Rada Evropské unie Brusel 29. září 2015 (OR. fr) 12424/1/15 REV 1 OJ/CRP2 34 COMIX 442 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2557. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část II) Datum: 30. září a 1. října 2015 Čas: 10:15 hod., 10:00 hod. Místo: Brusel REVIZE č. 1 PŘEDBĚŽNÉHO POŘADU JEDNÁNÍ STŘEDA 30. září 2015 (10:15 hod.) 1. Schválení předběžného pořadu jednání 19. Návrhy zápisu z jednání Rady ( ) I a) 3396. zasedání Rady Evropské unie (spravedlnost a vnitřní věci), konané v Lucemburku ve dnech 15. a 16. června 2015 9934/15 ADD 1 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 9934/1/15 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 + REV 1 ADD 2 REV 1 b) 3400. zasedání Rady Evropské unie (zahraniční věci), konané v Lucemburku dne 22. června 2015 10174/15 PV/CONS 37 RELEX 509 + REV 1 (et) 12424/1/15 REV 1 gr/rk 1
c) 3401. zasedání Rady Evropské unie (zahraniční věci), konané v Lucemburku dne 23. června 2015 10176/15 PV/CONS 38 + ADD 1 + ADD 2 d) 3403. zasedání Rady Evropské unie (hospodářské a finanční věci), konané v Bruselu dne 14. července 2015 10453/1/15 REV 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 10453/15 ADD 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 e) 3404. zasedání Rady Evropské unie (zahraniční věci), konané v Bruselu dne 20. července 2015 11087/15 PV/CONS 41 RELEX 627 + COR 1 (fi) + COR 2 (et) 20. Usnesení, rozhodnutí a stanoviska přijatá Evropským parlamentem na jeho dílčích zasedáních ve Štrasburku ve dnech 7. až 10. září 2015 a v Bruselu dne 16. září 2015 12207/15 PE-RE 7 21. Návrh rozhodnutí Rady o jmenování jednoho italského náhradníka Výboru regionů 12216/15 CDR 82 12215/15 CDR 81 22. Návrh rozhodnutí Rady o jmenování pěti španělských členů a pěti španělských náhradníků Výboru regionů 12341/15 CDR 89 12340/15 CDR 88 23. Rozhodnutí Rady o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 12311/15 CES 58 12192/15 CES 57 24. Transparentnost a přístup k dokumentům a) potvrzující žádost č. 17/c/01/15 11232/15 INF 141 API 76 b) potvrzující žádost č. 18/c/01/15 11528/15 INF 144 API 80 c) potvrzující žádost č. 19/c/02/15 11686/15 INF 152 API 87 d) potvrzující žádost č. 20/c/03/15 11689/15 INF 155 API 90 12424/1/15 REV 1 gr/rk 2
25. Stížnost 916/2015/OV = kontrola dokumentů Rady veřejným ochráncem práv v rámci šetření ( ) 11669/15 OMBUDS 9 INST 307 INF 149 API 84 26. Stížnost 1011/2015/TN = kontrola dokumentů Rady veřejným ochráncem práv v rámci šetření ( ) 11638/15 OMBUDS 7 INST 302 INF 146 API 82 27. Předložení návrhu vzoru společné pamětní euromince Lucemburskem 11924/15 ECOFIN 697 UEM 345 28. Předložení návrhu vzoru společné pamětní euromince Estonskem 11925/15 ECOFIN 698 UEM 346 29. Předložení nového návrhu vzoru estonské pamětní euromince 11928/15 ECOFIN 700 UEM 347 30. Předložení návrhu vzoru společné pamětní euromince Maltou 12304/15 ECOFIN 721 UEM 353 31. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Německa EGF/2015/002 DE/Adam Opel) Návrh č. DEC 21/2015 na převod prostředků v rámci oddílu III Komise souhrnného rozpočtu na rok 2015 12149/15 FIN 613 INST 327 PE-L 53 32. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Belgie EGF/2015/003 BE/Ford Genk) Návrh č. DEC 22/2015 na převod prostředků v rámci oddílu III Komise souhrnného rozpočtu na rok 2015 12163/15 FIN 615 INST 328 PE-L 54 33. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Itálie EGF/2015/004 IT/Alitalia) Návrh č. DEC 25/2015 na převod prostředků v rámci oddílu III Komise souhrnného rozpočtu na rok 2015 12167/15 FIN 616 INST 329 PE-L 55 12424/1/15 REV 1 gr/rk 3
34. Uvedení v účinnost ustanovení schengenského acquis o ochraně údajů a o prozatímním uvedení v účinnost částí ustanovení schengenského acquis o Schengenském informačním systému pro Spojené království Velké Británie a Severního Irska = zpráva o pokroku 12246/15 SCH-EVAL 27 SIRIS 63 SCHENGEN 29 COMIX 426 35. Rozhodnutí Rady o zrušení důchodového fondu Europolu 11787/15 ENFOPOL 237 FIN 593 11717/15 ENFOPOL 234 FIN 589 36. Výroční zpráva Evropské policejní akademie (EPA) za rok 2014 11889/15 ENFOPOL 240 10829/15 ENFOPOL 205 37. Návrh závěrů Rady o provádění obecných ustanovení o ochraně údajů obsažených v kapitole 6 rozhodnutí Rady 2008/615/SVV = hodnocení Lotyšska, pokud jde o automatizovanou výměnu údajů o registraci vozidel 11842/15 JAI 642 DAPIX 145 CRIMORG 87 ENFOPOL 238 ENFOCUSTOM 87 11719/15 JAI 631 DAPIX 143 CRIMORG 86 ENFOPOL 235 ENFOCUSTOM 85 38. Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Belgické království a Polská republika zmocňují k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI) a Rakouská republika se zmocňuje k přistoupení k uvedené úmluvě 12053/15 JUSTCIV 200 TRANS 288 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 + COR 1 (hu) + ADD 1 39. Zpráva o činnosti společného kontrolního orgánu Eurojustu za rok 2014 11921/15 EUROJUST 163 11903/15 EUROJUST 162 DAPIX 153 40. Návrh nařízení o zrušení některých aktů v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí (první čtení) = potvrzení konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 12239/15 PROAPP 17 JAI 680 CATS 88 SCHENGEN 28 COMIX 425 CODEC 1244 11576/15 PROAPP 14 CATS 77 SCHENGEN 24 COMIX 367 CODEC 1131 11577/15 PROAPP 15 CATS 78 SCHENGEN 25 COMIX 368 CODEC 1132 11578/15 PROAPP 16 CATS 79 CODEC 1133 12424/1/15 REV 1 gr/rk 4
41. Vztahy s Arménií = Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Evropská komise a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku zmocňují, aby jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii zahájily jednání a sjednaly ustanovení rámcové dohody mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, jež spadají do pravomoci Evropského společenství pro atomovou energii = Návrh rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, kterým se Evropská komise zmocňuje, aby jménem členských států zahájila jednání o ustanoveních rámcové dohody mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, jež spadají do pravomoci členských států = Směrnice pro jednání o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé 12384/1/15 REV 1 COEST 285 WTO 200 ENER 340 12072/15 COEST 269 12075/15 COEST 270 12260/15 COEST 277 WTO 195 ENER 338 RESTREINT UE 42. Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé 12408/1/15 REV 1 WTO 204 SERVICES 30 COMER 125 COASI 135 8505/10 WTO 109 SERVICES 17 COMER 58 COASI 64 + REV 1 (mt) 8530/10 WTO 114 SERVICES 21 COMER 63 COASI 69 + REV 2 (sv) + REV 2 COR 1 (sv) + REV 3 (sl) + REV 4 (cs) + ADD1 ADD 20 43. WTO: 10. ministerská konference v Nairobi, Keňa (15. až 18. prosince 2015) = rozhodnutí uspořádat zvláštní zasedání Rady při této konferenci ( ) 12406/15 WTO 203 44. Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru o přechodu operace EUNAVFOR MED do druhé fáze podle čl. 2 odst. 2 písm. b) bodu i) rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015) = povolení ke zveřejnění v Úředním věstníku ( ) 12412/15 DP/PSDC 504 CFSP/PESC 567 MAMA 138 RELEX 751 CONUN 178 C 197 EUNAVFOR MED 18 PSC DEC 46 12373/1/15 REV 1 DP/PSDC 502 CFSP/PESC 561 MAMA 136 RELEX 746 CONUN 176 C 196 EUNAVFOR MED 17 PSC DEC 45 12424/1/15 REV 1 gr/rk 5
45. Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině Prováděcí nařízení Rady, kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině 12419/15 CORLX 89 CFSP/PESC 568 RELEX 752 COEST 290 FIN 639 12308/15 CORLX 81 CFSP/PESC 552 COEST 281 FIN 624 12309/15 CORLX 82 CFSP/PESC 553 RELEX 740 COEST 282 FIN 625 12424/1/15 REV 1 gr/rk 6
46. Konference na vysoké úrovni o trase přes východní Středomoří a o západobalkánské trase = příprava 47. Příprava zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci konajícího se dne 6. října 2015 a) Povinná automatická výměna informací v oblasti daní Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní = politická dohoda 12255/15 FISC 113 12256/15 FISC 114 b) Unie kapitálových trhů = prezentace akčního plánu Komise a výměna názorů II c) Evropský semestr 2015 získané poznatky = výměna názorů 12285/15 ECOFIN 719 UEM 351 SOC 531 EMPL 348 COMPET 419 ENV 580 EDUC 254 RECH 231 ENER 337 JAI 682 d) Pakt o stabilitě a růstu Společný postoj k flexibilitě v rámci Paktu o stabilitě a růstu = aktuální stav e) Příprava a činnosti navazující na mezinárodní zasedání Příprava zasedání ministrů financí zemí skupiny G20, které se bude konat dne 8. října 2015 v Limě návrhu mandátu Prohlášení předsedy Rady pro hospodářské a finanční věci k Mezinárodnímu měnovému a finančnímu výboru v rámci výročních zasedání MMF = potvrzení návrhu prohlášení f) Další body související se zasedáním Rady 12424/1/15 REV 1 gr/rk 7
48. Příprava zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci konajícího se ve dnech 8. a 9. října 2015 a) Boj proti terorismu 1 Závěry Rady o posílení využívání kapacit k boji proti nedovolenému obchodování se střelnými zbraněmi Sledování operací při jejich provádění Bezpečnost železnic: informace o nedávném vývoji 12449/15 COSI 115 ENFOPOL 264 ENFOCUSTOM 96 CYBER 88 CRIMORG 96 b) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o používání údajů jmenné evidence cestujících pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (první čtení) = zpráva o pokroku c) Boj proti závažným formám mezinárodní organizované trestné činnosti Kontrola provádění priorit Evropské unie Přeshraniční trestná činnost nezákonných motorkářských gangů = informace Belgie 12041/15 COSI 107 JAI 662 ENFOPOL 250 CRIMORG 91 d) Obnovená strategie vnitřní bezpečnosti EU (2015 2020) = zpráva o provádění 10854/15 COSI 94 CATS 74 JAI 559 ENFOPOL 207 ENFOCUSTOM 73 DAPIX 125 SIRIS 48 GENVAL 25 CORDROGUE 58 DROIPEN 80 COPEN 198 FREMP 159 e) Otázky související se smíšeným výborem i) Vízová politika Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Unie o vízech (vízový kodex) (přepracované znění) (první čtení) = informace předsednictví Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení cestovních víz a o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006 a (ES) č. 767/2008 (první čtení) = informace předsednictví 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 1 Výjimečně za přítomnosti přidružených států 12424/1/15 REV 1 gr/rk 8
ii) iii) (příp.) Návrh rozhodnutí Rady o rámci pro plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku = informace předsednictví 12403/15 SCHEVAL 31 COMIX 437 Budoucnost návratové politiky Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o evropském akčním plánu týkajícím se navracení osob Doporučení Komise, kterým se zavádí společná příručka k navracení osob, jež by měla být používána příslušnými orgány členských států při provádění činností souvisejících s navracením osob = informace předsednictví 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 f) (příp.) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří společný seznam EU bezpečných zemí původu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany a mění směrnice 2013/32/EU (první čtení) = obecný přístup Jiné záležitosti 12424/1/15 REV 1 gr/rk 9
ČTVRTEK 1. října 2015 (10:00 hod.) 48. Příprava zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci konajícího se ve dnech 8. a 9. října 2015 II e) Otázky související se smíšeným výborem iv) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů (první čtení) = informace předsednictví 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 g) Návrh nařízení o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce = částečný obecný přístup 12174/15 EPPO 36 EUROJUST 165 CATS 85 FIN 618 COPEN 240 GAF 37 h) Migrační krize: hledisko justiční spolupráce a boje proti xenofobii = obecná rozprava 12372/15 JAI 692 CATS 91 ASIM 94 COPEN 248 FREMP 191 JAIEX 71 i) Další body související se zasedáním Rady 49. Dodatečná práva účasti EU v rámci Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky 12475/15 ASILE 14 COHOM 89 50. Vztahy s Evropským parlamentem (první říjnové plenární zasedání v roce 2015) 12201/15 PE 144 INST 330 POLGEN 138 CODEC 1212 51. Roční plánování prohlášení o záměru Komise = výměna názorů 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 52. Příprava zasedání Rady pro obecné záležitosti konajícího se dne 13. října 2015 a) Příprava zasedání Evropské rady ve dnech 15. a 16. října 2015 = návrh hlavních směrů pro závěry 11136/15 CO EUR-PREP 36 b) Další body související se zasedáním Rady o o o 12424/1/15 REV 1 gr/rk 10
Při zasedání Výboru stálých zástupců: SMÍŠENÝ VÝBOR STŘEDA 30. září 2015 (14:30 hod.) Vízová politika Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Unie o vízech (vízový kodex) (přepracované znění) (první čtení) = Orientační rozprava / zpráva o pokroku Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení cestovních víz a o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006 a (ES) č. 767/2008 (první čtení) = Orientační rozprava / zpráva o pokroku 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 (příp.) Návrh rozhodnutí Rady o rámci pro plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku = Orientační rozprava / zpráva o pokroku 12403/15 SCHEVAL 31 COMIX 437 Budoucnost návratové politiky Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o evropském akčním plánu týkajícím se navracení osob Doporučení Komise, kterým se zavádí společná příručka k navracení osob, jež by měla být používána příslušnými orgány členských států při provádění činností souvisejících s navracením osob = prezentace návrhů Komise a všeobecná diskuse 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 ČTVRTEK 1. října 2015 (10:00 hod.) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů (první čtení) = obecná rozprava 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 (º) Bod, k němuž může Coreper v souladu s čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady přijmout procedurální rozhodnutí. 12424/1/15 REV 1 gr/rk 11