Popis a ovládací prvky a) Mobilní jednotka Bezdrátový domovní telefon Obj. č. 146 27 55 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za vaši důvěru a za nákup domovního telefonu Basetech. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Tento výrobek se skládá z venkovní jednotky (s tlačítkem zvonku, reproduktorem a mikrofonem), s vnitřní jednotky a z mobilní jednotky s nabíjecí základnou. K venkovní jednotce lze připojit otvírač dveří (není součástí dodávky, provozní napětí, atd. viz níže Technické údaje ). Dva přiložené napájecí adaptéry se používají k napájení venkovní a vnitřní jednotky a k nabíjení sluchátka mobilní jednotky. Venkovní a vnitřní jednotka se musí propojit kabelem s 3 vodiči, který je součástí dodávky. Venkovní jednotka je vhodná k instalaci venku (IP24), ale všechny ostatní části systému se nesmí namočit nebo navlhnout a musí se proto instalovat a provozovat uvnitř místnosti. Pokud někdo stiskne tlačítko zvonku na venkovní jednotce, mobilní jednotka zazvoní. Můžete ji pak použít k rozhovoru s návštěvou. Pokud chcete návštěvníka pustit dále, můžete použít otvírač dveří, který je připojen k venkovní jednotce. Rozhovor mezi mobilní jednotkou a vnitřní jednotkou se přenáší bezdrátově (technologie DECT). Rozsah dodávky Venkovní jednotka s ochranným rámem proti vlivům počasí Sluchátko s akumulátorem Li-Ion Nabíjecí základna Vnitřní jednotka 2 x napájecí adaptér Montážní materiál (šrouby, hmoždinky, krytky šroubů) Upevňovací úhelník se šroubem 2 x připojovací kabel Návod k obsluze 1 LED kontrolka hovoru 10 Mikrofon 2 LED kontrolka signálu DECT 11 LED kontrolka nabíjení akumulátoru 3 LED kontrolka ztlumeného zvuku 12 Tlačítko (přijetí hovoru) 4 Tlačítko (otvírání dveří) 13 Tlačítko (zvýšení hlasitosti zvonění) 5 Tlačítko (zvýšení hlasitosti reproduktoru) 14 Tlačítko (ztlumení zvuku) 6 Tlačítko (snížení hlasitosti zvonění) 15 Reproduktor 7 Tlačítko (výběr melodie zvonění) 16 Kryt schránky akumulátoru 8 Tlačítko (bezpečnostní kód) 17 Nabíjecí kontakty 9 Tlačítko (snížení hlasitosti reproduktoru) 18 Zdířka pro připojení napájecího adaptéru Zdířka nabíjení na spodní straně nabíjecí základny (pod krytem) je určena pro jiný typ mobilní jednotky. Nic do této zdířky nepřipojujte a nevkládejte jiný akumulátor.
b) Venkovní jednotka 19. Ochranný rám proti vlivům počasí 20. Otvor pro montáž na stěnu 21. Reproduktor 22. LED kontrolka hovoru 23. Tlačítko zvonku 24. Otvor pro montáž na stěnu 25. Mikrofon 26. Otvor pro montáž na stěnu V závislosti na místních podmínkách zvolte výšku instalace tak, aby reproduktor nebo mikrofon na venkovní jednotce nebyl ani příliš vysoko, ani příliš nízko. Umístěte připojovací kabel mezi venkovní a vnitřní jednotkou a připojení otvírače dveří a napájení. Připojovací kabel s dvěma piny (B1) vede k otvírači dveří a připojovací kabel s třemi piny k vnitřní jednotce. Pokud kontakty strkáte přes stěnu, chraňte je proti prachu a nečistotě nějakým vhodným malým igelitovým obalem. Připojte k venkovní jednotce 2 připojovací kabely (B1/B2 a C1/C2, viz výše uvedený obrázek). Upevněte venkovní jednotku s nasazeným ochranným rámem na stěnu pomocí 3 vhodných šroubů (D1, D2, D3) a v případě potřeby i hmoždinek (A1, A2, A3). Do otvorů pro šrouby nasaďte 3 malé krytky šroubů (malé plastové kroužky), aby byl povrch čelního panelu hladký. c) Vnitřní jednotka 27. LED SIGNAL 28. LED POWER 29. Otvor pro montáž na stěnu 30. Gumový kryt tlačítka bezpečnostního kódu 31. Otvor pro montáž na stěnu (pro připevnění vnitřní jednotky k přiloženému držáku ve tvaru L ) 32. Připojovací kontakty (pod krytem) b) Vnitřní jednotka Vnitřní jednotka se musí instalovat uvnitř domu (např. v blízkosti dveří) a nesmí se namočit nebo navlhnout. Aby se zajistil nejlepší příjem signálu, nesmí se instalovat na kovový povrch. Instalace a připojení a) Venkovní jednotka Venkovní jednotka by se měla instalovat na místo, které je chráněno proti přímému dešti (např. pod nějakým převisem vedle vchodových dveří) tak, aby návštěvník, který mačká tlačítko zvonku a mluví do mikrofonu, stál přímo před ní. Při vrtání a utahování šroubů dejte pozor, abyste nepoškodili žádné vodiče nebo dráty pod povrchem! To samé platí při pokládání připojovacích kabelů napájení a otvírání dveří a během provádění nezbytných zednických prací. Postupujte následujícím způsobem: Odstraňte ze zadní strany vnitřní jednotky kryt ve tvaru T, pod kterým jsou připojovací svorky. Propojte venkovní a vnitřní jednotku kabelem se 3 vodiči. Dodržujte barevné označení kabelů podle popisu na výše uvedeném obrázku, resp. popisu na vnitřní jednotce ( White = bílý, Red = červený, Black = černý). 2 koncovky z napájecího adaptéru připojte k připojovacím svorkám a dejte přitom pozor na jejich správnou polaritu (plus/+ a mínus/-). Dvoupólový kabel z venkovní jednotky se musí připojit k otvírači dveří (není součástí dodávky). Postupujte následujícím způsobem: Odstraňte z venkovní jednotky ochranný kryt. Přes 3 otvory v ochranném krytu si na stěně označte místa pro vyvrtání otvorů. V závislosti na materiálu stěny může být potřeba použít vrtačku a hmoždinky (A1, A2, A3). K otvírání dveří se vyžaduje zámek typu Fail Secure, který se běžně používá u vchodových dveří do bytu. Za normálních podmínek je při napájení (tj. když se stiskne tlačítko pro otevření dveří) odemčený. Dveře se otevřou a návštěvník může vstoupit. Bez napájení je zámek uzamčený. V závislosti na používaném typu otvírání dveří se musí dodržet správná polarita (v případě běžného elektromagnetického otvírače dveří se nevyžaduje), a proto postupujte podle pokynů výrobce.
Nelze používat zámek typu Fail Safe. Jedná se totiž o speciální typ otvírání, např. u dveří, které se používají v nouzových východech. Tento typ zámku je za normálních podmínek při napájení zamčený a bez napájení odemčený. Umožňuje to např. opustit pokoj v případě výpadku proudu, protože zámek se v takovém případě automaticky odemkne. Nasaďte na vnitřní jednotku znovu kryt ve tvaru T a pevně ho přišroubujte. Vnitřní jednotka se instaluje pomocí malého kovového držáku ve tvaru L. Připevněte ho na stěnu vhodným šroubem (a v případě potřeby použijte i hmoždinku). Při vrtání a utahování šroubů dejte pozor, abyste nepoškodili žádné vodiče nebo dráty pod povrchem! Nad šroub kovového držáku se musí ve vzdálenosti 100 mm našroubovat ještě jeden šroub. Čelní strana sluchátka může být chráněna ochrannou fólií. Opatrně ji odstraňte. Vložte sluchátko do nabíjecí základny a rozsvítí se LED (11). Obsluha Akumulátor je při dodání téměř vybitý, a proto nechte sluchátko v nabíjecí základně alespoň 1 hodinu, aby se mohl dostatečně nabít. Pokud je akumulátor úplně vybitý, potrvá jeho plné nabití asi 5 hodin. Pokud z testovacích důvodů položíte venkovní a vnitřní jednotku těsně vedle sebe (a obě jednotky správně propojíte), může se z důvodu zpětné vazby mezi mikrofonem a reproduktorem ozývat hlasité pískání. Jedná se o normální jev. Aby se během zkoušení neozývala nepříjemná zpětná vazba, dejte pozor, aby vnitřní a venkovní jednotka byly od sebe ve vzdálenosti několika metrů. Respektive můžete dočasně přelepit otvory mikrofonu a reproduktoru několika vrstvami izolační pásky. a) Návštěva zvoní z venkovní jednotky u dveří Pokud návštěva zmáčkne tlačítko zvonku na venkovní jednotce, rozsvítí se LED kontrolka (22). Z mobilní jednotky se ozve vyzváněcí tón a LED (1) a LED v tlačítku (12) budou blikat. Začne blikat také LED SIGNAL (27) na vnitřní jednotce. Pokud chcete mluvit s návštěvou, vyjměte sluchátko z nabíjecí základny a stiskněte krátce tlačítko (2). Poté můžete mluvit s návštěvou jako při hovoru běžným telefonem. Chcete-li aktivovat otevření dveří, stiskněte tlačítko (4) a otvírač dveří se aktivuje na několik sekund (dobu trvání nelze měnit). Pro ukončení hovoru stiskněte krátce tlačítko (12). b) Otvírání dveří Nyní zavěste vnitřní jednotku přes otvor (29) na horní šroub a poté připevněte spodní konec (31) vnitřní jednotky šroubem ke kovovému držáku. Uvedení do provozu Zapojte napájecí adaptér vnitřní jednotky do vhodné zásuvky elektrického proudu. Rozsvítí se LED kontrolka POWER (28) a modrá LED (27) na vnitřní jednotce. Nabíjecí základnu položte na rovný a pevný povrch. Drahý nábytek chraňte proti poškrábání a odbarvení vhodnou podložkou. Zapojte do nabíjecí základny přiložený napájecí adaptér (s konektorem mini USB). Napájecí adaptér nabíjecí základny zastrčte do síťové zásuvky. Zatlačte kryt schránky akumulátoru na zadní straně mobilní jednotky směrem dolů a schránku otevřete. Připojte ke kontaktům v schránce akumulátor Li-Ion a schránku znovu zavřete. Při připojovaní akumulátoru dávejte pozor na správnou polaritu. Akumulátor lze zapojit jen jedním směrem, a proto nepoužívejte sílu. Nyní by se měla rozblikat LED (2) na čelním panelu mobilní jednotky a po chvilce by měla zůstat trvale svítit. Ukazuje to, že mobilní jednotka má signál z vnitřní jednotky a obě jednotky jsou vzájemně propojené. Přenosný telefon mobilní jednotky byl už ve výrobě přihlášen k vnitřní jednotce podle standardu DECT. Přihlášení však můžete opakovat v případě potřeby i sami viz níže. Pokud byste měli problém s přihlášením, postupujte vždy tak, že nejdříve uvedete do provozu venkovní a vnitřní jednotku a až poté připojte akumulátor do mobilní jednotky. Pokud byste postupovali opačně, může se stát, že vnitřní jednotka nenajde mobilní jednotku. Otvírač dveří můžete aktivovat, jen když návštěva zmáčkne tlačítko zvonku viz výše. c) Výběr vyzváněcího tónu Pro výběr vyzváněcího tónu stiskněte opakovaně tlačítko. d) Nastavení hlasitosti vyzváněcího tónu Hlasitost vyzváněcího tónu můžete nastavit v několika úrovních. Pro snížení hlasitosti stiskněte krátce tlačítko (6), nebo stiskněte tlačítko (13) pro zvýšení hlasitosti. e) Ztlumení zvuku Zvonění na mobilní jednotce můžete například v noci vypnout. Pro ztlumení a obnovení hlasitosti stiskněte a asi jednu sekundu podržte tlačítko (14). Pokud je aktivní ztlumení zvuku, svítí LED kontrolka (3). f) Nastavení hlasitosti reproduktoru na sluchátku Hlasitost reproduktoru na sluchátku můžete nastavit v několika úrovních. Pro snížení hlasitosti stiskněte krátce tlačítko (9) a pro zvýšení hlasitosti tlačítko (5). g) Přihlášení mobilní jednotky bezpečnostním kódem Přenosný telefon mobilní jednotky byl už ve výrobě přihlášen k vnitřní jednotce podle
standardu DECT. Přihlášení však můžete opakovat v případě potřeby i sami. Odstraňte gumovou krytku (30) na zadní straně vnitřní jednotky, pod kterou uvidíte tlačítko. Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte toto tlačítko například tenkým plastovým perem (nepoužívejte kovový prvek, protože hrozí nebezpečí zkratu!), dokud nezačne pomalu blikat LED kontrolka SIGNAL (27). Poté tlačítko znovu uvolněte. Nyní stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko (8) na přenosném telefonu mobilní jednotky, dokud LED SIGNAL (27) na vnitřní jednotce nepřestane blikat. Obě jednotky mají nyní stejný bezpečnostní kód a můžete je používat. Vraťte na místo gumovou krytku (30) tlačítka. h) Vymazání bezpečnostního kódu vnitřní jednotky Tento proces se obvykle nevyžaduje, resp. se používá jen ve výrobě. Nicméně pokud nelze sluchátko mobilní jednotky přihlásit k vnitřní jednotce podle výše uvedených kroků (viz 9. g), můžete bezpečnostní kód vnitřní jednotky vymazat. Když se vymaže bezpečnostní kód, tak vnitřní jednotka nebude reagovat na mobilní jednotku. Mobilní jednotku bude potřeba znovu přihlásit k vnitřní jednotce (viz výše 9. g). Odstraňte gumovou krytku (30) na zadní straně vnitřní jednotky, pod kterou uvidíte tlačítko. Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte toto tlačítko například tenkým plastovým perem (nepoužívejte kovový prvek, protože hrozí nebezpečí zkratu!), dokud nezačne pomalu blikat LED kontrolka SIGNAL (27). Poté tlačítko znovu uvolněte. Nyní toto tlačítko stiskněte 7x krátce. LED kontrolka SIGNAL (27) začne rychle blikat a po několika sekundách zhasne. Bezpečnostní kód se vymazal a vnitřní jednotka nebude reagovat na přenosný telefon mobilní jednotky. Přihlaste znovu mobilní jednotku k vnitřní jednotce podle kroků uvedených v části 9. g). 1. Dosah signálu Za optimálních okolností je dosah přenosu bezdrátového signálu mezi mobilní a vnitřní jednotkou až 100 m. Nicméně tato hodnota odpovídá dosahu v tzv. přímé viditelnosti, tj. když mezi venkovní a vnitřní jednotkou nejsou žádné překážky a jsou navzájem viditelné. V praxi se však mezi vysílačem a přijímačem vyskytují obvykle stěny, stropy, atd., které dosah přenosu signálu zkracují. Vzhledem k různým vlivům, které působí na bezdrátový přenos, není bohužel možné garantovat žádný konkrétní dosah. V rodinném domě je však obvykle možný bezproblémový provoz. Dosah signálu mohou za určitých okolností omezovat následující faktory: Stěny, železobetonové stropy a kovové konstrukce držící sádrokartonové panely Metalizovaná izolační skla, hliníková okna Blízkost kovových a vodivých předmětů (např. radiátory) Blízkost lidského těla Jiná zařízení pracující na stejné frekvenci (např. jiné telefony DECT) Blízkost elektrických motorů, transformátorů, elektrických zdrojů a počítačů 2. Údržba a čištění K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, čisticí líh nebo jiné chemické roztoky, protože byste tím mohli způsobit odbarvení nebo změny materiální struktury a narušení funkčnosti. Před každým čištěním odpojte výrobek od napájení. K čištění používejte suchý hadřík, který nepouští vlákna. Prach můžete odstranit čistým, měkkým kartáčkem a vysavačem. 3. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pozorně návod k obsluze a zvláště pak dodržujte bezpečnostní pokyny. Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku zanedbání bezpečnostních pokynů a nedodržení tohoto návodu k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost! a) Všeobecné informace Neoprávněné úpravy a/nebo modifikace výrobku jsou zakázány z bezpečnostních a schvalovacích důvodů. Servis výrobku a jeho úpravy nebo opravy smí provádět jen odborník nebo specializovaný servis. Výrobek neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly údržbu uživatele. Tento výrobek není hračka a není vhodný pro děti. Nevystavujte výrobek elektrickým nebo magnetickým polím. Mohlo by to narušit funkce a poškodit výrobek. Když výrobek přenesete z chladného do teplého prostředí (např. při dopravě), může se v něm vytvořit kondenzace. Proto předtím, než výrobek nainstalujte a uvedete do provozu, počkejte, dokud nedosáhne pokojovou teplotu. Může to trvat i několik hodin. Pokud navlhne napájecí adaptér, hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! S výrobkem manipulujte opatrně. Náraz, rána, nebo pád, co i jen z malé výšky, jej můžou poškodit. Pokud zjistíte na výrobku nějaké poškození, přestaňte ho používat a odneste ho do specializovaného servisu. Můžete předpokládat, že s výrobkem není možné déle bezpečně pracovat, když: - výrobek jeví zřejmé známky poškození - výrobek nepracuje správně, nebo vůbec - výrobek byl skladován delší dobu v nevhodných podmínkách - výrobek byl vystaven mimořádným otřesům při dopravě. Obalový materiál nenechávejte nikdy volně ležet kolem. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti. Pokud si nejste jisti správným zapojením přístroje, nebo budete-li mít nějaké otázky, na které nenajdete odpověď v tomto návodu, kontaktujte prosím naše oddělení technické podpory, nebo jiného odborníka. b) Napájecí adaptér Napájecí adaptéry jsou konstruovány v souladu s ochrannou třídou II. Adaptéry připojujte jen k správně nainstalovaným zásuvkám veřejného rozvodu elektrického proudu. Elektrická zásuvka, do které se napájecí adaptér zapojí, musí být v blízkosti vnitřní jednotky nebo nabíjecí základny a musí být snadno dostupná. Napájecí adaptéry jsou určeny pro použití na suchých místech v uzavřených místnostech. Nesmí se namočit ani navlhnout. Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Nevytahujte napájecí adaptér ze zásuvky tažením za kabel. Kabel napájecího adaptéru chraňte před kontaktem s ostrými hranami. Nedotýkejte se poškozeného napájecího adaptéru. Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Nejdříve odpojte od proudu příslušnou zásuvku (např. pomocí jističe, nebo pojistky) a potom opatrně vytáhněte zástrčku napájecího adaptéru ze zásuvky. Výrobek déle nepoužívejte a nahraďte ho novým napájecím adaptérem stejného typu. c) Vnitřní jednotka Vnitřní jednotka je určena jen pro použití na suchých místech uvnitř místnosti. Nevystavujte ji přímému slunečnímu světlu, horku, chladu, prachu, znečištění, mokru a vlhku, protože jinak se může poškodit! d) Nabíjecí základna
Nabíjecí základna mikrotelefonu je vhodná jen pro použití na suchých místech uvnitř místnosti. Nevystavujte ji přímému slunečnímu světlu, horku, chladu, prachu, znečištění, mokru a vlhku, protože jinak se může poškodit! Nabíjecí základnu pokládejte na rovný a pevný povrch. Drahý nábytek chraňte proti poškrábání a odbarvení vhodnou podložkou. e) Mobilní jednotka Přenosný telefon se nesmí namočit nebo navlhnout. Nevystavujte ho přímému slunečnímu světlu, horku, chladu, prachu, znečištění, mokru a vlhku, protože jinak se může poškodit! Při použití mobilní jednotky (a integrovaného reproduktoru) můžou některá naslouchátka vydávat nepříjemné pískání. f) Venkovní jednotka Venkovní jednotka je vhodná pro použití v místnostech i venku (IP24). Nesmí se však provozovat ve vodě, protože by se tím zničila. Instalujte ji na chráněném místě, např. pod převisem střechy. Dávejte pozor, aby se připojovací kabel nepoškodil o ostré hrany, neskřípnul a nezalomil. g) Akumulátor Li-Ion Při vkládání akumulátoru do mobilní jednotky dávejte pozor na jeho správnou polaritu. Dá se nasadit jen jedním směrem, a proto nepoužívejte sílu. Pokud mobilní jednotku delší dobu nepoužíváte, odpojte od ní akumulátor (např. při uskladnění), aby se akumulátor nepoškodil hlubokým vybitím. Akumulátor, který je hluboce vybitý, může vytéct a zničit se. Vyteklý nebo poškozený akumulátor může v případě kontaktu s pokožkou způsobit poleptání. Při manipulaci s poškozeným akumulátorem proto používejte ochranné rukavice. Akumulátory vždy udržujte mimo dosah dětí. Nenechávejte je volně ležet! Nebezpečí spolknutí! Akumulátory se nesmí rozebírat, zkratovat a odhazovat do ohně. Nikdy je ničím nepropichujte. Hrozí nebezpečí exploze! 4. Technická data a) Mobilní jednotka Zdroj napájení: Akumulátor Li-Ion; 3,7 V; 1200 mah Čas nabíjení (úplně vybitého akumulátoru): Přibližně 5 hodin Trvání pohotovostního režimu: Přibližně 2 dny Přenosová frekvence: 1,8 GHz (DECT) Přenosový výstup: <24 dbm Dosah: Max. 100 m (v otevřeném prostoru) Počet vyzváněcích melodií: 12 158 x 58 x 21 mm 122 g (včetně akumulátoru) 62 x 99 x 126 mm 99 g c) Napájecí adaptér nabíjecí základny 100 240 V AC, 50/60 Hz Výstupní napětí a proud: 5 V DC, 1 A d) Vnitřní jednotka 15 V DC Přenosová frekvence: 1,8 GHz (DECT) Přenosový výstup: <24 dbm Dosah: Max. 100 m (v otevřeném prostoru) 137 x 83 x 25 mm 122 g e) Venkovní jednotka 15 V DC, přes připojovací kabel z pokojové jednotky Stupeň krytí: IP24 Chráněné venkovní místo Vhodný otvírač dveří: 8 15 V DC, 500 ma Provozní podmínky: Teplota: -20 C až +50 C 123 x 74 x 45 mm 225 g f) Napájecí adaptér vnitřní jednotky 100 240 V AC, 50/60 Hz Výstupní napětí a proud: 15 V DC, 1 A 5. Záruka Na bezdrátový domovní telefon Basetech poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. b) Nabíjecí základna Zdroj napájení: