PROFESIONAL TIMING PROFESIONÁLNÍ MĚŘENÍ ČASU ČASOMĚRNÉ ZAŘÍZENÍ S RADIOVÝM PŘENOSEM A ŘÍZENÍM GPS SPLITMASTER 650 NÁVOD K OBSLUZE 1. POPIS SYSTÉMU...2 2. SCHÉMATA PŘIPOJENÍ A PŘÍKLADY...6 3. INSTALACE VHF ANTÉN...9 4. ZAPNUTÍ HL650 A ZTAŽENÍ DAT Z PAMĚTI...10 5. PRINCIP FUNKCE BEZ GPS...11 6. PRINCIP FUNKCE S GPS...12 7. TISKÁRNA A PÁSKY S ČASY...14 8. SYNCHRONIZACE S DENNÍM ČASEM...18 9. PŘESNOST SYSTÉMU A ŘÍZENÍ ODCHYLKY Č.ZÁKLADNY...19 10. KÓDOVÁNÍ VYSÍLAČŮ...20 11. MĚŘENÍ RYCHLOSTI A MEZIČASŮ...21 12. POUŽITÍ SAMOTNÉHO PŘIJÍMAČE...21 13. KONEKTORY RS232 A PRINTER...22 14. HLASOVÁ KOMUNIKACE...23 15. KOMUNIKAČNÍ PROTOKOL A PŘÍKAZY...24 16. TECHNICKÁ SPECIFIKACE...25 1
1. POPIS SYSTÉMU Toto zařízení je vyvinuto s cílem usnadnit měření času tam, kde není kabelové spojení mezi startem a cílem. 2
POPIS SYSTÉMU (pokračování) VSTUPY A VÝSTUPY HL650 Vstup/Výstup Vysílač (TRANSMIT) Přijímač (RECEIVE) SYNCHRO INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 OUTPUT 2 PRINTER RS 232 POWER GPS ANTENNA HEADSET Výstup synchronizačního Impulzu (zpoždění 600 ms) Vstup startovních impulzů (startovní branka, fotobuňka) Vstup pro měření rychlosti mezi INPUT 1 a INPUT 2 (SPEED) Pro tisk startovních časů ON LINE, nebo cílových časů ON LINE, nebo OFF LINE Přenos ON LINE nebo OFF LINE do PC RS232 přenos dat 9600 bd (např. z časoměrného zařízení) Nabíjení / externí napájení Připojení VHF antény Připojení sluchátek (HL650-V) Vstup synchronizačního impulzu a výstup minutových impulzů Viz kapitola 12 Vstup cílových impulzů (např. fotobuňka) Výstup startovních impulzů Výstup cílových impulzů (zpoždění 600 ms - DELAY) Pro tisk startovních a cílových časů ON LINE, nebo OFF LINE Výstup startovních a cílových časů Přímo do PC ON LINE nebo OFFLINE Příjem dat do PC nebo pro displej Nabíjení / externí napájení Připojení GPS antény Připojení VHF antény Připojení sluchátek (HL650-V) Vstupy jsou ovládány impulzy bez napětí (kontakt-zkrat, nebo otevřený kolektor). Např. ruční tlačítku, fotobuňka, branka. Musí být dodržena polarita. 3
POPIS SYSTÉMU (pokračování) BATT LED TRANSMIT OFF RECEIVE IMPULSE DATA GPS ON GPS OFF GPS LED BUZZER OFF AM PM Kontrola napájení a nabití aku: - zelená -> nabité aku - červená -> částečně vybité aku - červená bliká -> úplně vybité aku Zapnutí v módu VYSÍLAČ Vypnutí Zapnutí v módu PŘIJÍMAČ Vysílání nebo příjem časů nebo impulzů Vysílání nebo příjem dat RS232 Synchronizace a řízení časové základny přes GPS. Příjem satelitních signálů přes GPS anténu, automaticky nastavuje denní čas GPS není použito, řízení časové základny interními hodinami LED kontrolka příjmu GPS signálu Bzučák zapnutý vypnutý - Pro nastavení denního času pro synchronizaci: 0-12h = AM 12-24h = PM - Pro použití s GPS: kladný (AM), nebo negativní (PM) rozdíl denního času mezi UTC (GMT) a místní časovou zónou - Pro měření rychlosti (na přijímači): vzdálenost (v metrech) mezi fotobuňkami (IMPUT 2 INPUT 1) Nastavená vzdálenost na HOURS + AM = vzdálenost v metrech x 1 Nastavená vzdálenost na HOURS + PM = vzdálenost v metrech x 10 HOURS MINUTES TIME BASE LED SYNCHRO - BEZ GPS - nastavení hodin denního času pro synchronizaci (AM/PM) - S GPS rozdíl v hodinách mezi UTC/GMT a místním časem (AM+/PM-) - Vzdálenost mezi fotobuňkami v metrech pro měření rychlosti (AM/PM) - BEZ GPS - nastavení minut denního času pro synchronizaci (AM/PM) Kontrola časové základny - červená -> Neaktivní - zelená -> Časová základna je synchronizovaná - červená bliká 10 sec po zapnutí -> viz kapitola 4. Manuální synchronizace 4
POPIS SYSTÉMU (pokračování) CODE SIGNAL LED REPEAT TEST RETURN LED LED 1 LED 2 12 kanálů pro další vysílače (mezičasy ) Kontrola kvality radiového přenosu a síly přijatého signálu - Zelená - High = vysoká - Žlutá - Medium = střední - Červená - Low = nízká - Ze startu, nebo mezičasu opakování poslední nepřijaté, nebo nepotvrzené časové informace do cíle (LED RETURN) - Výstup paměti vysílače a/nebo přijímače na tiskárnu nebo RS232 - Obousměrný test přenosu z vysílače (Signál+potvrzení) - Vymazání datové paměti během prvních 10 sekund po zapnutí dokud bliká LED TIME BASE červeně. Kontrola obousměrného přenosu - Když bliká led RETURN stiskněte REPEAT na vysílači Vysílání nebo příjem impulzů z INPUT 1 (start) Vysílání impulzů z INPUT 2 (rychlost) VAROVÁNÍ! - Nainstalujte VHF antény (vysílač i přijímač) PŘED zapnutím HL650 (nebezpečí zničení vysílacích modulů) - Doporučujeme také připojit všechny zařízení PŘED zapnutím zařízení - Nabijte zařízení před použitím: Připojte nabíječku do sítě 220V, připojte jí do konektoru POWER na HL650 červená LED dioda na nabíječce svítí (nabíjení) jakmile červená LED dioda na nabíječce pomalu bliká aku je nabitý pokud červená LED dioda na nabíječce bliká rychle (několikrát za sekundu aku je úplně vybitý. 5
2. SCHÉMATA PŘIPOJENÍ A PŘÍKLADY Nejrozšířenější instalace zpracování časů na PC Nepřijaté časy na cíli, mohou být získány výstupem z paměti vysílače na tiskárnu, nebo do PC (kapitola 4). 6
SCHÉMATA PŘIPOJENÍ A PŘÍKLADY (pokračování) Použití s časoměrným zařízením, které používá impulzy přijímané ze startu a cíle VAROVÁNÍ Startovní impulzy z vysílače jsou v přijímači zpožděné o 600 ms. Proto je nutné přídavné časoměrné zařízení synchronizovat přes výstup SYNCHRO na vysílači, kde jsou impulzy také zpožděné o 600 ms. Pokud nejsou impulzy přijaty, je možné vyvolat reálné časy z vysílače (pokud je třeba, započítejte odchylku časové základny). Uložené časy v přijímači jsou reálné cílové časy (bez zpoždění 600 ms). Pokud použijete synchronizaci pomocí GPS, propojte vstupy SYNCHRO a INPUT 2 na přijímači viz kapitola 7.2. OUTPUT 2 je pak připojen na externí časomíru, která přijímá impulzy zpožděné o 600 ms. Pozor: v tomto případě musí být úvodní synchronizace externí časomíry vykonána stejným způsobem, jak je popsáno v kapitole 7.2 (SYNCHRO s GPS) 7
SCHÉMATA PŘIPOJENÍ A PŘÍKLADY (pokračování) Maximální instalace se startovními hodinami a záložním systémem (pravidla FIS). Pro dodržení podmínek FIS je povinné připojení tiskárny také na start i když máte možnost výstupu časů po skončení závodu na cílové tiskárně. 8
3. INSTALACE VHF ANTÉN Dobrá kvalita rádiového přenosu zaručuje spolehlivost časomíry! Proto velmi doporučujeme věnovat zvláštní pozornost instalaci antén a umístění zařízení. - Instalujte antény tak vysoko, jak je to možné (např. na střechu kabiny časomíry, nebo na tyč v oblasti startu). Anténa musí převyšovat svoje upevnění a nesmí do ní zasahovat ani upevňovací zařízení. (viz nákres) HL650 - Připojte antény do HL650 pomocí dodávaných kabelů (délka 5m). Nepoužívejte žádné jiné kabely podobného typu, pouze originální dodané k vašemu systému. 9
4. ZAPNUTÍ HL650 A ZTAŽENÍ DAT Z PAMĚTI Zapnutí HL650, vymazání, nebo zachování dat v paměti, výstup dat z paměti do PC, nebo na tiskárnu POZOR! - Po zapnutí vysílače, nebo přijímače bliká 10 sekund led TIME BASE Během této doby: - Pro vymazání dat z paměti stiskněte tlačítko TEST Pokud je připojená tiskárna, vytiskne: Stiskněte REPEAT pro ověření vymazání dat a uvolnění paměti - Pro zachování uložených časů, jednoduše počkejte 10 sekund bez jakékoliv akce, dokud led dioda TIME BASE nepřestane blikat. Pokud je připojená tiskárna, vytiskne: - Pro výstup uložených časů po skončení měření, nejdříve VYPNĚTE vysílač, nebo přijímač, jehož data potřebujete. Výstup na tiskárnu: - Připojte a zapněte tiskárnu - Zapněte vysílač / přijímač VE STEJNÉM MÓDU v jakém pracoval (transmit/receive) - Stiskněte REPEAT jakmile led dioda TIME BASE přestane blikat (výstup lze opakovat) Výstup do PC: Postup je stejný jako na tiskárnu, jen připojte PC. Výstup lze také ovládat z PC pomocí programu, který si data vyžádá. (viz kapitola 15). 10
5. PRINCIP FUNKCE BEZ GPS Každou jednotku lze použít jako vysílač, nebo přijímač. 1. Umístěte jednotky vedle sebe, otevřete kryty (je možné je odejmout do strany) a nainstalujte VHF antény 2. Nastavte vysílač (TRANSMITER) AM HOURS na 0 MINUTES na 0 CODE na 1 (viz kódování) BUZZER na BUZZER zapnuto (dle potřeby) GPS na OFF IMPULSE /DATA ZAPNĚTE na IMPULSE zapněte na TRANSMIT a stiskněte TEST během 10 sec, dokud červeně bliká led TIME BASE 3. Nastavte přijímač (RECEIVER) Nastavte čas pro synchronizaci př. 9h15 ráno př. 2h30 odpoledne (14h30) AM PM HOURS na 9 HOURS na 2 MINUTES na 15 MINUTES na 30 CODE BUZZER GPS IMPULSE /DATA ZAPNĚTE na 1 (viz kódování) na BUZZER zapnuto (dle potřeby) na OFF na IMPULSE zapněte na RECEIVE a stiskněte TEST během 10 sec, dokud červeně bliká led TIME BASE 4. - Stiskněte SYNCHRO na přijímači přesně v nastavený čas (přijímač vyšle synchronizaci do vysílače) - led diody TIME BASE se změní na zelenou (časové základny jsou synchronizovány - SIGNAL H na vysílači se rozsvítí zeleně (kvalita radiového přenosu SYNCHRO je HIGH) 5. - Stiskněte TEST na vysílači (obousměrný test přenosu) - signál H na přijímači se rozsvítí zeleně (kvalita radiového přenosu TEST je HIGH) - RETURN na vysílači se rozsvítí červeně (přijímač potvrdil příjem TEST) - SIGNAL H na vysílači je opět zelený (kvalita radiového přenosu potvrzení je HIGH) 11
6. PRINCIP FUNKCE S GPS UPOZORNĚNÍ! - GPS anténa musí být umístěna na neohraničeném místě, aby mohla správně přijímat signál satelitů - Musí být umístěna horizontálně na její magnetické základně, v ideálním případě na kovovém pevném podkladě, zajišťujícím dobrou mechanickou stabilitu. - GPS anténa je připojena do odpovídajícího konektoru v jednotce RECEIVER přijímač. Tato jednotka je označena na zámcích kufříku červenými kolečky (vysílač neoznačen zelenými kolečky) 1. Umístěte jednotky vedle sebe, otevřete kryty (je možné je odejmout do strany) a nainstalujte VHF antény 2. Nastavte vysílač (TRANSMITER) AM HOURS na 0 MINUTES na 0 CODE na 1 (viz kódování) BUZZER na BUZZER zapnuto (dle potřeby) GPS na OFF IMPULSE /DATA ZAPNĚTE na IMPULSE zapněte na TRANSMIT a stiskněte TEST během 10 sec, dokud červeně bliká led TIME BASE 3. Připojte GPS anténu do přijímače. Uchopte konektor v jeho nejširším místě a vsuňte jej opatrně do konektoru v přijímači. Při odpojení postupujte opatrně a vytáhněte jej rovně. 4. Nastavte přijímač (RECEIVER) Přepínače AM/PM a HOURS umožňují nastavení časového rozdílu mezi UTC/GMT a místním časem. Viz následující tabulka: AM zapne kladné časové diference (z GMT proti směru pohybu slunce) PM zapne záporné časové diference (z GMT ve směru pohybu slunce) Příklad pro ČR zimní čas: GMT +1, = AM a HOURS na 1 MINUTES na 0 CODE na 1 (viz kódování) BUZZER na BUZZER zapnuto GPS na ON IMPULSE/DTA na IMPULSE ZAPNĚTE zapněte na RECEIVE a stiskněte TEST během 10 sec, dokud červeně bliká led TIME BASE HOURS AM PM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0h +1h +2h +3h +4h +5h +6h +7h +8h +9h +10h +11h -1h -2h -3h -4h -5h -6h -7h -8h -9h -10h -11h -12h 12
PRINCIP FUNKCE S GPS 5. - Červená led dioda na přijímači bliká dokud nepřijímá alespoň 4 satelity (minimum pro zabezpečení dostatečné přesnosti řízení časové základny). Potom proběhne automatická synchronizace denního času obou jednotek po cca 1 minutě. - Led diody GPS a TIME BASE na obou jednotkách se rozsvítí zeleně - Signál H na vysílači svítí zeleně (indikuje HIGH kvalitu VHF signálu při synchronizaci. 6. Stiskněte TEST na vysílači (proběhne obousměrný test přenosu) - signál H na přijímači se rozsvítí zeleně (kvalita radiového přenosu TEST je HIGH) - RETURN na vysílači se rozsvítí červeně (přijímač potvrdil příjem TEST) - SIGNAL H na vysílači je opět zelený (kvalita radiového přenosu potvrzení je HIGH) POZOR! - Pokud se zhorší příjem signálu GPS (méně než 4 satelity) na dobu delší než 1 minuta, GPS funkce se automaticky vypne pro zbytek stávajícího měření. Informace o vypnutí (GPS OFF) se objeví na výstupu RS232 a tiskárně přijímače a je také uložena v paměti. - Po vypnutí GPS funkce se led GPS rozsvítí červeně. Systém pokračuje v práci s přesností interní časové základny s řízením z přijímače - Doporučujeme zvláštní péči při zacházení s GPS anténou. S kabelem zacházejte opatrně, nepřekládejte jej, nevažte, nepřivřete jej např. do okna. Hrozí poškození stínění. 13
7. TISKÁRNA A PÁSKY S ČASY Při měření času je použití tiskárny nezbytné pro kontrolu a preciznost. Poskytne pásku s přesným opisem všech časoměrných informací (starty, mezičasy, cíle). Umožňuje také znovu vytisknout všechny uložené záznamy všech závodů z vysílače i přijímače. TAG Heuer dodává modifikovanou verzi tiskárny MARTEL. - tiskárna MARTEL (speciální edice) s interním nabíjecím akumulátorem - velká role termopapíru - funkce bez napájení více než 6.000 časů (při 20 ºC) - dodávána s nabíječkou a datovým kabelem - možnost externího napájení na baterie (POZOR! Dodržujte polaritu záporný pól je na středu konektoru) - excelentní výdrž i při nízkých teplotách Dbejte na správné připojení tiskárny k zařízení. Zapněte tiskárnu před zapnutím HL650. Takto bude vytisknuto logo, ID a verze zařízení a upozornění o možnosti vymazání, nebo správě paměti. Viz příklady tisku na následujících stránkách. 14
TISKÁRNA A PÁSKY S ČASY (pokračování) Příklady tisku BEZ GPS: VYSÍLAČ PŘIJÍMAČ 1. Synchronizace 2. TEST 3. Startovní časy 4. Přenesené startovní časy a cílové časy 5. Po přerušení závodu (4h14) bylo stisknuto tlačítko TEST. Je registrována odchylka +0.008 sekund. To znamená, že v okamžiku stisknutí TEST byl tento rozdíl mezi časovou základnou vysílače a č.z. přijímače, která slouží jako hlavní č.z. ADJUST znamená, že jsou nyní obě č.z. perfektně synchronizované pro start 5. soutěžícího. 6. Po dalším přerušení závodu nebyla provedena procedura TEST. Po startu 7. soutěžícího je č.z. vysílače seřízena o +0.001 sec. Je proto nutná přičíst 0.001 sec. Ke startovnímu času tohoto konkrétního soutěžícího. 7. Startovní čas 9.soutěžícího nebyl přijat na cíli, (na vysílači bliká RETURN). ADJUST je indikováno ******, protože výpočet nemohl být uskutečněný. 8. Byl stisknut REPEAT na vysílači, čas 9. soutěžícího byl přenesen a potvrzen na vysílači. Není vytisknuta odchylka, což znamená, že je menší než 0.001 sec. 15
TISKÁRNA A PÁSKY S ČASY (pokračování) Příklady tisku S GPS: 1. Indikuje, že je připojeno GPS 2. Synchronizace 3. TEST 4. Startovní časy 5. Přenesené startovní časy a cílové časy 6. Signál GPS již není k dispozici, nebo není spolehlivý (GPS OFF) 7. Startovní čas, který nebyl přijat, nebo potvrzen z přijímače. (viz předchozí příklad) 8. Byl stisknut REPEAT, nebyla registrována odchylka (menší než 0.001 sec.) 16
TISKÁRNA A PÁSKY S ČASY (pokračování) Příklady tisku S GPS, mezičasy a rychlostmi: 1. Indikuje, že je připojeno GPS a synchronizováno 2. TEST 3. Startovní čas 4. 1.mezičas a rychlost (viz kódování) 5. 2.mezičas a rychlost (viz kódování) 6. 3.mezičas bez rychlosti 7. Cílový čas 17
8. SYNCHRONIZACE S DENNÍM ČASEM Pro garanci synchronizace různých časoměrných systémů, doporučujeme tuto synchronizaci provést tam, kde je umístěn přijímač. Je možné synchronizaci provést až po instalaci vysílače a přijímače na start a cíl, ale existuje riziko špatného signálu VHF v požadovaný čas synchronizace. Na druhou stranu je možné kdykoliv použít tlačítko TEST na vysílači pro novou synchronizaci (viz kap.8). 1. SYNCHRONIZACE BEZ GPS - Připojte záložní zařízení k výstupu SYNCHRO na přijímači (dodržte polaritu) - Nastavte záložní zařízení na stejný denní čas jako HL650 - Zapněte vysílač - Zapněte přijímač - Odjistěte vstup záložního zařízení - Stiskněte SYNCHRO na přijímači přesně v nastavený denní čas - Ověřte synchronizaci na správný čas - Zajistěte vstup záložního zařízení a odpojte jej - Příklady instalace viz kap.2 2. SYNCHRONIZACE S GPS - Automatická synchronizace denního času pomocí GPS může nastat kdykoliv. Proto není možné synchronizovat další zařízení společně s HL650 Jakmile je časová základna HL650 automaticky synchronizována, přijímač poskytuje každou celou minutu synchronizační impulz. Po nastavení správného denního času externí časomíry a její připojení na SYNCHRO výstup přijímače je možná následná synchronizace. - Po zjištění nastaveného času přijímače na tiskárně, nebo PC, nastavte čas záložní časomíry na (např.) následující minutu: Např. GPS synchronizace v 10:03:26.000 záložní časomíru nastavte 10:04:00.000 - Odjistěte vstup záložního zařízení - V nastavený čas budou připojená externí zařízení automaticky synchronizována - Ověřte synchronizaci na správný čas - Zajistěte vstup záložního zařízení a odpojte jej - Příklady instalace viz kap.2 18
9. PŘESNOST SYSTÉMU A ŘÍZENÍ ODCHYLKY Č.ZÁKLADNY Přijímač je hlavní časová základna (MASTER) systému splimaster, č.z. vysílače se nazývá SLAVE. Pro zajištění přesnosti systému, přijímač systematicky kontroluje časové základny vysílačů pomocí VHF rádiových signálů, aby systém byl stále dokonale synchronizován. Funkce GPS je zárukou absolutní přesnosti časové základny přijímače zvláště pro dlouho trvající podniky. Princip řízení odchylky Při synchronizaci systému na denní čas (s, nebo bez GPS), posílá přijímač svůj nastavený čas vysílačům a tím je perfektně synchronizuje. Nazvěme DTR odkaz na denní čas přijímače a DTT denní čas vysílače. S každým impulzem přijatým na INPUT 1 a každým stisknutím tlačítka TEST na vysílači je DTT poslán přijímači. Po příjmu DTT pošle přijímač vlastní odpovídající čas DTR zpět vysílači. Pokud je DTR rozdílné od DTT, vysílač spočítá kladnou, nebo zápornou odchylku. Toto číslo se nazývá Time Base Drift a je uloženo s přesností 1/100.000 sec. Rozdíl je tisknut, pokud je roven, nebo větší než 0.001 sec. a časová základna vysílače je přednastavena na nový (MASTER) čas. Časové základny HL650 jsou výborné kvality, ale je možné, že po určité době vznikne rozdíl mezi DTT a DTR. Jako příklad vezměme lyžařský závod, přerušený 1 hodinu po startu pro špatné povětrnostní podmínky. Před novým startem stiskněte tlačítko TEST pro kontrolu nastavení systému. Tato akce zjistí a případně přednastaví synchronizaci mezi DTT a DTR. Pokud existuje odchylka, je vytisknuta a zaznamenána (viz kap.9). POZOR! - TEST má dvě funkce které jsou nutné po přerušení závodu. TEST může být stisknut vícekrát pokud led RETURN bliká - Pokud není po přerušení stisknut TEST, startovní čas 1.závodníka je zatížen odchylkou (pokud je větší nebo rovna 0.001 s). Je třeba toto číslo započítat do startovního času tohoto závodníka. - Pokud je přenos mezi startem a cílem zcela přerušen, bude také třeba s odchylkou časové základny počítat. Poznámka: Tento velmi propracovaný systém zaručuje perfektní přesnost měření na 0.001 sec. Poctivost a čestnost časoměřičů však může ovlivnit tuto přesnost hlavně ve zvláštních případech, kdy zapomenou stisknout TEST po přerušení závodu a odchylka překročí 0.001 sec. Tyto výjimečné případy jsou automaticky zvýrazněny na tištěné pásce pro kontrolu, nebo přezkoumání. 19
10. KÓDOVÁNÍ VYSÍLAČŮ Každá jednotka je dodávána se svým vlastním kódem, pro zamezení příjmu dat z jiných jednotek na stejné frekvenci. Naprogramovaný kód koresponduje se sériovým číslem přijímače. Pokud je použito více vysílačů (např. pro mezičasy), musí mít všechny stejný kód. Pokud je použito více vysílačů, je třeba rozlišit je v rámci stejného kódového sytému. Používáme kódový přepínač. Příklad: Start vysílač CODE 1 CODE 2 pro 1. mezičas a CODE 3 pro 2. mezičas atd. Tiskárna tiskne: Přepínač CODE na přijímači zůstává na CODE 1. Je možné použít až 12 vysílačů s jedním přijímačem. 20
11. MĚŘENÍ RYCHLOSTI A MEZIČASŮ Každý vysílač je možné použít pro měření rychlosti a/nebo mezičasů. Každý přijímač může přijímat specifické informace až z 12ti vysílačů (viz kap.10). Měření rychlosti: HL650 je vysoce přesné zařízení pro měření rychlosti (výpočet používá 1/100.000 sekundy). Impulzy pro měření rychlosti jsou poskytnuty 2 fotobuňkami (nebo jinými čidly) připojenými na INPUT 2 (start začátek měření) a INPUT 1 (cíl konec měření). Vzdálenost mezi fotobuňkami je nastavitelná Pomocí přepínačů AM/PM a HOURS. Pomocí známé vzdálenosti a změřeného času mezi čidly spočítá HL650 rychlost Viz tato tabulka: NUM AM PM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 110m Měření mezičasů Impulzy mezičasů vstupují do INPUT 1 vysílače HL650. Příklady tisku viz kap.7 12. POUŽITÍ SAMOTNÉHO PŘIJÍMAČE Pokud existuje kabelové spojení start/cíl, může být každý HL650 použit jako samostatná časomíra. Kabel ze startu je připojen na INPUT 1 a z cíle na INPUT 2. HL650 je zapnut v režimu RECEIVE. 21
13. KONEKTORY RS232 A PRINTER 9 pin konektor RS232 samice PIN SIGNAL DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - TXD RXD - GND - - - - nevyužitý RS232 DATA vysílání RS232 DATA příjem nevyužitý RS232 zem nevyužitý nevyužitý nevyužitý nevyužitý 9 pin konektor PRINTER samice PIN SIGNAL DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - TXD - - GND - - PRN ON - nevyužitý Výstup dat do tiskárny nevyužitý nevyužitý PRINTER zem nevyužitý nevyužitý PRINTER status nevyužitý 22
14. HLASOVÁ KOMUNIKACE Sluchátka s mikrofonem umožňují velmi kvalitní bezdrátovou hlasovou komunikaci mezi startem a cílem. Připojte adaptér sluchátek do konektoru HEADSET v HL650. Připojte sluchátka do adaptéru. Nastavení hlasitosti je na levé straně sluchátek. Klademe důraz na dodržování disciplíny při používání hlasové komunikace z těchto důvodů: - provozní doba akumulátorů - spolehlivost časomíry při omezení konverzace mezi startem a cílem Provozní principy: Např. A je časoměřič na startu a B na cíli. Pro komunikaci stiskněte červené tlačítko na adaptéru a držte jej po celou dobu konverzace. Na začátku i na konci komunikace uslyší A i B akustický signál. - A může volat B a hovořit před a po startu. Pokud A hovoří během startu, komunikace bude přerušena pro poslání impulzu, ale nedojde k potvrzení příjmu (RETURN). - B může volat A a libovolně hovořit kromě vlastního startu, jinak přijímač nepřijme startovní čas. V tom případě musí A stisknout REPEAT pro opakování přenosu POZOR! - Na začátku a na konci relace (po stiknutí a po uvolnění tlačítka) se ozve krátký tón, oznamující začátek/konec komunikace. Na začátku relace je třeba počkat na tento tón a pak teprve hovořit - Maximální doba každé relace nesmí překročit 30 sec. - V závislosti na situaci je možné slyšet ve sluchátkách nepříjemné zvuky. Napraví to krátké stisknutí tlačítka na adaptéru - Pro intenzívní využívání doporučujeme externí napájení - Interní aku je třeba dobře nabít i při napojení na externí napájení (bezpečnost časomíry) 23
15. KOMUNIKAČNÍ PROTOKOL A PŘÍKAZY Obecně: Online a Offline přenosy HL650 přes RS232 dodržují níže popsané formáty. Rámec vždy obsahuje 28 znaků + <CR>, s parametry 9.600Bd, 8 data bit, 1 stop bit, bez parity Obsahuje: 1 znak identifikace rámce 1 mezera 3 znak identifikace zdroje 1 mezera 4 znaky sekvenční číslování, nebo startovní číslo s externí klávesnicí 1 mezera 1 znak č.kanálu (impulz) 1 mezera 15 znaků čas 1 <CR> Každý nepoužitý znak je nahrazen mezerou Identifikace rámce: Y Synchronizace T Časy E TEST R REPEAT G GPS S RYCHLOST (SPEED) C Korekce (jen ve vysílači) Identifikace zdroje T01 Vysílač 01-12 R01 Přijímač 01 12 Sekvenční číslování (nebo startovní číslo s externí klávesnicí) 1234 Číslo od 1 do 9999 č.kanálu 1 Startovní vstup nebo 2. čidlo při měření rychlosti (ve V) 2 Cíl (v P) nebo 1. čidlo při měření rychlosti (ve V) Znaky času 15 znaků času přesnost 1/100 000 sec ve formátu: 12:34:56.987650 Příklady E T01 9:25:02.432160 <CR> TEST před startem T T01 12 1 9:25:04.376650 <CR> Startovní impulz T T02 19 1 9:25:25.063370 <CR> 2. čidlo rychlost / mezičas S T02 19 123.45 <CR> rychlost T R01 14 2 9:25:56.897510 <CR> Cílový Impulz 24
16. TECHNICKÁ SPECIFIKACE Souhrn Časoměrné zařízení v každé jednotce integruje tepelně kompenzovanou časovou základnu a rádiový modul umožňující vysílání a příjem časových informací synchronizovaných s denním časem. Časová základna Nastavitelný denní čas, nebo GPS automatika. Sekvenční číslování časů od 1 do 9999. Uloženo je posledních 31.216 časů (Fi-Fo) Přesnost měření 1/1000 sec na tiskárně 1/100.000 v PC 1/100 km/h rychlost (nastavitelná vzdálenost čidel) Přesnost časové základny Tepelně kompenzovaný krystal 8MHz Lepší než +- 0,5 ppm při 20ºC (+- 0,0018 sec/h) +- 2,5 ppm mezi -20ºC a 75ºC Přesnost rádiového přenosu Pevné zpoždění 600 ms pro VHF přenos impulzů s přesností lepší než +- 5/100.000 sec Cílový impulz může být zpožděný stejně čistý čas je přesný bez zpoždění Přenos na datových portech je bez zpoždění Frekvence 172,650, 172,950, nebo 172,975 MHz (generální licence) Přenosový režim Bi-directional (Half-duplex) Programovatelný výkon 2.5 W nebo 5 W Dosah Závisí na topografických podmínkách a umístění a typu antény Napájení Interní: 12 V nabíjecí Externí: 12 18 V SS Výdrž 24 h při 1 impulzu nebo přenosu dat každou sekundu (2.5W). Více než 10 h při - 20 C Operační teplota Od - 20 C do + 60 C Hmotnost Vysílač / přijímač ~ 4.9 Kg Rozměry (al transportní kufřík) ~ 280 x 240 x 80 mm Kompletní sada obsahuje - 1 vysílač - 2 Antény (Typ FSP 2/h) - 1 přijímač - 2 Anténní kabely (5 m) - 1 nabíječka - 1 GPS anténa s kabelem Volitelné : - Přídavný vysílač / přijímač / nabíječka - Coaxiální kabel pro profesionální anténu / profesionální anténa s kabelem 25
KONTAKTY TAG HEUER CZECH: Miksoft s.r.o. Marie Cibulkové 334/22 140 00 Praha 4 Tel.: +420241407598 Fax: +420241403012 E-mail: info@tagheuer.cz Homepage: www.tagheuer.cz TAG HEUER PROFESSIONAL TIMING 14 a, Avenue des Champs-Montants 2074 Marin/Switzerland Tel.: 0041327556000 Fax: 0041327556682 E-mail: info@tagheuer-timing.com Homepage: www.tagheuer-timing.co 26