CORE VISION II. DVB-T

CORE VISION II. DVB-T MP4 pøehrávaè Uživatelská pøíruèka

01. Upozornìní 1. Nepøechovávejte nebo nepoužívejte pøehrávaè v místì s extrémnì vysokými nebo nízkými teplotami, vlhkostí èi prašností. 2. Nepoužívejte pøehrávaè bìhem øízení motorového vozidla nebo kola. 3. Chraòte LCD displej pøed promáèknutím. 4. Výrobce nenese odpovìdnost za poškození pøístroje vinou nesprávného zacházení nebo fyzické újmy. 5. Výrobce nenese odpovìdnost za data uložená v pamìti pøehrávaèe. 6. Produkt èistìte pouze hadøíkem, nepoužívejte èistící prostøedky a jiné chemikálie. 7. Nesnažte se pøístroj opravit svépomocí. 8. Neposlouchejte hudbu dlouho na nejvyšší hlasitost, mùže dojít k poškození sluchu. 9. Výdrž baterie se mùže mìnit v závislosti na typu pøehrávaných souborù a nastavení pøehrávaèe. 10. Pøístroj je napájen interním akumulátorem. Jedná se o spotøební materiál, jehož výkonnost mùže vlivem chemických procesù èasem klesat. Nejedná se však o vadu baterie a tento jev nelze reklamovat. 11. Pokud je baterie slabá nebo na displeji bliká symbol prázdné baterie, èlánek dobijte. Pokud dojde k náhlému vypnutí pøehrávaèe vinou vybité baterie, mùže dojít k poškození dat èi funkcí pøístroje. 12. Životnost baterie se ustálí po 2-3 nabitích. 13. Pøehrávaè nenechávejte pøipojený k poèítaèi déle, než je nutné. 14. Zálohováním dat pøedejdete ztrátì dùležitých souborù napøíklad pøi upgrade firmware. 15. Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu parametrù a funkcí pøístroje bez pøedchozího upozornìní. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní pro-støedí a lidské zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další po-drobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.

02. Popis pøehrávaèe Dotykový displej USB konektor Mikrofon Sluchátkový konektor 1 Sluchátkový konektor 2 Oèko pro poutko Power On/Off/Hold Slot karty Reset Pøíslušenství sluchátka, USB kabel, AV kabel, nabíjeèka, uživatelský manuál 03. Základní operace Zapnutí a vypnutí pøístroje Posuòte posuvník Power doleva a pøidržte jej v této poloze po cca 3-4 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí uvítací animace a poté hlavní nabídka. Pro vypnutí pøehrávaèe opìt podržte Power vlevo, dokud se nezobrazí závìreèná sekvence. Pro nouzové vypnutí pøehrávaèe v pøípadì, že systém pøestane reagovat na povely, mùžete tenkým drátkem (ideálnì kanceláøskou sponkou) stisknout tlaèítko Reset. Funkce HOLD Tato funkce slouží pro uzamèení ovládání pøehrávaèe tak, aby nedocházelo nechtìné aktivaci funkcí a povelù napø. pøi nošení pøehrávaèe v kapse. Pro uzamèení tlaèítek: posuòte pøepínaè Power doprava. Uzamèení tlaèítek je indikováno symbolem zámku v horní lištì displeje. Pro odemèení tlaèítek posuòte pøepínaè [ON/OFF] zpìt do støední polohy. Propojení s poèítaèem Pøehrávaè je možno propojit s PC pomocí dodaného USB kabelu. Propojení obou zaøízení slouží k pøenosu souborù a dobíjení vestavìné baterie pøehrávaèe. Pøístroj se po pøipojení zobrazí jako dvì diskové jednotky (zvláš pro interní pamì a pamì ovou kartu), s nimiž lze provádìt standardní souborové operace. Pøehrávaè nepodporuje pøenosy dat pod Windows 98. Pøed odpojením vždy odhlašte jednotku ze systému pomocí ikony "Bezpeènì odebrat hardware".

04. Práce s dotykovým displejem Všechny funkce pøehrávaèe se ovládají pomocí dotykového displeje a poklepáním na seznam pøíkazù nebo grafické ikony, které znázoròují jednotlivé povely. Pro výbìr povelu/funkce klepnìte jednou na požadovanou položku na displeji, druhým klepnutím volbu potvrïte - funkce bude aktivována nebo se zobrazí podmenu, související s danou nabídkou. Posunem prstu po dotykovém snímaèi nahoru a dolù mùžete listovat seznamem položek dostupných v aktuálním režimu. 05. Hlavní menu V hlavní nabídce pøístroje jsou kolem hodin reálného èasu rozmístìny ikony funkcí: DVB-T Video Hudba Obrázky ebook Rekordér FM rádio Další funkce Prùzkumník DVB-T - pøíjem TV a rozhlasových stanic digitálního DVB-T vysílání Video - pøehrávání filmù, videoklipù a animací Hudba - pøehrávání zvukových souborù ebook - prohlížení textových souborù Obrázky - prohlížení digitálních fotografií a grafických souborù FM rádio - poslech rozhlasového vysílání s možností nahrávání Rekordér - hlasový záznamník Další funkce - kalendáø, slovník (anglicko-èínský) Prùzkumník - procházení strukturou pamìti a manipulace se soubory - pøizpùsobení parametrù systému a uživatelské volby 06. Pøehrávání hudby V hlavním menu vyberte položku Hudba: Klepnìte na odpovídající ikonu pro zvýraznìní funkce a klepnìte znovu pro aktivaci. Zobrazí se následující položky, požadovanou funkci zvolte dvojím klepnutím: Právì hraje - návrat na obrazovku pøehrávání aktuální skladby Pokraèovat - pokraèuje v pøehrávání poslední skladby po vypnutí pøehrávaèe èi opuštìní funkce Hudba Všechny skladby - zobrazí seznam všech skladeb seøazený podle názvu souborù Umìlec - zobrazí seznam skladeb setøídìný podle interpretù

Album - zobrazí seznam skladeb setøídìný podle alb Žánr - zobrazí seznam skladeb setøídìný podle žánrù Moje oblíbené - zobrazí uživatelský seznam oblíbených skladeb Záznamy - zobrazí seznam záznamù poøízených mikrofonem nebo z FM rádia Adresáøe - zobrazí adresáøovou strukturu interní pamìti nebo vložené karty Obnova knihovny - provede aktualizaci databáze skladeb, napø. po nakopírování nových souborù Datum a èas Frekvence FM vysílaèe Hlasitost Stav baterie Hlasitost Hlasitost + Hlasitost - Play/Pauza Smyèka A-B Pøedchozí Následující Odehraný èas Èasová osa s posuvníkem Zbývající èas Bìhem pøehrávání hudby je zobrazena vizualizaèní animace nebo obrázek alba (je-li dostupný), lyrics - text písnì ve formátu LRC (je-li dostupný), datový tok a èíslo souboru, lišta hlasitosti a èasová osa se znázornìním prùbìhu pøehrávání. V horní lištì je zobrazen aktuální èas a datum a pokud je aktivní FM vysílaè, pak také frekvence, na které je zvuk pøenášen. Pøehrávání spustíte a pozastavíte klepnutím na ikonu Play/Pauza. Hlasitost lze regulovat buï tažením posuvníku na lištì hlasitosti, nebo klepnutím na rysky na ikonì reproduktoru pod ní (levá ryska znamená zesílit, pravá zeslabit). Chcete-li využít studijní funkci opakování zvukové smyèky, bìhem pøehrávání klepnìte na ikonu A-B. Zmìní se na èervenou "A-" a zaznamená zaèátek smyèky. Klepnìte podruhé, systém zaznamená koncový bod a ikona se zmìní na èervenou "A-B". Pøehrávaè zaène opakovat oznaèenou smyèku. Dalším klepnutím smyèku zrušíte. Pod ikonou lze upravit rùzné parametry hudebního pøehrávaèe: Opakování Poøadí skladeb PlayFX efekty Volba ekvalizéru vl. EQ Info displej - Skladba 1x, Opakovat skladbu, Pøehrát vše 1x, Opakovat vše, Ukázky - Postupnì, Náhodnì - 3D, Basy, Automatická hlasitost - Normální, PlayFX, Rock, Pop, Klasika, Basy, Jazz, Vlastní EQ - klepnutím a tažením nahoru/dolù nastavte vlastní køivku ekvalizéru - Diagram frekvence, Obrázek alba Ze všech nabídek se mùžete vrátit zpìt klepnutím na ikonu "".

07. DVB-T Pro sledování digitálního vysílání zvolte v hlavním menu položku DVB-T a potvrïte opìtovným klepnutím na ikonu. Zobrazí se následující položky: Televizní stanice - seznam uložených televizních stanic Rádio/Ostatní - seznam rozhlasových stanic v DVB-T a ostatních služeb Programové informace - detailní informace o televizních poøadech (EPG) Automatické hledání - prohledá všechna TV pásma a uloží dostupné stanice Ruèní hledání - vyhledá dostupné stanice na zadaném kanále Volba oblasti - nastavení parametrù TV pásma podle oblasti pøíjmu Èasové pásmo - volba pásma pro korektní zobrazení èasu poøadu v EPG Velikost obrazu Hlasitost + Hlasitost - Pøedchozí Následující Pøi prvním použitím funkce DVB-T je potøeba naladit dostupné stanice pomocí automatického nebo ruèního vyhledávání. Nalezené stanice se poté uloží do pamìti. Po zvolení požadované stanice ze seznamu zaène její pøehrávání a v dolní èásti obrazovky se zobrazí informace o síle signálu a aktuálním poøadu. Klepnete-li na obrazovku, zobrazí se vpravo ovládací panel. Ikonou pro velikost obrazu mùžete obraz roztáhnout na celou plochu displeje nebo ponechat s pùvodním pomìrem stran. Šipkami vlevo/vpravo lze pøepínat mezi dostupnými stanicemi, pomocí šipek nahoru/ dolù upravit hlasitost zvukového doprovodu.

08. Pøehrávání videa V hlavním menu zvolte položku Video a potvrïte opìtovným klepnutím na ikonu. Zobrazí se následující položky: Adresáøe - umožní procházet pamìtí a vybírat soubory Rychlost vyhledávání - rychlost pøetáèení videa x2, x4, x8, x16, x32 Opakování - Soubor 1x, Vše pøehrát 1x, Opakovat vše Velikost obrazu Pøedchozí Následující Pøi spuštìní souboru se objeví podobné prvky, jako pøi pøehrávání hudby. Klepnutím kamkoliv do obrazu všechny ukazatele a ikony schováte. Ikonou "Velikost obrazu" lze pøepínat mezi pùvodní velikostí a roztažením obrazu na celý displej. Pokud se vracíte k již sledovanému souboru, systém se zeptá, zda má pokraèovat v pøehrávání od poslední pozice. Chcete-li sledovat video na televizoru, propojte pøehrávaè a TV pomocí dodávaného AV kabelu. Na TV navolte pøíslušný vstup (napø. VIDEO, CVBS). TV výstup pøehrávaèe aktivujete krátkým posunutím hlavního vypínaèe vlevo do polohy OFF. Tím dojde k vypnutí displeje a pøepnutí na externí výstup. Pro pøepnutí zpìt z TV na displej pøepínaè opìt krátce posuòte vlevo. 09. Prohlížení obrázkù V hlavním menu zvolte položku Obrázky a potvrïte opìtovným klepnutím na ikonu. Zobrazí se následující položky: Procházení náhledù - výbìr souborù z adresáøe v pamìti nebo na pamì ové kartì, podobnì jako ve Windows Režim procházení pamìti - zvolte buï prostý seznam, nebo zmenšené náhledy souborù Otoèit vlevo Otoèit vpravo Pøedchozí Další

V nastavení lze navíc zvolit následující parametry: Otoèit vpravo - otoèí aktuální obrázek na displeji o 90 stupòù vpravo Otoèit vlevo - otoèí aktuální obrázek na displeji o 90 stupòù vlevo Pøiblížit - zvìtší aktuální obrázek na displeji (Zoom In) Oddálit - zmenší aktuální obrázek na displeji (Zoom Out) Prezentace - nastaví interval automatického slideshow snímkù: 2 / 5 / 10 sec, vypnuto Nastavit na plochu- vloží aktuální obrázek na pozadí plochy pøehrávaèe Obnovit plochu - vrátí pùvodní nastavení plochy pøehrávaèe Díky podpoøe souèasného bìhu rùzných funkcí je možné bìhem prohlížení fotografií poslouchat pøehrávanou hudbu. 10. Ètení textových souborù V hlavním menu nalistujte položku ebook a potvrïte klepnutím na snímaè vedle odpovídajícího tlaèítka. Následnì zvolte Adresáøe a nalistujte požadovaný textový soubor v interní pamìti nebo na MicroSD kartì. Posunem prstu po dotykovém displeji mùžete textem rolovat nahoru a dolù. V režimu ebook jsou dostupné tyto povely: Pøedchozí strana Další strana V lze navíc zvolit následující parametry: Skok na stránku - pomocí èíselníku zadejte èíslo strany, na níž chcete pøeskoèit Vložit záložku - uloží do pamìti záložku, odpovídající aktuální pozici v textu Naèíst záložku - naète z pamìti záložku a pøejde na odpovídající pozici v textu Smazat záložku - smaže existující záložku z pamìti Velikost písma - volba typu písma zobrazeného textu: Malé / Støední / Vyhlazené / Silné / Velké písmo Barva písma - umožòuje namíchat barvu textu z 16,7 milionu RGB odstínù Režim prohlížení - Ruèní nebo Automatické otáèení stránek Auto. stránkování - interval mezi otáèením stránek v automatickém režimu, lze nastavit 10 / 15 / 20 / 25 / 30 sekund

11. FM rádio V hlavním menu klepnìte na položku FM rádio a potvrïte opìt klepnutím na ikon. Objeví se obrazovka rozhlasového pøijímaèe s aktuální frekvencí a stupnicí pásma FM: Frekvenèní stupnice s posuvníkem Pomocí ikon Pøedchozí / Další mùžete v závislosti na zvoleném režimu pøepínat mezi stanicemi v pamìti nebo ladit frekvenci ruènì. Podržením ikony v daném smìru vyhledá pøístroj nejbližší dostupnou stanici. Frekvenci lze rovnìž mìnit pomocí posuvníku na stupnici. Po klepnutí na ikonu lze zvolit následující položky: Ruènì - režim ruèního ladìní frekvence Auto. hledání - tuner prohledá celé pásmo a uloží dostupné stanice do pøedvoleb Pøedvolby - režim pøepínání stanic uložených v pøedvolbách Uložit stanici - uloží aktuální stanici do zvolené pøedvolby Smazat stanici - smaže zvolenou pøedvolbu Pøepínaè sterea - pøepínání režimu pøíjmu Stereo / Mono Oblast pøíjmu - nastavení rozsahu FM pásma podle lokace (Èína / Japonsko / USA / Evropa) Citlivost rádia - citlivost tuneru pro automatické ladìní: Vysoká / Støední / Nízká FM rekordér - záznam rozhlasového vysílání, ovládání jako Rekordér, viz dále Pod volbou FM rekordér lze nastavit dva parametry: Kvalita nahrávky - Nízká / Vysoká Hlasitost - zisk signálu ve stupních 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Pøedchozí Další Pøi opuštìní režimu FM je možné nechat rádio hrát a poslouchat oblíbenou stanici napøíklad pøi prohlížení obrázkù. 12. Diktafon V hlavním menu zvolte položku Rekordér a potvrïte opìt klepnutím na ikonu. Objeví se obrazovka rekordéru pøipraveného k nahrání hlasového záznamu za pomoci interního mikrofonu. K dispozici jsou následující povely(totožné pro nahrávání z FM rádia):

Typ záznamu MIC / FM Záznam/Pauza Kvalita Délka záznamu Název souboru Zbývající kapacita Klepnutím na ikonu Záznam/Pauza spustíte a pozastavíte nahrávání. Záznam ukonèíte klepnutím na ikonu. Systém se poté zeptá, chcete-li záznam uložit. Pro pøehrání záznamù z diktafonu a rádia vstupte do režimu Hudba a zvolte adresáø Record, kam jsou všechny poøízené nahrávky ukládány. 13. Prùzkumník V hlavním menu zvolte položku Prùzkumník a potvrïte opìt klepnutím na ikonu. Pomocí dotykového displeje nyní mùžete listovat adresáøovou strukturou interní pamìti nebo pamì ové karty a spouštìt libovolné soubory. Pokud klepnete na ikonu se symbolem " ", u souborù v aktuální složce se objeví ikony odpadkového koše. Klepnutím na koš u požadovaného názvu souboru vyžádá pøístroj potvrzení smazání - po zvolení "ANO" je soubor smazán. Pozor - takto nelze mazat celé složky! 14. Další funkce V hlavním menu zvolte položku Další funkce a potvrïte opìt klepnutím na ikonu. Z menu mùžete zvolit Kalendáø nebo Elektronický slovník (anglicko-èínský). 15. Hry V hlavním menu zvolte položku Hra a potvrïte opìt klepnutím na ikonu. Zvolte jednu z her v nabídce: BoxMan (skladník), Link-Link (obdoba pexesa), Miny (vyhledávání min), Down 100 Floor (plošinovka).

16. pøehrávaèe V hlavním menu zvolte položku a potvrïte opìt klepnutím na ikonu. Pomocí dotykového displeje nyní mùžete procházet položky a mìnit nastavení pøehrávaèe: Displej - Èas podsvícení displeje: 5 / 10 / 15 / 20 / 30 sec. nebo trvale - Jas displeje ve stupních: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 - Režim podsvícení: Tlumené (pøi spoøení obrazovky bude mírnì svítit) Vypnout (pøi spoøení obrazovky se zcela vypne) - pøechodù: efekty pøi pøechodu mezi obrazovkami menu - Plocha: zvolte jeden z osmi motivý pozadí plochy - Volby rohraní: nastavení barev a písem plochy, oken a titulkù FM vysílaè - Frekvence vysílání: pomocí èíselníku nastavte požadovanou frekvenci - Pøepínaè vysílaèe: Zapnuto / Vypnuto Systém - Kalibrace displeje: zkalibruje dotykový displej - Systémové informace: informace o hardware, firmware a pamìti - Obnovit nastavení: obnova pùvodního nastavení parametrù pøístroje - Firmware Update: provede aktualizaci firmware Auto. vypnutí - èasovaè vypnutí pøi neaktivitì pøehrávaèe: 3 / 5 / 10 / 15 / 20 minut nebo Neaktivní Èasované vypnutí - Tzv. režim spánku, který vypne pøehrávaè po nastaveném intervalu i bìhem pøehrávání: 15 / 30 / 45 / 60 minut nebo Neaktivní Èas zámku kláves - softwarový zámek tlaèítek: 10 / 30 sekund / 5 / 10 minut / Nezamykat Jazyk - výbìr komunikaèního jazyka pøehrávaèe 17. Nabíjení akumulátoru Pomocí USB kabelu Nastavte režim podsvícení displeje na "Vypnout". Pøipojte pøehrávaè USB kabelem k poèítaèi, na displeji pøístroje se zobrazí ikona konektoru. Následnì odeberte diskovou jednotku pøehrávaèe ze systému pomocí ikony "Bezpeènì odebrat hardware". Na displeji se poté zobrazí symbol nabíjené baterie. Pomocí nabíjeèky Pøipojte pøehrávaè k sí ové nabíjeèce. Vždy používejte originální nabíjeèku nebo adaptér následujících parametrù. Pokud nedodržíte tyto pokyny, mùže dojít k poškození pøístroje! Typ: HX-6B Vstupní napìtí: AC 110-250V~50/60 Hz, Max. 150mA Výstupní napìtí: DC 5,5V~1A (USB) Port: USB-A

18. Èasté dotazy Pøehrávaè nelze zapnout Pøipojením k nabíjeèce nebo USB portu zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý, pøípadnì jej dobijte. Pokud se nepodaøí pøístroj oživit, kontaktujte technickou podporu. Ve sluchátkách není slyšet zvuk Zkuste zvýšit hlasitost pøehrávaného zvuku. Provìøte, zda jsou sluchátka øádnì pøipojena. Tlaèítka nereagují Provìøte, zda není aktivní zámek tlaèítek a pokud ano, deaktivujte jej a zkuste znovu. Pokud došlo k "zamrznutí" pøístroje, vypnìte jej stiskem tlaèítka RESET. Poté pøístroj znovu zapnìte. Zkuste také uvést pøehrávaè do výchozího továrního nastavení. Ve sluchátkách je slyšet silný šum nebo zvláštní zvuky Zkontrolujte, zda je konektor sluchátek øádnì pøipojen. Nedokonalé spojení mùže vyústit v nekvalitní zvukový projev. Neobvyklé zvuky mohou být zpùsobeny nekvalitním nakódováním pøehrávaného souboru nebo jeho poškozením. Pøíjem rádia je špatný Kabel sluchátek slouží jako anténa pro pøíjem FM rádia. Zkuste zmìnit pozici kabelu nebo pøehrávaèe. Vypnìte blízká elektrická zaøízení, která mohou být zdrojem rušení. Jak aktualizuji firmware v pøístroji? Pokud je na stránkách internetové podpory dostupný nový firmware, nakopírujte jej do hlavního adresáøe interní pamìti a z menu zvolte Firmware Upgrade. Pøed spuštìním se ujistìte, že je akumulátor øádnì nabitý, jinak mùže dojít k selhání procesu a nevratnému poškození pøístroje. 19. Technické specifikace Rozmìry, hmotnost Podporované formáty Frekvenèní odezva USB Port Interní pamì Externí pamì Formát záznamu Displej Signál/šum Výstupní výkon Reproduktor Konektor sluchátek Napájení Systém souborù 118 x 77 x 13,5 mm, 142 g MP3, WMA, FLAC, WAV, OGG, JPEG, GIF, BMP, TXT, AVI, WMV, MPG, FLV, RM 20 Hz - 20 khz USB 2.0 Hi-Speed 8 GB MicroSD/SDHC WAV TFT 4,3" (11 cm), 480x272, 262 tisíc barev >85dB 2x 10mW (32 Ohm) 1x 1W 3,5mm jack Li-Pol akumulátor, 1750 mah FAT/FAT32

kontakt V pøípadì jakýchkoliv dotazù nás prosím neváhejte kontaktovat. Distributor pro ÈR: HBC Europe s.r.o. Štìrboholská 1434/102A 102 00 Praha 10 tel.: 272 700 719 (Po-Pá 9-17h.) www.hbc-europe.cz Dovozce pro ÈR a autorizovaný servis: EMPETRIA s.r.o., Šmídkova 5, 616 00 Brno Informaèní linka: 549 213 178 (Po-Pá od 11 do 16h) Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu parametrù výrobku, pøíslušenství nebo funkcí uvedených v tomto návodu bez pøedchozího upozornìní. Použití obrázky jsou ilustraèní Registrované obchodní znaèky zmínìné v textu jsou majetkem jejich právoplatných vlastníkù.