servis a údržba Vzhledem k tomu, že motory a další části clony jsou tzv. bezúdržbové, je pro zabezpečení požadovaného výkonu a spolehlivosti dveřní clony třeba provádět pouze pravidelnou kontrolu a čistění. Kontrola a čistění by mělo být prováděno minimálně 2x do roka, ale závisí to především na specifických lokálních podmínkách, ve kterých clona pracuje na místě montáže. Vstupní a výstupní mřížku a oběžné kolo lze čistit vysáváním nebo utíráním prachovkou. Vyvarujte se používání silných alkalických nebo kyselinových čistidel! Před zahájením prací odpojte clonu od zdroje napájení! 15. 5. 2012 str. - 3/14 - Systemair a.s.

Výměna filtru 1. Odpojte clonu od zdroje napájení. 2. Demontujte přední panel / kryt clony zatlačením šroubováku nebo podobného nástroje do dvou děr (ø5mm) na spodní hraně předního krytu. Tlačte až do cvaknutí a kryt můžete následně sundat (viz. obr. na str. 7). 3. Vyjměte filtr a vyčistěte jej vakuově nebo jemným detergentem. Před vložením zpět filtr dobře vysušte. Vyměňte filtr, pokud je poničený nebo velmi zaprášený. Bezpečnost Nezakrývejte žádné části clony a především nezakrývejte nebo neblokujte mřížku nasávání vzduchu, protože to může způsobit nadměrné nebezpečné zvýšení teploty, což samozřejmě může vést k bezpečnostní aktivaci tepelných ochran a tedy k přerušení chodu clony! Technická specifikace Typ AD 210W AD 215W AD 220W Výkon, 80/60 C [kw] 7,3 12 14,6 Napětí, motor/ovl.okruh [V] 230V~ 230V~ 230V~ Proud, motor/ovl. okruh [A] 0,5 0,6 0,9 Průtok vzduchu [m 3 /h] 750/950/1200 1100/1400/1800 1500/1900/2400 Objem vody [l] 0,7 1 1,4 Hladina hluku [db(a)] 38/43/49 40/44/51 41/46/52 Hmotnost [kg] 15 21 31 Délka [mm] 1020 1530 1960 Třída krytí IP21 IP21 IP21 Max. pracovní tlak vodního výměníku, 100 C [bar] 16 16 16 Regulace a příslušenství Popis Typ v x š x d (mm) Ovládací panel (3 stupně) CB30N 155 x 87 x 50 Regulátor, IP 30 ADEA 89 x 89 x x26 (displej) Externí řídící jednotka ADEAEB 254 x 200 x 100 Externí prostorové čidlo ADEAIS 75 x 75 x 27 Dveřní kontakt s doběhem MDC 155 x 87 x 43 Elektronický termostat, IP30 T10 80 x 80 x 31 Elektronický 2-stupňový termostat, IP44 RTI2 155 x 87 x 43 1-stupňový kapilární termostat, IP 55 KRT1900 165 x 60 x 57 Regulační sada, připojení DN20 VR20 Regulační sada, připojení DN25 VR25 2-cestný ventil, připojení DN20 TVV20 2-cestný ventil, připojení DN25 TVV25 Servopohon ventilu SD20 Nasávací mřížka (1192 x 192) 22003 1192 x 192 x 20 Nasávací mřížka (1515 x 192) 22004 1515 x 192 x 20 Konzola (4ks) ADPF1 Konzola stropní (max 1000 mm) ADPK1 Systemair a.s. str. - 4/14-15. 5. 2012

Regulace tepelného výkonu - regulace průtoku vody VR20/25, sada ventilů Pokud je třeba izolovat / odpojit dveřní clonu od potrubí rozvodu vody (např. potřeba demontáže clony nebo výměníku), je nutné instalovat sadu ventilů potrubních armatur. Integrovaný termostat řídí průtok vody / tepelný výkon clony. Použitím by-passového ventilu se udržuje malý průtok vody, ventil má rychlou odezvu na požadavek ohřevu od termostatu. SWR20 je vhodný pro rozměr potrubí DN20 (3/4 ) a SWR25 pro DN25 (1 ). AV20/25 uzavírací ventil Izoluje / odpojuje clonu od potrubí přívodu vody. Jedná se o kulový ventilu uzavřen/otevřen. JVF 20/25 regulační ventil Umožňuje nastavení průtoku vody na požadovanou hladinu (kv hodnota pro JVF20: 3,5, kv hodnota pro JVF25: 7,0). TRV20/25 3-cestný regulační ventil Tlaková skupina PN16, maximální tlak 2000kPa (20Bar). Max. tlaková ztráta: TRV20 100kPa (1Bar), TRV25 62kPa (0,62Bar). Kv hodnota: TRV20 3,5, TRV25 5,5 SD20 servopohon On/Off 230V Termostat určí zavřenou/otevřenou polohu servoventilu (TRV + SD), aby tak zabezpečil řízení tepelného výkonu clony. Pětisekundový interval zavřeno / otevřeno zabraňuje náhlým tlakovým změnám v potrubním systému. Třída krytí IP40. BPV10 Použitím ventilu bypassu se udržuje malý průtok vody, ventil má rychlou odezvu na požadavek ohřevu od termostatu, i když je 3-cestný regulační ventil TRV uzavřený. Nastavení ventilu: úplně zavřete ventil a potom otevřete o jednu otáčku. Je-li dveřní clona napojená na konci dlouhého potrubního systému vody se slabým tlakem, ventil bypassu můžete otevřít více. TVV20/25, ventil + SD20, servopon Tato kombinace umožňuje regulace průtoku vody a tedy regulaci tepelného výkonu clony termostatem, ale bez možnosti manuálně regulovat nebo izolovat / odpojit přívod vody. VR20 je vhodný pro DN20 (3/4 ) potrubí a VR25 pro DN25 (1 ) potrubí. Regulace průtoku vody 3-cestným ventilem: Příslušenství Regulace průtoku vody 2-cestným ventilem: 15. 5. 2012 str. - 5/14 - Systemair a.s.

CBN30N, ovládací panel pro clony bez ohřevu (3-stupňový) 3-stupňový regulátor otáček ventilátoru. Montáž na stěnu. Možnost připojení max. 6 clon (max. proud 10A), Třída krytí: IP44 MDC, magnetický dveřní spínač s časovým relé Ovládá zapnutí clony nebo zvyšuje otáčky z nižších na vyšší při otevřených dveřích. Jestliže jsou dveře zavřeny, ventilátor pracuje v nastaveném čase 2s -10 min. Z uvedeného důvodu je vhodný pro frekventované vstupy, kde chrání ventilátor clony před soustavným zapínáním a vypínáním. Třípolohový beznapěťový kontakt 10A, 230V. Třída krytí: IP44 ADEA, regulátor dveřní clony (zahrnuje ADEAR, ADEAOS a MDCDC) ADEA je moderní a snadno ovladatelný regulátor pro dveřní clony. Ovladač ADEAR reguluje clonu okamžitě po montáži na základě přeprogramovaných parametrů a signálu z vnějšího čidla ADEAOS a vestavěného vnitřního prostorového čidla a dveřního kontaktu MDCDC, čímž se upravuje tepelný výkon a otáčky clony. Základní provedení regulátoru reguluje otáčky ve třech stupních, ale může být změněna na plynulou díky řídícímu signálu 0-10V a externímu regulátoru (ADSR54 nebo frekvenční měnič). K regulátoru ADEA lze připojit regulační desku ADEAEB pro externí montáž (IP55) nebo ADEAIB pro interní montáž. Ta umožňuje připojení na nadřazený systém BMS (řízení BMS, úroveň 2). Doplňková regulační deska ADEAGD umožňuje připojení a řízení přes nadřazený systém BMS na nejvyšší úrovni 3. Pro jeden dveřní otvor je nutné použít jeden regulátor ADEA, ten ale může řídit více clon (pokud jsou namontovány nad jedním dveřním otvorem). Třída krytí regulátoru je IP30. T10, elektronický termostat Vnitřní nastavení v rozsahu teplot 5-30 C. Třída krytí: IP30 RTI2, elektronický 2-stupňový termostat Nastavitelná kroková diference (1-10 C) a interní nastavení teploty v rozsahu 5-35. Třída krytí: IP44 KRT 1900, kapilární termostat Jednostupňový termostat s přepínacím kontaktem pro regulaci topného výkonu nebo chodu ventilátoru clony. Třída krytí: IP55 Systemair a.s. str. - 6/14-15. 5. 2012

Outlet = Odvod Inlet = Přívod Knockout = Záslepka Otvírání Otvírání Otvírání 15. 5. 2012 str. - 7/14 - Systemair a.s.

Systemair a.s. str. - 8/14-15. 5. 2012

15. 5. 2012 str. - 9/14 - Systemair a.s.

Schéma zapojení AD200W Úroveň 1: AD 200 W + CB30N Systemair a.s. str. - 10/14-15. 5. 2012

Schéma zapojení AD 200 W Úroveň 2: AD 200 W + CB30N, RTI2, MDC 15. 5. 2012 str. - 11/14 - Systemair a.s.

Schéma zapojení AD 200 W Úroveň 3: AD 200 W + ADEAEB, ADEAR, EDEAOS/ADEAIS, MDCDC Systemair a.s. str. - 12/14-15. 5. 2012

Otáčky Tabulka výkonů a parametry vody AD 200 W Průtok vzduchu [m 3 /h] Voda vstup/výstup teplota 90/70 C Vzduch vstup.tepl.=+15 C Vzduch vstup.tepl.=+20 C AD210W Vysoké 1200 9,3 37 0,11 8,5 41 0,10 Nízké 750 7,1 43 0,08 6,5 45 0,07 AD215W Vysoké 1800 14,3 38 0,17 13,1 41 0,15 Nízké 1100 10,8 44 0,12 10,0 46 0,11 AD220W Vysoké 2400 18,6 37 0,22 17,1 41 0,20 Nízké 1500 14,3 43 0,17 13,1 45 0,15 Otáčky Průtok vzduchu [m 3 /h] Voda vstup/výstup teplota 80/60 C Vzduch vstup.tepl.=+15 C Vzduch vstup.tepl.=+20 C AD210W Vysoké 1200 7,7 34 0,09 7,0 37 0,08 Nízké 750 6,0 38 0,07 5,4 41 0,06 AD215W Vysoké 1800 11,9 34 0,14 10,7 37 0,12 Nízké 1100 9,0 39 0,10 8,2 42 0,09 AD220W Vysoké 2400 15,5 34 0,18 14,0 37 0,16 Nízké 1500 11,9 38 0,14 10,8 41 0,12 Otáčky Průtok vzduchu [m 3 /h] Voda vstup/výstup teplota 60/50 C Vzduch vstup.tepl.=+15 C Vzduch vstup.tepl.=+20 C AD210W Vysoké 1200 5,7 29 0,13 5,0 32 0,11 Nízké 750 4,4 32 0,10 3,8 35 0,09 AD215W Vysoké 1800 8,8 29 0,21 7,6 32 0,18 Nízké 1100 6,6 32 0,15 5,8 35 0,13 AD220W Vysoké 2400 11,4 29 0,27 9,9 32 0,23 Nízké 1500 8,8 32 0,20 7,6 35 0,18 Otáčky Průtok vzduchu [m 3 /h] Voda vstup/výstup teplota 60/40 C Vzduch vstup.tepl.=+15 C Vzduch vstup.tepl.=+20 C AD210W Vysoké 1200 4,6 26 0,05 3,8 29 0,04 Nízké 750 3,6 29 0,04 3,0 32 0,03 AD215W Vysoké 1800 7,1 26 0,08 5,9 29 0,07 Nízké 1100 5,4 29 0,06 4,5 32 0,05 AD220W Vysoké 2400 9,3 26 0,11 7,7 29 0,09 Nízké 1500 7,2 29 0,08 6,0 32 0,07 15. 5. 2012 str. - 13/14 - Systemair a.s.

Tlakové ztráty na straně vody AD 200 W Tlaková ztráta na straně vody Tlaková ztráta ventilu Tlaková ztráta je počítaná při průměrné teplotě 70 C (80/60). Pro jiné teploty vynásobte tlakovou ztrátu K faktorem podle tabulky. Průměrná ºC 40 50 60 70 80 90 K 1,10 1,06 1,03 1,00 0,97 0,93 Technické změny vyhrazeny! Výrobce: Prodej a servis: Frico AB Systemair a.s., BOX 102 Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice SE-433 22 Partille Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, 250 64 Praha-Hovorčovice Švédsko tel.: 283 910 900-2 fax: 283 910 622 web www.systemair.cz Systemair a.s. str. - 14/14-15. 5. 2012