UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRŮCHODKY VÍCENÁSOBNÉ PD TYP PD-... 20504 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky 12.10.2010 1 / 12
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Uživatelská příručka...2 Užití...2 Popis a funkce...2 Instalace a montáž...3 Návod k obsluze...4 Údržba...4 Opravy a náhradní díly...4 Objednávání, dodávání, doprava a skladování...5 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...6 Výrobce a servisní organizace...6 Technické parametry...6 Bezzávitové průchodky PD-D36...6 Závitové průchodky PD-M42...7 Obrázky...10 Související normy, předpisy, dokumenty...12 Revize dokumentu...12 Užití Vícenásobné průchodky jsou určeny k propojení elektrických potenciálů nebo optických signálů mezi svorkovnicovými, přístrojovými prostory nevýbušných závěrů při zachování podmínek nevýbušnosti. Jsou konstruovány tak, že ve spojení se závěrem skříně vznikne úplný pevný závěr Exd I, nebo Exd II dle ČSN EN 60079-1. Průchodka je schválená jako Ex součást. Jsou určeny pro: Napětí do 100V mezi vodiči, s průřezy vodičů 0,2mm2, UTP. Napětí do 300V mezi vodiči, s průřezy vodičů od 0,5mm2 do 1 mm2. Napětí do 690V mezi vodiči, s průřezy vodičů od 1,5mm2 do 120 mm2. Napětí do 1200V mezi vodiči, s průřezy vodičů od 1,5mm2 do 120 mm2. Optické patchcordy, s optickými konektory Koaxiální kabel do 6GHz Popis a funkce Průchodka se skládá ze základního válcového tělesa s částečně odfrézovaným vnitřním prostorem. Podle počtu a typu vodičů jsou v průchodce provrtány příslušné otvory kterými procházejí vodiče. 12.10.2010 2 / 12
Prostor mezi vodiči je vyplněn polyuretanovou zalévací hmotou. Těleso je vyrobeno ze slitiny mědi 42 3223.21 ve dvou provedeních: 1. Bez závitová průchodka PD-D36 u kterých je válcová spára tvořena tělesem průchodky a dírou ve stěně nevýbušného závěru. Kroužek určený k uchycení bezzávitových průchodek je z oceli třídy 11 a je povrchově upraven chromátováním. 2. Závitová průchodka PD-M42 u kterých je závitová spára tvořena vnějším závitem průchodky a vnitřním závitem ve stěně nevýbušného závěru. Pro standardní provedení je počet vodičů, dle průřezu, a jejich proudové zatížení uvedeno v technických podmínkách, pro nestandardní provedení jsou sděleny na požádání. Pro použití různých průřezů vodičů musí být splněny následující podmínky: 1. Žádný z vodičů nesmí být zatížen více než je dovoleno v tabulce č.1. Pokud je v této tabulce uvedeno více hodnot proudu pro jeden průřez, pro různý počet vodičů, je nutno počítat s nejmenším uvedeným maximálním proudem pro daný průřez. 2. Dále průřez všech vodičů a součet všech proudů tekoucích těmito vodiči musí splnit následující vztah: I * I / S < 0,898 I součet všech proudů tekoucích všemi vodiče ve vývodce v A. S součet průřezů všech vodičů ve vývodce v mm2. Jednu průchodku lze použít pro vedení jak silových ta jiskrově bezpečné napětí. V tomto případě je však nutno počítat, s ohledem na vyšší požadavky na izolační vzdálenosti, se značným omezením počtu vodičů ve vývodce. Instalace a montáž Průchodky je nutno vybrat a použít tak aby proud který vývodkou odtéká se přes ni i vracel a zároveň aby tyto vodiče byly co nejblíže ve svazku procházejícím průchodkou, neplatí pro průchodky s jedním vodičem. Pokud toto nebude dodrženo bude docházet k ohřívání vířivými proudy a nelze uplatnit tabulku 1. Pro výběr proudového zatížení. Průchodky jsou konstruovány pro teplotu okolí do +40 C. Pro vyšší teplotu okolí je možno průchodky použít pouze pokud bude provedeno měření oteplení průchodky v konkrétním zařízení. Zároveň je nutno počítat s redukcí maximálního dovoleného proudu orientačně lze použít tabulky č. 2. Tato tabulka je pouze informativní a je nutno provést ověření dle skutečné instalace. Pokud jsou vodiče od průchodky vedeny v těsném svazku, je nutno počítat s redukcí maximálního povoleného proudu, orientačně lze použít tabulku č.3. Tato tabulka je pouze informativní a je nutno provést ověření dle skutečné instalace. Průchodky PD-D36 jsou modifikací průchodek řady P81-P89 (číslo ES certifikátu o přezkoušení typu: FTZÚ 01 ATEX 0028 U), které mohou nahradit. Montují se do dělící stěny pevných závěrů zasunutím do válcového otvoru φ36 H8 a zajištěním příložkou dotaženou dvěma šrouby M4 s pružnými podložkami. Délka šroubů se volí podle tloušťky stěny závěru a délky průchodky tak aby šroub byl zašroubován do těla průchodky v maximální možné délce a zároveň dostatečně přitlačoval přídržný kroužek ke stěně závěru.. Před montáží je nutno dokonale očistit stykové plochy válcové spáry. Nainstalovaná průchodka musí spolu se závěrem splňovat podmínky pro válcové spáry dle ČSN EN 60079-1. Vodiče průchodky musí být všechny zapojeny. Uštípnutí nadbytečných vodičů je zakázáno, je dovoleno pouze zkrátit délku vodičů dle potřeby. Vodiče a vývodka nesmí být 12.10.2010 3 / 12
namáhány na krut nebo na tah. K zaslepení nadbytečných otvorů pro průchodky ve stěně závěru se dodává také v provedení bez vodičů jako ucpávka. Pro montáž je nutno použít kromě dodané podložky ještě tento materiál, který není součástí dodávky: 1. 2ks Podložky pérové pod šrouby: Podložky 4 ČSN 02 1741.05 2. 2ks Šrouby: M4x?? pevnost minimálně 5.8, ČSN ISO 1207 Závitové průchodky PD-M42 se instalují zašroubováním do díry se závitem M42x1,5-6H ve stěně nevýbušného závěru. Před montáží je nutno dokonale očistit stykové plochy závitové spáry. Nainstalovaná průchodka musí spolu se závěrem splňovat podmínky pro závitové spáry dle ČSN EN 60079-1. Vodiče průchodky musí být všechny zapojeny. Uštípnutí nadbytečných vodičů je zakázáno, je dovoleno pouze zkrátit délku vodičů dle potřeby. Vodiče a vývodka nesmí být namáhány na krut nebo na tah. K zaslepení nadbytečných otvorů pro průchodky ve stěně závěru se dodává také v provedení bez vodičů jako ucpávka. Pokud je ve stěně závěru použito více průchodek musí být rozestup mezi průchodkami PD- M42 alespoň 53 mm, při menším rozestupu nepůjdou zašroubovat. POZOR, je nutná opatrná manipulace s vývodkou a jejími vodiči, může dojít k jejich upadnutí vlivem opakovaného nebo nepřiměřeného mechanického namáhání.! Návod k obsluze Průchodky po namontování nevyžadují žádnou obsluhu. Údržba Zařízení nevyžaduje za běžného provozu žádnou údržbu. Doporučuje se pouze kontrola na povrchové znečištění a toto případně odstranit. Povrch lze omývat vodou s běžnými saponáty, a čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly S ohledem na konstrukční řešení průchodek nejsou náhradní díly k průchodkám dodávány. V případě poškození se musí vyměnit za novou. 12.10.2010 4 / 12
Objednávání, dodávání, doprava a skladování Označení jednotlivých typů průchodek je provedeno následujícím způsobem: Bez závitové průchodky PD-D36-L-U-B-N-S-L1-L2-K1-K2,...popis dalších vodičů... Závitové průchodky PD-M42-L-U-B-N-S-L1-L2-K1-K2,...popis dalších vodičů... L U B N S L1 L2 K1 K2 Délka zúžené části s válcovou plochou nebo se závitem v mm, od 14 nebo 15 do 40, pro 1200V je od 30 do 40 Typ vodiče 0 Bez vodičů, ucpávka. 1 RADOX 125, do 690V. 2 H05V-K do 300V, H07V-K do 690V. 3 Pro napětí do 1200V. 4 UTP CAT 5, f0,5 mm, samostatné vodiče kroucené po párech. RF100 Koaxiální RF100, ekvivalent k RG 174. SM9 Patchcord single mod, SM 9/125. MM50 Patchcord multi mod, MM 50/125. MM62 Patchcord multi mod, MM 62,5/125. 0 Nestanovena, pro patchcordy, UTP a koaxiální kabely GNYE Zeleno žlutý. LB Světlemodrá. BU Modrá. RD Červený BK Černý Počet vodičů, pro vodiče typu UTP jen sudé počty. Průřez vodičů v mm2 nebo 0 pro optické patchcordy a UTP vodiče. Délka vodičů na širší straně průchodky. Není-li specifikována potom standardně 500 mm pro metalické vodiče a 800 mm pro optické patchcordy. Délka vodičů na užší straně průchodky. Není-li specifikována potom standardně 500 mm pro metalické vodiče a 800 mm pro optické patchcordy. Konektory na vodičích, na širší straně průchodky. 0 Vodiče bez konektorů, toto označení není nutno uvádět. SC Optický konektor SC ST Optický konektor ST BNCF Vf koaxiální konektor BNC, zásuvka BNCM Vidlice NF Vf koaxiální konektor N, zásuvka NM Vidlice RJ45 RJ45 pro počítačové sítě dle T568, plexisklový XX Konektory jsou podrobněji specifikovány slovním popisem?? Jiný typ optických konektorů, místo otazníku se uvede používaná zkratka. Pokud je možno použít jednoznačnou zkratku Konektory na vodičích, užší straně průchodky. Specifikace stejně jak K1 V případě použití různých kombinací konektorů v rámci jedné vývodky je nutno osazení konektory popsat slovy jako dodatek ke specifikaci. Katalogový list pro optický patchcord se poskytuje na požádání. Příklad objednávky bez závitové/závitové průchodky: 12.10.2010 5 / 12
PD-D36-14-1-B-16-0,75-200-400 PD-M42-15-1-B-24-1 Příklad objednávky bez závitové/závitové ucpávky: PD-D36-15-0 PD-M42-15-0 Součástí dodávky je: Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku. Vlastní výrobek. U průchodky PD-D36 ještě přítlačný kroužek, podložky a šrouby se nedodávají. Průchodky se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40oC v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: Díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. Přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. Ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. Kovové části se likvidují v hutích. Nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz 12.10.2010 6 / 12
Technické parametry Bezzávitové průchodky PD-D36 Průměr válcové části tvořící spáru Průměr díry ve stěně závěru Maximální objem pevného závěru Typ ochrany proti výbuchu Teplota okolí Hmotnost 36 e8 36 H8 není omezen I M2 Ex d I Mb II 2G Ex d IIB Gb -20/+40 C cca 0,4 kg, záleží na počtu vodičů Závitové průchodky PD-M42 Závit tvořící spáru závit M42x1,5-6g Závit ve stěně závěru M42x1,5 6H Maximální objem pevného závěru není omezen Typ ochrany proti výbuchu I M2 Ex d I Mb II 2G Ex d IIC Gb Hlava 6HR 46-10 Teplota okolí -20/+40 C Hmotnost cca 0,4 kg, záleží na počtu vodičů 12.10.2010 7 / 12
Průřez, Typ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA pro PRŮCHODKY VÍCENÁSOBNÉ PD... Vodič PD-D36 PD-M42 Proudové Proudové Proudové Proudové Maximáln Max. zatížení Max. zatížení zatížení zatížení í napětí počet jednoho počet jednoho jednoho jednoho mezi vodičů, vodiče pro vodičů, vodiče vodiče vodiče pro vodiči kabelů UTP a kabelů RADOX H05/H07 RADOX koaxiální Proudové zatížení jednoho vodičepro H05/H07 Proudové zatížení jednoho vodiče pro UTP a koaxiální mm2 Vef n A A A n A A A patchcord 12 12 RF100 100V 4 2 4 2 0,2 / φ0,5 100V 24 2 24 2 0,5 16 3 2 24 3 2 0,75 16 7 4 24 7 4 0,75 300V 8 10 7 12 10 7 1 16 8 5 24 8 5 1 8 12 8 12 12 8 1,5 13 10 7 22 10 7 1,5 7 16 11 11 15 10 2,5 12 16 11 17 16 11 2,5 6 23 16 8 23 16 4 8 26 18 10 26 18 4 4 35 24 5 35 24 6 5 38 26 7 38 26 6 3 48 33 4 48 33 10 690V 5 50 35 7 50 35 10 3 63 44 4 63 44 16 3 83 58 4 83 58 25 2 125 87 3 125 87 35 2 150 105 2 150 105 50 1 190 133 1 190 133 70 1 240 168 1 240 168 95 0 0 0 1 296 207 120 0 0 0 1 344 240 1,5 13 10 22 10 1,5 7 16 11 15 2,5 12 16 17 16 2,5 6 23 8 23 4 8 26 10 26 4 4 35 5 35 6 5 38 7 38 6 3 48 4 48 10 1200V 5 50 7 50 10 3 63 4 63 16 3 83 4 83 25 2 125 3 125 35 2 150 2 150 50 1 190 1 190 70 1 240 1 240 95 0 0 1 296 120 0 0 1 344 mm2 Vef n A A A n A A A Tabulka č. 1: 12.10.2010 8 / 12
Proudová zatížitelnost vodičů pro Ta 40 C. Důležité doplňující údaje k tabulce č. 1: Uvedené hodnoty platí pro okolní teplotu 40 C průchodky a vodiče volně uložené ve vzduchu. Pro jiné teploty je nutno maximální proud snížit, pro základní orientaci je možno využít tabulku č. 2. Při stanovení maximální proudové zatížitelnosti se musí přihlížet ke skutečnému oteplení závěru. Závěr svou vlastní teplotou může přispívat k ochlazování průchodky, ale i k jejímu ohřívání Vodiče v těsných svazcích přispívají k oteplování a tím zmenšují proudovou zatížitelnost, pro základní orientaci je možno využít tabulku č. 3. Vodiče s proudy 63A a více se musí použit po párech, pro jednofázový rozvod nebo, po trojicích pro třífázový rozvod. Maximální povolená teplota jádra vodičů RADOX je 115 C. Maximální povolena teplota jádra jiných vodičů než RADOX je 70 C. Maximální povolená teplota zalévací hmoty je je 115 C. Teplota okolí Redukční koeficient C k 40 1,00 45 0,91 50 0,82 55 0,70 60 0,57 Tabulka č. 2: Redukce maximálního proudu vodiči v závislosti na teplotě okolí, pro jiné teploty okolí než 40oC. Tabulka má pouze informativní charakter. Počet vodičů ve Redukční svazku koeficient N k 1 1 2 0,8 3 0,7 4 0,35 5 0,6 6 0,57 7 0,54 8 0,52 9 0,5 10-12 0,45 13-16 0,41 17-20 0,38 21-24 0,3 Tabulka č.3: Redukce maximálního proudu vodiči při vedení vodičů v těsném svazku. Tabulka má pouze informativní charakter. 12.10.2010 9 / 12
Obrázky. Obr.1: Bez závitová průchodka PD-D36 12.10.2010 10 / 12
Obr.2: Závitová průchodka PD-M42 12.10.2010 11 / 12
Související normy, předpisy, dokumenty ČSN EN 60079-0 ČSN EN 60079-1 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 1: Pevný závěr "d" ČSN-EN 60079-11 Výbušné atmosféry - Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností i. Revize dokumentu. 2005.5.31 První vydání 2007.7.25 Změna zalévací hmoty, bez vlivu na funkčnost. 2010.10.6 Doplněny vodiče UTP, koaxiální vodiče a optické patchcordy. Popis proudové zatížitelnosti při kombinaci různých průřezů. Přeformátování. 12.10.2010 12 / 12