Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

3 074 Regulátor prostorové teploty s LCD displejem Pro tepelná čerpadla s reverzním ventilem, případně pro elektrický dohřev; pro systémy s jedno- nebo dvoustupňovým vytápěním a jednostupňovým chlazením RDX42... Výstupy pro jednostupňový kompresor a reverzní ventil nebo ventilové pohony s dvoubodovým ovládáním on / off Výstup pro přídavné elektrické topidlo Výstup pro jednorychlostní ventilátor Regulace podle teploty prostoru nebo vratného vzduchu Ruční přepínání vytápění/chlazení Provozní režimy: normální (vytápění, chlazení), úsporný, vypnuto Vstup pro dálkové přepínání provozních režimů Nastavitelné regulační parametry Napájecí napětí 230 V AC (), 24 V AC (2) Typické použití: Pro řízení tepelných čerpadel s reverzním ventilem, případně s elektrickým dohřevem, pro systémy s jedno- nebo dvoustupňovým vytápěním a jednostupňovým chlazením Pro regulaci prostorové teploty v jednotlivých v místnostech vytápěných nebo chlazených 4-trubkovou fancoilovou jednotkou s případným elektrickým dohřevem Pro otevírání a uzavírání ventilových pohonů Pro spínání jednostupňového ventilátoru CE1N3074cz 09.11.2003 Siemens Building Technologies Building Automation

Funkce Regulátor snímá prostorovou teplotu vestavěným čidlem nebo odděleným čidlem teploty vratného vzduchu (QAH11.1) a udržuje nastavenou teplotu pomocí dvoubodových řídicích signálů. Spínací hystereze pro vytápění je 2 K (nastavitelná) a 1 K pro chlazení (nastavitelná). Provoz ventilátoru Doběh ventilátoru Režim vytápění Zapnutí Provoz ventilátoru se nastavuje na předním krytu regulátoru buď v režimu Auto nebo Fan On. Pokud je nastavena funkce Auto Teplotně závislé řízení, pracuje ventilátor v závislosti na teplotě, souběžně s řídicím výstupem. Pokud je zvolena funkce Fan On, běží ventilátor nepřetržitě. Ventilátor se vypne když: po ukončení sekvence vytápění nebo chlazení při aktivní funkci Teplotně závislé řízení ventilátoru se posuvný přepínač Heat-Off-Cool posune do polohy Off se vypne napájecí napětí regulátoru Když je DIP spínač č. 2 nastaven na OFF, což znamená, že je připojen elektrický dohřev a regulátor pracuje v režimu vytápění, je aktivována funkce doběh ventilátoru. Jakmile je regulátorem v režimu vytápění vypnut výstup elektrického dohřevu (Y3), spustí se doběh ventilátoru s časovou prodlevou podle nastavení parametru P08. Doběh ventilátoru má nejvyšší prioritu a je aktivní i při poloze Off posuvného přepínače. Po přepnutí spínače do polohy Heat, pracuje regulátor v režimu vytápění. Vytápěcí zařízení dostane řídicí signál na výstupu Y24 když: 1. naměřená prostorová teplota je o polovinu spínací hystereze nižší než nastavená požadovaná teplota a 2. výstup pro vytápění byl vypnutý déle než 3 minuty (nastavitelná hodnota) Přídavné vytápěcí zařízení (dohřev) dostane řídicí signál na výstupu Y3, když je výstup pro vytápění Y24 zapnutý a naměřená prostorová teplota je pod spínací diferencí mezi vytápěním a dohřevem W D (nastavitelná hodnota, parametr P12). Vypnutí Vytápěcímu zařízení se vypne řídicí signál na výstupu Y24 když: 1. naměřená prostorová teplota je o polovinu spínací hystereze nad požadovanou teplotou a 2. výstup pro vytápění byl zapnutý déle než 1 minutu (nastavitelný parametr) Výstup Y3 pro dohřev se vypne když: 1. naměřená prostorová teplota je nad hodnotou danou spínací diferencí mezi požadovanou teplotou pro vytápění a dohřevem W D (nastavitelná hodnota, parametr P12) a 2. výstup pro dohřev byl zapnutý déle než 1 minutu (nastavitelný parametr) Režim chlazení Zapnutí Pokud je posuvný přepínač v poloze Cool, pracuje regulátor v režimu chlazení. Chladicí zařízení dostane řídicí signál na výstupu Y14 když: 1. naměřená teplota je o polovinu spínací hystereze vyšší než nastavená požadovaná teplota a 2. výstup pro chlazení byl vypnutý déle než 3 minuty (nastavitelná hodnota) Vypnutí Chladicí zařízení řídicím výstupem Y14 vypne když: 1. naměřená prostorová teplota je o polovinu spínací hystereze nižší než nastavená požadovaná teplota a 2. výstup pro chlazení byl zapnutý déle než 1 minutu (nastavitelný parametr) 2/10 Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074cz

Teplota vratného vzduchu RDX42 reguluje buď na základě naměřené prostorové teploty vestavěným čidlem nebo podle teploty vratného vzduchu. Pokud je ke svorkám B1-M připojeno kabelové teplotní čidlo QAH11.1, pak regulátor automaticky pracuje podle tohoto oddělného čidla. Provozní režimy Normální provoz Úsporný režim Režim vypnuto Vytápění nebo chlazení s nastaveným druhem provozu ventilátoru (automatický nebo nepřetržitý). V normálním provozu udržuje regulátor nastavenou požadovanou teplotu, viz grafické znázornění níže. K signálovému vstupu D1-GND lze připojit přepínač provozních režimů. Když se kontakty spínače sepnou (například otevřením okna), změní se režim z normálního provozu na úsporný. V tomto režimu se udržují příslušné nastavené požadované teploty pro vytápění nebo chlazení (podle nastavení parametrů P01 a P02). Typ kontaktů (spínací nebo rozpínací) lze zvolit. Pokud se přepne posuvný přepínač do polohy OFF, přejde regulátor do režimu vypnuto. V tomto režimu neaktivuje regulátor žádný výstup. Pouze displej zobrazuje aktuální prostorovou teplotu nebo nastavenou požadovanou teplotu v normálním provozu podle nastavení DIP přepínače. Jedním stiskem klávesy + nebo -, zobrazí displej požadovanou teplotu v normálním provozu. Dokud je posuvný přepínač v poloze OFF, zůstává regulátor v režimu vypnuto. Funkce regulátoru (v normálním režimu) RDX Control Sequences Aplikace Application s reverzním with reversing ventilem: valve: Application Aplikace s with vytápěním heating a and chlazením: cooling equipment: User Vytápění switch - přepínač "HEAT" v poloze Heat ON User Vytápění switch - přepínač "HEAT" v poloze Heat ON AUX. COMPRESSOR AUX. HEATING Dohřev HEATING Kompresor Dohřev HEATING Pohon ACTUATOR ventilu vytápění OFF Teplota Temperature OFF Teplota Temperature W D W W D W CONTACT Kontakt CLOSED sepnutý User switch "COOL" Chlazení - přepínač v poloze Cool ON REV. VALVE Reverzní ventil COOLING Pohon ventilu ACTUATOR chlazení CONTACT Kontakt rozepnutý OPEN User Chlazení switch - "COOL" přepínač v poloze Cool ON OFF W Temperature Teplota COMPRESSOR Kompresor OFF W Temperature Teplota W W D Nastavená požadovaná teplota Spínací diference mezi vytápěním a dohřevem Pro tepelná čerpadla s jednostupňovým kompresorem a reverzním ventilem musí být výstupy Y14 a Y24 pro řízení kompresoru připojeny paralelně. Výstup Y12 (rozpínací kontakt pro chlazení) nebo výstup Y22 (rozpínací kontakt pro vytápění) se připojí k reverznímu ventilu (který z uvedených výstupů se použije, závisí na konkrétním provedení tepelného čerpadla a zapojení reverzního ventilu). Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074en 3/10

Nastavení regulačních parametrů Pro správnou funkci je možné nastavit řadu regulačních parametrů. Tyto parametry lze nastavovat také během provozu bez nutnosti otevření přístroje. V případě výpadku napájecího napětí se nastavené parametry nezmění. Nastavení Parametry se nastavují následujícím způsobem: 1. Stiskněte na 3 až 5 sekund současně tlačítka + a -. Uvolněte je a do 2 sekund stiskněte na 3 sekundy tlačítko +. Na displeji se objeví P01. 2. Vyberte požadovaný parametr opakovaným stisknutím tlačítek + nebo -: + - + - + - + - P01 P02 P13 P14 006_RDX42_01 3. Při současném stisku tlačítek + a se objeví aktuální hodnota zvoleného parametru. Hodnota parametru může být změněna opakovaným stiskem tlačítek + nebo. K opuštění režimu nastavování jednotlivých parametrů stiskněte opět současně tlačítka + a. Zobrazí se číslo naposled nastavovaného parametru Pxx, nyní můžete zvolit číslo dalšího parametru, který chcete nastavit. 4. Dalším současným stlačením tlačítek + a nebo 5 sekund po posledním stisku tlačítka se opět zobrazí poslední parametr. 5. Jestliže chcete zobrazit a nastavit další parametry, opakujte kroky 2 až 4. 6. 10 sekund po posledním zobrazení nebo nastavení se všechny změny uloží a regulátor se vrátí do normálního provozu. P13 a P14 (bez možnosti nastavení, pouze zobrazení) Parametr P14 zobrazuje, které teplotní čidlo regulátor používá pro stanovení výstupního signálu. 1: vestavěné čidlo 2: oddělené teplotní čidlo. Bez možnosti nastavení. Parametr P13 zobrazuje aktuální teplotu naměřenou aktivním čidlem. Pokud se v režimu nastavování regulačních parametrů sepne dálkový přepínač provozních režimů nebo se změní poloha posuvného přepínače, regulátor zruší režim nastavování regulačních parametrů a po 10 sekundách zareaguje na nový vstupní signál. Změněné hodnoty se uloží. Parametr Popis Rozsah nastavení Nastavení z výroby P01 Žádaná teplota pro vytápění v úsporném režimu (kontakt externího přepínače provozních režimů je aktivní) OFF, 8 18 C (po 0,5 K) 16 C P02 Žádaná teplota pro chlazení v úsporném režimu (kontakt externího přepínače provozních režimů je aktivní) OFF, 24 35 C (po 0,5 K) 28 C P03 P04 Minimální nastavitelná požadovaná teplota při normálním provozu Maximální nastavitelná požadovaná teplota při normálním provozu 8 20 C (po 1 K) 8 C 21 35 C (po 1 K) 35 C P05 Minimální doba přerušení chodu kompresoru 1 10 minut (po 1 min) 3 min. P06 Minimální doba chodu kompresoru 1 10 minut (po 1 min) 1 min. 4/10 Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074cz

P07 Minimální doba chodu dohřevu 1 10 minut (po 1 min) 1 min. P08 Doba doběhu ventilátoru po vypnutí dohřevu 30 300 sekund (po 10 s.) 30 s P09 Kalibrace teplotního čidla -3 +3 K (po 0,5 K) 0 K P10 Hystereze spínání pro vytápění 0,5 +4 K (po 0,5 K) 2 K P11 Hystereze spínání pro chlazení 0,5 +4 K (po 0,5 K) 1 K P12 Spínací diference mezi vytápěním a dohřevem W D 0,5 +5 K (po 0,5 K) P13 Aktuální prostorová teplota Pouze zobrazení, bez možnosti nastavení P14 Kombinace přístrojů Aktivní teplotní čidlo (pouze zobrazení, bez možnosti nastavení) 1: vestavěné prostorové teplotní čidlo 2: oddělené čidlo teploty vratného vzduchu Typ Typové označení Katalogový list Teplotní snímač QAH11.1 1840 Dvoucestné ventily VVI46 4842 Třícestné ventily VXI46 4842 Termoelektrické pohony STA 4877 Termoelektrické pohony STP 4878 Pohony pro zónové ventily SFA 4863 2 K - - Objednávání Při objednávání uvádějte typ a typové označení požadovaného výrobku. Teplotní čidlo QAH11.1 (může být použito jako snímač teploty vratného vzduchu) a zónové ventily je třeba objednat samostatně. Mechanické provedení Regulátor se skládá ze dvou částí: Plastové pouzdro s elektronikou, ovládacími prvky a vestavěným čidlem prostorové teploty Montážní základová deska Pouzdro se nasazuje na montážní desku a je zajištěno dvěma šrouby. Na zadní straně pouzdra jsou DIP přepínače. Na montážní desce jsou šroubovací připojovací svorky. Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074en 5/10

Ovládací prvky 1 2 5 10 6 7 8 4 3 9 Popis 1. Zobrazení aktuální teploty prostoru (ve stupních Celsia nebo Fahrenheita), žádaných hodnot nebo regulačních parametrů 2. Značka symbolizující zobrazení aktuální prostorové teploty 3. Normální provoz 4. Úsporný režim 5. Chlazení v provozu 6. Ventilátor v provozu 7. Vytápění v provozu Dohřev v provozu AUX 8. Tlačítka pro nastavení požadovaných teplot a regulačních parametrů 9. Posuvný přepínač pro nastavení provozních režimů (Vytápění - Heat, Vypnuto - Off, nebo Chlazení - Cool ) 10. Ovládání ventilátoru (Auto, regulátor spustí ventilátor při zapnutí vytápění nebo chlazení) (Fan On, ventilátor je trvale v provozu) Nastavení DIP spínačů DIP č. Popis Poloha ON (nastavení z výroby) Poloha OFF 1 Typ kontaktu spínače dálkového ovládání Spínač dálkového ovládání je aktivní při sepnutých kontaktech Spínač dálkového ovládání je aktivní při rozepnutých kontaktech 2 Funkce přídavného dohřevu Žádný dohřev není připojen Dohřev připojen Zobrazení prostorové nebo Zobrazení prostorové teploty Zobrazení nastavené žádané teploty 3 žádané teploty 6/10 Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074cz

Příslušenství Popis Montážní základová deska pro vedení vodičů po povrchu (v lištách apod.) Doporučuje se použít při montáži regulátoru na tepelně vodivé materiály, např. betonové stěny, rozměry 112 x 130 mm Typové označení ARG70.2 Projektování Montáž, připojení a uvedení do provozu Montážní místo: na stěnu místnosti, která má být vytápěna nebo chlazena. Nemontujte do výklenků, mezi police, za závěsy, nad nebo do blízkosti zdrojů tepla, regulátor neumísťujte na místa s přímým slunečním zářením. Montážní výška 1.5 m nad podlahou. Propojovací vodiče mohou být do regulátoru přivedeny ze zapuštěné elektroinstalační krabice. Zkontrolujte a proveďte nastavení DIP spínačů, pokud je to nutné. Po připojení napájecího napětí provede regulátor reset, během kterého blikají všechny symboly na LCD displeji. Tato fáze trvá cca 3 sekundy. Poté je regulátor připraven k normálnímu provozu. Použité vodiče musí splňovat požadavky pro připojení k napájecímu napětí. Na svorkách signálového vstupu B1-M je napájecí napětí. Pokud je třeba prodloužit vodiče snímačů teploty, je třeba požít kabely vhodné na napájecí napětí. Regulátor je dodáván s Návodem k montáži. Kalibrace teplotního čidla Jestliže zobrazovaná hodnota prostorové teploty nesouhlasí se skutečnou prostorovou teplotou, lze provést kalibraci čidla teploty pomocí změny nastavení parametru P09. Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074en 7/10

Technické parametry Napájení Napájecí napětí 2 Kmitočet Příkon Řídicí výstup pro ventilátor - FAN 2 Výstupní proud Řídicí výstupy chlaz. - COOLING a vyt. HEATING 2 Výstupní proud Řídicí výstup dohřev - AUX. HEATING 2 Výstupní proud Vstup pro čidlo teploty vratného vzduchu B1 M Vstup pro dálkové přepínání režimů D1 a GND Nastavitelný typ kontaktů Kontaktní vstup Izolační pevnost Max. délka měděného kabelu 1,5 mm 2 pro připojení ke svorkám B1 a D1 230 V AC +10/-15 % 24 V AC +/-20 % 50/60 Hz 6 VA 230 V AC 24 V AC 5(3)A 230 V AC 24 V AC 5(3)A 230 V AC 24 V AC 5(3)A QAH11.1, třída ochrany II NTC rezistor 3 kω při 25 C spínací (NO) - rozpínací (NC) SELV 6-15 V DC / 3-6 ma 4 kv, zesílená izolace 80 m Rozsah nastavitelných teplot 8...35 C Odchylka při 25 C ±0,5 K Spínací hystereze pro vytápění (nastavitelná) 2 K Spínací hystereze pro chlazení (nastavitelná) 1 K Spínací diference pro dohřev w D (nastavitelná) 2 K Požadovaná teplota «úsporný provoz», vytápění 16 C (nastavitelná) Požadovaná teplota «úsporný provoz (nastavitelná) Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost», chlazení 28 C dle IEC 721-3-3 třída 3 K5 0...+50 C <95 % r.v. dle IEC 721-3-2 třída 2 K3 25...+70 C <95 % r.v. třída 2M2 dle IEC 721-3-1 třída 1K3 25...+70 C <95 % r.v. shoda podle Směrnice EMC Směrnice pro nízké napětí 89/336/EEC 73/23/EEC N474 C-Tick shoda dle EMC normy vyzařování AS/NSZ 4251.1:1994 8/10 Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074cz

Normy Automatická zařízení pro domácnost a pro podobné EN 60 730 1 účely, všeobecné požadavky Speciální požadavky pro regulátory teploty EN 60 730 2 9 Elektromagnetická kompatibilita Vyzařování Odolnost Třída bezpečnosti 2 Stupeň znečištění EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 II dle EN 60 730 III dle EN 60 730 normální Krytí IP 30 dle EN 60 529 Připojovací svorky pro pevné vodiče nebo lanka opatřená dutinkami 2 x 0,4-1,5 mm 2 nebo 1 x 2,5 mm 2 Hmotnost 0,225 kg Barva předního krytu Bílá, NCS S 0502-G (RAL9003) Popis svorek L B1 M Y3 N N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 D1 GND SELV 3074G01 L,N Napájecí napětí 230 V AC B1 Čidlo teploty vratného vzduchu M Měřicí nula D1,GND Signálový vstup pro beznapěťový spínač pro změnu provozních režimů Q Výstup pro jednorychlostní ventilátor Y12 Výstup chlazení rozpínací kontakt Y14 Výstup chlazení spínací kontakt Y22 Výstup vytápění rozpínací kontakt Y24 Výstup vytápění spínací kontakt Y3 Výstup přídavný dohřev 2 G B1 M Y3 G0 G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 D1 GND 3074G02 G,G0 Napájecí napětí 24 V AC B1 Čidlo teploty vratného vzduchu M Měřicí nula D1,GND Signálový vstup pro beznapěťový spínač pro změnu provozních režimů Q Výstup pro jednorychlostní ventilátor Y12 Výstup chlazení rozpínací kontakt Y14 Výstup chlazení spínací kontakt Y22 Výstup vytápění rozpínací kontakt Y24 Výstup vytápění spínací kontakt Y3 Výstup přídavný dohřev 9/10 Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074en

Schéma zapojení L 10 A QAH11.1 L 10 A QAH11.1 AC 230 V L B1 M D1 GND N Q Y14 N Y24 N Y3 AC 230 V L B1 M D1 GND N Q Y14 Y24 N Y12 Y22 N Y3 N 3050A10 N AC 230 V AC 230 V G 10 A QAH11.1 2 G 10 A QAH11.1 2 AC 24 V G B1 M D1 GND G0 Q Y14 G0 Y24 G0 Y3 AC 24 V G B1 M D1 GND G0 Q Y14 Y24 G0 Y12 Y22 G0 Y3 G0 G0 G - G0 AC 24 V G - G0 AC 24 V B1 Čidlo teploty vratného vzduchu (kabelový snímač teploty QAH11.1) D1 Externí beznapěťový spínač pro změnu provozních režimů (normální nebo úsporný provoz) Q Výstup pro jednorychlostní ventilátor Y12 Výstup chlazení rozpínací kontakt Y14 Výstup chlazení spínací kontakt Y22 Výstup vytápění rozpínací kontakt Y24 Výstup vytápění spínací kontakt Y3 Výstup přídavný dohřev Rozměry 28 28 7 28 117 107 45 28 11,8 4 96 35 3050M01 4 30 25 90 3050M02 10/10 2003 Siemens Building Technologies Ltd. Technické změny vyhrazeny Siemens Building Technologies Regulátor prostorové teploty s LCD displejem CE1N3074cz