NÁVOD PRO SERVIS. SKUPINA: Nástěnné kotle. DRUH: kondenzační MODEL: SERELIA GREEN EVO MARKET: ES PI IT RDC

NÁVOD PRO SERVIS SKUPINA: Nástěnné kotle DRUH: kondenzační MODEL: SERELIA GREEN EVO MARKET: ES PI IT RDC VERZE: 1V0 10/11/2012 ZMĚNY

VERZE DATUM JMÉNO ZMĚNA Page. 2 of 64 Version 2V2.

OBSAH 1.1 UZÁVĚR NAPOUŠTĚNÍ... 31 1.2 ODVOD KONDENZÁTU... 32 1.3 BY-PASS TOPENÍ... 33 1.4 PRIMÁRNÍ SPALINOVÝ VÝMĚNÍK... 34 1.5 FILTR TOPENÍ... 35 1.6 EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ... 35 1.7 SNÍMAČ PRŮTOKU TEPLÉ VODY... 36 1.8 TEPLOTNÍ ČIDLA... 37 2 HOŘÁKOVÁ SKUPINA... 38 2.1 PŘEDSMĚŠOVANÝ HOŘÁK... 39 2.2 DVOJITÝ SMĚŠOVAČ DVOSTUPŇOVÝ MIXER... 40 2.3 SMĚŠOVACÍ SYSTÉM VZDUCH/PLYN - SYSTEM DVOSTUPŇOVÝ MIXER... 41 2.4 TLUMIČ HLUKU... 41 2.5 SIT 848 SIGMA PLYNOVÝ VENTIL... 42 2.6 NASTAVENÍ PLYNOVÉHO VENTILU... 43 2.6.1 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PLYNOVÉ ARMATURY... 45 2.7 SYSTÉM ODKOUŘENÍ... 45 2.8 ZAPALOVACÍ / IONIZAČNÍ ELEKTRODY... 46 2.9 MODULACE OTÁČEK VENTILÁTORU... 47 2.10 VÝSTUP SPALIN... 48 3 ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ SYSTÉM... 49 3.1 HLAVNÍ ZÁKLADNÍ KARTA... 49 3.1.1 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ... 50 3.2 ZAPOJENI PERIFERIÍ... 51 4 MENU A NASTAVENÍ... 52 4.1 HLAVNÍ MENU... 52 4.1.1 POHYB V NAVIGAČNÍM MENU... 52 4.2 MENU... 53 4.3 KOMPLETE MENU... 54 4.3.1 Menu 0 : SÍŤ... 54 4.3.2 Menu 2 : PARAMETRY KOTLE... 54 4.3.3 Menu 4 : Parametry Okruh 1... 56 4.3.4 Menu 6 : Parametry Okruh 3... 57 4.3.5 Menu 8 : PARAMETRY SERVISU... 58 5 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ... 60 5.1 SYSTÉM OCHRANY KOTLE... 60 5.1.1 PORUCHOVÉ KÓDY... 60 6 TECHNICKÉ PARAMETRY... 62 Page. 3 of 64

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE 1.1. POPIS A ROZMĚRY POPIS A Výstup do topení B Výstup teplé vody C Plyn vstup D Vstup studené vody E Zpátečka z topení Page. 4 of 64 Version 2V2.

1.2. POPIS PRVKŮ A DÍLŮ POPIS 1 Zásobník 15 litrů 15 Filtr topení 2 Odtah spalin 16 Modulační čerpadlo 3 Odvzdušnění výměníku (ruční) 17 Pojistný ventil 7 bar 4 Spalinový výměník 18 Sifon kondenzátu 5 Ionizační elektroda 19 Třícestný ventil 6 NTC1 čidlo výstup 18 Tlakové čidlo ON/OFF 7 NTC2 čidlo zpátečka 20 Ventilátor 8 Tlumič hluku v sání vzduchu 21 Zapalovací trafo VN 9 Plynový ventil 22 Zapalovací elektrody 10 Čidlo teplé vody NTCs (za deskovým výměníkem) 23 Spalinové čidlo 12 Pojistný ventil 3 bar 24 Odběrní místa pro vzduch a spaliny 13 Uzávěr dopouštění 25 Expanzní nádoba topení 14 Snímač průtoku teplé vody Page. 5 of 64

1.3. Popis 1 2 3 4 23 5 6 7 22 21 20 9 10 11 12 19 18 17 16 15 14 13 POPIS 1. Spalinový výměník 16. Manometr 2. Zásobník 15 litrů nerez 17. Snímač průtoku teplé vody 3. Hořák názkoemisní 18. Tlak v systému ON/OFF 4. Čidlo NTC4 zásobníku 19. 3 cestný ventil 5. Plynový ventil + Bi-Venturi A B C D E 20. Modulační čerpadlo plynule modulující 6. Ventilátor 21. Pojistný ventil 7 bar 7. NTC1 čidlo výstupu výměníku 22. NTC2 čidlo zpátečky výměníku 8. 23. Expanzní nádoba topení 9. NTCs sanitární čidlo za deskovým výměníkem 10. By-pass 11. Pojistný ventil 3 bar A Výstup topení 12. Vypouštění B Výstup teplé vody 13. Deskový výměník teplé vody C Plyn 14. Uzávěr dopouštění D Studená voda 15. Filtr topení E Zpátečka topení Page. 6 of 64 Version 2V2.

1.4. PANEL OVLÁDÁNÍ 2 1 11 3 4 10 5 9 6 8 7 POPIS 1 Displej 7 Manometr 2 ON / OFF hlavní vypínač 8 Teplota TUV volič 3 ESC tlačítko (zpět) 9 Comfort funkce tlačítko 4 Volič teploty topení / změna parametrů 10 MENU tlačítko a potvrzení OK 5 Letní / Zimní provoz tlačítko 11 Reset tlačítko 6 SRA tlačítko Page. 7 of 64

1.5. DISPLEJ IKONA POPIS Navigace Navigace Parametry Kód Porucha kód Plamen přítomnost a velikost plamene Ztráta plamene Topení aktivní bez požadavku Topení aktivní s požadavkem TUV aktivní bez požadavku TUV aktivní s požadavkem Comfort funkce aktivní Kotel OFF a aktivní funkce protimrazové ochrany Protimrazové ochrana ve funkci SRA funkce aktivní Solární systém Page. 8 of 64 Version 2V2.

1.5.1. Indikace provozních režimů na displeji V průběhu funkce kotle jsou na dipsleji zobrauovány jednotlivé funkční režimy DISPLEJ POPIS STAV KOTLE Stand-By (pohotovostní stav) STAND-BY. Žádný požadavek. Výstupní teplota topení Topení aktivní s požadavkem, hořák ON a SRA zapnuto Topení aktivní s požadavkem, hořák OFF a SRA zapnuto Výstupní teplota TUV Voličem teploty topení (4) lze nastavit požadovanou teplotu. Při změně teploty se zobarzí na dobu 5 sec požadovaná teplota Radiátor v kroužku symbolizuje pořadavek na topení (sepnutý thermostat), plamen hoří cca na 2/3 max. výkonu, výstupní teplota aktuálně 68 C, funkce SRA je aktivní. Radiátor v kroužku symbolizuje pořadavek na topení (sepnutý thermostat), plamen je OFF, výstupní teplota aktuálně 68 C, funkce SRA je aktivní. Čerpadlo kotle má doběh (dochlazení) - cca 3 min Voličem teploty TUV (8) lze nastavit požadovanou teplotu. Při změně teploty se zobarzí na dobu 5 sec požadovaná teplota Odběr teplé vody, hořák ON Funkce Comfort, dohřev zásobníku, hořák ON Funkce Comfort, ohřev TUV, hořák OFF Aktivní funkce ochrana proti zámrznutí Kohoutek v kroužku symbolizuje pořadavek na teplou vodu (odběr), plamen je ON se zobrazením aktuálního výkonu. Aktivní funkce Comfort podle času v TUV. Kotel dohřívá zásobník, minimální výkon zobrazena je aktuální teplota TUV Ukončení odběru TUV, plamen OFF, čerpadlo kotle má doběh (dochlazení) - cca 3 min Protizímrzová funkce je aktivní a je ve funkci, zobrazena teplota na výstupním čidle NTC1 Solární system je připojen na E-Bus Solární system (regulace) je připojen do e-bus kotle TEST mode (kominík) Kontrola spalin Odvzdušnění Funkce odvzdušnění systemu topení a TUV Page. 9 of 64

2. LOGIKA FUNKCE 2.1. TOPENÍ: LOGIKA FUNKCE PROVOZNÍ ROZSAH 25 C 82 C Otočením voličem k + nebo -,změníte nastavení, na displeji cca 5 sec bude blikat nově nastavená teplota. Na parametru 420 je možno předvolit základní rozsah nastavení - při 1: 35 82 C ; 0: 20 45 C. Na parametru 425 (min) a 426 (max) je možno omezit teplotu topení individuálně podle potřeb dané topné soustavy. Požadavek na topení může přijít od: termostatu okruhu 1, termostatu okruhu 2, spínacích hodin, modulačního termostatu nebo venkovního čidla. Na displeji se zobrazí a teplota a nastavená teplota se zobrazí TOPENÍ POŽADAVEK Základní polohou je TUV. Při požadavku TUV se ventil přesune do polohy topení, uzavře cestu od deskového výměníku a otevře cestu pro sání čerpadla z topení. 3-cestný ventil ON 7 sec Čerpadlo se rozběhne 7 sec po vzniku požadavku na topení. Třícestný ventil pak má tento čas pro přesun a otevření cesty sání čerpadla z topení. ČERPADLO ON Pro profouknutí spalovací komory a vedení spalin dojde k rozběhu ventilátoru na max. rychlost po dobu 5 sec. Stejný postup proběhne na konci cyklu hoření. Předventilace: VENTILÁTOR ON pokračování Page. 10 of 64 Version 2V2.

Po předventilaci dojde k zahájení zapalování v čase do 1,5 sec (před otevřením ventilu) Ventilátor má rychlost pro zapalovací výkon Zapalování VN trafo ON + ventilator má zapalovací otáčky Plynový ventil součástí kotle Přítomnost plamene je detekována elektrodou. 1.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P1 a dojde k druhému pokusu o start; 2.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P2 a dojde k třetímu pokusu o start; 3.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 01 a následně dojde k vypláchnutí komory po dobu 40 sec ventilátorem s max. otáčkami a následně 2 minuty s minimálními otáčkami. Pro stabilizaci plamene po zapálení zůstává ventilátor na zapalovacím výkonu (zapalovací otářky) Plynový ventil ON Detekce plamene IONIZACE Zapalovací otáčky ventilátoru Kontrola průtoku je prováděna z hodnot na čidle výstupu NTC1 a zpátečky NTC2. Rozdíl teplot ΔT obou čidle musí být zachován v předepsaných mezích. Současně je kontrolován přetlak vody v systému (tlakové čidlo). KONTROLA PRŮTOKU VODY pokračování Page. 11 of 64

NORMÁLNÍ FUNKCE KOTLE Po detekci plamene a stabilizaci plamene je výkon kotle modulován v závislosti na požadavku topného system a to prostřednictvím otáček ventilator. Modulace probíhá v rozsahu minima až maxima(parametr 2 31). Vypnutí hořáku je řízeno v závoslosti na: 1 min po detekci palmene: T off = T nastavená+8 C 2 min po detkci plemene: T off = T nastavená+6 C od 3 min po detekci plamene: T off = T nastavená+4 C MODULACE HOŘÁKU Tato logika regulace hořáku omezuje příliš časté spínání a vypínání hořáku. K dalšímu zapálení může dojít až po anticyklovém interval, který je nastavitelný v rozsahu 0 až 7 minut (z výroby = 2 min., nastavitelné v parametru 2 36). Čerpadlo je modulační. Modulace otáček čerpadla se mění v závislosti na výkonu kotle. ČERPADLO Kontrola otáček Kontrola je prováděna prostřednictvím NTC čidel na vstupu a výstupu.pokud teplota dosáhne 102 C a výše, je zobrazena porucha 1 01 a kotel je blokován KONTROLA PŘEHŘÁTÍ POZNÁMKA: Pro možnost opětovného zapálení hořáku je dán limit teploty 88 C (88 C se nedá změnit) jde o teplotu na výstupu primárního výměníku (NTC 1). Když je hořák ve stavu OFF, ventilator po dobu 5 sec provede vyvětrání spalovací komory. Pokud je průtok topným systémem nedostatečný, je automaticky otevřen by-pass (postupné otevírání) - max. průtok 350 l/h. Page. 12 of 64 Version 2V2.

2.2. TEPLÁ VODA: LOGIKA FUNKCE 36 C 60 C PROVOZNÍ ROZSAH Otočením voličem k + nebo -,změníte nastavení, na displeji cca 5 sec bude blikat nově nastavená teplota. Pořadavek na teplou vodu je detekován průtokovým spínačem s měřením průtoku. Kotel přepne do režimu TUV. Displej zobarzí symbol spolu s teplotou teplé vody. ODBĚR TEPLÉ VODY (TUV) Pokud je kotel v pohotovostním režimu má 3.cestný ventil polohu pro TUV. Pokud jekotel v poloze topení, musí 3-cestný ventil přepnout do polohy teplá voda. V průběhu přesunu ventilu běží čerpadlo a hořák hoří. Otevře se cesta sání čerpadla přes deskový výměník. 3-CESTNÝ VENTIL topení ON topení OFF Přepnout klapku ventilu Klapka ventilu je v poloze - OK Ve stejnou dobu: Čerpadlo (automaticky na max. otáčky), saje topnou vodu přes deskový výměník a dodává do spalinového výměníku. Ventilátor má otáčky pro zapalování Čerpadlo ON Ventilátor ON Zapal.trafo ON Zapalovac trafo zahájí zapalování Pokračování Page. 13 of 64

Plynový ventil je součástí Přítomnost plamene je detekována elektrodou. 1.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P1 a dojde k druhému pokusu o start; 2.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P2 a dojde k třetímu pokusu o start; 3.zapálení: s odpovádajícím zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 01 a následně dojde k vypláchnutí komory po dobu 40 sec ventilátorem s max. otáčkami a následně 2 minuty s minimálními otáčkami. Plynový ventil ON Kontrola plamene IONIZACE Kontrola průtoku je prováděna z hodnot na čidle výstupu NTC1 a zpátečky NTC2. Rozdíl teplot ΔT obou čidle musí být zachován v předepsaných mezích. Současně je kontrolován přetlak vody v systému (tlakové čidlo). KONTROLA PRŮTOKU pokračování Page. 14 of 64 Version 2V2.

NORMÁLNÍ FUNKCE KOTLE Výkon hořáku je modulován mezi minimum a maximum. Hořák bude s plamenem do doby dosažení požadované TUV. Teplota je kontrolována sanitárním čidlem - za deskovým výměníkem - NTCs. DETEKCE PLAMENE Kontrola je prováděna prostřednictvím NTC čidel na vstupu a výstupu.pokud teplota dosáhne 102 C a výše, je zobrazena porucha 1 01 a kotel je blokován KONTROLA PŘEHŘÁTÍ Pro omezení tvorby vodního kamene v deskovém výměníku při ohřevi TUV je hořák vypínán a zapínán podle dale uvedených omezujících teplotních podmínek: NTC1 (výstup) NTC2 (zpátečka) T nastav Bez omezení Tvypnutí RE- START 85 C 81 C > 52 C 65 C 64 C <52 C 62 C 61 C OCHRANA VÝMĚNÍKU teplotou POZNÁMKA: Pro ohřev TUV můžeme nastavit odlišné logiky řízení ON/OFF hořáku - parametr 2 53 (pro teplotu zpátečky): 0 : protivodnímu kameni (62 nebo 65 C) výrobní nastavení 1 : nastavená teplota + 4 C Page. 15 of 64

2.2.1. REGULACE TEPLÉ VODY Průtok TUV T nast TUV 0 l /min NTC 1 NTC Sanit NTC zásobník nebo 1,6 l/min 4,0 l/min 40 48 On<T NTCzás+5 Off>82 Q min 49 65 / 40 65 40 65 On < 81 Off > 85 On < 81 Off > 85 / On<T nast+ 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On<T nast+ 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On< Tnast_zás < 48 C Off>T nast On<T nast -12 Off>T nast-2 On< T nast -2 / 40 < teplota < 48 C Hořák ON : měřená teplota (NTCzás): Tzás < (Tnast_zás)-[(Tnast_zas/4)- 4] ( Hořák OFF : Tzás = Tnast_zás 49 < teplota< 65 C Hořák ON : Tzás < Tnast_zas - 12 C Hořák OFF : Tzás = Tnast_zas 2 C Kotel pracuje s minimálním výkonem. Kontrola je čidle výstupu (NTC1). Hořák OFF : NTC 1 > 82 C Hořák ON : NTC 1 < 70 C Při průtoku mezi 1,6 až 4 l/min vypne hořák pouze tehdy, když teplota zásobníku (NTCzás) je o 2 C nižší než teplota nastavená pro TUV (NTC S), pak je hořák řízen pře čidlo sanitární (NTCs) mezi minime a maximum výkonu ochrana proti zpoždění hořáku: Hořák je vypnut, pokud překročí o 4 C než nastavená teplota TUV Hořák staruje, pokud teplota TUV měřená je nižší o 3 C proti nastavené pro TUV. Kontrola je prováděna prostřednictvím (NTC 1) na primárním výměníku ; hořák vypne, když teplota na výstupu dosáhne 85 C, znovu startuje pokud teplota klesne pod 81 C.. Hořák staruje okamžitě, ale je je ovládán od teploty sanitární (NTC S) a to v rozsahu od maxima do minima výkonu : Hořák je vypnut, pokud je o 4 C překročena teplota nastavená TUV; Hořák staruje, pokud teplota TUV měřená je nižší o 3 C proti nastavené pro TUV. Teplotní čidlo zásobníku (NTC zás) nepracuje. Kontrola je prováděna prostřednictvím (NTC 1) na primárním výměníku ; hořák vypne, když teplota na výstupu dosáhne 85 C, znovu startuje pokud teplota klesne pod 81 C.. Page. 16 of 64 Version 2V2.

Tabulka OFF / ON hořáku pro případ Tnast_zás < 48 C a průtok je < 1,6 l/min Výpočet: ON: Tzás < (Tnast_zas)-[(Tnast_zas/4)-4] OFF: Tzás = Tnast_zas SET 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 OFF 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 47 48 ON 30,3 31 31,8 32,5 33,3 34 34,8 35,5 36,3 37 37,8 38,5 39,3 40 37 38 SET 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 OFF 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ON 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 2.2.2. REKUPERACE TEPLA DO ZÁSOBNÍKU - PO TOPENÍ Po režimu topení je 3-cestný ventil přesunut do polohy teplá voda. Čerpadlo je pod napětím, takže vychlazení primárního výměníku může proběhnout do zásobníku teplé vody. REKUPERACE TEPLA DO ZÁSOBNÍKU proběhne za předpokladu splnění následujících podmínek: 1 NTC 2 > NTC zásobník + 5 C ( teplota zpátečky je vyšší o + 5 C v porovnání s teplotou zásobníku); a 2 NTCzásobník < 65 C (teplota zásobníku je < 65 C); a 3 NTCzásobník < T nast + 10 C (Teplota zásobníku je nižší než teplota nastavená +10 C). Příklad : - Teplota zpátečky (NTC 2 ) : 65 C - Nastavená teplota TUV (T nast ) : 55 C - Teplta v zásobníku (NTC zás ) : 54 C Čerpadlo je ve funkci protože 65 C je vyšší teplota než 54 C+5 C. Současně 54 C je méně než 65 C a 54 C je méně než 55 C +10 C. Page. 17 of 64

3. SPECIÁLNÍ FUNKCE 3.1. FUNKCE KOMINÍK Funkce KOMINÍK se používá ke kontrole a nastavení minimálního a maximálního výkonu kotle kontrola funkce a spalování. Postupujte podle následujících pokynů: STISKNI DISPLEJ Stiskni RESET na dobu 5 sec Na displeji se zobrazí Pokud je kotel v režimu ZIMA, je 3-cestný ventil v poloze topení a hořák startuje i bez požadavku na topení (bez sepnutého termostatu). Pokud je kotel v režimu LÉTO: o Bez odběru TUV kotel startuje do topení o Pokud je odběr teplé vody startuje do teplé vody. Teplota primárního okruhu je kontrolována prostřednctvím čidla na výstupu (NTC1) takto: o léto režim Off: 86 C; On: 81 C; o zima režim Off: 89 C; On: 84 C. Tři odlišné funkce v režimu kominík: STISKNI DISPLEJ VÝKON OTOČTE VOLIČEM PROTI SMĚRU HODIN MAXIMUM TOPENÍ MAXIMUM TEPLÁ VODA OTOČTE VOLIČEM PROTI SMĚRU HODIN MINIMUM Funkce kominík bude ukončena: o kdykoli stiskem tlačítka RESET o po 30 minutách bez pohybu v daném menu kominík Page. 18 of 64 Version 2V2.

3.2. COMFORT funkce TUV Tato funkce umožní uživateli udržovat teplou vodu v zásobníku pouze ve vymezené době. Funkce COMFORT se po aktivaci zobrazí na displeji v dolní části. LZE nastavit tři funkční režimy trvalý ohřev (7 dní, 24 hodin) COMFORT podle časového programu (volně nastavitelný) COMFORT+HODINY bez ohřevu zásobníku (čistý průtokový ohřev) Chcete-li časový program nastavit, postupujte podle dalšícj pokynů. : Nastavení časového programu pro zásobník TRVALÝ OHŘEV 24hod/7dní Značka «COMFORT» na displeji a teplota označují trvalý požadavek na ohřev teplé vody Programování COMFORT funkce PODLE ČASOVÉHO PROGRAMU stiskni tlačítko Comfort tak, aby se na displeji zobrazil COMFORT+hodiny BEZ OHŘEVU ZÁSOBNÍKU = PRŮTOKOVÝ OHŘEV Dalším stiskem tlačítka dojde k vypnutí funkce Comfort na displeji není ani COMFORT ani COMFORT+hodiny. Kotel dodává teplou vodu pouze při odběru. V menu 250, je možno ověřit (nastavit) funkci COMFORT: 0 = vypnuto (průtok) 1 = časový program 2 = trvale aktivní Page. 19 of 64

3.3. PROTIZÁMRZOVÁ FUNKCE Funkce je aktivní vždy, když je kotel v elektrické síti svítí displej. Ochrana proti zamrznutí se vyhodnocuje na základě výstupního čidla výměníku (NTC1). PŘÍZNAK AKCE VYPNUTÍ 1. fáze Teplota na výstupu primárního okruhu NTC1 je : 3 C až 8 C Čerpadlo běží na velké otáčky - Třícestný ventil V3V stídavě přepíná mezi topením a teplou vodou vždy po 1 min. - Na displeji se zobrazí symbol doprovázený teplotou na výstupu výměníku NTC1. Pokud teplota naměřená NTC1 je 9 C když, po 20 minutách, přetrvává stav uvedený ve fázi 1 (3 C<NTC1<8 C), kotel automaticky přejde do fáze 2 2. fáze PŘÍZNAK AKCE VYPNUTÍ Teplota na výstupu primárního okruhu NTC1 je : < 3 C - Hořák je zapálen a běží na minimální výkon; - 3-cestný ventil z pozice TUV přepíná do topení po 30 sec - Když je teplota 40 C dojde k vypnutí hořáku. Po dobu 15 minut je teplota udržována mezi 35 až 40. - Po 15 minutách dojde k doběhu čerpadla 2 minuty - Pokud do 90 minut opět klesne teplota pod 8 C zapálí hořák okamžitě (bez 1. Faze) Pokud teplota naměřená NTC1 je 30 C - DISPLEJ zobrazuje ikonu. Pokud je čidlo NTC1 v poruše (zkrat nebo rozpojení) přebírá ve funkci protizámrz řídící funkci čidlo zpátečky NTC2. Ale pak nedochází k zapálení hořáku, pouze běží čerpadlo. Není zobrazována na displeji funkce protizámrz, pouze je zobrazována porucha NTC1 čidla - 1 10 nebo 1 11. Pokud je termistor na vratu NTC2 v poruše (rozpojený nebo ve zkratu), je funkce PROTIZÁMRAZ aktivní. V tomto případě pracuje pouze čerpadlo (hořák se nezapálí). Na displeji se nezobrazí kód prozizámrazové ochrany, ale kód poruchy výstupního čidla NTC2 1 12 nebo 1 13. Funkce «PROTIZÁMRAZ» je aktivní i v případě, že kotel je v poruše ztráta plamene 5 01 a nebo přehřátí výměníku 1 01. V tomto případě pracuje pouze čerpadlo (hořák se nezapálí). Na displeji se nezobrazí kód prozizámrazové ochrany, ale kód poruchy příslušné blokace kotle. Pokud dojde k přerušení napájení, kotel si pamatuje všechy nastavení a poruchové stavy a při obnovení dodávky elektrického proudu se uvede do stavu před výpadkem napájení. Page. 20 of 64 Version 2V2.

3.4. KONTROLA PRŮTOKU STAV KDYŽ AKCE Nárůst T výstupní > 7 C/sec (kontrola vždy po 100ms) Nárůst T výstupní > 20 C/sec nebo Nárůst T zpátečky > 20 C/sec (Kontrola vždy po 100ms) Kontrola vždy při zapálení plamene, mimo první 4 sec po detekci plamene Kontrola vždy při zapálení plamene, 7 sec po detekci plamene a po vypnutí hořáku 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10 sec doběh čerpadla - 10 sec doběh ventilátoru Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud porucha 1 P1 se opakuje dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován, hlásí poruchu 1 03 : - 20 sec doběh ventilátoru - 1 min doběh čerpadla. Bezpečností vypnutí, na displeji 1 04: - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. T výstup T zpátečka > 55 C T zpátečka > T výstup +10 C T zpátečka > T výstup + 30 C Kontrola vždy při zapálení plamene, 7 sec po detekci plamene a po vypnutí hořáku Kontroluje se trvale včetně zapálené hořáku Kontroluje se trvale včetně zapálené hořáku 1. Bezpečnostní vypnutí, na dipsleji 1 P2: - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud dojde k druhé poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 P2 na displeji: - 10sec doběh čerpadla; - 10sec doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 3. Pokud dojde k třetí poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 05 na displeji : - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. 1. Pokud zjištěný stav trvá déle než 20 sec, dojde k bezpečnostnímuvypnutí 1 P3 hlášeno na displeji : - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Po 10 sec se kotel uvede do provozu. 2. Pokud daný stav trvající 20 sec se objeví ještě dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován s poruchou 1 06 na displeji: - 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla. 1. Kotel se zablokuje s poruchou 1 07 na displeji : 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla Page. 21 of 64

3.5. ODVZDUŠNĚNÍ funkce Funkce slouží pro pro odvzdušnění systému jako celku při uvedení kotle do provozu, případně vždy při vypuštění vody z kotle (např. servis). Funkce může být aktivována na parametru 2 01 (nebo stiskem tlačítka ESC na 5 sec), ukončena pak bude po cca 6 minutách automatického režimu nebo opět stiskem tlačítka ESC. Po aktivací běží následujícíc cyklus V3V v pozici topení V3V v pozici topení Čerpadlo ON 60 sec. V3V pozice teplá voda Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Cyklus je možno několikrát opakovat, pokud není systém dokonale odvzdušněn. 3.6. «ANTICYKLOVÝ INTERVAL» ve fázi topení V servisním MENU 2 35, je možno nastavit funkci anticyklového intervalu start hořáku po předchozím vypnutí. Je možno nastavit 0: manuální režim 1: automatický režim MANUÁLNÍ: V menu 2 36, je možno nastavit pevnou délku intervalu v čase 0 až 7 minut. AUTOMATICKÝ: Čas pro opětovný start hořáku je závislý na výstupní teplotě primárního okruhu : Výstupní teplota < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Anticyklový interval (minuty) 5 4 3 2 1 Page. 22 of 64 Version 2V2.

4. HYDRAULICKÁ SKUPINA 15 1 14 13 3 12 4 5 11 10 9 6 7 POPIS 1 Zásobník 15 litrů s teplotním čidlem NTCzásobník 8 Uzávěr vypouštění 2 9 Snímač průtoku teplé vody 3 Čidlo zpátečky NTC2 10 Pojistný ventil 7 b 4 Motor třícestného ventilu V3V 11 Čerpadlo modulační 5 Deskový výměník pro předehřev 12 Čidlo výstupní primár NTC1 6 Čidlo sanitární NTCsanit 13 Expanzní nádoba topení 7 Pojistný ventil 3 bar 14 PrImární výměník spalinový 15 Manuální odvzdušňovač 8 Page. 23 of 64

4.1. PRAVÝ HYDRAULICKÝ BLOK Pravý blok obsahuje : Filtr topení Filtr teplé vody Elektromotor 3-cestného ventilu Všechny komponenty ukotveny klipem Čerpadlo s odvzdšňovačem a tlakovým spínačem Průtokový spínač TUV Mosazné připojovací armatury se závitem Napouštění 1 9 2 8 3 7 4 5 6 POPIS 1. 3-cestný ventil elektromotor 6. Zpátečka topení 2. 3-cestný ventil - klapka 7. Filtr topení 3. Průtokový spínač TUV 8. Modulační čerpadlo 4. Uzávěr dopouštění 9. Odvzdušňovač + kontrola tlaku ON/OFF 5. Vstup studené vody Page. 24 of 64 Version 2V2.

4.2. LEVÝ HYDRAULICKÝ BLOK Levý blok obsahuje : Teplotní čidlo sanitární NTCs (za deskovým výměníkem) Pojistný ventil topení 3 bar Automatický by-pass Prvky pro připojení Všechny díly zajištěny rychlospojkou 2 1 3 4 5 POPIS 1. Teplotní čidlo TUV NTCs 4. Výstup topení 2. Levý blok 5. Výstup teplé vody 3. Pojistný ventil + By pass automatický Page. 25 of 64

4.3. TŘÍCESTNÝ VENTIL Kotel používá 3-cestný ventil pro změnu proudění topné vody topení nebo teplá voda. Třícestný ventil je ovládán z hlavní desky karty (PCB) přes samostatné relé na kartě. 3-cestný ventil je tvořen pohonem (elektromoterem) a přepínací klapkou. ZÁKLADNÍ POLOHA 3-CESTNÉHO VENTILU JE TEPLÁ VODA. POPIS 1. 3-cestný ventil - pohon 2. 3-cestný ventil závlačka motoru 3. 3-cestný ventil závlačka klapky 4. Klapka 5. Těsnící O-kroužek 1 5 4 2 3 TOPENÍ POZICE (klapka nahoře) TEPLÁ VODA POZICE (klapka dole) 4.3.1. MOTOR TŘÍCESTNÉHO VENTILU Pohon klapky zajišťuje electromotor ELBI se zdvihem 10 mm. Elektormotor lze snadno demontovat. Při výměně není třeba vypouštět vodu z kotle, pouze odpojit elektrické napájení a závlačku. Elektromotor je trvale pod napětím z hlavní desky (PCB). Podle polohy topení nebo TUV se spojují jednotlivé kontakty Elektrický konektor: 1 2 3 Konektory spojené Napájení Napájení : 230Vac Odpor: 10 kω Motor pin Teplá voda 2-1 External STM0011 Topení 2-3 pulled back Page. 26 of 64 Version 2V2.

4.3.2. DESKOVÝ VÝMĚNÍK Výměník pro ohřev teplé vody (deskový výměník, sanitární výměník) je upevněn pomocí dvou šroubů k levému a pravému hydrobloku. Upevňovací šrouby jsou asymetricky umístěné spolu s hydroblokem, aby nemohlo dojít k otočení výměníku. DESKOVÝ VÝMĚNÍK Horká voda ze splainového výměníku jde do A, projde přes výměník a vystupuje na B Studená voda vstupuje přes omezovač, snímač průtoku do deskového výměníku C, projde přes výměník a vystupuje v D, do rozvodu TUV. Výměník 16 desek 4.3.3. Ochrana proti vodnímu kameni Regulace kotle omezuje tvorbu vodního kamene na výměníku při ohřevu TUV. Při ohřevu TUV je hořák vypnut resp. znovu spuštěn v závislosti teplotě výstupu primárního výměníku NTC1 a teploty za deskovým výměníkem NTCs omezujícíc podmínky jsou uvedeny v tabulce. NTC1 (výstup) NTC2 (zpátečka) T nastav Bez omezení Tvypnutí RE- START 85 C 81 C > 52 C 65 C 64 C <52 C 62 C 61 C Page. 27 of 64

4.3.4. ZÁSOBNÍK 15 LITRŮ 4 3 2 1 Legend 1 : Flexible pipe delivery ot water 2 : Flexible water inlet tank 3 : Flexible inlet primary 4 : Flexible outlet primary 5 : Inlet water DHW 6 : Outlet DHW 7 : Inlet primary 8 : Outlet primary Characteristic Inox 316 L Volume : 4 litres Power : 1 KW Time for the heating 15 to 65 C : 14 mn 6 8 7 5 Page. 28 of 64 Version 2V2.

4.3.5. OBĚHOVÉ ČERPADLO Čerpadlo je plynule modulační v regulačním rozsahu. K modulaci výkonu dochází na základě výkonu kotle. Pro ohřev TUV jde čerpadlo vždy na max. výkon (otáčky) Model čerpadlo: 1Waf ES 2VK/53-9A-C. Napájení čerpadla: 230Vac. Způsob modulace: PWM regulace otáček Elektrický příkon čerpadla:46w (max výkon) - -30 % PROTI STANDARDU PAR. 245 246 POZNÁMKA Max. otáčky čerpadla (nastavení mezi 75 až 100) Min otáčky čerpadla (nastavení mezi 40 až par. 245 Čerpadlo nemá roztáčecí šroub. Při spuštění má čerpadlo maximální kroutícíc moment který vždy zajistí roztočení čerpadla. Při nastavení parametru 246 na stejnou hodnotu jako parametr 245 pracuje čerpadlo s konstatntní rychlostí. Setting the parameter 246 like the parameter 245 the pump works always at fixed speed. Setting the parameter 246 and 247 to 75 the pump works at the speed that is like the low speed in the pump modulating in 2 step, at this speed is guaranteed the by-pass working. Page. 29 of 64

PWM regulace Napájení Konektor Na čele čerpadla je LED diode signalizující: LED OFF (zhasnuto): čerpadlo vypnuto nebo bez napájení; LED zelená svítí: čerpadlo na konstatntní otáčky LED zelená bliká: čerpadlo s modulací otáček; LED červená svítí: čerpadlo blokováno, čerpadlo nemá vodu nebo je zavzdušněné může blikat střídavě červená/zelená (vzduchové bubliny v systému); PŘI ODPOJENÍ PWM signálu z hlavní desky (CN6 konektor) běží čerpadlo na max. otáčky stále!!!! 4.3.6. DOBĚH ČERPADLA 4.3.7. Doběh čerpadla po: Vypnutí v důsledku Pozice 3-cest. ventilu Čas doběhu Otáčky čerpadla Rozpojení pokojového termostatu Topení 3 min (nastavení parametr 237 Min/Nastavené mezi 0 až 15 min) Topení Off tlačítkem MODE Topení 3 min (nastavení parametr 237 Min/Nastavené mezi 0 až 15 min) NTC výstup > T nast +4 Topení Trvale Min/Nastavené NTC zpátečka > 62 C nebo 67 C Teplá voda Trvale Max Konec ohřevu vody TUV Teplá voda Parametr 254=0 30 sec když:tdel<75 C ; 3 min když Tdel>75 C; Post circulation: 30sec Max Par. 254=1 3 min Konec cyklu Comfort (dohřev) Teplá voda 30 sec Max Konec protizámrazové fnkce Topení/ Teplá voda 2 min Max Konec funkce Kominík Topení 1 min Min Solar čidlo Teplá voda 30 sec Min Poruchy Tlakové čidlo (102), Nízký tlak (108, 111) Topení 40 sec Min Chyba cirkulace (103, 104, 105, 106, 107) Topení 1 min Max Ztráta plamene (501, 504) Topení 2 min Min Přehřátí (101), Pojistka spalin rozpojena (610) Topení 2 min Min Bez cirkulace (1P1, 1P2, 1P3) Topení 10 sec Max TA2 termostat maxima rozpojen (podlaha) (116) Topení 90 sec Min Page. 30 of 64 Version 2V2.

4.3.8. TLAKOVÉ ČIDLO TOPNÉHO OKRUHU ON/OFF tlakové čidlo Vypnuto při 0,4, zpnuto při 0,6 bar 1.1 UZÁVĚR NAPOUŠTĚNÍ Pro napuštění topného system nebo jeho doplnění je nutno: Stáhnout po ose modrý ovladač a následně pootočit pro otevření napouštění (vlevo otevčít). Po naplnění je nutno opět uzavřít a zasunout. 4.3.9. VYPOUŠTĚCÍ VENTIL Pro vyprázdnění topného system ventil otevřete (vlevo otevřít). Pro uzavření opět dotáhněte (vpravo). Jako náhradní díl možno použít díl těsnící po obvodě. Page. 31 of 64

1.2 ODVOD KONDENZÁTU Sifon kondenzátu je součástí dodávky kotle v pravé části kotle. Sifon je přístupný bez demontáže krytu kotle. Poznámka: před uvedením do provozu naplňte sifon vodou. 1 2 POPIS 1. Sifon 2. odvod kondenzátu Page. 32 of 64 Version 2V2.

1.3 BY-PASS TOPENÍ V topném okruhu je umístěn automaticky otevíraný by-pass, který je otevírán trvale v závislosti na odporu topného systému. By-pass zajišťuje průtok primárním výměníkem nutný pro chalzení výměníku i při stavu termostatické ventily uzavřeny. Kotel nevyžaduje další doplňkový by.pass. Všechny termostatické ventily mohou být uzavřeny. By-pass zajistí průtok přes výměník minimálně 350 l/h (při přetlaku otevření: 0,4bar). Je umístěn za pojistným ventilem topení 3 bar (tvoří jeho součást a je demontován spolu s pojistným ventilem) By-pass By-pass Page. 33 of 64

1.4 PRIMÁRNÍ SPALINOVÝ VÝMĚNÍK Spalinový (primární) výměník je umístěn ve spalovací komoře za pomoci třech závěsů. Skládá se ze třech částí : hořáková (vysokoteplotní), spalinové (nízkoteplotní) a odvodu kondenzátu. Výměník je vyroben z nerezových trubek ( 304 L / průměr: 18 mm / tloušťka: 0,8 mm ). Trubky jsou stočené do spirály a slisované na tloušťku 6 mm. Mezera mezi trubkami je 1,5 mm až 2 mm. Trubky jsou do výměníku zapojeny seríově/paralelně, vždy 2 a 2. Obal výměníku je vytvořen z kompozitního plastu PP FG 30% & PPO. Počet trubek ve výměníku se liší podle výkonu kotle Výkon Počet trubek 25 KW 3 + 1 závit 30 KW 4 + 1 závit 35 KW 5 + 1 závit Výměník je vybaven ochrannou proti přehřátí. Pokud teplota splin dosáhne hodnoty 167 C dojde k rozpojení teplotní pojistky na výměníku a na displeji se zobrazí porucha 6 10. Porucha přehřátí spalin je nevratná a mělo by dojít k výměně výměníku jako celku. POPIS 1. Ruční odvdušnění 3. Spalinová pojistka 2. Nízkoteplotní zóna kondenzace 4. Vysokoteplotní zóna Page. 34 of 64 Version 2V2.

Pressione impianto (bar) 1.5 FILTR TOPENÍ Ve vratné větvi topného okruhu v pravé části hydrobloku je umístěn filtr topení (viz obrázek). Filtr je přístupný z přední části hydrobloku. Oko filtru má průměr 1,5 mm. Při čištění postupojte podle obrázku. Filtr topení 1.6 EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ Expanzní nádoba zajišťuje zachycení rozpínání vody v topném okruhu, závislé na teplotě okruhu Expanzní nádoba je tvořena dvěma plechovými částmi. Oddělení topné vody od vzduchu je membránou SBR. Nádoba je umístěna v základním rámu kotle. Plnící přetlak vzduchu expanzní nádoby je 1bar. Maximální objem vody v topném systému : při střední teplotě otopné vody 75 C 175 litrů Technické parametry Objem 8 litrů Maximální teplota 90 C Plnící přetlak vzduchu 1 bar Max. přetlak na straně topení 3.0bar Contenuto acqua impianto (litri) Page. 35 of 64

1.7 SNÍMAČ PRŮTOKU TEPLÉ VODY Pro snímání průtoku slouží turbínka umístěná ve sdružené armatuře. Ta je umístěna v pravé části hydrobloku, zajištěná rychlospojkou. Otáčející se turbínka vytváří napětí jako signál pro sepnutí hořáku. Průtok je hlášen jako frekvence. Turbínka je doplněna «snímačem průtoku» - REED snímač (elektromagnetický spínač). Tento signám je veden do karty jako parametr spínání pro ohřev teplé vody. Na základě měření průtoku vody se mění chování kotle a otevření plynového ventilu (s ohledem na teplotu sanitární). Do přívodu studené vody je vřazen filtr- zajistí odstranění případných nečistot. K dispozici je funkce omezení tlakových rázů v rozvodu TUV - (nastavení na kartě) na parametru 252 je možno nastavit prodlevu sepnutí mezi 0.5 sec až 20 sec (po 0.5 sec). Aktuální hodnotu průtoku teplé vody můžete vidět na parametru 825. Měřením napětí na konektoru CN14 hlavní desky je možno zkontrolovat funkci průtokoměru: - 0Vdc = bez průtoku - 5Vdc = bez průtoku - mezi 2Vdc až 3Vdc = průtok Režim odběru TUV: Průtok sepnutí: 100 l/h=1,7 l/min Průtok vypnutí: 80 l/h = 1,2 l/min Při odběru vody lze na konektoru CN14 kontrolovat průtok jako závislost frekvence. Reed sensor Průtok v l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frekvence v Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 POPIS 1. Tělo sdružené armatury 2. Zajištění rychlospojkou 2 1 A B Omezovač průtoku Tělo snímače, filtr vody A B C D C Turbínka snímače D Zátka snímače Sdružená vodní armatura lze instalovat pouze v jedné pozici, nejde pootočit. Page. 36 of 64 Version 2V2.

1.8 TEPLOTNÍ ČIDLA Pro kontrolu topného okruhu jsou použity dvě příložné teplotní čidla na výstupu NTC1 a na na zpátečce NTC2. Při poruše NTC1 čidla přebírá jeho funkci čidlo NTC2 ve fázi protimrazové ochrany (běží pouze čerpadlo). Kontrola teplé vody je zabezpečena opět dvojicí teplotních čidel: za deskovým zásobníkem NTCs a na zásobníku NTCt. Pokud nebude dobře fungovat NTCs přebírá funkci NTC2. VŠECHNY TEPLOTNÍ IDLA MAJÍ SHODOU CHARAKTERISTIKU. POZOR!!!! Pod teplotní čidla nepoužívejte kontaktní pastu. Mění popř. zpožďuje přenos tepla na čidlo a ovlivňuje tak funkci kotle jako celku. TEPLOTA ( C) ODPOR (komh) Čidlo zásobníku NTCt Čidlo vrat NTC2 Čidlo výstup NTC1 0 27 10 17 20 12 25 10 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 Čidlo za deskovým výměníkem NTCs CHYBOVÁ HLÁŠENÍ TEPLOTNÍCH ČIDEL 1 10 NTC1 čidlo výstupu je rozpojeno nebo ve zkratu 1 12 NTC2 čidlo zpátečky je rozpojeno nebo ve zkratu Page. 37 of 64

2 HOŘÁKOVÁ SKUPINA 1 8 2 7 6 5 3 4 POPIS 1. Hořák 5. Dvojitý Směšovač Bi-Mixer 2. Tlumič 6. Zapalovací trafo VN 3. Plynový ventil 7. Zapalovací elektrody 4. Ventilátor 8. Ionizační elektroda Page. 38 of 64 Version 2V2.

2.1 PŘEDSMĚŠOVANÝ HOŘÁK Nerezový válcový hořák Ø 70 mm sestávající z vnitřní a vnější části. Na jednotlivých částech hořáku dochází k dokonalému promísení směsi plyn / vzduch. Hořák lze použít jak pro zemní plyn, tak pro Propan. 2 1 3 POPIS 1. Nerezový hořák výkon délka 24 KW 104,6 mm 2. Zapalovací elektrody 30 KW 135,8 mm 3. Ionizační elektroda 35 KW 167 mm Page. 39 of 64

2.2 DVOJITÝ SMĚŠOVAČ DVOSTUPŇOVÝ MIXER Regulačního poměru na hořáku v rozsahu 1:10 je dosaženo použitím dvojitého směšovače bi-venturi mixer. Tento mixér zajistí vždy správný poměr vzduch/plyn při udržení dostatečného přetlaku směsi na hořáku a správného podtlaku na plynovém ventilu. This mixer ensure always the correct air/gas ratio and at the same time the right depression to have a good working of the gas valve. Při malém výkonu se otevře pouze první stupeň mixeru. Při vyšším výkonu pak dojde k otevření i druhého stupně mixeru. Plyn Mixer Bi-venturi Vzduch/plyn potrubí Vzduch Vzduch/Plyn Vzduch/Plyn Plyn Plyn Ventilátor Hořák Plynový ventil Page. 40 of 64 Version 2V2.

PROPAN (LPG) ZEMNÍ PLYN 2.3 Směšovací systém VZDUCH/PLYN - SYSTEM DVOSTUPŇOVÝ MIXER Výkon mixer Vnitřní tryska Tryska 24 KW Ø 24 mm Ø 4.05 mm Ø 6.4 mm 30 KW Ø 26 mm Ø 4.5 mm Ø 6.9 mm 35 KW Ø 28 mm Ø 4.95 mm Ø 7.5 mm Výkon mixer Vnitřní tryska Tryska 24 KW Ø 24 mm Ø 3.2 mm Ø 5.5 mm 30 KW Ø 26 mm Ø 3.4 mm Ø 5.8 mm 35 KW Ø 28 mm Ø 3.6 mm Ø 6.0 mm 2.4 TLUMIČ HLUKU Page. 41 of 64

2.5 SIT 848 SIGMA PLYNOVÝ VENTIL Na vstupu je instalován plynový ventil SIT 848 SIGMA, který obsahuje dva bezpečnostní ventily, ovládané napětím 230 V napětí ovládáno z hlavní desky. Rychlost = otáčky ventilátoru určuje množství plynu (výkon) v závislosti na pokynech hlavní desky (PCB) a informací zjištěných z teplotnách čidel. Ventil je možno provozovat s různými druhy plynu. Pro změnu plynu je nutno provést pouze výměnu trysek (clonek). Maximální vstupní přetlak plynu je 60 mbar.. 1 5 2 5 3 4 3 1 POPIS 1. nastavení MINIMUM výkon (OFFSET nulový bod) 4. Plynový ventil 2. Tlak na hořák 5. Nastavení MAXIMUM kotle 3. Tlak vstupní před armaturou Page. 42 of 64 Version 2V2.

2.6 NASTAVENÍ PLYNOVÉHO VENTILU Na plynovém ventilu lze nastavit : o Poměr plyn / vzduch max. výkon kotle = výkon pro TUV o Nulový bod minimální výkon - OFSET A B C D E Krytka pro offset nulový bod nastavení CO2 minimum výkon offset (nulový bod) P INT tlak - mezitlak P OUT výstupní Pozor: nepoužávejte naměříte 0 Nastavení CO2 maximum výkon kotle CO 2 nastavení maximální výkon (plyn/vzduch) Nastavení se provede při funkci kominík. Seřízení se provede šestihranem o velikosti 2,5. VELKÝ VÝKON = MALÝ ŠROUB CO 2 nastavení Plyn 24 KW 30 KW 35KW G20-20 mbar 9,3% + - 0,2% 9,3% + - 0,2% 9,3% + - 0,2% G31-37 mbar 10,7% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% CO 2 nastavení minimální výkon (nulový bod) Nastavení se provede při funkci kominík. Demontuje krytku na regulátoru, seřízení proveďte šestihranem o velikosti 4. MALÝ VÝKON = VELKÝ ŠROUB CO 2 nastavení Plyn 24 KW 30 KW 35KW G20-20 mbar 9,3% + - 0,2% 9,3% + - 0,2% 9,3% + - 0,2% G31-37 mbar 10,7% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% P INT Pokud potřebujete nastavit CO 2 pro minimální výkon, postupujte podle následujících pokynů ZAPÁLENÍ, NOVA ARMATURA: Připojte tlakoměr na sondu pro měření tlaku P INT (C) - mezitlak; Přejdte ve funkci kominík na hodnotu maximálního výkonu (maximum TUV); Šroubem minimálního výkonu B nastavte nulový bod výstupní tlak plynu roven 0mbar; Odpoj manometer. Snižte výkon na minimum (ve funkci kominík ); Nastavte CO 2 (viz výše doladění podle anylýzátoru). Zapalovací výkon Hodnotu zapalovacího výkonu je možno nastavit v parametru 2 20. Výrobní nastavení je hodnota 60. P INT Page. 43 of 64

Kontrola cívek plynového ventilu: Pomocí multimetru můžete zkontrolovat stav cívek plynového ventilu: Měření průchodnosti cívek : - viz schéma Měření odporu cívek : Odpor EV1 = 0,88 kω (3-4) Odpor EV1 + EV2 = 7,52 kω (1-4) Odpor EV2 = 6,64 kω (1-3) Seřízení plynové armatury výměna armatury: Postup pro zapálení hořáku při výměně plynové armatury. Šroub max. výkonu zcela zašroubujte Šroub max. výkonu povolte o 10 otáček (10 celých otáček) Kontrola / nastavení nulového bodu plynové armatury Ověřte vstupní tlak plynu tlak 1,8 až 2,5 kpa měřící bod «3» na plynové armatuře; - připojte manometr na měřící otvor «4» - kontrola tlaku plynu pint; - spusťte kotel v režimu «kominík» a voličem teploty přejděte v režimu kominík na maximální výkon; - pomocí seřizovacího šroubu pro minimální výkon šroub «7» nastavte tlak blízko k 0 mbar; zašroubováním tlak zvyšujete; - Spusťte kotel v režimu «kominík» a přejděte v režimu kominík na minimální výkon; - Nastavte CO2 běžným postupem Page. 44 of 64 Version 2V2.

2.6.1 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PLYNOVÉ ARMATURY Wobbe index plynu (15 C 1013 mbar) (Mj/m 3 ) 25 kw 30 kw 35 kw G20 G31 G20 G31 G20 G31 45,7 70,7 45,7 70,7 45,7 70,7 Zapalovací výkon 220 60 62 62 Maximum topení regulovatelný v % 231 70 67 67 Max TUV výkon v % 232 76 82 91 Minimum výkon v % 233 0 0 1 Max topení % 234 65 67 81 Clona plynu 6,4 5,5 6.9 5.8 4,5 6,0 Spotřeba max/min (15 C 1013 mbar) Max TUV 2,75 2,02 3.17 2.33 3,65 2,68 Max topení 2,33 1,71 2.96 2.17 3,28 2,41 Minimum 0,26 0,19 0.32 0.23 0,37 0,27 2.7 SYSTÉM ODKOUŘENÍ Na výstupu z kotle je koncetrická trubka střed spaliny, mezikruží přívod vzduchu. Z čela kotle pod zátkou jsou dva otvory: 1x do spalin - slouží pro analýzu spalin CO, CO 2, NO x. 1x do vzduchu slouží ke kontrole čistoty vzduchu (přítomnost CO signalizuje špatně sestavené odkouření) Otvory pro kontrolu spalin a vzduchu Page. 45 of 64

2.8 ZAPALOVACÍ / IONIZAČNÍ ELEKTRODY Inizační proud musí být větší než 1 µa POPIS 1. Zapalovací elektrody 2. Ionizační elektroda Vysokonapěťové zapalovací (VN) trafo produkuje na sekundárním vinutí zapalovací jiskru 14 kv mezi zapalovacími elektrodami. Vzdálenost elektrod by měla být dodržena 4 mm. Ionizační elektroda kontroluje přítomnost plamene na hořáku. Minimální hodnota ionizačního proudu je 1 µa. Pokud dojde ke ztrátě ionizačního proudu, kotel se pokusí 3x o zapálení. Teprve pak spadne do poruchy. 3 Ionizační obvod Ionizace 2 1 karta 110 v ~ Plamen POPIS 1. Zapalovací elektrody 3. VN trafo 2. Ionizační elektroda Page. 46 of 64 Version 2V2.

2.9 MODULACE OTÁČEK VENTILÁTORU Ventilátor zajišťuje v system dva úkoly: vytlačuje spaliny ze spalovací komory ven a současně zajišťuje dostatčný přísun vzduchu potřebný pro hoření s dostatečným konstantním přebytkem vzduchu v regulačním rozsahu od minima do maxima. V případě pořadavku tepla dojde k roztočení ventilator na otáčky odpovídající zapalovacímu výkonu. Tachometr (čítač otáček) ventilator detekuje otáčky ventilator v každém okamžiku. Výkon kotle je dán otáčkami ventilatoru. Aktuální otáčky ventilatoru zjistíte v parametru 8 22. 1. Tlumič 2. Směšovač 3. Ventilátor POPIS 1 2 3 Výkon 24 KW 30 KW 35 KW Ventilátor EBM NRG 118/0800-3612 - 365Vdc Ventilátor neobsahuje modulaci otáček. Modulace je řízena z desky hlavní. Spuštění ventilatoru v Testu relé: 260 = z 0 na 1 262 = z 0 na 1 (rozběh ventilator) Kontrola otáček ventilator na 822 = 30 (300 ot/min) Napájení cca 40-50 V DC (ss) při testu Otáčky cca 110-120 Hz při testu a hlásí 300 Napájení DC (stejnosm. +) Hlášení otáček (Hz) Čítač otáček napájení (12.8V) Čítač otáček - zem Napájení DC (stejnosm.-) Page. 47 of 64

2.10 VÝSTUP SPALIN Kotel je připraven pro připojení system koaxiálního vedení spaliny vzduchu 60/100. Prostřednictvím redukce je možno přejít na system 80/125. Vhodnou přechodovou hlavicí lze realizovat system odděleného vedení spaliny / vzduch 2x 80. POPIS 1. Výstup koncentrický 60/100 3. Kontrolní místa 2. Volitelný přívod vzduchu KOAXIÁLNÍ systém DVĚ trubky typ Ø (mm) Materiál 24 KW 30 KW 35 KW C13 xx C43 60/100 Al / PP 12 m 10 m 8 m C13 xx 80/125 Al / PP 36 m 30 m 24 m C33 xx 80/125 Al / PP 42 m 35 m 28 m C13 xy 80/80 PP 36 m (x=y) 30 m (x=y) 24 m (x=y) C33 xy 80/80 PP 60 m (x=y) 50 m (x=y) 40 m (x=y) C53 C83 80/80 PP 84 m(x=y) 70 m (x=y) 56 m (x=y) B23 B23 p 80/80 PP 60 m (y) 50 m (y) 40 m (y) Page. 48 of 64 Version 2V2.

3 ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ SYSTÉM 3.1 HLAVNÍ ZÁKLADNÍ KARTA Kotel řady GAL2EVO COND je řízen dvojicí elektronických karet základní řídící deska a deska zobrazení s LCD panelem. Základní karta GAL2EVO COND má na vstupu trubičkovou pojistku 2A, 250 VAC a přepěťovou ochranu VDR varistor pro napěťovou špičku 275Vac. Tolerance napájení 230 Vac +10% -15%, pro správnou funkci není nutno dodržet zapojení faze / nula. Page. 49 of 64

3.1.1 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Page. 50 of 64 Version 2V2.

3.2 ZAPOJENI PERIFERIÍ Ke kotli je možno připojit následujícíc periférie: Pokojový termostat 1 (typu ON/OFF) Pokojový termostat 2 (typu ON/OFF) nebo havarijní čidlo Teplotní snímač modulační (typu e-bus, odpor) Venkovní čidlo Expert termostat (typu e-bus, odpor) POZOR: KONEKTORY JSOU SOUČÁSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A DRŽÍ SI SVOU BARVU AŽ DO KONEČNÉHO ZAŘÍZENÍ (základní kotel obsahuje pouze konektory které potřebuješ) Expert termostat Venkovní čidlo Termostat 1 ON/OFF Expert termostat Venkovní čidlo Termostat 1 ON/OFF Page. 51 of 64

4 MENU A NASTAVENÍ 4.1 Hlavní MENU Pro nastavení a kontrolu jednotlivých funkcí kotle slouží 8 skupin parametrů. MENU POPIS UŽIVATEL TECHNIK 0 E-Bus systém ne ano 2 Základní parametry kotle ne ano 4 Parametry okruhu 1 topení ne ano 5 Parametry okruhu 2 topení ne ano 6 Parametry okruhu 3 topení ne ano 8 Parametry servisu ne ano 4.1.1 POHYB V NAVIGAČNÍM MENU Stiskem tlačítka Menu/OK vstupujete do úrovně nastavení jednotlivých nabídkám, která Vám umoýní přizpůsobit chod kotle nebo funkci kotle. 1. Stiskni MENU/OK, menu 0 se zobrazí na levé straně obrazovky 2. Pro výběr jednotlivých MENU otočte voličem teploty (4). Číslo menu je zobrazeno v levé části obrazovky. 3. Po výběru potvrď tlačítkem MENU/OK. Do jednotlivých menu 0 až 8 se dostanete po zadání servisního kódu: hodnotu 222 změňte otáčením na 234 a potvrďte tlačítkem MENU/OK. 10 4. Následně voličem teploty (4) vyberte požadované podmenu. 4 5. Po výběru podmenu potvrďte výběr tlačítkem «MENU /OK. 6. Pomocí voliče teploty (4) je pak možno nastavit jednotlivé parametry / hodnoty. 7. Nastavený parameter potvrďte tlačítkem MENU /OK. Změnu proveďte otočením voliče teploty (4). 8. Pro uložení hodnoty stiskněte tlačítko MENU /OK. 9. Pro ukončení režimu nastavení stiskněte opakovaně tlačítko ESC, dokud sena obrazovce neobjeví základní zobrazení displeje. Page. 52 of 64 Version 2V2.

4.2 MENU SERVISNÍ KÓD 222 234 MENU Kompletní 0 Bus 02 Bus síť 04 Displej kotle 2 Parametry kotle 20 Teplota TUV - nastavení 22 Základní nastavení kotle 23 Parametry kotle 1 24 Parametry kotle 2 25 Parametry teplá voda 26 Ruční řízení kotle 27 Testy a zkoušky 28 Reset Menu 2 4 Parametry Okruh 1 40 Nastavení teploty 42 Okruh 1 nastavení 43 Okruh 1 diagnostika 5 Parametry Okruh 2 50 Nastavení teploty 52 Okruh 2 nastavení 53 Okruh 2 diagnostika 6 Parametry Okruh 3 60 Nastavení teploty 62 Okruh 3 nastavení 63 Okruh 3 diagnostika 8 Servisní parametry 81 Statistika 82 Kotel stav 83 Teplota kotle 84 Zásobník 85 Servisní organizace 86 Historie poruch VAL Rychlý přístup k parametrům kotle stav a teploty 821 822 823 824 825 827 830 831 832 833 835-840 ERR PCB GAS SET TIME Posledních 10 poruch Den, Měsíc, Rok Rychlý přístup k základním parametrům řídící elektroniky 220 228 229 231 232 233 234 247 250 253 Rychlý přístup k parametrům plynové armatury nastavení výkonu 220 231 232 233 234-270 Rychlý přístup k parametrům pro uvedení do provozu 220 223 231 238 245 246 Aktuální čas Hodiny den měsíc - rok Program Page. 53 of 64

MENU PODMENU parametr MENU PODMENU parametr 4.3 KOMPLETE MENU 4.3.1 Menu 0 : SÍŤ FUNKCE ROZSAH Výroba 0 2 BUS síť 0 2 0 Přítomnost v sítí (pouze zobrazení) / 0 4 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ 0 4 0 Okruh pro nastavení na displeji 1: okruh topení 1 2: okruh topení 2 3: okruh topení 3 0 4 1 Zhasnutí displeje (min) 1 10 min ; 24h 24h 1 4.3.2 Menu 2 : PARAMETRY KOTLE FUNKCE ROZSAH Výroba 2 0 TEPLOTA TUV 2 0 0 Teplota TUV nastavení 36 60 / 2 2 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ KOTLE 2 2 0 Zapalovací výkon jako % z maxima topení 2 2 1 Modulace 1:10 hořáku 2 2 3 Termostat maxima (havarijní) nebo Termostat Okruh 2 2 2 4 Funkce SRA 2 2 5 2 2 8 Zpoždění startu hořáku po sepnutí termostatu Typ kotle, způsob ohřevu TUV 0 100 0: Off 1: On 0: Termostat maxima 1: Termostat Okruh 2 0: vypnuto 1: sepnuto 0: vypnuto 1: 10 sec 2: 90 sec 3: 210 sec 0: průtokový ohřev 1: zásobník externí s NTC čidlem 2: jen topení nebo zásobník externí s čidlem ON/OFF 3: mikroakumulace (6 nebo 15 l) 2 2 9 Jmenovitý výkon kotle 0 100 kw 2 3 PARAMETRY KOTLE 1 2 3 1 2 3 2 Výkon topení NASTAVITELNÝ (% z maxima výkonu topení) Výkon TUV (maximum kotle pro TUV) See gas table 1 0 0 0 Závisí na typu kotle Závisí na typu kotle 0 100 Tabulka plyn 0-99 Tabulka plyn 2 3 3 Minimum kotle 0-99 Tabulka plyn Page. 54 of 64 Version 2V2.

MENU PODMEN U parametr FUNKCE ROZSAH Výroba 2 3 4 Výkon topení maximum (maximum pro topení) 2 3 5 Anticyklový interval topení 2 3 6 Délka anticyklového intervaluv min, pokud 2 35= 0 2 3 7 Doběh čerpadla při topení (min) 0-99 Tabulka plyn 0: manuální (nastavení na 2 36) 1: automaticky 0 7 3 0 15 CO: trvalý chod 2 3 8 Otáčky čerpadla Neaktivní / 2 3 9 ΔT pro změnu otáček čerp ( C) Neaktivní / 2 4 PARAMETRY KOTLE 2 2 4 0 2 4 1 Minimální přetlak v systému blokace kotle (0,x bar) Chybové hlášení při snížení přetlaku - hlášení (0,x bar) 2 4 3 Doběh ventilátoru 2 4 4 Časová základna optimalizace topení (min) 3 4 4 Hodnota 240 8 6 0: 5 sec 1: 3 min 0 60 (s SRA aktivní) 2 4 5 Max otáčky čerpadla 75 100 100 2 4 6 Min otáčky čerpadla 40 par 245 40 2 4 7 Způsob kontroly primárního okruhu 0: pouze teplotní čidla (rozdíl teplot) 1: tlakové čidlo ON/OFF 2: tlakové čidlo plynule 2 4 9 Korekce venkovního čidla ( C) -3 +3 0 2 5 TEPLÁ VODA 2 5 0 Funkce COMFORT TUV 2 5 1 2 5 2 Anticykl při funkci COMFORT teplá voda (min) Necitlivost průtokového čidla (v 0,1 sec) 2 5 3 Logika vypnutí hořáku při TUV 2 5 4 2 5 5 2 5 7 Doběh čerpadla a ventilátoru po teplé vodě Prodleva při přechodu teplá voda > topení (min) Funkce antilegionela (pouze pro kotle s externím zásobníkem a NTC čidlem par. 228 = 1) 2 6 RUČNÍ ŘÍZENÍ KOTLE 2 6 0 Aktivace ručního režimu 2 6 1 Kotlové čerpadlo (jen pokud 260 =1) 0: vypnuto 1: aktivní podle časového programu 2: trvale aktivní 1 3 0 16 0 120 0 5 200 5 0: anticalc (62 až 65 C). 1: nastavená+4 C 0: podle potřeby (ventilátor bez doběhu pokud T<75 C, doběh pokud T>75 C = 3 min (minimum ot.); čerpadlo doběh: 30sec) 1: vždy (ventilátor doběh: 3min čerpadlo doběh: 3min) 0 30 0 0: vypnuto 1: zapnuto 0: Off 1: On 0: Off 1: On (čas 10 min) 2 0 0 0 0 0 0 Page. 55 of 64

MENU PODMENU parametr ENU PODMENU parametr FUNKCE ROZSAH Výroba 2 6 2 2 6 3 Ventilátor (jen pokud 260 =1) Třícestný ventil (jen pokud 260 =1) 2 7 TESTY A ZKOUŠKY 2 7 0 Funkce KOMINÍK 2 7 1 Funkce ODVZDUSNENI 2 8 RESET MENU 2 8 0 Reset menu 2 na výrobní nastavení 0: Off 1: On (čas 10 min) 0: teplá voda 1: topení (čas 10 min) 0: Off 1: On (vyber výkon) 0: Off 1: On YES: stiskni OK NO: stiskni ESC 0 0 0 0 / 4.3.3 Menu 4 : Parametry Okruh 1 FUNKCE ROZSAH Výroba 4 0 NASTAVENÍ 4 0 2 Konstantní teplota Okruh 1 4 2 OKRUH 1 NASTAVENÍ 4 2 0 Typ topného okruhu Okruh 1 4 2 1 Typ regulace Okruh 1 4 2 2 Topná křivka 4 2 3 Posun křivky 4 2 4 Kompenzace (váha) vnitřního a venkovního čidla 4 2 5 Okruh 1 max. teplota ( C) 4 2 6 Okruh 1 min. teplota ( C) 4 3 DIAGNOSTIKA OKRUH 1 4 3 0 4 3 1 Teplota nastavená thermostat e-bus Okruh 1 Teplota měřená thermostat e- Bus Okruh 1 20 až 45 - pro 420=0 35 do 82 - pro 420=1 0: nízkoteplotní 1: klasický 0: konstantní teplota 1: thermostat ON/OFF 2: jen e-bus termostat 3: jen venkov. nebo venkov. +ON/OFF 4: e-bus + venkovní čidlo 0,2 1,0 (420=0) 1,0 3,5 (420=1) (aktivní jen s SRA zapnuto) -7 7 (420=0) -14 14 (420=1) (aktivní jen s SRA zapnuto) 0 20 (aktivní jen s SRA zapnuto) 0=100% venkovní, 20=100% vnitřní 20 45 (420=0) 35 82 (420=1) 20 45 (420=0) 35 82 (420=1) zobrazení zobrazení Page. 56 of 64 Version 2V2. / 1 1 0_6 (420=0) 1_5 (420=1) 0 20 45 (420=0) 82 (420=1) 20 (420=0) 35 (420=1) 4 3 2 Okruh 1 T náběh ( C) zobrazení / 4 3 3 Okruh 1 T zpátečka ( C) zobrazení / 4 3 4 Stav termostatu Okruh 1 OFF: vypnuto ON: sepnuto (pouze zobrazení)