Město Česká Lípa Městský úřad Česká Lípa Odbor kanceláře vedení

Město Česká Lípa Městský úřad Česká Lípa Odbor kanceláře vedení Přebírající bere na vědomí, že v případě zveřejnění osobních údajů uvedených v předaných materiálech se dopustí porušení zákona č. 101/2000 Sb., O ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších právních předpisů, včetně důsledků vyplývajících z tohoto zákona. tel.: 487 881 111 Adresa pro písemný styk: Adresa sídla pracoviště: fax.: 487 521 829 náměstí T. G. Masaryka č.p. 1 náměstí T. G. Masaryka č.p. 1 http: www.mucl.cz 470 36 Česká Lípa 470 36 Česká Lípa 1

MĚSTO ČESKÁ LÍPA č. usnesení 65/07 Plnění usnesení USNESENÍ z 5. zasedání zastupitelstva města Česká Lípa, které se konalo dne 28. února 2007 ( č. usnesení 65/07-84/07 ) Předkládá : Ing. Jan Hladonik, tajemník MěÚ Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zprávu tajemníka MěÚ o plnění usnesení zastupitelstva města k datu 16. 2. 2007 č. usnesení 66/07 Informace o rozpočtovém hospodaření Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí materiál Hodnocení tvorby příjmů a čerpání výdajů rozpočtu v roce 2006. č. usnesení 67/07 Rozpočtové změny č. 2/2007 A) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje rozpočtové změny č. 2/2007 takto: 1. Navýšení příjmů a výdajů 1.1. v souvislosti se schválením státního rozpočtu České republiky na rok 2007 zákonem č. 622/2006 Sb. byl stanoven finanční vztah státního rozpočtu k rozpočtu města Česká Lípa ve výši 51.969.269,- Kč. Tím dochází k následujícím úpravám rozpočtu města schváleného usnesením ZM č. 32/06 dne 20. 12. 2006: A/ a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od státního rozpočtu-výkon státní správy o 84.269,- Kč, b) navýšení výdajů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce rezerva města o 84.269,- Kč, B/ a) snížení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od státního rozpočtu-sociální dávky o 31.977.000,- Kč, b) snížení výdajů v rozpočtu odboru sociálních věcí a zdravotnictví na položce dávky sociální péče o 39.376.000,- Kč, 2

c) navýšení výdajů v rozpočtu odboru sociálních věcí a zdravotnictví na položce příspěvek na péči oprávněným osobám o 7.399.000,- Kč, 1.2. navýšení rozpočtu odboru sociálních věcí a zdravotnictví o dotaci 3.969.000,- Kč na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v oblasti sociálně-právní ochrany dětí na období I. čtvrtletí roku 2007, 1.3. navýšení rozpočtu odboru sociálních věcí a zdravotnictví o dotaci 1.487.000,- Kč na úhradu osobních a věcných výdajů souvisejících s výkonem přenesené působnosti v oblasti sociálních služeb, 1.4. navýšení rozpočtu školství o dotaci 15.000,- Kč na projekt Činnost informačního centra mládeže a otevřeného klubu Spirála pro Dům dětí a mládeže Libertin, Česká Lípa, Škroupovo nám. 138, příspěvková organizace. 2. Změny ve výdajích 2.1. v rámci finančního vypořádání za rok 2006 A/ navýšit výdaje rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce výdaje z finančního vypořádání minulých let o 5.515.000,- Kč, B/ snížit výdaje rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce rezerva města o 4.081.000,- Kč, C/ snížit výdaje rozpočtu oddělení investičního o 1.434.000,- Kč na položce rekonstrukce ul. Poříční-zahájení stavby, 2.2. rozpočet kultury navýšit o 20.000,- Kč na položce dar občanskému sdružení Pasant-provozní náklady převodem z rozpočtu všeobecné pokladní správy z položky rezerva města. B) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje rozpočtovou změnu: Rozpočet technického odboru navýšit o novou položku-dofinancování grantu Nové možnosti spolupráce a vzdělávání v rozšířené Evropě o 580.000,- Kč přesunem z položky-konzultantské a právní služby. č. usnesení 68/07 Revokace Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje revokaci usnesení zastupitelstva města Česká Lípa č. 754/06/B ze dne 29. 3. 2006, tj. ruší částečnou revokaci usnesení ZM č. 458/04/B-a), a tím se ponechává v platnosti původní usnesení ZM č. 458/04/B ze dne 27. 10. 2004 dle důvodové zprávy. č. usnesení 69/07 Vlastnictví k nemovitostem Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje převod níže uvedených nemovitostí: 1) bytové jednotky č. 2908/3 o celkové ploše 35,0 m 2 v domě č. p. 2908, se stavební parcelou č. 5750/65 o výměře 390 m 2 v k. ú. Česká Lípa, ul. Jáchymovská (BJ 1+1, 1 podlaží) včetně spoluvlastnického podílu 350/31308 na společných částech shora uvedeného domu a příslušného spoluvlastnického podílu 350/31308 ke stavební parcele č. 5750/65 v k.ú. Česká Lípa, do vlastnictví vydražitele,. Cena dosažená vydražením ve výši 326.000,- Kč je splatná nejpozději do 13. 2. 2007. V opačném případě bude dražba považována za zmařenou. 2) bytové jednotky č. 2909/07 o celkové ploše 35,0 m 2 v domě č.p. 2909 se stavební parcelou č. 5750/67 o výměře 389 m 2 v k. ú. Česká Lípa, ul. Jáchymovská (BJ 1+1, 2 podlaží) včetně 3

spoluvlastnického podílu 350/31521 na společných částech shora uvedeného domu a příslušného spoluvlastnického podílu 350/31521 ke stavební parcele č. 5750/67 v k. ú. Česká Lípa, do vlastnictví vydražitele OD ANDY s. r. o., Erbenova č. p. 2906, Česká Lípa, IČ: 61534625. Cena dosažená vydražením ve výši 336.000,- Kč je splatná nejpozději do 13. 2. 2007. V opačném případě bude dražba považována za zmařenou. 3) bytové jednotky č. 2336/11 o celkové ploše 43,4 m 2 v domě č. p. 2335, 2336 se stavební parcelou č. 5825/29 o výměře 320 m 2 v k. ú. Česká Lípa, ul. Bohuslava Martinů (BJ 2+0, 6 podlaží) včetně spoluvlastnického podílu 414/17872 na společných částech shora uvedeného domu a příslušného spoluvlastnického podílu 414/17872 ke st. parcele č. 5825/29 v k. ú. Česká Lípa, do vlastnictví vydražitele. Cena dosažená vydražením ve výši 370.000,- Kč je splatná nejpozději do 13. 2. 2007. V opačném případě bude dražba považována za zmařenou. 4) bytové jednotky č. 505/08 o celkové ploše 21,5 m 2 v domě č. p. 505, 506 se stavební parcelou č. 1085/1 o výměře 419 m 2 a parcelou č. 1085/4 o výměře 597 m 2 v k. ú. Česká Lípa, ul. Děčínská (BJ 1+0, 3 podlaží) včetně spoluvlastnického podílu 215/7816 na společných částech shora uvedeného domu a příslušného spoluvlastnického podílu 215/7816 ke stavební parcele č. 1085/1 a p. č. 1085/4 v k. ú. Česká Lípa, do vlastnictví vydražitele. Cena dosažená vydražením ve výši 263.000,- Kč je splatná nejpozději do 13. 2. 2007. V opačném případě bude dražba považována za zmařenou. č. usnesení 70/07 Směna pozemků Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje směnu pozemků: z majetku města: pozemky p. č. 13/3 a 17/3, ostatní plocha o výměře celkem 202 m 2, z majetku žadatele: pozemky p. č. 20/2 a 20/3, zahrada o celkové výměře 175 m 2 vše v k. ú. Dobranov. č. usnesení 71/07 Záměry A) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje záměr prodeje pozemků v k. ú. Česká Lípa: 1) část p. č. 5750/118, ostatní plocha o výměře 134 m 2, 2) část p. č. 5150/20, ostatní plocha o výměře cca 270 m 2. C) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje záměr bezúplatného převodu pozemku p. č. 629/3 v k. ú. Dobranov. F) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje dle zákona o obcích záměr obce prodat níže uvedenou nemovitost z majetku města v k. ú. Česká Lípa: pozemek p. č. 3109/1, zahrada o výměře 192 m 2. 4

G) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje dle zákona o obcích záměr obce prodat níže uvedenou nemovitost z majetku města v k. ú. Lada: pozemek p. č. 144/14, trvalý travní porost o výměře 111 m 2. H) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje dle zákona o obcích záměr obce směnit níže uvedené nemovitosti z majetku města v k. ú. Dobranov: 1. část p. č. 483/1, ostatní plocha, ostatní komunikace z celkové výměry 4.609 m 2, 2. část p. č. 483/1, ostatní plocha, ostatní komunikace z celkové výměry 4.609 m 2. č. usnesení 72/07 Prodeje A) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p.č. 5813/18, orná půda o výměře 1.315 m 2 v k. ú. Česká Lípa, za kupní cenu ve výši 1.050,- Kč/m 2 se splatností při podpisu kupní smlouvy společnosti IMOBILIA SEN, s. r. o., Senovážné nám. 3/993, Praha 1. B) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemků: p. č. 17/1, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 346 m 2, za cenu ve výši 400,- Kč/m 2, díl a p.č. 156, trvalý travní porost o výměře 464 m 2, díl d p.č. 158, trvalý travní porost o výměře 380 m 2, za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m 2 vše v k. ú. Manušice. Kupující manželé uhradí cenu při podpisu kupní smlouvy. D) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 159, zahrada o výměře 25 m 2, v k. ú. Dolní Libchava za kupní cenu ve výši 3.375,- Kč. Kupující manželé, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. E) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 161, zahrada o výměře 201 m 2, v k. ú. Dolní Libchava za kupní cenu ve výši 33.500,- Kč. Kupující manželé, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. F) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemků p. č. 502/4 o výměře 60 m 2 a p. č. 506/5 o výměře 52 m 2 obojí trvalý travní porost v k. ú. Okřešice u České Lípy za kupní cenu ve výši 22.400,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. G) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemků p. č. 336/4, trvalý travní porost o výměře 288 m 2 (odděleno bylo z p. č. 336/1) a st. p. č. 179, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 49 m 2 obojí v k. ú. Žizníkov za kupní cenu ve výši 106.000,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. 5

H) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 3109/3, zahrada o výměře 26 m 2 v k. ú. Česká Lípa za kupní cenu ve výši 5.460,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. I) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 558/2, trvalý travní porost o výměře 277 m 2 v k. ú. Žizníkov za kupní cenu ve výši 83.100,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. J) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 5786/206, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1 m 2 (odděleno bylo z p. č. 5786/172) v k. ú. Česká Lípa za kupní cenu ve výši 400,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. K) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 339/2, trvalý travní porost o výměře 109 m 2 a pozemku p. č. 339/5, trvalý travní porost o výměře 132 m 2 (odděleno bylo z p. č. 339/1) obojí v k. ú. Dubice u České Lípy za kupní cenu ve výši 60.250,- Kč. Kupující, uhradí kupní cenu při podpisu kupní smlouvy. L) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej uvedených bytových jednotek z majetku města Česká Lípa pro kupující ve vybraných domech v souladu s podmínkami dle pravidel schválených městským zastupitelstvem dne 9. 2. 2000, ve znění pozdějších dodatků: KUPUJÍCÍ Čp./BYT /NEBYT SPOL. PODÍL NA POZEMKU P. Č. ULICE MĚSTO CENA v Kč 1 2908/15 5750/65 Jáchymovská Č. Lípa 85.357,- 2 2609/12 5825/186 Východní Č. Lípa 76.312,- CELKEM 161.669,- M) Zastupitelstvo města Česká Lípa souhlasí s uzavřením kupní smlouvy, kterou dojde k prodeji dokončené stavby středotlakého plynovodu v délce 237,3 m, včetně 13 plynovodních přípojek s pilíři HUP na pozemcích p. č. 19, 34, 80, 145, 146/2, 261/2, 263/1, 263/2, 274, 275, 372, 579, 573/1, 573/2, 573/3 a 635/2 v k.ú. Dolní Libchava se společností SČP Net, s. r. o., Klíšská 940, Ústí nad Labem za kupní cenu ve výši 221.000,- Kč, v navrhovaném znění. N) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej níže uvedených nemovitostí - volných obecních bytů formou veřejné dražby a v souladu se zákonem č. 26/2000 Sb. O veřejných dražbách a v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb. O obcích v předloženém znění. Nabízené byty ulice a č. p. č. bytu velikost kategorie m 2 podlaží 6 podíl na pozemku Nejnižší podání

Jáchymovká 2908 10 3+1 I. 80,20 3 5750/65 390.000,- Roháče z Dubé 2351 62 0+1 I. 28,70 11 401/14 160.000,- č. usnesení 73/07 Farní charita Zastupitelstvo města Česká Lípa doporučuje, v souladu s usnesením městského zastupitelstva č. 117/97, radě města u nájemní smlouvy ze dne 14. 2. 2006 na nemovitost čp. 992 ul. Dubická na pozemku 3110 p. č. 3111 v k. ú. Česká Lípa a pozemek p. č. 3112 o výměře 2389 m 2 v k. ú. Česká Lípa s Farní charitou Česká Lípa, IČ: 70226148, prodloužení smlouvy z 12 let na 50 let, tj. od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2055 a doporučuje zachování stávajícího nájemného. č. usnesení 74/07 Fotbalový klub Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje: A) poskytnutí příspěvku ve výši 1.500.000,- Kč Fotbalovému klubu Česká Lípa, občanské sdružení se sídlem ul. Boženy Němcové 3221, Česká Lípa, IČ: 69898341, z prostředků sportovní aktivity příspěvky, B) smlouvu o poskytnutí příspěvku v předloženém znění. č. usnesení 75/07 Komise prevence kriminality Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí vyhodnocení Programu prevence kriminality na místní úrovni za rok 2006 a schvaluje předložené návrhy projektů zařazených do Programu prevence kriminality na místní úrovni ve městě Česká Lípa na rok 2007 včetně jejich financování. č. usnesení 76/07 Kulturní grant Předkládá : Libuše Horáková, předsedkyně komise RM pro oblast kultury Zastupitelstvo města schvaluje udělení finančního příspěvku poskytovaného formou kulturního grantu Pěveckému sboru severočeských učitelů, se sídlem 28. října 2733, Česká Lípa, IČ: 65650476, 7

ve výši 20.000,- Kč, na výdaje spojené s činností sdružení v roce 2007 (cestovné, nájemné, propagace, honoráře dirigenta, materiální a technické výdaje). č. usnesení 77/07 Žádost MŠ a ZŠ Předkládá : Mgr. Tomáš Vlček, místostarosta Zastupitelstvo města schvaluje: A) změnu účelu použití přidělených finančních prostředků na investice ve výši 347.535,- Kč u Mateřské školy Sovička, Česká Lípa, Antonína Sovy 1740, příspěvkové organizace, B) ponechání zbylých finančních prostředků v investičním fondu u Základní školy Česká Lípa, Školní 2520, příspěvkové organizace pro další použití. č. usnesení 78/07 Národní síť Zdravých měst ČR Předkládá : Mgr. Tomáš Vlček, místostarosta Zastupitelstvo města Česká Lípa souhlasí se zapojením města Česká Lípa do Národní sítě Zdravých měst České republiky za podmínek uvedených v důvodové zprávě, pověřuje politickým zástupcem města Česká Lípa Mgr. Tomáše Vlčka, místostarostu města, a jmenuje kontaktní osobou RNDr. Růženu Konvalinovou, vedoucí OŽP. Ukládá místostarostovi Mgr. Tomáši Vlčkovi předložit zastupitelstvu města deklaraci Projekt Česká Lípa-Zdravé město v termínu do 30. 6. 2007. č. usnesení 79/07 Zprávy o činnostech A) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zprávu o činnosti odborů Městského úřadu Česká Lípa za rok 2006. B) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí doplněnou Zprávu o činnosti Městské policie Česká Lípa za rok 2006 a souhlasí s vytýčením stěžejních úkolů pro rok 2007. č. usnesení 80/07 Zápisy z výborů Předkládá : Josef Adamčík, předseda kontrolního výboru Vladimír Jonáš, předseda výboru pro prodej nemovitostí Zdeněk Novák, předseda výboru pro sport 8

Bc. Eva Stehlíková, předsedkyně výboru pro výchovu a vzdělávání JUDr. Karel Bubeník, předseda finančního výboru A) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zápis z 2. jednání výboru pro prodej nemovitostí ze dne 29. 1. 2007 v předloženém znění. B) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zápis ze 3. zasedání kontrolního výboru ze dne 7. února 2007. C) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zápis z II. jednání finančního výboru ze dne 7. února 2007. D) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zápis z jednání výboru pro výchovu a vzdělávání konaného dne 12. 2. 2007. E) Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí zápis ze 4. jednání výboru pro sport ze dne 8. 2. 2007 v předloženém znění. č. usnesení 81/07 Informace-Sokolská ul. Zastupitelstvo města Česká Lípa bere na vědomí informaci o stavu zpracování dopravní studie Sokolská ul. a ukládá místostarostovi Janu Stejskalovi zajistit vypracování a předložení této studie na jednání zastupitelstva dne 28. 3. 2007. č. usnesení 82/07 Interpelace Předkládá : MUDr. Ladislav Záruba, zastupitel Zastupitelstvo města Česká Lípa ukládá paní starostce Haně Moudré zjistit u Severočeské vodárenské společnosti a. s. se sídlem v Teplicích, stav oprav vadné kanalizace a pracovní plán SVS a. s. v ulicích Československé Armády, Mánesova, Kozákova. č. usnesení 83/07 Příspěvek Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje poskytnutí příspěvků na sport pro rok 2007 dle důvodové zprávy. 9

č. usnesení 84/07 Zplnomocnění Zastupitelstvo města Česká Lípa zplnomocňuje vedoucí odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu, Mgr. Bronislavu Tvrzníkovou, k zastupování města Česká Lípa na VII. řádném sněmu Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, konaném ve dnech 12. - 14. 4. 2007 v Brně. Záměry D) NEPŘIJATÁ USNESENÍ: Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje záměr prodeje části pozemku p. č 393/15, ostatní plocha, jiná plocha z výměry 147 m 2 v k. ú. Stará Lípa. Prodeje C) Zastupitelstvo města Česká Lípa schvaluje prodej pozemku p. č. 2749/1, ostatní plocha o výměře 2.150 m 2 v k. ú. Česká Lípa, za kupní cenu ve výši 800,- Kč/m 2 se splatností při podpisu kupní smlouvy společnosti ESENTIER, s. r. o., Česká Lípa. Hana Moudrá starostka Jan Stejskal místostarosta V České Lípě dne 10