Děkujeme vám za důvěru, kterou dáváte naší frmě tím, že jste s zakoupl Dgtal Flowmaster. Náš výrobek splňuje nejpřísnější předpsy. Dokonalou funkc a žvotnost docílíte správnou montáží a údržbou. Řídící jednotka a elektronka je v rámc EMC-norem. (EN50081-1,-2, EN50011B, EN50082-1) (EN61000-4-2, -3, -4, úroveň 3) Tento výrobek je vyroben, testován a označen podle platných bezpečnostních předpsů EU-předps 89/392/EØF. 12 Volt DC Pojstka : 20 A Zatížení motoru čerpadla. Používá se př manuelní kontrole. Přpojení Nastavený průtok kontrolní jednotkou. Po zapnutí udržuje kontrolní jednotka nastavený průtok. Sergstad ČR s.r.o Pod Zámkem 105 262 03 Nový Knín Czech Republc Tel/fax - +420 313 109 711 Mobl +420 776 075 121 nfo@sergstad.cz www. sergstad.cz Kabel pro přpojení čerpadla Zůstatk konzervantu v nádrž Aktuální průtok v l/ mn. Kabel pro přpojení průtokoměru Funkce reverz se používá pouze u Znovunaplnění nádrže. zubových čerpadel Podržte tlačítko 5 sec. Po nastavení velkost nádrže a př znovunaplnění se musí obnovt množství konzervantu v nádrž podržením tlačítka 5 sec. Ovládání a nastavování chodu čerpadla Kabel pro přpojení 12 V. Hnědý kabel je plus 12V Rev. 11.03.2015 Page 1
1 Kontrolní jednoka je konstruována s ohledem na jednoduchost ovládání. Jakmle pochopíte základní prncp, jsou všechny funkce logcké. V případě jakékolv nejasnost můžete použít funkc HELP v zapnutém MENU. Důležté: Před prvním použtím zkontrolujte nastaven kontrolní jednotky. Zmáčkněte MENU Nastavení jazyka: S E T ČEŠTINA Otáčením kolečka se volí jednotlvá nastavení. Zmáčkněte kolečko (SET). Na dsplay se objeví SET. Otáčením kolečka zvolte jazyk. Po zvolení funkce, kterou chcete nastavt zmáčkněte ovládací kolečko a nastavení potvrďte opětovným zmáčknutím. V tomto případě se jedná o nastavení jazyka v Češtně. Servsní záznamy délky práce Celkem MH: 2:15 Průběž. MH: 1:08 Záznam ukazuje čas chodu celkový, nebo za určtou dobu, pokud jsou tyto data potřebná. Servsní záznamy délky práce Celkem MH: 2:15 Průběž. MH: 1:08 Otáčením kolečka doleva se zobrazí další funkce. Servsní záznamy délky práce Celkem MH: 2:15 Průběž. MH: 1:08 Pro vymazání průbežného času zmačkněte SET (kolečko). Za časovýn údajem se objeví špka. Pootočte kolečko (SET) a za špkpou se objeví. Zmáčknutím kolečka se údaj vymaže. Adresa Motbus protokolu 255 Externí nastavení sprůtoku: 100 HZ=10l/ mn Nastavení Průtokoměru: 145 mp/ltr Tato funkce je servsní. Slouží ke komunkac s nadřazenou kontrolní jednotkou. Pokud je čerpadlo řízeno podle rychlost stroje, nastavuje se počet pulzů, které dodává čdlo rychlost. V tomto případě je hodnota 10 l/mn. rozděleno do 100 pulzů. Pokud jede stroj rychlej, zvýší se dávkován, pokud pomalejí, dávkování se sníží. Čerpadlo se spouští a zastavuje na základě sgnálu. Pokud se stroj rozjede, začne čerpat pokud se zastaví, zastaví se čerpadlo. Hodnota pulzů se nastaví tak, aby rychlost stroje odpovídalo požadovanému průtoku. Tato funkce se požívá ke kalbrac půtokoměru. Je nastavena z výroby. Používá se, pokud skutečné množství nesouhlasí s údaj na dsplay. Důvodem může být vyšší vskozta a podobně. Údaj se mění. Objeví se SET. Dále otáčením se mění parametry. Nžší hodnota zvyšuje hodnoty průtoku zobrazovaném kontrolní jednotkou. Nastavení se ukončí opětovným zmáčknutm kolečka. Rev. 11.03.2015 Page 2
2 Objem barelu / Dávkované množství: 200 ltr Nastavení velkost nádrže. Zmáčknutím kolečka aktvujete funkc nastavení. Na levé straně se rosvítí znamení SET. Potom je možné nastavt velkost nádrže otáčením kolečka. Po nastavení velkost se nformace uloží opětovným. Zobrazování nformačních hlášení: Pokud se deaktvuje funkce nformačních hlášení, nebudou se vám zobrazovat nformace. Doporučujeme tuto funkc nevypínat. Vypnutí čerpadla po vyčerpání barelu Čerpadlo se zastaví, pokud je barel (nádrž) vyčerpaná. Současně zazní zvukový sgnál. Doporučujeme tuto funkc nevypínat. Vypnout čerpadlo pokud je průtok pod 0,5 l%mn. Funkce vtypnutí čerpadla, pokud je průtok menší, než 0,5 l/ mn. Doporučujeme tuto funkc nevypínat. Externí ovládání čerpadla: Funkce externí ovládání čerpadla. Aktvuje se, pokud je použtá nadřazená kontrolní jednotka. Běžně je tato funkce vypnutá. Řízení výstupu dle zadaného průtoku: Tato funkce slouží k nastavení ovládání čerpadla na základě údajů průtokoměru. To znamená, že v běžném provozu nastavujeme určtý průtok a kontrolní jednotka sama přdává a ubírá, tak, aby stanovený průtok byl dodržen po celou dobu aplkace. Pro obsluhu potom není nutné sledovat požadovaný průtok. Automatcké vyčerpání hadc Tato funkce se používá v případě, že používáte zubové čerpadlo a trysky se nachází pod hladnou nádrže. Pokud je tato funkce aktvována, spustí se reverz 15 vteřn po zmáčknutí STOP. Čerpadlo se po vyčerpání hadc samo zastaví. Start delay: 0 sec. Tato funkce zpožďuje start čerpadla. Používá se v případě, když automatcké spuštění čerpadla dálkovým ovládáním, nebo sgnálem řezačky začne dávkovat kyselnu dříve, než se objeví hmota a hrozí, že může dojít k pokropení traktoru konzervantem. Abychom zabránl vznku tohoto problému, můžeme nastavt opožděný start čerpadla. Rev. 11.03.2015 Page 3
3 Current fuse Actual cur,:0,0 s Lmt cur.: 13,8 Overcur. tme: 200 Current fuse Actual cur,:0,0 Lmt cur.: 10,0 s Overcur. tme: 2700 Toto nastavení slouží k ochraně výkonové část kontrolní jednotky prot poškození. Základní tovární nastavení je hodnota 10 A. V tomto nastavení lze určt jak dloho může být jednotka přetížena vzhledem k nastavené hodnotě. Čas přetížení je v sekundách. Běžně se tato hodnota nemění. Je pro specfcké použtí. Pro běžné použtí se tomuto nastavaní nemusíte věnovat. Pump selecton Other pump Mcro dosng Kontrolní jednotka se používá také pro mkroaplkac. Volba mez bežným čerpadly a mkročerpadly se provádí v tomto menu. Stskněte kolečko a otáčením volte jednu z možností. s Max. výkon.: 80 Mn. průtok.: 1,0 Čas přetížení:10 Max. výkon.: 80 Mn. průtok.: 1,0 Čas přetížení:10 Max. výkon.: 80 Mn. průtok.: 1,0 Čas přetížení:10 Max. výkon.: 80 Mn. průtok.: 1,0 sčas přetížení:60 Toto nastavení slouží k ochraně motorů řady čerpadel DP15. Pokud je čerpadlo delší dobu v režmu přetlaku - (větší tlak na plný výkon) může nastat stuace, že se čerpadlo začne přehřívat. Pro ochranu motoru čerpadla před možným poškozením je možnost nastavení maxmalního proudu v časovém horzontu. Toto nastavení řeší také problematku všeobecného přetěžování čerpadel, pokud je neúměrné zatížení ve vztahu k průtoku. Jným slovy nelze zvyšovat průtok na víc, než jaká je kapacta trysek. Je nutné zvolt jné trysky. An několkanásobný výkon čerpadla nedokáže protlačt tryskam větší průtok, než je maxmálně stanovený. V tomto případě je nastaveno, že pokud bude průtok 1 l/mn, nebo menší, př výkonu čerpadla 80%, je něco špatně. Čerpadlo se v tomto případě přetěžuje. Po zmáčnutí nastavovacíko kolečka se objeví špka kde se nastavuje hodnota. Po opětovném zmáčnutí nastavovacíko kolečka se objeví místo špky S. Otáčením kolečka se nastavuje hodnota. Hodnota se potvrdí opětovným zmáčknutm kolečka. Současně zmzí označen na pravé straně, Vypnutí této fuknce zobrazením se nastaví, když hodnota nastavení času přetížení se vrátí na 0. Tato funkce slouží především pro službaře. Pomocí těchto záznamů lze odečítat rozfázované načítání vyčerpaného konzervantu až do pět různých záznamů. Základní menu vypadá následovně. ON Zmáčknutím kolečka se dostaneme do nastavení, kde s můžeme určt zapnutí a vypnutí jednotlvých záznamů a případne vynulování, pokud je už nebudeme potřebovat. Rev. 11.03.2015 Page 4
4 ON ON Dalším se dostaneme do nastavení jednotlvých funkcí. Nad čarou se objeví vyplněná špka. Otáčením kolečka se špka posouvá doprava a přejde do nevyplněného trojúhelníku. Až se dostane do polohy nad ON, změní opět barvu a tím pádem je aktvní funkce ON/. Zmáčnutím kolečka se funkce buď zapne, nebo vypne. Dalším otáčením kolečka se špka posouvá doprava a přejde do nevyplněného trojúhelníku. Až se dostane do polohy nad, změní opět barvu a tím pádem je aktvní funkce, což znamená ETE, nebol vynulování. Zmáčnutím kolečka se funkce buď zapne, nebo vypne. Tímto způsobem se nám zaznamenává množství konzervantu například u zákazníka číslo 1. Po skončení ukončíme záznam vypnutím. Od této chvíle je záznam vypnut, ale stále je v záznamu k odečtení. Záznam můžeme prozatím ponechat a nový záznam uskutečníme tím, že s přepneme na záznam číslo 2 2: 0 ltr Otáčením kolečka zvolíme prozatím ponechat a nový záznam uskutečníme tím, že s přepneme na záznam číslo 2 Celkem se nám do pamět vejde 5 různých záznamů, které je možné kdykolv odečíst až do jejch smazání a opětovnému použtí. Vypnutím tlačítka MENU se dostáváme do vlastního provozního režmu. Základní flosofe spočívá v tom, ze veškerá nastavení a potvrzení nastaven se provádí pomocí otáčení, nebo zmáčknutí kolečka. Př prvním spuštění zmáčkněte kolečko a nastavte požadovanou hodnotu. Nemusíte čekat na zmzení nformačního hlášení. Tyto změny lze provádět během chodu čerpadla. AUT 50 Průtok: 10,00 0,00 FAT 152 Zmáčknutím kolečka nám kontrolní jednotka oznámí - nyní se nastavuje požadovaný průtok. Kolečkem nastavíme požadovaný průtok. Nemusíte čekat, až údaj zmzí. Tento údaj můžete opětovním zmáčknutím uložt, pokud to neuděláte, uloží systém tuto nformac automatcky za pár vteřn. Nyní je nastavován požadovaný průtok Zapnutím START bude čerpadlo dodávat vám nastavenou hodnotu průtoku. Zastavení se provede tlačítkem STOP, případne pokud používáte dálkový senzor, nebo spínač je čerpadlo spouštěno a vypínáno tímto spínačem. Vz - dálkové ovládání. Rev. 11.03.2015 Page 5
5 Řízení výstupu dle zadaného průtoku: Pokud vypneme funkc- řízení výstupu dle zadaného množství, nebude kontrolní jednotka řídt čerpadlo na základě průtoku, ale na základě nastavení kolečka. Přdává a ubírá výkon. AUT 50 Flow: 10,00 BARREL 152 Zmáčknutím kolečka nám kontrolní jednotka oznámí - nyní je nastavován přímo výkon čerpadla. Nastavte kolečkem výkon čerpadla. Memusíte čekat na zmzení této zprávy. Tento údaj můžete opětovním zmáčknutím uložt, pokud to neuděláte uloží systém tuto nformac automatcky za pár vteřn. Nyní je nastavován přímo výkon čerpadla Zapnutím START bude čerpadlo dodávat vám nastavenou hodnotu výkonu čerpadla ovládanou kolečkem. Zastavení se provede tlačítkem STOP, případně pokud používáte dálkový senzor, nebo spínač, je čerpadlo spouštěno a vypínáno tímto spínačem. Vz - dálkové ovládání. Prosím čekejte, spouští se zpětný chod Čerpadlo bylo zastaveno. Byl nízký průtok Pokud používáte zubové čerpadlo, můžete použít funkc revez pro vyčerpání konzervantu zpět do nádrže. Na dsplay se objeví hlášení o zpětném chodu a čerpadlo se rozeběhne na 80% výkonu obráceným směrem. Po vyčerpání konzervantu z hadc se čerpadlo automatcky zastaví na základě malého průtoku. Toto hlášení se také objeví po vyčerpání konzervantu z nádrže, za předpokladu, ze máte aktvovanou funkc zastavení čerpadla př menším průtoku, než 0.5 l/mn. Dálkové ovládání Pokud chceme, aby se čerpadlo zapínalo automatcky na základě spínače umístěného na pohyblvých částí stroje, přpojíme oba koce na mechancký spínač. Pokud se oba konce spoj, čerpadlo se rozeběhne. Pokud se přeruší, čerpadlo se zastaví. Pokud dává stroj 12 V sgnál (většna řezaček), přpojí se modrý kabel na +12 V. Pokud se na modrý kabel přvede 12 V, čerpadlo se rozeběhne, pokud se vypne, čerpadlo se zastaví. Stejným konektorem se přpojuje ovládání na základě rychlost. Indukční čdlo se umístí na stroj. Čdlo snímá rychlost na jejímž základě se reguluje výkon čerpadla. Čdlo je ndukční. To znamená, ze zanamenavá mpuls, pokaždé, když se prblží ke kovové část. V prax to znamená, ze se čdlo umístí na ozubené kolo, na kolo s otvory, aby se střídal plný materál a otvory. Počet mpulzů je nastaven na 100 mpulsů je 10 l/mn. Podle toho se nastaví počet mpulsů tak, aby odpovídal hodnotě, kterou chceme jako základní př dané rychlost. Rev. 11.03.2015 Page 6
6 Všechna hlášení nejsou v tomto návodu zobrazena. Jedná se o hlášení pomocná, nebo jen čstě orentační. Základní ovládací parametry a funkce jsou aktvovány a deaktvovány za pomocí kolečka, buďto otáčením, nebo zmáčknutím. Pokud s nebudete jst, můžete zmáčknout funkc HELP. Na dsplay se vám zobrazí zjednodušený výklad. Jedná o funkce v MENU. Věříme, že jakmle tento systém pochopíte, bude nastavování a ovládání hračkou. Př vývoj jsme použl své letté zkušenost v oblast aplkátorů tak, abychom vytvořl zařízení s řadou funkcí ale ne na úkor složtost ovládání. Pokud se přec jen dostanete do nesnází, nebo máte přpomínky k funkcím, nebo ovládání, rád bychom vaše poznatky použl k ještě větší dokonalost našeho výrobku. Své podněty zasílejte prosm na E malovou adresu nfo@sergstad.cz Řešení problémů. 1 Malý průtok, čerpadlo nenasává. Zkontrolujte, jestl nejsou vdět ve výtlaku bublnky. Pokud ano, zkontrolujte všechny spoje na straně sání. Dokud budou ve výtlaku bublny, nebude čerpadlo čerpat na plný výkon a nebude dobře nasávat. U starších čerpadel může jít o zatvrdlé membrány. Žvotnost membrán je kolem 2-3000 hodn, podle typu konzervantu. Nkdy nepoužívejte petrochemcké produkty. Ty znčí membrány př malé koncentrac. Další příčnou můžou být nečstoty v membránách. Vždy používejte fltr. Buď samostatný, nebo zabudovaný v sací trubce. Pokud požíváte bologcké konzervanty, dbejte na důkladné propláchnutí po použtí. Propach se doporučuje u chemckých konervantů. Někdy je příčnou zploštělá hadce sání. Ve vyšších teplotách se může hadce za určtých okolností zploštt. 2 Průtok neukazuje žádnou hodnotu. Zkontrolujte kabel a konektory mez průtokoměrem a kontrolní jednotkou. Další možností je poškozený průtokoměr. Pokud se vám nepodří závadu odstrant, pokračujte v prác v manuálním nastavení, jen podle výkonu motoru čerpadla. Dávkování odhadněte podle poslední hodnoty výkonu motoru. Je zobrazen, vždy v levé část dsplay. 3 Čerpadlo se zastavlo. Zkontroluje stav nádrže. Pokud je na nule, naplňte nádrž a resetujte nádrž podržením tlačítka STOP 5 vteřn. 4 Průtok čerpadla je menší, než 0,5 L/mn. 5 Malý průtok ve vztahu k výkonu motoru. Pouze pokud používáte nastevní mn. průtoku ve vztahu k výkonu motoru čerpadla. Ochrana prot přetěžování čerpadla. 6 Další možnost je přetížení čerpadla, podle zadaných omezení v menu. Tato možnost je pravděpodobná pouze u čerpadel řady DP 15. Rev. 11.03.2015 Page 7