POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-89

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 13.5.2015 2015/2053(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-89 Nicola Danti (PE554.925v01-00) Možné rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky (2015/2053(INI)) AM\1061482.doc PE557.204v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE557.204v01-00 2/45 AM\1061482.doc

1 Nicola Danti Bod -1 (nový) -1. konstatuje, že zelená kniha Komise s názvem Co nejlepší využití tradičního evropského know-how: možné rozšíření unijní ochrany zeměpisných označení na nezemědělské produkty navazuje na sdělení Komise Jednotný trh práv duševního vlastnictví (2011), Studii ochrany zeměpisných označení u nezemědělských produktů na vnitřním trhu a veřejné slyšení konané v návaznosti na zveřejnění této studie; Or. it 2 Nicola Danti Bod -1 a (nový) -1a. vítá výsledky veřejné konzultace k zelené knize, kterou uspořádala Komise a která byla ukončena dne 28. října 2014; Or. it 3 Nicola Danti Bod -1 b (nový) AM\1061482.doc 3/45 PE557.204v01-00

-1b poukazuje na to, že ačkoliv EU již řadu let používá systém v oblasti potravin a zemědělských výrobků, nemá v současné době jednotný systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků, v důsledku čehož nejsou tyto výrobky chráněny v členských státech, v nichž se na ně nevztahují vnitrostátní právní předpisy, a zároveň výrobky, na něž se vztahuje vnitrostátní nebo regionální ochrana v jednotlivých členských státech, nejsou řádně chráněny na úrovni EU; Or. it 4 Mylène Troszczynski Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 1. konstatuje, že neexistuje unijní systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků, která je výsledkem nejrůznějších státních norem; domnívá se, že v rámci jednotného trhu může tato roztříštěnost účinně podporovat nekalou hospodářskou soutěž a tím poškozovat spotřebitele; zdůrazňuje, že to samo o sobě by mělo zpochybnit stávající anarchickou strukturu jednotného trhu a že v důsledku toho je pro zajištění účinné a realistické ochrany spotřebitelů v současné době i nadále optimální vnitrostátní rámec; Or. fr PE557.204v01-00 4/45 AM\1061482.doc

5 Robert Rochefort Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s nedostatečným a mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem toho, že některé členské státy neposkytují žádnou zvláštní ochranu a v jiných státech existují různé státní a místní normy odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; Or. fr 6 Marco Zullo Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu 1. domnívá se, že v důsledku neexistence systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků v EU se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu AM\1061482.doc 5/45 PE557.204v01-00

a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; evropských hospodářských zájmů a kulturního dědictví a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; Or. it 7 Tonino Picula Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem rozdílů v definici, postupech, úrovni ochrany a provádění státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; Or. hr 8 Ulrike Trebesius Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence 1. domnívá se, že v důsledku neexistence PE557.204v01-00 6/45 AM\1061482.doc

unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; minimálního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který neumožňuje poskytování srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 9 Daniel Dalton Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 1. domnívá se, že ochrana zeměpisných označení nezemědělských výrobků vyžaduje pečlivou analýzu, s ohledem na vzájemné působení stávajících evropských, státních, místních nebo odvětvových norem a dalších ustanovení na evropské úrovni, které zajišťují ochranu spotřebitelů před klamáním tohoto druhu; AM\1061482.doc 7/45 PE557.204v01-00

10 Dita Charanzová, Kaja Kallas Bod 1 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací a ochranu spotřebitelů; 1. domnívá se, že v důsledku neexistence unijního systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků se setkáváme s mimořádně roztříštěným evropským rámcem, který je výsledkem nejrůznějších státních a místních norem odvětvového i meziodvětvového charakteru, což narušuje hospodářskou soutěž a má negativní vliv na harmonický rozvoj společného trhu, stejnou ochranu a účinnou hospodářskou soutěž za rovných podmínek a neumožňuje poskytování správných, pravdivých a srovnatelných informací, díky kterým mohou přijímat informovanější rozhodnutí, a ochranu spotřebitelů; 11 Mylène Troszczynski Bod 2 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a pozitivně se staví k možnému rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; 2. pozitivně se staví k možnému rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; Or. fr PE557.204v01-00 8/45 AM\1061482.doc

12 Ulrike Trebesius Bod 2 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a pozitivně se staví k možnému rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a zvažování možného rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; 13 Marco Zullo Bod 2 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a pozitivně se staví k možnému rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a pozitivně se staví k možnosti rozšíření systému ochrany EU na základě zeměpisných označení na nezemědělské výrobky; Or. it 14 Daniel Dalton Bod 2 2. vítá proto zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise, a pozitivně se staví k možnému 2. bere proto na vědomí zelenou knihu (COM(2014)469), kterou zveřejnila Komise; AM\1061482.doc 9/45 PE557.204v01-00

rozšíření zeměpisných označení Evropské unie na nezemědělské výrobky; 15 Ulrike Trebesius Bod 2 a (nový) 2a. domnívá se, že takový systém by měl stanovit minimální normy na základě návrhů předložených subjekty na regionální nebo případně celostátní úrovni, s cílem umožnit zapsaná zeměpisná označení; 16 Mylène Troszczynski Bod 3 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; vypouští se Or. fr 17 Ulrike Trebesius PE557.204v01-00 10/45 AM\1061482.doc

Bod 3 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; 3. uvítal by navíc, kdyby Komise po pečlivém zvážení předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; 18 Jiří Pospíšil Bod 3 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků založený na principu dobrovolnosti; Or. cs 19 Daniel Dalton Bod 3 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; 3. domnívá se, že Komise musí opřít veškeré své budoucí kroky o spolehlivé důkazy, a očekává hlubší analýzu konzultace se zúčastněnými stranami, posouzení budoucích dopadů a další výzkum v oblasti zeměpisných označení AM\1061482.doc 11/45 PE557.204v01-00

nezemědělských výrobků; 20 Dennis de Jong za skupinu GUE/NGL Bod 3 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků; 3. uvítal by navíc, kdyby Komise co nejdříve předložila legislativní návrh s cílem vytvořit evropský systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků založený na principu dobrovolnosti; 21 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží a zajistil by existenci důkladných kontrol a co největší transparentnost; PE557.204v01-00 12/45 AM\1061482.doc

Or. es 22 Marco Zullo Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní, nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží a byl by vybaven vhodnými nástroji k boji proti podvodům; Or. it 23 Dita Charanzová Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních 4. vyzývá Evropskou komisi, aby využila zkušeností získaných v zemědělském a potravinářském odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; vyzývá AM\1061482.doc 13/45 PE557.204v01-00

zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; dále Komisi, aby v tomto ohledu použila k systému ochrany neodvětvový přístup; 24 Olga Sehnalová Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží a odrazujícími náklady; 25 Daniel Dalton Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem 4. domnívá se, že analýza se může opírat o systém, jehož inspirací by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, ale upozorňuje na to, že každá takováto možnost politiky posuzovaná PE557.204v01-00 14/45 AM\1061482.doc

vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; Evropskou komisí by měla zahrnovat revizi vycházející ze zkušeností v tomto odvětví; každá takováto možnost politiky by se měla zakládat na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách a měla by nabídnout pozitivní dopady, které budou účinné a flexibilní a nebudou v případě příslušných subjektů spojeny se zbytečnou administrativní zátěží; 26 Dennis de Jong za skupinu GUE/NGL Bod 4 4. domnívá se, že inspirací pro tento systém by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; 4. domnívá se, že tento systém by měl být dobrovolný a inspirací pro něj by měly být základní zásady, kterými se řídí platný systém pro zemědělské a potravinářské výrobky, a vyzývá Evropskou komisi, aby čerpala ze zkušeností v tomto odvětví, s cílem vytvořit systém, který by se zakládal na osvědčených postupech a na transparentních a nediskriminačních zásadách, byl by účinný a flexibilní a nebyl by v případě příslušných subjektů spojen se zbytečnou administrativní zátěží; 27 Mylène Troszczynski Bod 5 AM\1061482.doc 15/45 PE557.204v01-00

5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; 5. klade si otázku, v čem konkrétně může mít rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; Or. fr 28 Ulrike Trebesius Bod 5 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; 5. domnívá se, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu dopadů, což bude v jakémkoli budoucím návrhu nutné pečlivě posoudit; 29 Robert Rochefort Bod 5 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou PE557.204v01-00 16/45 AM\1061482.doc

a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů, stejně jako na obchodní vztahy, které EU udržuje nebo o nichž jedná s třetími zeměmi; Or. fr 30 Daniel Dalton Bod 5 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; 5. domnívá se, že návrhy v této oblasti mohou mít pro občany, spotřebitele a výrobce i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu dopadů a podtrhuje potřebu provedení pečlivé analýzy před předložením návrhu; zdůrazňuje, že takový návrh musí být přínosem pro malé a střední podniky i pro spotřebitele, a se znepokojením konstatuje, že během konzultací zazněl názor, podle něhož se nemusí nový systém malým a středním podnikům jevit jako systém, do něhož stojí za to investovat; 31 Dita Charanzová, Kaja Kallas Bod 5 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce 5. je pevně přesvědčen, že rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro občany, spotřebitele a výrobce AM\1061482.doc 17/45 PE557.204v01-00

i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů; i na celou evropskou hospodářskou a sociální strukturu celou řadu pozitivních dopadů a může EU umožnit dosáhnout v rámci mezinárodních obchodních jednání stejné ochrany těchto evropských produktů ve třetích zemích; 32 Daniel Dalton Bod 6 6. domnívá se zejména, že tento systém by mohl: účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinně přispívat k boji proti padělkům, podvodnému používání názvů zeměpisných označení a dalším nekalým praktikám, které jsou z hlediska konečného spotřebitele zavádějící a poškozují především malé a střední podniky, jež vyrábějí valnou většinu výrobků, které by mohly tuto ochranu využívat; umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního vypouští se PE557.204v01-00 18/45 AM\1061482.doc

dědictví; podpořit vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; přispět ke zvýšení celkové přitažlivosti daného území a k zachování místní identity a umožnit také synergické působení při podpoře určitého území a jeho specifik, což by mělo příznivý vliv také z hlediska cestovního ruchu, kultury a obchodu; 33 Mylène Troszczynski Bod 6 návětí 6. domnívá se zejména, že tento systém by mohl: 6. domnívá se, že výhodou tohoto systému je, že by mohl: Or. fr 34 Mylène Troszczynski Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl v některých zemích, kde mohou být právní předpisy neúplné, poskytovat větší ochranu spotřebitelům tím, že by jim AM\1061482.doc 19/45 PE557.204v01-00

zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; pomohl informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání, i když některé země již v této oblasti disponují účinnými předpisy; Or. fr 35 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání a zabránit zmatkům mezi spotřebiteli; Or. es 36 Igor Šoltes Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a přispět ke zlepšení jejich zpětného dohledání; PE557.204v01-00 20/45 AM\1061482.doc

37 Robert Rochefort Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě, původu výrobků a podmínkách jejich výroby a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; Or. fr 38 Marco Zullo Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků, zajistit možnost jejich zpětného dohledání a odstranit riziko, že budou spotřebitelé klamáni nepravdivými nebo zavádějícími názvy nebo popisy; Or. it 39 Olga Sehnalová AM\1061482.doc 21/45 PE557.204v01-00

Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele, zvýšit důvěru spotřebitelů v označené výrobky a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; 40 Nicola Danti Bod 6 odrážka 1 účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost a zpětné dohledání, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a použitých výrobních metodách, v neposlední řadě z důvodu rostoucího zájmu spotřebitelů o tyto aspekty; Or. it 41 Dita Charanzová, Kaja Kallas Bod 6 odrážka 1 PE557.204v01-00 22/45 AM\1061482.doc

účinněji chránit spotřebitele a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat a zároveň by mohl zvyšovat transparentnost, poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu výrobků a zajistit možnost jejich zpětného dohledání; účinněji chránit spotřebitele, zejména v případě, že jsou s existencí takového systému účinně seznámeni, a pomoci jim informovaněji se při pořizování výrobků rozhodovat tím, že se zvýší transparentnost a budou se poskytovat rozsáhlé informace o kvalitě a původu, 42 Maria Grapini Bod 6 odrážka 1 a (nová) přispět k udržitelnosti pracovních míst vytvořených v nedostatečně rozvinutých oblastech, které mohou nabídnout širokou škálu tradičních výrobků. Pracovní místa vytvořená těmito typy výrobků nemohou být přesunuta do jiných regionů kvůli svým vazbám na daný výrobek; 43 Marco Zullo Bod 6 odrážka 1 a (nová) pomoci zejména malým podnikům a mikropodnikům, které vyrábí téměř 80 % typických místních výrobků, jež by mohly být chráněny systémem zeměpisného označení, což by jim poskytlo možnost AM\1061482.doc 23/45 PE557.204v01-00

zvýšit prodej prostřednictvím účinnějších marketingových operací a vzhledem ke kolektivní povaze systému i pobídku k užší spolupráci; Or. it 44 Maria Grapini Bod 6 odrážka 1 b (nová) přispět ke zvýšení prodeje těchto výrobků v chudších regionech a díky své vysoké kvalitě zajistit ochranu spotřebitele; 45 Maria Grapini Bod 6 odrážka 1 c (nová) pomoci vyvinout nové strategie na podporu podnikání na místní a regionální úrovni cestou přidělování nových finančních prostředků na podporu odborného vzdělávání či rozvoje podnikání s tradičními produkty a zároveň podpořit zeměpisnou identitu dané oblasti, což je účinný způsob propagace regionu; PE557.204v01-00 24/45 AM\1061482.doc

46 Maria Grapini Bod 6 odrážka 1 d (nová) přispět k rozvoji nových místních programů s cílem odborně vzdělávat a podporovat ohrožená tradiční povolání a zároveň zachovat jedinečné a rozmanité dědictví každého regionu; 47 Maria Grapini Bod 6 odrážka 1 e (nová) pomoci rozvíjet nové strategie na místní a regionální úrovni za účelem podpory účasti tradičních výrobků na veletrzích a výstavách, zvláště prostřednictvím výstavních stánků zaměřených na zlepšení vnímání oblasti či regionu původu těchto výrobků; 48 Robert Rochefort Bod 6 odrážka 2 účinně přispívat k boji proti padělkům, podvodnému používání názvů účinně přispívat k boji proti padělkům, podvodnému používání názvů AM\1061482.doc 25/45 PE557.204v01-00

zeměpisných označení a dalším nekalým praktikám, které jsou z hlediska konečného spotřebitele zavádějící a poškozují především malé a střední podniky, jež vyrábějí valnou většinu výrobků, které by mohly tuto ochranu využívat; zeměpisných označení a dalším nekalým praktikám, které jsou z hlediska konečného spotřebitele zavádějící a poškozují především mikropodniky a malé a střední podniky, jež oprávněně vyrábějí valnou většinu výrobků, které by mohly tuto ochranu využívat a které v současné době nemají vždy právní nebo finanční prostředky na obranu svých zájmů; Or. fr 49 Marco Zullo Bod 6 odrážka 2 účinně přispívat k boji proti padělkům, podvodnému používání názvů zeměpisných označení a dalším nekalým praktikám, které jsou z hlediska konečného spotřebitele zavádějící a poškozují především malé a střední podniky, jež vyrábějí valnou většinu výrobků, které by mohly tuto ochranu využívat; účinně přispívat k boji proti padělkům, podvodnému používání názvů zeměpisných označení a dalším nekalým praktikám, které poškozují především mikropodniky a malé a střední podniky, jež vyrábějí valnou většinu výrobků, které by mohly tuto ochranu využívat, a které mají nepříznivý dopad na vývoz a na investice do výzkumu a inovací; Or. it 50 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 odrážka 2 a (nová) podporovat obchodní expanzi mimo EU a pomáhat k propagaci výrobků prostřednictvím přidané hodnoty, kterou přináší chráněné zeměpisné označení; PE557.204v01-00 26/45 AM\1061482.doc

Or. es 51 Nicola Danti Bod 6 odrážka 2 a (nová) usnadňovat zavedení jednotných účinných postupů dohledu, což dá spotřebitelům a výrobcům možnost chránit se před paděláním, napodobováním a jinými nezákonnými praktikami; Or. it 52 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 odrážka 2 b (nová) podporovat inovace v tradičních výrobních postupech a zakládání nových začínajících podniků, které se budou věnovat výrobě tradičních výrobků, čímž se podpoří vytváření pracovních míst pro mladé lidi a ve znevýhodněných oblastech se prostřednictvím udržitelného konkurenceschopného růstu napomůže k udržení místních komunit; Or. es 53 Mylène Troszczynski AM\1061482.doc 27/45 PE557.204v01-00

Bod 6 odrážka 3 umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví; umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví evropských národů; Or. fr 54 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 odrážka 3 umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví; umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a to za týchž podmínek a s týmiž kontrolami, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví; Or. es 55 Dita Charanzová, Kaja Kallas Bod 6 odrážka 3 PE557.204v01-00 28/45 AM\1061482.doc

umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh, a pomoci tak při zachování cenného know-how, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území a které představuje významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví; umožňovat a usnadňovat přístup evropských řemeslných výrobků, které jsou výsledkem tradičních znalostí a postupů, na společný trh a na trhy mimo EU, což napomáhá při zachování cenného knowhow, které je charakteristické pro celé sociální skupiny a celá území, a které představují významný prvek evropského historického, kulturního, hospodářského a sociálního dědictví; 56 Mylène Troszczynski Bod 6 odrážka 4 podpořit vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; vypouští se Or. fr 57 Robert Rochefort Bod 6 odrážka 4 podpořit vznik nových pracovních míst podpořit vznik nových pracovních míst AM\1061482.doc 29/45 PE557.204v01-00

spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím k venkovským oblastem, ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; Or. fr 58 Robert Rochefort Bod 6 odrážka 4 podpořit vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; podpořit zachování infrastruktur a vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; Or. fr 59 Marco Zullo Bod 6 odrážka 4 podpořit vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a chudším regionům a zároveň poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která se přímo pojí podpořit vznik nových pracovních míst spojených s určitým územím se zvláštním přihlédnutím ke znevýhodněným oblastem a okrajovějším regionům, v nichž je zaměstnanost často úzce spojena s těmito typickými místními výrobky, a zároveň PE557.204v01-00 30/45 AM\1061482.doc

s rozvojem určitého území a výrobních oblastí; poskytnout nový impulz pro rozvoj odborného vzdělávání a řemesel, která jsou zásadní pro rozvoj určitého území a výrobních oblastí; Or. it 60 Mylène Troszczynski Bod 6 odrážka 5 přispět ke zvýšení celkové přitažlivosti daného území a k zachování místní identity a umožnit také synergické působení při podpoře určitého území a jeho specifik, což by mělo příznivý vliv také z hlediska cestovního ruchu, kultury a obchodu; přispět ke zvýšení celkové přitažlivosti daného území a k zachování národní a místní identity a umožnit také synergické působení při podpoře určitého území a jeho specifik, což by mělo příznivý vliv také z hlediska cestovního ruchu, kultury a obchodu; Or. fr 61 Marco Zullo Bod 6 odrážka 5 přispět ke zvýšení celkové přitažlivosti daného území a k zachování místní identity a umožnit také synergické působení při podpoře určitého území a jeho specifik, což by mělo příznivý vliv také z hlediska cestovního ruchu, kultury a obchodu; přispět ke zvýšení celkové přitažlivosti daného území a k zachování místní identity a umožnit také synergické působení při podpoře určitého území a jeho specifik, což by mělo příznivý vliv také z hlediska cestovního ruchu, kultury a obchodu, a vytěžit co nejvíce z vazby mezi výrobky a konkrétní zeměpisnou oblastí, ve které byly vyrobeny; Or. it AM\1061482.doc 31/45 PE557.204v01-00

62 Olga Sehnalová Bod 6 odrážka 5 a (nová) mít pozitivní dopad na obchodní vztahy EU se třetími zeměmi; 63 Olga Sehnalová Bod 6 a (nový) 6a. je přesvědčen, že účinky jednotného evropského systému ochrany zeměpisných označení nezemědělských produktů budou záviset na tom, zda o tomto systému dostanou výrobci a spotřebitelé k dispozici veškeré potřebné informace; zdůrazňuje, že důležitou roli v tomto ohledu budou hrát informovaní spotřebitelé, propagace a dostupná ochrana; 64 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 7 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak PE557.204v01-00 32/45 AM\1061482.doc

byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; zdůrazňuje, že tento systém musí být transparentní, protože má klíčový význam pro důvěru spotřebitelů, jež je základem tržního hospodářství; Or. es 65 Marco Zullo Bod 7 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; 7. zastává názor, že nový systém, který by převzal to nejlepší ze současného systému používaného v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; Or. it 66 Tonino Picula Bod 7 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě AM\1061482.doc 33/45 PE557.204v01-00

důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; domnívá se, že do budoucích obchodních dohod EU s třetími zeměmi by měly být začleněny otevřené seznamy všech zemědělských i nezemědělských výrobků, které jsou chráněny zeměpisným označením; Or. hr 67 Daniel Dalton Bod 7 7. zastává názor, že nový systém, tak, jak byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; 7. zastává názor, že jakýkoliv takovýto systém, tak, jak byl zaveden před určitou dobou v případě zemědělských a potravinářských výrobků, by měl v očích spotřebitelů na základě důvěryhodných a jasných informací automaticky představovat záruku kvalitní produkce, pravosti a původu zboží; domnívá se, že by měla být požadována silná vazba na danou zeměpisnou oblast, například skutečnost, že všechny suroviny použité při výrobě pocházejí z této konkrétní oblasti; 68 Ulrike Trebesius Bod 7 a (nový) PE557.204v01-00 34/45 AM\1061482.doc

7a. domnívá se, že jakýkoli nový návrh v této oblasti by neměl mít negativní dopad na možnost výroby komerčních výrobků, které napodobují konkrétní styl nebo rys nebo se jimi inspirují, ale jsou jen podobné a nepředstavují se jako výrobky původem z těchto zeměpisných oblastí; 69 Robert Rochefort Bod 7 a (nový) 7a. připomíná, že tento nový systém ochrany nemá nahradit stávající nástroje a že klíčovým slovem by měla být slučitelnost nových zeměpisných označení se stávajícími účinnými právy a systémy; Or. fr 70 Daniel Dalton Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným vypouští se AM\1061482.doc 35/45 PE557.204v01-00

způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 71 Mylène Troszczynski Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by se měl především snažit zlepšit propojení výroby a místa původu zboží, především prostřednictvím krátkých dodavatelských řetězců, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku, aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání a aby se ochránila vytvořená pracovní místa v místních odvětvích; Or. fr 72 Robert Rochefort Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku, který umožní významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, PE557.204v01-00 36/45 AM\1061482.doc

jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; zlepší transparentnost, zvýší důvěryhodnost a pravost výrobku a zaručí jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; Or. fr 73 Igor Šoltes Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku, aby byl zaručen jeho původ a přispělo se ke zlepšení možnosti jeho zpětného dohledání; 74 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného AM\1061482.doc 37/45 PE557.204v01-00

evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; zdůrazňuje, že je třeba pravidelně kontrolovat, zda jsou i nadále dodržována kritéria nezbytná pro získání chráněného zeměpisného označení (CHZO); Or. es 75 Ulrike Trebesius Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením rejstříků na regionální nebo celostátní úrovni; 76 Dennis de Jong za skupinu GUE/NGL PE557.204v01-00 38/45 AM\1061482.doc

Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku, přičemž by se mělo zabránit veškeré zbytečné administrativní zátěži. Dále zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 77 Biljana Borzan Bod 8 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; 8. zdůrazňuje, že takovýto systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného standardizovaného veřejného evropského rejstříku a měl by být charakterizován meziodvětvovým přístupem, tak aby došlo k maximalizaci jeho skutečného hospodářského a sociálního dopadu, a měl by významným způsobem využívat stávající propojení výroby a místa původu zboží, aby došlo ke zvýšení důvěryhodnosti a pravosti výrobku a aby byl zaručen jeho původ a možnost jeho zpětného dohledání; AM\1061482.doc 39/45 PE557.204v01-00

78 Olga Sehnalová Bod 8 a (nový) 8a. zdůrazňuje, že je třeba kontrolovat a sledovat, zda jsou zachovány specifické vlastnosti, kvalita a původ zeměpisných označení nezemědělských výrobků po celou dobu ochrany v rámci tohoto systému, domnívá se, že výrobci by také měli být motivováni k zachování daných norem kvality; 79 Daniel Dalton Bod 9 9. zároveň se domnívá, že takovýto systém by měl poskytovat dostatečnou flexibilitu, aby bylo možno lépe reagovat na požadavky spojené s ochranou různorodých výrobků, které se vyznačují různými charakteristickými vlastnostmi; vypouští se 80 Dita Charanzová Bod 9 PE557.204v01-00 40/45 AM\1061482.doc

9. zároveň se domnívá, že takovýto systém by měl poskytovat dostatečnou flexibilitu, aby bylo možno lépe reagovat na požadavky spojené s ochranou různorodých výrobků, které se vyznačují různými charakteristickými vlastnostmi; 9. zároveň se domnívá, že takovýto systém by měl poskytovat dostatečnou flexibilitu, aby bylo možno lépe reagovat na požadavky spojené s ochranou různorodých výrobků, které se vyznačují různými charakteristickými vlastnostmi; dále se domnívá, že systém úrovně ochrany EU by se měl vztahovat na nezeměpisné názvy, které jsou jednoznačně spojeny s daným místem; 81 Robert Rochefort Bod 9 a (nový) 9a. navrhuje, aby skupiny výrobců, sdružení výrobců, obchodní komory a místní orgány byly oprávněny žádat o zapsání zeměpisného označení nezemědělských výrobků; Or. fr 82 Daniel Dalton Bod 10 10. má za to, že takovýto systém by se měl zakládat na dodržování jasné regulace výroby, jako je tomu v případě zemědělských a potravinářských výrobků, vypouští se AM\1061482.doc 41/45 PE557.204v01-00