Dräger Babyleo TN500 IncuWarmer D-43871-2015 Babyleo TN500 je první IncuWarmer společnosti Dräger zajišťující optimální regulaci teploty pro novorozence při otevřené péči, uzavřené péči a při přechodu mezi těmito typy péče. Tento přístroj s kombinací tří zdrojů tepla chrání naše malé pacienty tak, že mohou růst, a zároveň Vám usnadňuje práci a umožňuje rychlý a komfortní přístup k dítěti.
02 Dräger Babyleo TN500 Výhody Nové vymezení regulace teploty Uchování stabilní teploty Babyleo je první IncuWarmer společnosti Dräger poskytující optimální zahřívání jako inkubátor, jako tepelný zářič a v průběhu přechodu mezi uzavřenou a otevřenou péčí. Konvekční vyhřívač, dvojitý tepelný zářič a vyhřívaná matrace jsou synchronizovány pro uchování stabilní teploty, čímž se zabrání ztrátě tepla a přehřátí. Konvekční vyhřívač se aktivuje na nízké úrovni, zatímco tepelný zářič běží tak, že když se rozhodnete změnit režim, přechod se může uskutečnit okamžitě, a zajišťuje Vám rychlý přístup, aniž byste se museli potýkat se ztrátou tepla. Pokročilé režimy terapie zahřívání, odvykání a ochlazování Vám umožní se soustředit na pacienta. Uzavřený zvlhčovací systém Vám umožňuje nastavit hodnotu vlhkosti do 99 % relativní vlhkosti v manuálním režimu, nebo můžete použít automatický režim. Usnadnění a zefektivnění Vaší práce Konstrukce krytu umožňuje jeho otevření pouhým jedním prstem a zajišťuje mimořádně rychlý a snadný přístup. Velké porty na ruce Vám umožňují dosah do celé plochy lůžka. Proměnné nastavení výšky zajišťuje komfortní pracovní prostor a umožňuje matkám být blíže svým dětem, i když sedí na kolečkovém křesle. Po displeji můžete intuitivně navigovat pomocí snadno ovladatelného uživatelského rozhraní a koncepce obsluhy dotknout se-otočitpotvrdit společnosti Dräger. Přístroj je vybaven automatickými režimy, takže máte více času zaměřit se na dítě namísto na přístroj. Druhá nejlepší věc po děloze Přístroj Babyleo je navržen s myšlenkou na rozvoj dítěte a má velmi nízkou úroveň provozního hluku, dále monitoruje světlo a hluk v pacientském prostoru. Takto víte o expozici dítěte potenciálně škodlivým stimulům a můžete reagovat a omezit tyto stresory. Bezpečně integrovaná funkce zvukové stimulace Vám poskytuje možnost přehrát tlukot srdce nebo hlas maminky k ukonejšení a stabilizaci dítěte. Přívětivá péče zaměřená na rodinu Přívětivý design přístroje, velký variabilní rozsah výškového nastavení a další prvky umožňují rodičům dostat se komfortně blíže k dítěti a cítit při návštěvě, že je rodina vítána. Vyhrazené a osobním potřebám přizpůsobené Zobrazení pro rodinu jasně zobrazuje stav terapie dítěte a jeho pokrok, a proto jej lze snadno na první pohled pochopit vše v rámci úsilí pomoci se začleněním rodičů do procesu péče. Vytvořeno s myšlenkou na prevenci infekce Hladké povrchy přístroje a omezené množství součástí k demontáži činí čištění rychlým a snadným. Zcela uzavřený zvlhčovací systém a skutečnost, že zvlhčování se provádí parou z vařící vody, eliminuje riziko vstupu mikrobů do systému. Režim automatického čištění zvlhčovače zahřívá zbývající vodu v zásobníku zvlhčovače, dokud není čistý a prázdný, když se zařízení nepoužívá.
Dräger Babyleo TN500 03 Součásti systému Vyhřívaná matrace (volitelně) D-7473-2016 Vyhřívaná matrace je k dispozici pro další zahřívání pacienta odspodu (velikost 450 x 690 x 40 mm/17,72 x 27,17 x 1,57 in). Materiál je prostupný pro rentgenové záření a lze použít rentgenovací zásuvku. Automatický režim reguluje teplotu vyhřívané matrace a lze jej používat v otevřené i uzavřené péči. D-3175-2016 Balíček AutoThermo (volitelně) Je zahrnuto tolerování ochlazení, zahřívání a odvykání. Režim ochlazování plně podporuje terapii s externími chladicími prostředky. Všechny tepelné zdroje se vypnou a umožní Vám pokračovat v monitorování a sledování trendů kožní teploty i v regulaci zvlhčování a kyslíku. Režim zahřívání reguluje zahřívání pacienta v definovaných teplotních krocích a intervalech. Režim odvykání snižuje teplotu vzduchu v řízených krocích a intervalech při monitorování teploty kůže k automatickému odvykání dítěte od inkubátoru. Integrovaná váha (volitelně) D-3396-2016 Elektronická váha je do přístroje Babyleo hladce integrovaná a hodnoty měření a trendy se zobrazují na obrazovce. K dispozici je standardní váha a certifikovaná váha, odpovídající požadavkům NAWI. D-3177-2016 Balíček pro vývojovou péči (volitelně) Obsahuje komponenty pro podporu vašich postupů vývojové péče. Integrovaný reproduktor v senzorické stěně lze připojit k libovolnému přehrávači MP3 nebo k mobilnímu telefonu audio kabelem (3,5mm audio zdířka) a umožňuje Vám do pacientského prostoru začlenit zvukovou stimulaci, například zvuk hlasu nebo tlukot srdce matky. Senzory v pacientském prostoru měří úroveň světla a hluku v pacientském prostoru přímo u dítěte a trendy se zobrazují na uživatelském rozhraní.
04 Dräger Babyleo TN500 Součásti systému Regulace kyslíku v pacientském prostoru (volitelně) D-7498-2016 Obohacování kyslíkem se servoovládáním se uskutečňuje v uzavřeném pacientském prostoru připojením na centrální rozvod plynu nebo kyslíkové lahve na terapeutické jednotce. Integrovaný kyslíkový senzor s technologií příští generace byl vyvinut v souladu s mezinárodními regulačními požadavky a s klíčovou kompetencí společnosti Dräger. Senzor Oxycell O2 je založen na principu elektrochemické technologie. Zásuvka (volitelně) D-3311-2016 Integrovaná zásuvka umožňuje uložení všech věcí, které potřebujete k péči o pacienta. Otvírá se dopředu, což poskytuje nejlepší přístup, když jsou postranní přístupové panely složeny dolů. Zásuvka je uzamykatelná a je v ní vložka pro snadné uspořádání věcí. Držák tlakových lahví (volitelně) D-44012-2015 Rychloupínací držák Vám umožňuje umístit tlakové lahve (jednu s kyslíkem a jednu se vzduchem) na podvozek.
Dräger Babyleo TN500 05 Příslušenství Senzory pro měření kožní teploty MT-1965-2005 Senzory pro měření teploty Dräger pomáhají zajistit bezpečné odečty teploty. Kryty senzorů jako care-for-me podporují stabilní polohu teplotního senzoru, zatímco hydrogel chrání nevyzrálou kůži pacienta. Kryt inkubátoru D-3374-2016 Speciálně konstruovaný kryt inkubátoru chrání novorozence před jasným světlem a pomáhá implementovat rytmus dne a noci. Kryt pro fototerapii umožňuje provádět fototerapii bez rušení ostatních pacientů v místnosti. Matrace Softbed D-7471-2016 Díky jádru z viskoelastické pěny zvyšuje matrace Dräger Softbed pohodlí pacienta. Konstrukční provedení bere v úvahu speciální potřeby citlivé nevyzrálé kůže. Měkký materiál minimalizuje ztráty tepla vedením, což pomáhá přispívat k pozitivnímu vývoji dítěte, protože se lze vyhnout chladovému stresu. Víceúčelový držák D-7457-2016 Držák je upevněn na podpěře lůžka a poskytuje závěs k zavěšování předmětů přímo nad pacienta. Zavěšovat můžete například hadičky pro výživu, podpůrné prvky pro léčbu defektu břišní stěny atd.
06 Dräger Babyleo TN500 Související produkty Dräger Babylog VN500 D-73341-2012 Pro generace, které přijdou. Babylog VN500 kombinuje naše léta zkušeností s nejnovější technologií. Výsledkem je kompletní, integrované řešení ventilace pro ty nejmenší pacienty. Postupme k novým hranicím dneška a buďme připraveni na zítřejší vývoj. BiliLux D-12195-2016 BiliLux je kompaktní a lehký fototerapeutický LED systém k léčbě nekonjugované hyperbilirubinémie u novorozenců. Poskytuje vynikající fototerapeutický výkon, individualizovanou léčbu s možností elektronické dokumentace a flexibilitu pro bezproblémové začlenění do prakticky každého pracoviště. Bilirubinometr Dräger JM-105 D-86399-2013 S bilirubinometrem Dräger JM-105 získáte stálou kvalitu měření a nákladovou efektivitu po celou dobu životnosti přístroje. Dosáhnete optimální účinnosti vašeho programu pro léčbu novorozenecké žloutenky, což vám pomůže ušetřit čas i peníze a přitom můžete poskytovat péči na výjimečné úrovni. Dräger VarioLux D-50637-2012 Dräger VarioLux poskytuje pohodlné a vysoce efektivní vyšetřovací světlo s měnitelnou intenzitou. Bylo navrženo speciálně pro použití v prostředí intenzivní péče o novorozence. Je vyrobeno pro používání jednou rukou a umožňuje nastavitelnou úpravu barev a funkci ztlumení světla.
Dräger Babyleo TN500 07 Technické údaje Okolní podmínky během provozu Hodnoty Teplota 20 až 35 C (68 až 95 F) Okolní tlak 620 až 1 060 hpa (9,0 až 16,0 psi) Relativní vlhkost 20 až 95 %, nekondenzující Napájecí zdroj Přípojka pro napájení ze sítě 100 V až 240 V; 50/60 Hz Maximální příkon 1 000 W Rozměry Přístroj (šířka x hloubka) 1 154 mm x 690 mm (45,43 in x 27,17 in) Výška (se zavřeným krytem) 1 850 až 2 250 mm (72,83 až 88,58 in) Rozsah nastavení výšky 400 mm (15,75 in) Elektrické nastavení výšky pro optimální přizpůsobení klinickým uživatelům Hmotnost <140 kg (308,6 lb) (bez volitelných položek a příslušenství) Plocha matrace 450 mm x 690 mm (17,72 in x 27,17 in) Rozsah nastavení matrace 90 mm (3,54 in) Náklon rámu matrace Mechanismus elektrického plynulého nastavení náklonu rámu matrace (do 13 ) po obou stranách a nastavení výšky lůžka Výška postranní stěny 205 mm (8,07 in) s rámem matrace ve spodní pozici Rentgenová zásuvka 464 mm x 379 mm (18,27 in x 14,92 in) Pro větší formáty filmu odstraňte rentgenovací zásuvku a vložte detektor. Rám přístupný zvenčí pro pořizování rentgenových snímků bez rušení pacienta. Displej 264 mm (10,4 in) barevná dotyková obrazovka Provozní režimy Zobrazení měřených hodnot Regulace teploty vzduchu Rozsah nastavení 20 až 39 C (68 až 102,2 F) <28 C (82,4 F), po potvrzení >37 C (98,6 F), po potvrzení Rozsah měření 13 až 45 C (55,4 až 113 F) Tepelný zářič se 2 vyhřívacími prvky pro optimální a rovnoměrnou distribuci tepla v oblasti matrace, automatické přizpůsobení tepelného zářiče při naklonění matrace Rozsah nastavení Vypnuto, 10 % až 100 % Režim předehřívání: 100 % 3 minuty 60 % 11,5 minut 30 % do změny nastavení Regulace kožní teploty Rozsah nastavení 34 až 38 C (93,2 až 100,4 F) >37 C (98,6 F), po potvrzení 13 až 43 C (55,4 až 109,4 F) Monitoring kožní teploty 2 teplotní senzory pro centrální a periferní kožní teplotu, grafické zobrazení kožní teploty Provozní režim Zobrazení měřených hodnot Vyhřívaná matrace (volitelně) Propustná pro rentgenové záření, lze použít rentgenovací zásuvku k pořizování rentgenových snímků Rozsah nastavení Vypnuto, 35 až 39 C (95 až 102 F), AUTO Regulace zvlhčovače Uzavřený servo zvlhčovací systém s externím zásobníkem na vodu, var a odpařování destilované vody Aquadest.
08 Dräger Babyleo TN500 Technické údaje Držák na vak s vodou na zadní straně hlavního sloupku. Normální rozsah měření: 30 % až 99 % relativní vlhkost Rozsah nastavení: Vypnuto, 30 % až 99 % relativní vlhkost v krocích po 1 %, AUTO Regulace kyslíku (volitelně) Obohacování kyslíkem se servoovládáním v pacientském prostoru s připojením na centrální zdroj O2 a/nebo k tlakové lahvi s O2 na přístroji Rozsah měření Normální rozsah: 18 až 65 obj. % Rozšířený rozsah: 66 až 99 obj. % Nepřesnost měření v normálním rozsahu: ± (2,5 obj. % + 2,5 % z odečtu) Doba nárůstu O2 z 21 na 65 obj. % <10 minut Rychlost průtoku nad povrchem matrace 10 cm/s (3,94 in/s) (s horizontálním rámem matrace a teplotou vzduchu 36 C (96,8 F)) Provozní hluk v pacientském prostoru Typicky 40 db(a), měřeno bez aplikace kyslíku Měření hlučnosti v pacientském prostoru (volitelně) Rozsah měření 40 až 99 db(a) Měření světla v pacientském prostoru (volitelně) Rozsah měření 3 až 999 lux (1 až 93 fc) Váha (volitelně) Rozsah vážení (včetně táry): 200 až 10 000 g (0,44 až 22 lb) Čistá hmotnost: <= 5 kg (11 lb) Rozsah zobrazení: 0 až 10 090 g (0 až 22 lb 2 oz) Rozlišení (verze NAWI): 10 g (0,011 lb) Rozlišení (standardní verze): 1 gram (1 oz) Ergonomický přístup k pacientovi Podrobnosti Vrchní kryt Rychlé a snadné mechanické otvírání a zavírání krytu, nezávislé napájení, rovněž možné když je přístroj vypnutý, měkké zavírání, doba otvírání obvykle < 2 s 5 portů na ruce 2 velké porty na ruce po stranách k přístupu do celé oblasti matrace a další port na ruce na přední straně 2 postranní přístupové panely a přední přístupový panel Svěšení všech přístupových panelů pro přístup k pacientovi při léčebných zákrocích a primární péči. Vytažení podpěry lůžka pro léčebné postupy a umožnění úzkého kontaktu rodičů s dítětem. 10 průchodek Dvojité průchodky ve všech rozích a jednoduché průchodky na přední a zadní straně pacientského prostoru. Další funkce Podrobnosti Náhledy Hlavní stránka, monitoring teploty, vývojová péče, zobrazení pro rodinu Grafické a tabulkové zobrazení trendů 2 hodiny až 7 dní pro teploty, vyhřívání, měření hladiny hluku a světla, hmotnost, události Zámek Obrazovka, nastavení výšky, naklonění lůžka, zajištění proti neúmyslné změně nastavení Časovač Stopky a časovač APGAR s alarmem po 1 min, 5 min, 10 min. ClearView Správa kondenzace, pro omezení kondenzace uvnitř krytu běží tepelný zářič na nízký výkon. Přechod Pohotovostní provoz mezi inkubátorem a tepelným zářičem pro zajištění rychlé změny provozního režimu bez ztráty tepla. Za provozu inkubátoru tepelný zářič běží na nízký výkon, za provozu tepelného zářiče je konvekční vyhřívač předehřátý.
Dräger Babyleo TN500 09 Technické údaje Správa alarmů Odstupňovaná hlasitost alarmů, automatické a proaktivní potlačení a zpoždění alarmů, audio pauza, automatické nastavení alarmových hranic (AutoSet), rozsah nastavení hlasitosti alarmu 50 až 70 db(a) Přehrávání zvukových souborů (volitelně) Připojení externího přehrávače MP3 nebo mobilního telefonu k přehrávání hudby nebo hlasu rodičů prostřednictvím zabudovaných reproduktorů, hlasitost je omezena na maximálně 55 db(a) bez ohledu na nastavení hlasitosti. Světlo Pracovní světlo (3 možnosti intenzity), noční světlo, náladové osvětlení (k dispozici je výběr ze 7 barev). Úložný prostor (volitelně) Uzamykatelná zásuvka s vložkou Konzoly pro monitory, IV pumpy, vyšetřovací světla a police lze namontovat na lišty na pravé a levé straně hlavního sloupku. Standardní lišty vpředu a vzadu pro montáž příslušenství a připojení k lůžku. Kolečka 4 dvojitá kolečka s aretačními brzdami, jedno lze zaareovat jako směrové kolečko pro přímý pohyb Ošetřování Snadné ošetřování přístroje, je třeba odmontovat pouze malý počet součástí, rovné povrchy, povrchová dezinfekce všech součástí Automatické čištění zvlhčovače Výměna dat a rozhraní Sériová rozhraní COM (Medibus.X Protocol), port USB, přivolání sestry, servisní port (RJ45) Materiály Podrobnosti Bisfenol A (BPA) Pacientský prostor přístroje (bez příslušenství) neobsahuje BPA Latex Přístroj (bez příslušenství) nemá žádné komponenty obsahující latex. Držák tlakových lahví (volitelně) Rychloupínací držák na tlakové lahve (1 kyslík a 1 vzduch) na podvozek max. celková výška 33 až 76 cm (12,99 až 29,92 in) max. průměr 10 až 14 cm (3,9 až 5,51 in)
10 Dräger Babyleo TN500 Ne všechny výrobky, funkce nebo služby jsou na prodej ve všech zemích. Zmiňované obchodní známky jsou registrovány pouze v určitých zemích a nemusí být nutně registrovány v zemích, v nichž je tento materiál zveřejněn. Aktuální stav naleznete na adrese www.draeger.com/trademarks. SÍDLO SPOLEČNOSTI ČESKÁ REPUBLIKA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Německo www.draeger.com Dräger Medical s.r.o. Obchodní 124 251 01 Čestlice Tel +420 272 760 141 Fax +420 272 769 242 recepcecz@draeger.com. Výrobce: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23542 Lübeck, Německo Příslušného regionálního obchodního zástupce najdete zde: www.draeger.com/kontakt Dräger - South East Europe Regional Management South East Europe Perfektastrasse 67 A-1230 Wien, Austria Tel +43 1 60 90 4809 Fax +43 1 69 95 497 contactsee@draeger.com. 91 02 309 18.11-2 HQ PP Změny vyhrazeny 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA Poznámky