Dvoukanálový spínač mezních hodnot pro analogové normované signály DL23 R 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MONITOR AL -3 Anolog Limit CH CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY číslo dokumentu: 739444/ 3/24 In In 2 Out Out 2 COM 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 24
Návod k provozu... platí pro všechny přístroje typu Monitor AL-3.... je určen odborným pracovníkům ve smyslu směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a směrnic poboček... je součástí přístroje. Obsahuje údaje ke správnému zacházení s výrobkem. Před nasazením přístroje si přečtěte tyto údaje, aby jste se seznámili s podmínkami jeho nasazení, instalace a provozu. Řiďte se bezpečnostními pokyny. Obsah. Bezpečnostní pokyny.........................................strana 3 2. Použití z hlediska určení.......................................strana 4 3. Ovládací a signalizační prvky...................................strana 6 4. Montáž....................................................strana 7 5. Elektrické připojení Obsazení svorek.............................................strana 7 Elektrické napájení...........................................strana 7 Připojení senzorů a vysílačů....................................strana 8 Vstup Reset /2..............................................strana 8 Vstup Release /2............................................strana 8 Zatěžovací obvod releový výstup (Out /2).......................strana 9 Analogový výstup (Out3)......................................strana 9 6. Hlídání signálu..............................................strana 9 7. Navigace a popis parametrů....................................strana Systémové parametry.........................................strana 2 Aplikačn parametry..........................................strana 4 8. Programování...............................................strana 5 Příklad programování (DT2)....................................strana 5 Pokyn k programování........................................strana 6 9. Příklad nastavení Hlídání mezního a rozdílového tlaku.............................strana 8. Technická data.............................................strana 9 Schema zapojení vstupního obvodu............................strana 2. Rozměrový výkres...........................................strana 2 2. Údržba, instalace, likvidace...................................strana 2 Příloha Přehled parametrů.............................................strana 2 Seznam parametrů (nastavení přístrojů)............................strana 23 Strana 2
Bezpečnostní pokyny. Postupujte podle pokynů uvedených v návodě. Nedbání pokynů, použití přístroje mimo následně jmenovaná, ve shodě s uvedeným způsobem použití uskutečněné aplikace, špatně provedena instalace, nebo zacházení s přístrojem, mohou mít za následek narušení bezpečnosti osob a zařízení. Zabudování a připojení přístroje musí odpovídat platným národním a mezinárodním normám. Zodpovědnost zato nese ten, kdo přístroj instaluje. Přístroj může být instalován, připojen a uveden do provozu pouze odborníky, z elektrotechnického oboru, protože při instalaci se vyskytují nebezpečná dotyková napětí a protože bezpečná funkce přístroje a zařízení, v němž je přístroj použit, je zaručena pouze při správném provedení instalace. Uveďte připojte externě do stavu bez napětí, dříve než na něm začnete provádět jakékoliv práce. V daném případě odpojte také nezávisle napájené zatěžovací releové obvody. Pozor při obsluze v zapnutém stavu. Vzhledem ke druhu krytí IP 2 je obsluha dovolena pouze odborným pracovníkům. Konstrukce přístroje odpovídá ochranné třídě II výhradně v oblasti svorek. Ochrana proti náhodnému dotyku odborným personálem obsluhy platí teprve po úplném zašroubování šroubků svorek (ochrana proti dotyku prstem podle IP 2). Proto je třeba přístroj vždy namontovat do krytu (druh ochrany IP 4 nebo vyššího), který je možno otevřít pomocí nástroje, nebo jej namontovat do uzavřené skříně rozvaděče. Jestliže je přístroj napájen externím napětím 24 V DC, pak musí být toto napětí externě vytvářeno a přiváděno podle kritérií pro bezpečné malé napětí (SELV), protože toto napětí je bez dalších opatření v blízkosti ovládacích prvků a je k dispozici na svorkách pro napájení vysílačů (impulsních generátorů). Propojení všech signálů, které souvisí s obvodem bezpečného malého napětí (SELV) přístroje, musí být galvanicky bezpečně odděleno od jiných proudových obvodů a to rovněž v souladu s kritérii bezpečného malého napětí (SELV). Bude-li externě přivedené nebo interně vygenerované bezpečné malé napětí SELV externě uzemněno, pak je toto provedeno na zodpovědnost provozovatele, a v rámci tam platných národních instalačních předpisů. Všechna vyjádření v tomto návodu k provozu se vztahují na neuzemněný přístroj ve vztahu k bezpečnému malému napětí SELV. K napájecím svorkám pro napájení vysílačů (např. rotačních snímačů) a k analogovým výstupům nesmí být přivedeno externí napětí. Dále, nesmí být odebírán větší proud než ten, který je uvedena v technických datech. Přístroj musí mít nainstalován externí hlavní vypínač, kterým může být přístroj a všechny napojené spínací obvody odpojeny. Tento hlavní vypínač je nutno jednoznačně přiřadit přístroji. Strana 3
Přístroj je podle následují technické specifikace možno provozovat v širokém teplotním rozsahu. Na základě vlastního přídavného oteplení může na ovládacích prvcích a na stěnách krytu vzniknout vyšší teplota pozorovatelná při dotyku. Při chybné funkci přístroje nebo při nejasnostech se prosím spojte s výrobcem. Zásahy do přístroje mohou mít za následek závažná narušení bezpečnosti osob a zařízení. Nejsou přípustné a vedou ke ztrátě záruk a nároků na náhrady. 2. Použití z hlediska určení Monitor AL-3 je programovatelný, analogový spínač mezních hodnot, určený k vyhodnocení fyzikálních veličin, které je možno odvodit z analogových normovaných signálů. Funkce přístroje je možnostmi nastavení různých parametrů v širokých mezích proměnná, a proto může být díky těmto vlastnostem vždy přizpůsobena požadované aplikaci. Oblasti nasazení jsou např.: hlídání mezních hodnot hlídání rozdílu dopředného a zpětného běhu, nebo hlídání rozdílu tlaku hladinový senzor [cm] teplotní senzor [ C] Princip 2CH-mód hlídání mezní hodnoty dvou nezávislých, různých veličin procesu zde např. teplota [ C], hladina [cm] např. chladící kapalina mezní hodnota 2 mezní hodnota hladinový senzor[cm] teplota [ C] zobrazení, vyhodnocení nebo záznam [ C] spínací výstupy analogový výstup (IN) Strana 4
Analogové signály na obou vstupech mohou být nezávisle vůči sobě škálovány, zobrazeny a hlídány. Počátečním a koncovým hodnotám proudového signálu mohou být s ohledem na příslušný měřící rozsah - přiřazeny libovolné číselné hodnoty (např. 3...2 ma). Monitor porovnává stávající hodnoty signálu s nastavenými mezními hodnotami a spíná přiřazené výstupy, vždy podle nastavených hodnot parametrů a funkcí. Analogový výstup dodává vstupní signál IN nezměněně nebo škalovaně dále k dalšímu použití. V porovnávacím módu vytváří Monitor AL3 rozdíl nebo součet obou vstupních signálů (IN IN2; IN + IN2). Hodnota rozdílu nebo součtu může být zobrazena, vyhodnocena, porovnána s nastavenými mezními hodnotami a vyslána jako analogový signál. Výstupy spínají v souladu s nastavenými hodnotami parametrů a funkcemi. Funkce Teach umožňuje přiřadit stávající hodnoty signálu spínacímu bodu a získat rozsah hodnot analogového výstupu. Tlakový senzor B např. filtrační systém Tlakový senzor A Princip Porovnávací mód A - B hlídání mezní hodnoty a rozdílu dvou fyzikálních procesních veličin sloučením signálů A B zde např. tlaku [bar]. Měřící rozsah a výstupní signály vysílačů musí být identické! mezní hodnota 2 mezní hodnota např. bar naoř. bar2 IN IN 2 MONITOR AL - 3 Out Out 2 Out 3 zobrazení, vyhodnocení nebo záznam [ bar] spínací výstupy analogový výstup Monitor AL-3 je proveden pouze jako jedno-kanálový. Elektrickým propojením výstupu dvou nebo více přístrojů, s cílem vytvořit redundantní zapojení, může také být toto zapojení použito s tím, že splňuje bezpečnostně relevantní úkoly. Přitom je nutno vzít v úvahu příslušné technické normy. Strana 5
3. Ovládací a signalizační prvky 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MONITOR AL - 3 Analog Limit CH CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY CH CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY 4 5 In In 2 Out Out 2 COM 2 3 6 a b c 7 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 24 displej (7/4 segmentový) a Indikátory vstupních kanálů a provozních módů: CH...CH4 Vstupní kanály (zde: CHA a CHA2) RUN Run-mód (pracovní provoz) PRG Programovací mód (nastavení hodnot parametrů) TST Testovací mód (pouze nabídka) KEY Status přístroje (uzamčení) b Signalizace Stávající hodnoty a hodnoty parametrů (5-místné číslo) vstupní signál:,...2, ma (max. 23, ma) škálované hodnoty: -9999 (999,9)...+9999 (999,9) Mimo platný rozsah hodnot ukazuje displej ----. c Signalizace: Zkratka parametru jednotek (3-místná, alfanumerická) 2 test: Volba zobrazení stávající hodnoty, hodnot parametrů, nastavení hodnot parametrů 3 tlačítko: Zvolení provozního módu, převzetí hodnoty parametru, Reset z panelu 4 LED In/2 (žlutá): Ein (Zap): Vstupní signál (LED-diody aktivní, jestliže In/2 >, ma, bliká pomalu: Signál v pracovní oblasti bliká rychle: Signál v chybové oblasti LED Our/2 (žlutá): Spínací stav výstupu Aus (Vyp): Výstup není propojen /relé odpadlé, tranzistor uzavřen) Ein (Zap): Výstup je propojen (relé přitaženo, tranzistor propojen) bliká pomalu: Na výstup působí zpožďovací doba. Výstup sepne, jestliže zpožďovací doba uplyne a spuštěný jev nadále trvá (parametr DTx, zpožďovací doba) bliká rychle: Výstup bude podržen v paměťové funkci (parametr SOx, Store Output) 6 Rozhraní RD-232 Programování a čtení hodnot parametrů pomocí PC nebo Laptopu 7 Popisové pole Strana 6
4. Montáž Namontujte přístroj na profilovou lištu DIN nebo jej namontujte pomocí montážního podstavce. Ponechejte dostatek místa vůči dnu nebo stropu rozváděcí skříně, aby mohl kolem přístroje cirkulovat vzduch za účelem zabránění nadměrnému oteplení. Při řazení většího počtu přístrojů vedle sebe, vezměte v úvahu oteplení od nich. Musí být dodrženy podmínky okolí každého jednotlivého přístroje. Montáž senzorů: Postupujte podle pokynů výrobce. 5 Elektrické připojení Obsazení svorek napájení AC/DC 24 V DC DL23:...24 V AC/DC 7 8 2 transmitter 3 6 5 3 Out Pokud budou vysílače napájeny z cizího externího síťového zdroje 24 V DC, je nutno vzít v úvahu obsazení přípojů na následující straně. In In 2 supply 4 GND 5 In 6 In 2 4 24 2 9 2 Out 2 Galvanické oddělení mezi napájením monitoru a vysílače nastane pouze při napájení monitoru napětím AC (svorky 7/8). 2 Output (výstup) porucha In/In2 Release /2 Reset /2 7 pnp 8 pnp 22 23 Out 3 Elektrické napájení (Power) Přístroj může být provozován pouze jedním z možných způsobu elektrického připojení, tzn. buď pomocí svorek 7/8, AC/DC nebo svorek /2; 24 V DC. Svorky /2 pro napájení 24 V DC jsou spojeny přímo se svorkami pro napájení senzorů. Proto musí být pro DC-napájení dodržena kritéria SELV (malé ochranné napětí, proudový obvod galvanicky oddělen od jiných proudových obvodů, neuzemněn). Napájecí vedení musí být jištěno externě, podle použitého průřezu vodičů, (max. 6 A). Strana 7
Jestliže by měl být DC-obvod uzemněn (např. na základě národních předpisů), pak musí být dodrženy odpovídající směrnice (malé ochranné napětí, galvanicky oddělený proudový obvod od jiných proudových obvodů). Pokud bude přístroj napájen střídavým napájením (AC), pak stačí malé napětí určené pro napájení senzorů, odpovídající SELV-kritériím podle EN 6, přepěťové kategorie II, stupni znečištění 2. Pro zaručení bezpečné funkce přístroje by měly být signálové kabely (senzory, tranzistorové výstupy, vstupní signály) a silové kabely (napájení, releové výstupy) pokládány vůči sobě odděleně. V nutných případech použijte stíněné kabely. Připojení senzorů a vysílačů 2- drát 3- nebo 4- drát napájení pomocí AL-3 napájení pomocí AL-3 2 5/6 In / In 2 2 4 3 5/6 In / In 2 napájení z cizího zdroje 4 2 5/6 In / In 2 napájení z cizího zdroje 2 4 3 4 5/6 In / In 2 Příklady se vztahují na senzoriku ifm! Řiďte se pokyny výrobce! Svorka může být použita k napájení tranzistorů, k ovládání vstupu Reset/Release a k napájení tranzistorových výstupů. Vstup Reset /2 (exrerní Reset) Impuls (+24 V DC) na svorce 8 uvede při aktivované paměťové funkci (parametr SOx) releový stav, uložený v případě chyby v paměti, zpět. Trvalé ovládání nemá žádný vliv na hlídací funkci. Vstupní relé /2 (externí uvolnění přemostění rozběhu) Signál (+24 V DC) na svorce 7 drží výstup a 2 ve stavu jako při aktivním přemostění rozběhu. Bude-li signál odpojen, nastartuje se nastavena doba přemostění rozběhu (STx). Při zapamatované chybě působí signál na svorce 7 teprve po provedeném Resetu. Strana 8
Zatěžovací obvod, releový výstup (Out /2) Za účelem snížení nadměrného opotřebení kontaktů a dodržení předpisů pro elektromagnetickou kompatibilitu, musí být kontakty při spínání induktivních zátěží odrušeny. Pokud bude relé použito pro spínání malých proudů (např. u vstupů PLC), mohou se vyskytnout velké přechodové odpory. Pro tento účel použijte tranzistorový výstup. Zatěžovací obvod, tranzistorový (Out /2) Tranzistorové výstupy potřebují externí napájení 24 V DC na svorce 3. Toto napětí může být odebíráno ze svorky přístroje. Vztažný bod (GND) externího síťového zdroje musí být spojen se svorkou monitoru, jinak není spínací postup možný. Analogový výstup. PWM (Out 3) Analogový výstup je galvanicky oddělen od napětí 24 V; izolační pevnost 5 V DC. Toto galvanické oddělení představuje jednoduché elektrické oddělení, které není určeno k oddělení síťových proudových obvodů od proudových obvodů malého ochranného napětí SELV. Na analogový výstup a na napájení 24 V nesmí být připojen žádný, z hlediska dotyku nebezpečný proudový obvod. 6. Hlídání signálu Měřící rozsah vstupních signálů je rozdělen na pracovní, varovnou a chybovou oblast. Pro využití hlídání signálu, je smysluplné připojit vysílač s výstupním signálem 4...2 ma. Pokud se nachází vstupní signál ve varovné nebo chybové oblasti, bude tato skutečnost signalizována blikáním žluté vstupní LED-diody In nebo In2. Tranzistorový výstup Output fault (chybný výstup) (svorka 2) je uzavřen, jakmile je signál v chybové oblasti. 3,6 4 2 22 ma chybová oblast varovná oblast pracovní oblast varovná oblast chybová oblast přerušení vodiče Přechody: chybová oblast varovná oblast jsou opatřeny hysterezí: < 3,6 ma a 3,7 / > 22 ma a < 2,9 ma Přechody: pracovní oblast varovná oblast (< 4 ma, >2 ma) jsou opatřeny zpožďovací dobu t v 5 ms. Strana 9
7. Navigace a popis parametrů Navigace, vkládání hodnot a potvrzení v rozpětí sloupcovitou formou uspořádaných parametrů je prováděno tlačítky / a. Parametry nad,, a jsou všeobecně systémové parametry. V souladu se stroji a systémy, které mají být hlídány, jsou normálně nastaveny pouze jednou při uvádění do provozu. Parametry pod těmito záznamy představují aplikační parametry. V daném případě jsou často nastavovány, případně přestavovány. RUN mód Rozsah parametrů a PRG mód s. a. strana 2 DM DM2* Zobrazení ukazuje volitelně systémové parametry FS SO FO FS2 SO2 FO2 stávající hodnota vstup [ C... ] VER DL DH DL2* DH2* stávající hodnota vstup 2 [ C... ] MOD IN IN2* AO3 zpět do RUN módu stávající hodnota vstup 3 [ C... ] jednotka nastavitelná aplikační parametry SP HY ST DT SP2 HY2 ST2 DT2 AE3 AS3 FT FT2 *) viditelné pouze v 2-CH módu Strana
V závislosti od zvoleného módu (MOD) jsou k dispozici různé systémové parametry: CH- a 2CH-mód; k získání, zobrazení a hlídání nebo 2 nezávislých a v daném případě různých procesních veličin (viz strana 4, Princip). Porovnávací mód ; ke hlídání rozdílu nebo vytváření součtu 2 fyzikálně identických procesních veličin (viz strana 5, Princip). Porovnávací mód (A-B, A+B) RUN mód Rozsah parametrů a PRG mód s. a. strana 22 Zobrazení ukazuje volitelně systémové parametry DIM* FS SO stávající hodnota vstup [ bar,... ] FO DLO* FS2 stávající hodnota vstup 2 [ bar,... ] VER MOD DHI* INP* SO2 FO2 AO3 zpět do RUN módu A-B A+B [ bar,... ] stávající hodnota výtup 3 [ bar,... ] aplikační parametry SP HY ST DT SP2 HY2 ST2 DT2 AE3 AS3 jednotka nastavitelná FT FT2 *) viditelné pouze v 2-CH módu Strana
Systémové parametry Parametry MOD CH 2CH A-B A+B VER INx, INP Popis, hodnoty, přednastavení Mód (druh provozu) -kanálový Hlídá analogový signál na vstupu se 2 mezními hodnotami (výstup a 2). 2-kanálový Hlídá současně dva různé analogové signály na vstupech a 2 se vždy jednou mezní hodnotou (In výstup ; In2 výstup 2). Analogový výstup reaguje na signál na vstupu. Porovnávač (odečítací mód In- In2) Vytváří rozdíl dvou analogových signálů a hlídá hodnotu rozdílu se dvěma mezními hodnotami (výstup a 2 ). Analogový výstup reaguje na rozdílový signál. Porovnávač (sčítací mód In + In2). Vytváří součet dvou analogových signálů a hlídá jej se dvěma mezními hodnotami (výstup a 2 ). Analogový výstup reaguje na součtový signál. Hodnoty: CH, 2CH, A-B, A+B Přednastavení: CH (-kanálový) Softwarová verze Možnosti dotázání instalované softwarové verze (5-místné číslo se zkratkou VCO) Input (vstup) (vstupní signál) 4-2 Volba vstupního signálu v CH-/2Ch. příp. A-B / A+B mód -2 hodnoty: 4-2, -2 [ma] přednastavení: 4...2 ma DHx, DHI Display (displej) High (koncová hodnota měřícího rozsahu) Odpovídá realné měřené hodnotě 2 ma hodnota: CH-/2CH- mód: -9999.; A-B/A+B mód: -4999...4999. přednastavení:2. DLx, DLO Display (displej) Low (púočáteční hodnota měřícího rozsahu) Odpovídá realné měřené hodnotě při nebo 4 ma hodnota: CH-/2CH- mód: -9999.; A-B/A+B mód: -4999...4999. přednastavení: 4. FOx Funkce Output (spínací funkce výstupů) () Relé přitáhne (tranzistorový výstup je vodivý) při nedosažení spínacího bodu. Přepne zpět při SP+ HY (2) (3) Relé odpadne (tranzistorový výstup je uzavřen) při nedosažení spínacího bodu. Přepne zpět při SP+ HY Relé přitáhne (tranzistorový výstup je vodivý) při překročená spínacího bodu. Přepne zpět při SP- HY Princip zobrazení displeje (4) (5) Relé odpadne (tranzistorový výstup je uzavřen) při překročení spínacího bodu. Přepne zpět při SP- HY Relé je přitaženo (tranzistorový výstup je vodivý) v rozpětí okénkového rozsahu. (správný rozsah). SP IN HY (6) Relé je odpadlé (tranzistorový výstup je uzavřen) v rozpětí okénkového rozsahu. Strana 2
Funkcí 5 a 6 bude ve spojení s parametrem HYx (hystereze) definován měřící rozsah nad a pod spínacím bodem SPx. ma SP max SP SP min HY HY SP = SP max + SP min 2 OUT OUT FO x = 5 Fo x = 6 SP - SP min HY = x [%] SP hodnoty: (), (2), (3), (4), (5), (6) přednastavení: FO (2), (3) SOx Store Output (paměťová funkce výstup /2) OFF Neaktivní Front Aktivní s Resetem z panelu ( -Taste, > 3 s) F a E Aktivní s Resetem z panelu a s externím Resetem Při aktivní paměťové funkci nepřepne příslušný výstup samočinně zpět, ale musí být do zpětného stavu nastaven. hodnoty: OFF, z panelu FaE přednastavení: OFF (paměťová funkce neaktivní) FSx Funkce vyhodnocení signálu (hlídání signálu a vedení) OFF on Neaktivní Aktivní Spínací chování releových výstupů s neaktivním a aktivním parametrem FSx Příklad spínací funkce a 2: 3,6 4 2 22 ma vstupní signál chybová oblast varovná oblast pracovní oblast varovná oblast chybová oblast přerušení vodiče FS neaktivní FO = aktivní FS aktivní DMx, DIM OA3FOx FS neaktivní FO = 2aktivní FS aktivní hodnota: OFF, on přednastavení: OFF (hlídání signálu a vedení, neaktivní) Dimension (jednotka) hodnoty: ma, C, bar přednastavení: ma Analog Out3 (analogový výstup) spínací bod (SP) 4-2 proudový rozsah analogového výstupního signálu -2 hodnoty: 4-2, -2 [ma] přednastavení:...2 ma Strana 3
Aplikační parametry Parametry Popis, hodnoty, přednastavení SPx Switch Point (spínací bod, výstup /2) funkce Teach (viz strana 6) Hodnota, při níž změní výstup nebo 2 svůj spínací stav podle funkce FOx hodnoty: -9999 (-999.9)...+9999 (+999.9) přednastavení: SP = 6., SP2 = 8. HYx Hysteresis (hystereze pro výstup /2 Vzdálenost mezi spínacím a zpětným spínacím bodem. Zabrání případnému kmitání (prelování) spínacího výstupu. Hystereze je uvedena v % spínacího bodu SPx. ma SP SP - HY HY OUT FO x = 4 t Hodnoty:... [ % ] Přednastavení: % STx Start-Up-Delay (přemostění rozběhu, výstup /2) K potlačení poplachu chybového hlášení při rozběhu zařízení.při zapnutí přístroje, případně při odpojení signálu 24 V z Resetového vstupu bude příslušný výstup nezávisle od měřených hodnot udržen ve správném stavu. Hodnota:,..., [s] Přednastavení:, s (přemostění rozběhu neaktivní) DTx Delay Time (zpožďovací doba, výstup /2) FTx Umožňuje zpožděné zapnutí příslušného výstupu. Při hodnotě >. s sepne výstup teprve tehdy když je stav překročení nebo nedosažení spínacího bodu trvá déle než zde nastavena doba. hodnoya:,..., [s] přednastavení:, (žádná zpožďovací doba) Fleeting Time (stírací funkce) Při určitém jevu střídá příslušný výstup po nastavenou dobu spínací stav, aby pak přepnul zpět do výchozí polohy. hodnoty:,..., [s] přednastavení:, s (stírací doba není aktivní) AE3 Analog End (analogový výstup, koncová hodnota) Funkce Teach (viz stranu 6) Číselná hodnota, při které má výstupní signál vykazovat 2 ma. hodnoty: -9999 (-999,9)...+9999 (+999,9) přednastavení: 2, AS3 Analog Start (analogový výstup, počáteční hodnota Funkce Teach (viz stranu 6) Číselná hodnota, při které má výstupní signál vykazovat nebo 4 ma. hodnoty: -9999 (-999,9)...+9999 (+999,9) přednastavení:, Strana 4
8 Programování Pokud bude programování prováděno během provozu, můžete přijít do styku s nebezpečnými dotykovými napětími. Zajistěte proto, aby programování prováděl odborník. Změny parametrů během provozu, zvláště změna spínacích funkcí, nebo parametrů SP, SP2, AE3 nebo AS3 pomocí funkce Teach, mohou vést k chybovým funkcím v zařízeních. Proto v případě pochybností uveďte zařízení do klidového stavu, a parametry změňte manuálně. Programovací postup sestává ze šesti kroků:. Změna z Run-módu do parametrové oblasti, 2 nebo 3 tlačítko 2. Volba požadovaného parametru (MOD, IN. DH, atd.) / tlačítko 3. Změna do PRG-módu tlačítko 4. Nastavení nebo změna hodnoty parametru / tlačítko 5. Převzetí nastavené hodnoty parametru tlačítko (> 3 s) 6. Návrat do RUN-módu tlačítko (> 3 s) Příklad programování DT2 (Delay Time, výstup 2) Postup Změna z RUN-módu do parametrové oblasti (zde 2) Stlačte krátce 3x tlačítko Displej ukazuje 2. parametrovou oblast... Zvolení požadovaného parametru (zde DT2) Stlačujte tlačítko tak dlouho až se na displeji objeví parametr DT2 s aktuálně nastavenou hodnotou (zde přednastavena,)... Změna do PRG-módu Stlačte krátce x tlačítko Přístroj je v programovacím módu. Je viditelný indikátor PRG; zkratka parametru bliká... Nastavení nebo změna hodnoty parametru Stlačujte tlačítko nebo tak dlouho až bude zobrazena požadovaná hodnota parametru... (viz také numerické vstupy ; následující strana) Převzetí nastavené hodnoty parametru Stlačujte tlačítko tak dlouho až přestane zkratka parametru blikat a indikátor PRG zmizí. Nová hodnota parametru bude zobrazena a je účinná... Návrat do RUN-módu Stlačte tlačítko po dobu cca 3 s, nebo vyčkejte funkce Time-Out (cca 5 s). Přístroj je opět v RUN-módu, je zobrazena aktuální stávající hodnota... CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 Displej RUN RUN RUN PRG RUN PRG RUN RUN Strana 5
Pokyn k programování RUN-mód Také během programování zůstává přístroj vnitřně v RUN-módu (to je zřejmé z RUN-indikátor). To znamená, že až k převzetí nové hodnoty tlačítkem provádí přístroj svoji hlídací funkci na základě předtím nastavených parametrů, a v souladu s tím spíná releové a tranzistorové výstupy Informace: Trvalým stlačením tlačítka v RUN-módu bude hlídací funkce monitoru deaktivována. Deaktivace platí po dobu stlačení tlačítka. Funkce Teach SP spínací bod výstup (spínací bod výstup ) SP2 spínací bod výstup 2 (spínací bod výstup 2) AE3 analog. konec výstup 3 (analogový výstup, koncová hodnota) AS3 analog. začátek výstup 3 (analogový výstup, začáteční hodnota) Přídavně k numerickým vstupům jsou shora jmenované parametry nastavitelní také pomocí funkce Teach. Touto funkcí může být v programovacím módu aktuální jev měřen, zobrazen a přiřazen zvolenému parametru. K provedení funkce Teach u aktuální měřené hodnoty budou nejprve provedeny stejné parametrové kroky jako u normálního programování:. Změna z RUN-módu do parametrové oblasti, 2 nebo 3 tlačítko 2. Zvolení požadovaného parametru (SP, SP2, AE3 nebo AS3) / tlačítko 3. Změna do PRG-módu tlačítko (Indikátor PRG je viditelný; zkratka parametru bliká) Proces Teach bude spuštěn jakmile budou v PRG-módu současně stlačena tlačítka / Bude zobrazena aktuální hodnota, která může být v případě potřeby změněna tlačítkem nebo. Tak jako u numerického programování následuje převzetí hodnoty dlouhým stlačením tlačítko tak dlouho až zkratka parametru přestane blikat a indikátor PRG zmizí. Funkce Time Out Pokud nebude při programování po dobu 5 s stlačeno žádné tlačítko, bude toto vyhodnocena jako přerušení. Změny parametrů, které nebyly převzaty tlačítkem budou zamítnuty. Dříve nastavena hodnota parametru bude převzata zpět a zůstane pro hlídací funkci účinná. Strana 6
Numerické vstupy Stlačit a přidržet tlačítka nebo. Nejnižší dekáda bude aktivní, a vždy podle volby tlačítka bude čítat směrem dopředu nebo zpět (např., 2, 3,...) Potom následuje následující dekáda, atd. Jakmile bude tlačítko uvolněno, bliká aktivní dekáda. Ta bude nastavena jednotlivými stlačeními tlačítkem nebo. Pak bliká předchozí dekáda a může být nastavena. Reset z výroby Základní nastavení z výroby mohou být získána zpět současným stlačením tlačítek / a zapnutím síťového napájení. Přitom budou všechna nastavení parametrů ztracena. Funkce KEY (uzamčení) Za účelem zabránění nastavení chybných vstupů, je možno přístroj uzamknout. Uzamčení: Stlačit a přidržet současně tlačítka / Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvolnit až bude indikátor KEY trvale viditelný. Odemknout Stlačit a přidržet současně tlačítka / Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvolnit až indikátor KEY zmizí Strana 7
9. Příklad nastavení Hlídání mezní hodnoty a rozdílu (viz také Princip porovnávacího módu, strana 5) Aplikace Hlídání filtračního systému snímáním hodnot tlaku před a za filtrem. Systémové údaje Hodnoty příkladu Max. možný systémový tlak 2 bar Pracovní tlak (jmenovitý tlak) 2 bar Min. přípustný pracovní tlak 5 bar Pracovní rozsah vysílače...25 bar Analogový výstup vysílačů 4...2 ma Měřící rozsahy a výstupní signály vysílačů musí být identické! Parametry monitoru Nastavení (hodnota) Popis MOD mód A-B hlídání rozdílu [ bar] INx Vstup 4-2 analogové výstupy vysílačů DHI displej High 25 max. měřena hodnota vysílače DLO displej Low min. měřena hodnota vysílače FO funkce Out (4) relé odpadne při překročení SP (přepne zpět při SP HY) FO2 funkce Out 2 (4) relé 2 odpadne při překročení SP2 (přepne zpět při SP HY2) SP spínací bod Out 5 tlakový rozdíl bar (mezní hodnota ) SP2 spínací bod Out2 5 tlakový rozdíl bar 2 (mezní hodnota 2) HY/2 hystereze pro SP/2 zpětný spínací bod % z SPx] AO3 analogový výstup Out3-2...2 ma signál pro bar-vyhodnocení AE3 analogový Out koncová hodnota 2 max. možný rozdíl tlaku ( bar max) AS3 analogový Out začáteční hodnota mix. možný rozdíl tlaku ( bar min) Chování výstupů (OUT...3) B Filtrační systém A P [bar] 25 = měřena hodnota A (např. konstantní) = měřena hodnota B (např. kolísající) 2 5 bar bar 2 5 HY2 OUT OUT2 FO = 4 FO2 = 4 t I [ma] OUT3 bar max = 2 bar 2 5 5 bar min = bar 5 5 2 A -B [ bar] Strana 8
. Technická data Napájecí napětí AC / DC DL23...24 V (5...6 Hz) Napájecí napětí DC 27 V (standardně 24 V) Tolerance napětí -2...+%, 8VA / 5W Vstupy vysílačů Typ vysílače senzory nebo vysílače s výstupem 2x /4...2 ma Napájení senzorů 24 V DC, 5 ma, odolnost vůči zkratu Měřící rozsah...22,5 ma Přesnost ±,25% Rozlišení 2 bit Vnitřní odpor 2 Ohm Rychlost snímání 2 ms Vstupní frekvence max. 2 Hz Releové výstupy vždy přepínač; bezpotenciálový Spínaný výkon 6 A (25 V AC); B 3, R 3 Spínací doby...2 ms (při přítahu), 3...4 ms (při odpadu) Počet spínání > 7 (bez zátěže) 3x 5 (25 V AC, 4 A, ohmická zátěž) Tranzistorové výstupy Spínané napětí / spínaný proud PNP-spínající; externí napájení; odolné vůči zkratu 2...3 V DC ( + /- 2%) / max. 5 ma Analogový výstup pulsní šířková modulace Přesnost < ± % Proud /4...2 ma Výstupní proud MAX. 2,5 ma Zátěž max. 5 Ohm Vstupy Reset I Release Externí pomocné napětí 24 V DC Proudový odběr standardně 2,5 ma Spínací bod pro PNP-zapojení V / 6 ma Data přístroje Kryt s upevněním na lištu; umělá hmota Rozměry (v x š x h) 78 x 45 x 2 mm Váha 5 g Druh ochrany kryt / svorky IP 5 / IP 2 Připojení 23 dvojitých komorových zásuvných svorek; 2 x 2,5mm 2 (AWG 4) Signalizace Displej LED.diody LC-displej; 7/4-segmentů 2 x žlutá (vstupní signály), 2 x zelená (spínací výstup) Komunikace Rozhraní RS-232 (poloduplexní) Rychlost přenosu 9.2 Baud Připojení 3,5 mm svírkové zdířky, 3-pólové Okolní podmínky Teplota okolí / skladovací -25...6 C / -25...8 C Teplotní drift < ± ppm/k Tlak vzduchu 75...6 kpa Přípusná relativní vlhkost vzduchu max. 75% (35 C) Max výška provozování 2 m nad hladinou miře CE-označení podle EN 6 (993); +A2 (995); DMV (EMC) 89/336/EWG) EN58-; EN 6-6-2 Strana 9
Typické vstupní zapojení napájení senzoru 3 E n U BB (24 V DC) In 5 E V =,9 24 k2 n In 2 6 E * V =,9 24 k2 * GND napájení senzoru 4 * * * n *) analogová zem GND. Rozměrový výkres 45 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2 78 35,5 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 24 2. Údržba, instalace, likvidace Za běžného provozu nejsou nutné žádná opatření, týkající se údržby a instalace. Přístroj může být opravován pouze výrobcem. Pokud bude nutné, může být přístroj očištěn suchým hadříkem, po odpojení všech připojených proudových obvodů, za předpokladu, že to provede odborný pracovník. Přístroj zlikvidujte po jeho používání s ohledem na ekologii podle platných národních předpisů. Strana 2
Přehled parametrů DM Dimension In [ma, C, bar,...] DM2 * Dimension In 2 [ma, C, bar,...] Monitor AL - 3 CH- / 2CH- MODE FS Function Signal Evaluation [OFF, on] FS2 Function Signal Evaluation [OFF, on] SO Store Output [OFF, Front, FuE] SO2 Store Output 2 [OFF, Front, FuE] FO Function Output FO2 Function Output 2 DL Display Low In DL2 * Display Low In VER Software Version DH Display High In DH2 * Display High In 2 MOD Mode [- / 2- CH, A - B, A + B] IN Input [4-2, - 2 ma] IN2 * Input 2 [4-2, - 2 ma] AO3 Analog Out 3 [4-2, - 2 ma] RUN - MODE RUN - MODE SP Switch Point Out SP2 Switch Point Out 2 AE3 Analog End Out 3 HY Hysteresis Out [.... %] HY2 Hysteresis Out 2 [.... %] AS3 Analog Start Out 3 ST Start-Up-Delay [..... s] ST2 Start-Up-Delay 2 [..... s] DT Delay Time Out [..... s] DT2 Delay Time Out 2 [..... s] FT Fleeting Time Out [..... s] FT2 Fleeting Time Out 2 [..... s] *) pouze 2CH-mód Strana 2
Přehled parametrů DIM * Dimension In /2 [ma, C, bar,...] Monitor AL - 3 A -B / A + B MODE FS Function Signal Evaluation [OFF, on] SO Store Output [OFF, Front, FuE] FO Function Output DLO * Display Low In /2 [-4999.... 4999.] FS2 Function Signal Evaluation [OFF, on] VER Software Version DHI * Display High In /2 [-4999.... 4999.] SO2 Store Output 2 [OFF, Front, FuE] MOD Mode [- / 2- CH, A - B, A + B] INP * Input /2 [4-2, - 2 ma] FO2 Function Output 2 AO3 Analog Out 3 [4-2, - 2 ma] RUN - MODE RUN - MODE SP Switch Point Out SP2 Switch Point Out 2 AE3 Analog End Out 3 HY Hysteresis Out [.... %] HY2 Hysteresis Out 2 [.... %] AS3 Analog Start Out 3 ST Start-Up-Delay [..... s] ST2 Start-Up-Delay 2 [..... s] DT Delay Time Out [..... s] DT2 Delay Time Out 2 [..... s] FT Fleeting Time Out [..... s] FT2 Fleeting Time Out 2 [..... s] *) pro oba vstupy Strana 22
Seznam parametrů MODE mód CH 2 CH A - B A + B Systémové parametry IN Input (type) 4-2 ma - 2 ma IN2 Input 2 (type) 4-2 ma - 2 ma INP Input /2 (type) 4-2 ma - 2 ma DH Display High Input 2. DH2 Display High Input 2 2. DHI Display High Input /2 2. DL Display Low Input 4. DL2 Display Low Input 2 4. DLO Display Low Input /2 4. FO Function Output () (3) (5) (2) (4) (6) FO2 Function Output 2 () (3) (5) (2) (4) (6) SO Store Output OFF Front FuE SO2 Store Output 2 OFF Front FuE FS Function Signal Evaluation Input OFF on FS2 Function Signal Evaluation Input 2 OFF on DM Dimension Input ma C bar DM2 Dimension Input 2 ma C bar DIM Dimension Input /2 ma C bar AO3 Analog Output 3-2 ma 4-2 ma Aplikační parametry SP Switch Point Output 6. SP2 Switch Point Output 2 8. HY Hysteresis Output % (SP) HY2 Hysteresis Output 2 % (SP2) ST Start-Up-Delay Output. s ST2 Start-Up-Delay Output 2. s DT Delay Time Output. s DT2 Delay Time Output 2. s FT Fleeting Time Output. s FT2 Fleeting Time Output 2. s AE3 Analog End Output 3 2. AS3 Analog Start Output 3. přednastavení Jméno Darum Strana 23