Automatický regulační ventil vody DV-5A Protipožární zaplavovací systémy se vzdáleným resetováním DN40 až DN200 (1 1/2" až 8") Obecný popis

Seznam kontaktů www.tyco-fire.com Automatický regulační ventil vody DV-5A Protipožární zaplavovací systémy se vzdáleným resetováním DN40 až DN200 (1 1/2" až ") Obecný popis Automatické regulační ventily vody TYCO DV-5A jsou membránové ventily, které lze používat v protipožárních systémech se vzdáleným resetováním. Je-li správně vybaven, ventil DV-5A se vzdáleným resetováním je možné otevírat a zavírat ve stavu plného průtoku ze vzdáleného umístění. Klíčové vlastnosti: Funkce vzdáleného resetování nabízí možnost resetování ventilu z jednoho nebo několika umístění. Kompaktní a prostorově úsporná konstrukce znamená menší potřebu prostoru ve ventilové místnosti a konstrukční náklady. Elektrické spouštění je kompatibilní se všemi typy automatických a ručních uvolňovacích zařízení. Je zajištěno spouštění požárních alarmů při provozu systému. Ventily DV-5a jsou nabízeny v podobě ventilu DV-5a a samostatně objednávaného částečně předmontovaného příslušenství, jak je znázorněno na obrázku 6, nebo pro snadnou montáž je ventil DV-5a vybaven kompletním příslušenstvím včetně hlavního systémového řídicího ventilu nebo bez něj. Membránová konstrukce ventilu DV-5A umožňuje externí resetování, díky kterému lze snadno resetovat požární systém, aniž by bylo nutné otevřít kryt otvoru ventilu k ruční úpravě polohy mechanismu klapky a/nebo západky. Ventil resetuje jednoduché opakované natlakování membránové komory. Ovládání ventilu DV-5A s příslušenstvím pro vzdálené resetování zajišťuje automatický elektrický detekční systém nebo vzdálená ruční elektrická aktivace. Konfigurace příslušenství pro ventil DV-5A umožňující snadnou instalaci s vybavením pro vzdálené resetování umožňuje nouzové (ruční) uvolnění ventilu na místě jeho instalace. Ventil DV-5A je opatřen vnitřním a vnějším nátěrem, který zajišťuje odolnost vůči korozi. Externí antikorozní odolnost epoxidového nátěru umožňuje použití ventilu DV-5A v korozivních prostředích, která se vyskytují v řadě různých typů zpracovatelských provozů a venkovních instalacích. Koncová přípojka Vstup Závit Drážka Výstup Závit Drážka Zde popsané ventily DV-5 musí být namontovány a udržovány v souladu s tímto dokumentem a s příslušnými normami sdružení NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION vedle norem jakýchkoli jiných příslušných úřadů. V opačném případě může být narušena správná funkce těchto zařízení. Dostupné koncové přípojky a hmotnosti lb/(kg) 1 1/2 (40) 26 (11,) 25 (11,3) 2 (50) 25 (11,3) 25 (11,3) Příruba Drážka Příruba Příruba Jmenovitá velikost ventilu ANSI v palcích (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) 60 (27,2) 66 (30,0) 72 (32,7) 95 (43,1) 106 (4,1) 116 (52,6) 177 (0,3) 190 (6,2) 204 (92,5) 327 (14,3) 346 (157,0) 365 (165,6) Majitel nese odpovědnost za to, aby byly jeho protipožární systém a zařízení v náležitém provozním stavu. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na dodavatele, který provedl montáž, nebo na výrobce. Strana 1 / 20 ČERVENEC 201

Strana 2 / 20 Položka Popis Počet Jmen. velikost ventilu ANSI v palcích (DN) 1 1/2 (DN40) 2 (DN50) 3 (DN0) 4 (DN100) 6 (DN150) (DN200) Kat. č. Kat. č. Kat. č. Kat. č. Kat. č. Kat. č. 1 Tělo ventilu 1 N/R N/R N/R N/R N/R N/R 2 Membrána 1 545000020 545000020 545000030 545000040 545000060 54500000 3 Kryt membrány 1 N/R N/R N/R N/R N/R N/R 4 Šroub s šestihrannou hlavou, krátký 2 a 545100001 545100001 545100002 545100003 545100004 545100003 5 Šroub s šestihrannou hlavou, dlouhý 2 545100011 545100011 545100012 545100013 545100014 545100015 6 Zvedací podložka 2 b 545100021 545100022 545100023 545100022 7 Šestihranná matice 2 545100031 545100031 545100032 545100033 545100034 545100033 Zvedací kroužek 2 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041 9 Plochá podložka 2 545100024 545100025 545100026 545100025 POZNÁMKY: a. Šroub s šestihrannou hlavou, krátký, 6 kusů v sestavách velikosti DN150 a DN200 (6 a palců) b. Zvedací podložka se nepoužívá u sestav velikosti DN40 a DN50 (1 1/2 a 2 palce) c. N/R = nelze vyměnit d. Náhradní díly objednávejte pouze za použití uvedených katalogových čísel. Šroub s šestihrannou hlavou, šestihrannou matici, zvedací podložku nebo zvedací kroužek nezaměňujte za běžný montážní materiál. 1 2 1 3 5 9 3 7 5 POUZE VENTILY 1 1/2" A 2" 6 7 1 3 4 6 4 9 7 5 1 2 POUZE VENTILY 6" A " OBRÁZEK 1 SESTAVA VENTILU DV-5a A NÁHRADNÍ DÍLY Jmenovitá velikost ventilu ANSI Palce (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) ANSI B16.1 a (Třída 125) Informace o otvorech v přírubě Jmenovité rozměry v palcích a (mm) ISO 7005-2 JIS B 2210 (PN16) b (10K) AS 2129 (Tabulka E) A B N A B N A B N A B N 6,00 (152,4) 7,50 (190,5) 9,50 (241,3) 11,75 (29,5) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0, (22,2) 0, (22,2) 4 6,30 (160,0) 7,09 (10,0) 9,45 (240,0) 11,61 (295,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0,91 (23,0) 0,91 (23,0) 12 5,90 (150,0) 6,9 (175,0) 9,45 (240,0) 11,42 (290,0) 0,59 (15,0) 0,60 (15,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 12 5,75 (146,0) 7,00 (17,0) 9,25 (235) 11,50 (292,0) 0,71 (1,0) 0,71 (1,0) 0,7 (22,0) 0,7 (22,0) TABULKA A INFORMACE O OTVORECH V PŘÍRUBĚ 4 Rozm. A Průměr kružnice šroubů Rozm. B Průměr otvoru pro šroub Počet N Počet otvorů pro šrouby POZNÁMKY: a. Stejný otvor jako u ANSI B16.5 (třída 150) a ANSI B16.42 (třída 150) b. Stejný otvor jako u BS 4504, část 3.2 (PN16) a DIN 2532 (PN16)

Strana 3 / 20 Otvor Popis otvoru 1 1/2 (DN40) Velikosti otvorů, NPT v palcích dle ANSI B1.20.1 2 (DN50) 3 (DN0) 4 (DN100) 6 (DN150) (DN200) P1 Přívod membránové komory 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P2 Test tlaku přívodu vody a alarmu 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P3 Nepoužívá se 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P4 Nepoužívá se 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P5 Odtok systému 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P6 Hlavní odtok 3/4 3/4 1 1/4 2 2 2 P7 Aktivace alarmu 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 SYSTÉM OTEVŘEN DO PROSTŘEDÍ PRŮTOK VODY DO SYSTÉMU VENTIL PRŮTOKU VODY, SEDLO MEMBRÁNY MEMBRÁNOVÁ KOMORA AUTOMATICKÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL OTEVŘENÝ DO PROSTŘEDÍ UZAVŘENO PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ POŽÁRNÍCH SYSTÉMŮ VENTIL PRŮTOKU VODY MEMBRÁNOVÁ KOMORA OTEVŘENÁ DO PROSTŘEDÍ AUTOMATICKÝ VYPOUŠTĚCÍ - VENTIL UZAVŘEN A TOK VODY DO POPLACHU PŘÍVOD MEMBRÁNOVÉ KOMORY ZE VSTUPNÍ STRANY UZAVÍRACÍHO VENTILU TEST TLAKU PŘÍVODU VODY A ALARMU MEMBRÁNA ZASUNUJE OTVOR VENTILU VODNÍHO TOKU PŘÍVOD VODY OBRÁZEK 2A NASTAVIT PODMÍNKU ODTOK ZE SYSTÉMU TOK VODY Z PŘÍVODU VODY OBRÁZEK 2B PROVOZNÍ STAV ZBYTKOVÝ ODTOK ZE SYSTÉMU VENTIL PRŮTOKU VODY, SEDLO MEMBRÁNY VENTIL PRŮTOKU VODY MEMBRÁNOVÁ KOMORA OTEVŘENÁ DO PROSTŘEDÍ ODTOK SYSTÉMU OTEVŘEN MEMBRÁNA SE AUTOMATICKY PROHNE DO SVÉ USAZENÉ POLOHY ODTOK SYSTÉMU OTEVŘEN PŘÍVOD MEMBRÁNOVÉ KOMORY ZE VSTUPNÍ STRANY UZAVÍRACÍHO VENTILU UZAVŘENÝ PŘÍVOD VODY OBRÁZEK 2C STAV ODTOKU SYSTÉMU HLAVNÍ ODTOK OTEVŘEN OBRÁZEK 2 FUNKCE VENTILU DV-5a, POŽÁRNÍ SYSTÉMY SE VZDÁLENÝM RESETOVÁNÍM UZAVŘENÝ PŘÍVOD VODY OBRÁZEK 2D STAV ZBYTKOVÉHO ODTOKU HLAVNÍ ODTOK UZAVŘEN

Strana 4 / 20 UVEDENÉ ROZMĚRY PLATÍ PRO VŠECHNY KONFIGURACE KONCOVÝCH PŘÍPOJEK DOSTUPNÝCH PRO VELIKOST VENTILU 10 3/16" (260 mm) 1 1/2" (DN40) 10 3/16" (260 mm) 2" (DN50) 13 3/4" (349 mm) 3" (DN0) 16 3/4" (425 mm) 4" (DN100) 22 3/" (569 mm) 6" (DN150) 27 7/16" (697 mm) Technické údaje Schválení Registrováno u UL/C-UL Schváleno dle VdS Registrace a schválení jsou založena na ventilech DV-5A vybavených příslušenstvím, jak je popsáno v tomto technickém listu, v kombinaci se solenoidem Burkert typu 522. Informace o místních schváleních EMEA získáte u místního distributora. Ventil DV-5A Komponenty pro ventily DV-5A velikostí DN40 až DN200 (1 1/2" až ") jsou uvedeny na obrázku 1. Ventily DV-5A jsou určeny pro svislou montáž. Tyto ventily jsou určeny pro provozní tlaky v rozsahu 1,4 až 20,7 bar (20 až 300 psi). Demontážní rozměry jsou znázorněny na obrázku 3. Přírubové přípojky jsou k dispozici s vrtáním dle specifikací ANSI, ISO, AS a JIS (viz tabulka A). Závitové vstupní a výstupní přípojky jsou k dispozici se závitem dle NPT nebo ISO 7/1. Přípojky se závitovými otvory jsou opatřeny závitem dle NPT. Příslušenství ventilu Maximální hodnota tlaku: Požární příslušenství se vzdáleným resetem je určeno pro tlak 232 psi (16 bar) v závislosti na objednaném elektromagnetickém ventilu. Když je tlak systému vyšší než 12,1 bar (175 psi), je nutné ve standardní objednávce nahradit tlakoměry kalibrované na 20,7 bar (300 psi), samostatně objednávanými měřiči tlaku vody kalibrovanými na 41,4 bar (600 psi). Pokud místní AHJ vyžaduje doplnění poplachového regulačního ventilu, musí být tímto ventilem, který je na obrázku 9 označen písmenem H, samostatně objednaný, elektronicky kontrolovaný, normálně otevřený ventil. Přípojky externího příslušenství jsou opatřeny závitem dle NPT. Příslušenství EMEA se poskytuje se závitovými adaptéry NPT x ISO 7/1. Ztráta tlaku Viz graf A Konstrukční materiály Tělo Tvárná litina s epoxidovou povrchovou úpravou dle ASTM A536-77, jakost 65-45-12 Kryt otvoru Tvárná litina s epoxidovou povrchovou úpravou dle ASTM A536-77, jakost 65-45-12 Membrána EPDM pryž vyztužená polyesterovou tkaninou s povrchovou úpravou z TEFLONU dle ASTM D2000 Upevňovací prvky krytu membrány Ocel se zinkohliníkovou povrchovou úpravou Běžné hardwarové příslušenství Běžné potrubní armatury jsou pozinkované nebo bez povrchové úpravy a jsou tvárné dle normy ASME B16.3. Běžné potrubní vsuvky jsou pozinkované nebo bez povrchové úpravy a mají rozměr Schedule 40 dle normy ASTM A53 nebo A135. Běžné tlakové armatury jsou mosazné dle normy ASTM B16. Běžná trubka je měděná trubka typu L dle normy ASTM B. Konstrukční kritéria Pro instalace ventilů TYCO DV-5A s příslušenstvím pro vzdálené resetování je nutné vzít v úvahu a odpovídajícím způsobem použít následující díly. Vlastník je odpovědný za zakomponování regulačního okruhu do systému tak, aby byl elektromagnetický ventil řádně nakonfigurován ke vzdálenému resetování. Vlastník objektu musí být informován o možnostech a omezeních systému vzdáleného resetování, protože tyto se týkají možnosti neúmyslného vzdáleného uzavření ventilu DV-5A během požáru. Proto musí být pracovníci odpovědní za protipožární systém důkladně vyškoleni z hlediska součástí systému a činností, které je nutné provádět v případě alarmu. Ústředna, hlásiče a řídicí stanice musí být namontovány v souladu se svými laboratorními registracemi a schváleními. Systémové potrubí je nutné nainstalovat jako samoodtokové. Automatické vypouštěcí ventily TYCO model AD-2 je možné podle potřeby použít k vypouštění nízkých částí potrubí. Další informace viz technický list TFP1632. " (DN200) OBRÁZEK 3 VENTIL DV-5a DEMONTÁŽNÍ ROZMĚRY

Strana 5 / 20 PRŮTOK V LITRECH ZA MINUTU (LPM) (1 GPM = 3 75 LPM) 200 400 600 1000 2000 3000 5000 7000 10000 15000 9,0,0 7,0 0 600 0 500 JMENOVITÁ TLAKOVÁ ZTRÁTA V LIBRÁCH NA ČTVEREČNÍ PALEC (PSI) 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,9 0, 0,7 0,6 0,5 0,4 1-1/2" (DN40) 2" (DN50) 3" (DN0) 4" (DN100) 6" (DN150) " (DN200) 0 400 0 300 0 200 0 100 0 090 0 00 0 070 0 060 0 050 0 040 0 030 JMENOVITÁ TLAKOVÁ ZTRÁTA V BARECH (1 PSI = 0,0695 BAR) 0,3 50 100 200 400 600 1000 2000 3000 4000 0 022 PRŮTOK V GALONECH ZA MINUTU (GPM) GRAF A VENTIL DV-5a ZÁVISLOST POKLESU JMENOVITÉHO TLAKU NA PRŮTOKU

Strana 6 / 20 SYSTÉMOVÉ POTRUBÍ S OTEVŘENÝMI TRYSKAMI NEBO SPRINKLERY - NORMÁLNĚ SUCHÉ REGULAČNÍ PANEL POŽÁRNÍHO VENTILU (AUTOMATICKÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA SE ZÁLOŽNÍ BATERIÍ) NAPÁJECÍ ZDROJ (TYPICKY 120 V AC) ELEKTRICKÝ DETEKČNÍ SYSTÉM (TYPICKY 24 V DC), TEPELNÉ HLÁSIČE, KOUŘOVÉ HLÁSIČE, RUČNÍ ŘÍDICÍ STANICE ATD. SPÍNAČ ALARMU TLAKU TOKU VODY TLAKOMĚR MEMBRÁNOVÉ KOMORY VENTIL DV-5A ODTOK ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL (TYPICKY 24 V DC) VYPOUŠTĚCÍ VENTIL SYSTÉMU (NORMÁLNĚ ZAVŘENÝ) ODTOK HLAVNÍ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL (NORMÁLNĚ ZAVŘENÝ) Použití PŘÍVODNÍ REGULAČNÍ VENTIL MEMBRÁNOVÉ KOMORY (NORMÁLNĚ OTEVŘENÝ) Ventil TYCO DV-5a je ventil membránového typu, který závisí na tlaku vody v membránové komoře (viz obrázek 2A), aby membrána zůstala uzavřená proti tlaku přívodu vody. Pokud je k provozu nastaven ventil DV-5A s příslušenstvím pro vzdálené resetování, je membránová komora tlakována prostřednictvím přípojek příslušenství ze vstupní strany hlavního regulačního ventilu systému. OMEZENÍ PŘÍVODNÍ PŘÍPOJKA MEMBRÁNOVÉ KOMORY MĚŘIČ TLAKU NA PŘÍVODU VODY OBRÁZEK 4 VENTIL DV-5a SCHÉMA VZDÁLENÉHO RESETOVÁNÍ S odkazem na obrázek 4 vede výchozí aktivace elektromagnetického ventilu způsobená elektrickou detekcí nebo aktivace elektrického ručního ovladače k blokovanému otevření elektromagnetického ventilu. Otevření elektromagnetického ventilu v příslušenství pro vzdálené resetování uvolňuje vodu z membránové komory rychleji, než je ji možné doplňovat prostřednictvím omezení v přívodní přípojce membránové komory, které zajišťuje příslušenství. Toto uvolnění vede k rychlému poklesu tlaku v membránové komoře a tento silový diferenciál působící prostřednictvím membrány, který ji udržuje v nastavené poloze, je omezen pod bod spuštění ventilu. Tlak přívodu vody poté otevře membránu a voda tak může vtéci do potrubí systému a může protékat poplachovým otvorem pro vyvolání poplachů v systému. PŘÍVOD VODY ODTOK HLAVNÍ REGULAČNÍ VENTIL (NORMÁLNĚ OTEVŘENÝ) MÍSTNÍ RUČNÍ ŘÍDICÍ S TANICE ODTOK Ke vzdálenému resetování ventilu DV-5a je nutné napětí do elektromagnetického ventilu přenést na odpovídající svorky elektromagnetického ventilu (viz obrázek 5), což způsobí blokované uzavření elektromagnetického ventilu. Uzavření elektromagnetického ventilu v příslušenství pro vzdálené resetování umožňuje opětovné natlakování membránové komory. Toto opakované natlakování způsobuje zvýšení tlaku v membránové komoře. Výsledná síla opět natlakuje membránovou komoru, dojde k uzavření ventilu a přerušení průtoku vody do systémového potrubí.

Strana 7 / 20 4 2 3 STEJNOSMĚRNÉ PŘÍPOJKY SVORKA 1 = ZAVŘENO + SVORKA 2 = OTEVŘENO + SVORKA 3 = UZEMNĚNÍ - SVORKA 4 = PŘÍPOJKA OCHRANNÉHO VODIČE 1 Dodržujte hodnoty napětí a proudu uvedené na výkonnostním štítku. Připojovací svorky v patici zařízení jsou označeny čísly 1 až 3 podle svorek na ventilu. OBRÁZEK 5 ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL BÜRKERT SCHÉMA ZAPOJENÍ Montáž Ventil DV-5a společnosti TYCO musí být namontován v souladu s touto kapitolou. Správné fungování ventilů DV-5a závisí na tom, zda je jejich příslušenství namontováno v souladu s pokyny, které jsou uvedeny v tomto technickém listu. Nebude-li postupováno podle nákresu příslušného příslušenství, může dojít k tomu, že ventil DV-5a nebude fungovat správně. V takovém případě rovněž zaniká platnost schválení a záruky výrobce. Ventil DV-5a musí být namontován na viditelném a snadno přístupném místě. Teplota na místě, kde jsou namontovány ventil DV-5a a jeho příslušenství, musí být udržována minimálně na 4 C (40 F). Zateplení ventilu DV-5a nebo s ním souvisejícího příslušenství není povoleno. Výsledkem zateplení může být tvorba zatvrdlých minerálních usazenin, které jsou schopny zabránit správné funkci ventilu. Ventil DV-5a společnosti TYCO musí být namontován v souladu s následujícími kritérii: Krok 1. Všechny vsuvky, spojky a zařízení musí být před montáží čisté a bez vodního kamene a roztřepených okrajů. Používejte těsnicí přípravek na potrubní závity střídmě a pouze na vnější závity. Krok 2. Ventil DV-5a musí být vybaven příslušenstvím podle obrázku 6. Poznámka: Pokud místní AHJ vyžaduje doplnění poplachového regulačního ventilu, musí být tímto ventilem, který je na obrázku 9 označen písmenem H, samostatně objednaný, elektronicky kontrolovaný, normálně otevřený ventil. Krok 3. Je nutné dbát na to, aby pojistné ventily, filtry, kulové ventily atd. byly namontovány tak, aby šipky toku směřovaly správným směrem. Krok 4. Vypouštěcí potrubí vedoucí do odkapního trychtýře musí být namontováno s hladkými ohyby, které nebudou bránit průtoku. Krok 5. Hlavní vypouštěcí ventil a odkapní trychtýř mohou být propojeny za podmínky, že se zpětný ventil nachází alespoň 300 mm (12") pod odkapním trychtýřem. Krok 6. Musí být zajištěn vhodný odvod vypuštěné vody. Vypouštěná voda musí být nasměrována tak, aby nepoškodila majetek nebo neohrozila osoby. Krok 7. Připojte přívodní ventil membránové komory ke vstupní straně hlavního regulačního ventilu systému, aby bylo usnadněno nastavení ventilu DV-5a. Viz obrázek 9. Přípojka přívodního ventilu membránové komory by měla být co možná nejkratší a musí být napájena ze stejného přívodu vody jako systém. Krok. Nepoužitá přípojka spínače tlakového poplachu musí být zazátkována. Krok 9. Vedení a elektrické přípojky musejí být provedeny v souladu s platnými normami schvalovacího úřadu. Krok 10. Před provedením hydrostatického testu systému je nutné odtlakovat membránovou komoru DV-5a, automatický vypouštěcí ventil dočasně nahradit zátkou a šrouby krytu membrány rovnoměrně a bezpečně utáhnout do kříže. Po utažení ještě jednou zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby krytu membrány bezpečně utaženy. Hodnoty utahovacího momentu jsou uvedeny v tabulce B v kapitole Péče a údržba.

Strana / 20 A2 C3 C2 P7 P5 P4 A C E A6 P6 P3 A1 46 P2 P1 43 A4 C4 B 42 C5 A3 D F G A7 A4 A5 C1 POUZE VENTILY DN40 (1 1/2") A DN50 (2") Namontujte v pořadí od A do G A A9 Poznámky: 1. Přípojky otvoru P1 až P7 jsou popsány na obrázku 2. 2. Přípojky externího příslušenství C1 až C5 jsou popsány na obrázku 9. 3. Při objednávání předmontovaného ventilu DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím nebo předmontovaného ventilu DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím a motýlovým ventilem, jsou dodány položky A1 až A9, podle velikosti ventilu, a položka A6 se dodává jako kat. č. 2460566, jak je popsáno v technickém listu TFP210 4. Při objednávání příslušenství DV-5A odděleně od ventilu DV-5A se položky A1 až A9 objednávají samostatně, podle velikosti ventilu. Měřiče tlaku vody pro příslušenství ventilu pro region EMEA se objednávají rovněž samostatně. VÝBĚR VSUVKY NA VELIKOST VENTILU VSUVKA 1 1/2" (DN40) 2" (DN50) 3" (DN0) 4" (DN100) 6" (DN150) " (DN200) 44 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 5" 1/2" x 6 1/2" 1/2" x 6 1/2" 45 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 2" 4 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 4 1/2" 1/2" x 5 1/2" 1/2" x 5 1/2" 1/2" x 6 3/4" OBRÁZEK 6 VENTILY DV-5A PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ ČÁSTEČNĚ PŘEDMONTOVANÝ

Strana 9 / 20 44 6 32 26 15 A2 C3 29 C2 P7 P4 P5 19 17 49 41 A6 37 2 13 32 32 20 25 47 24 27 34 31 21 P3 P2 46 50 23 25 1 1 33 5 16 A7 A4 A5 9 P6 4 17 A1 30 36 50 P1 C4 A4 43 27 22 32 33 A3 6 33 7 4 26 32 32 25 33 C1 5 A A9 POUZE VENTILY DN40 (1 1/2") A DN50 (2") 40 42 33 22 52 51 14 35 26 2 3 39 10 45 26 C5 3 11 Poznámky: 1. Přípojky otvoru P1 až P7 jsou popsány na obrázku 2. 2. Přípojky externího příslušenství C1 až C5 jsou popsány na obrázku 9. 3. Při objednávání předmontovaného ventilu DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím nebo předmontovaného ventilu DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím a motýlovým ventilem, jsou dodány položky A1 až A9, podle velikosti ventilu, a položka A6 se dodává jako kat. č. 2460566, jak je popsáno v technickém listu TFP210 4. Při objednávání příslušenství DV-5A odděleně od ventilu DV-5A se položky A1 až A9 objednávají samostatně, podle velikosti ventilu. Měřiče tlaku vody pro příslušenství ventilu pro region EMEA se objednávají rovněž samostatně. 12 POLOŽ- KA POČET POPIS CH 1 1/2" (DN40) 2" (DN50) 3" (DN0) 4" (DN100) 6" (DN150) " (DN200) 1 1 ZKUŠEBNÍ VENTIL MĚŘIČE 1/4" 460051003 460051003 460051003 460051003 460051003 460051003 2 1 RUČNÍ ŘÍDICÍ STANICE MC-2 545002000 545002000 545002000 545002000 545002000 545002000 3 1 AUTOMATICKÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL AD-3 547932004 547932004 547932004 547932004 547932004 547932004 4 1 OMEZENÍ PŘÍVODU NAPOUŠTĚNÍ 545100051 545100051 545100051 545100051 545100051 545100051 5 2 KULOVÝ VENTIL 1/2" 460501004 460501004 460501004 460501004 460501004 460501004 6 2 VÝKYVNÝ ZPĚTNÝ VENTIL 1/2" 460491007 460491007 460491007 460491007 460491007 460491007 7 1 Filtr Y 1/2" 523531006 523531006 523531006 523531006 523531006 523531006 1 ROHOVÝ VENTIL 3/4" 46041010 46041010 46041010 46041010 46041010 46041010 9 1 ROHOVÝ VENTIL 46041010 46041010 46041011 46041012 46041012 46041012 10 1 KONEKTOR DRŽÁKU ODKAPNÍHO TRYCHTÝŘE 922111005 922111005 922111005 922111005 922111005 922111005 11 1 DRŽÁK ODKAPNÍHO TRYCHTÝŘE 922111003 922111003 922111003 922111003 922111003 922111003 12 1 ODKAPNÍ TRYCHTÝŘ 923431007 923431007 923431007 923431007 923431007 923431007 13 1 TLAK. ARMATURA 90 1/2" MNPT x POTRUBÍ S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM 1/2" 14 1 TLAK. ARMATURA 90 1/2" FNPT x POTRUBÍ S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM 1/2" 15 1 KALÍŠKOVÁ ARMATURA 1/2" NPT x POTRUBÍ 1/2" 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061 16 1 KALÍŠKOVÁ ARMATURA 90 1/2" NPT x POTRUBÍ 1/2" 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 17 2 KALÍŠKOVÁ ARMATURA 3/4" NPT x POTRUBÍ 3/4" 545100063 545100063 545100063 545100063 545100063 545100063 1 1 POTRUBNÍ ZÁTKA 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 19 1 POTRUBNÍ ZÁTKA S HLAVOU S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" OBRÁZEK 7 (1 Z 2) VENTILY DV-5A PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ PODROBNÝ VÝKRES

Strana 10 / 20 POLOŽ- POČET POPIS CH 1 1/2" (DN40) 2" (DN50) 3" (DN0) 4" (DN100) 6" (DN150) " (DN200) KA 20 1 POTRUBNÍ ZÁTKA 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 21 1 POTRUBNÍ ZÁTKA S HLAVOU S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 22 2 SPOJKA 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 23 1 ZÁVITOVÉ KOLENO 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 24 1 KOLENO 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 25 3 KOLENO 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 26 4 T-SPOJKA 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 27 2 REDUKČNÍ T-SPOJKA 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 2 1 REDUKČNÍ T-SPOJKA 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 29 1 REDUKČNÍ T-SPOJKA 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 30 1 REDUKČNÍ T-SPOJKA 3/4" x 3/4" x 3/4" 3/4" x 3/4" x 3/4" 1 1/4" x 1 1/4" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 31 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/4" x 1 1/2" 1/4" x 1 1/2" 1/4" x 1 1/2" 1/4" x 1 1/2" 1/4" x 1 1/2" 1/4" x 1 1/2" 32 6 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x ZAVŘENÁ 1/2" x ZAVŘENÁ 1/2" x ZAVŘENÁ 1/2" x ZAVŘENÁ 1/2" x ZAVŘENÁ 1/2" x ZAVŘENÁ 33 5 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 34 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 35 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 2 1/2" 1/2" x 2 1/2" 1/2" x 2 1/2" 1/2" x 2 1/2" 1/2" x 2 1/2" 1/2" x 2 1/2" 36 1 POTRUBNÍ VSUVKA 3/4" x 1 1/2" 3/4" x 1 1/2" 3/4" x 1 1/2" 3/4" x 1 1/2" 3/4" x 1 1/2" 3/4" x 1 1/2" 37 1 POTRUBNÍ VSUVKA 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3 1 POTRUBÍ, MC-2 VYPOUŠTĚCÍ 535000720 535000720 535000730 535000740 535000760 53500070 39 1 POTRUBÍ, SOLENOID, VYPOUŠTĚCÍ 53500020 53500020 53500030 53500040 53500060 5350000 40 1 SESTAVA POTRUBÍ, PROPOJENÍ TESTU ALARMU 535000920 535000920 535000930 535000940 535000960 53500090 41 1 SESTAVA POTRUBÍ, ODTOK SYSTÉMU 535000420 535000420 535000430 535000440 535000460 53500040 42 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 5" 1/2" x 6 1/2" 1/2" x 6 1/2" 43 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 1 1/2" 1/2" x 2" 44 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 3 1/4" 1/2" x 3 1/4" 1/2" x 3 1/4" 1/2" x 4 1/2" 1/2" x 4 1/2" 1/2" x 3 1/4" 45 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 4" 1/2" x 6 3/4" 1/2" x 6 3/4" 46 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 3 1/2" 1/2" x 4 1/2" 1/2" x 5 1/2" 1/2" x 5 1/2" 1/2" x 6 3/4" 47 1 POTRUBNÍ VSUVKA 1/2" x 6" 1/2" x 6" 1/2" x 6 3/4" 1/2" x 9 1/2" 1/2" x 9 1/2" 1/2" x 9 1/2" 4 1 POTRUBNÍ VSUVKA 3/4" x 4 1/2" 3/4" x 4 1/2" 1 1/4" x 3 1/4" 2" x 3" 2" x 3" 2" x 3" 49 1 POTRUBNÍ VSUVKA 3/4" x 6 1/2" 3/4" x 6 1/2" 1 1/4" x 5 1/2" 2" x 5" 2" x 6" 2" x " 50 2 MĚŘIČ TLAKU VODY, 300 PSI / 2000 kpa (AMER/APAC) 923431005 923431005 923431005 923431005 923431005 923431005 2 MĚŘIČ TLAKU VODY, 20 bar / 2000 kpa (EMEA) 025500013 025500013 025500013 025500013 025500013 025500013 51 1 ŠTÍTEK 545003002 545003002 545003002 545003002 545003002 545003002 52 1 ŠTÍTEK DRÁTU A1 1 VENTIL DV-5A KATALOGOVÁ ČÍSLA VENTILU DV-5A UVÁDÍ TABULKA E. POPLACHOVÝ SPÍNAČ TLAKU TOKU VODY, PS10-2 (AMER/ 1 25710 25710 25710 25710 25710 25710 APAC) A2 1 POPLACHOVÝ SPÍNAČ TLAKU TOKU VODY, PS10-1 (EMEA) 0260 0260 0260 0260 0260 0260 A3 A4 1 MOTÝLOVÝ VENTIL, G x G 51024A 51021A 1 MOTÝLOVÝ VENTIL BFV-300, G x G 59300G030WS 59300G040WS 59300G060WS 59300G00WS 2 OBRÁZEK 577, TUHÁ DRÁŽKOVANÁ SPOJKA 57715ACP 57720ACP 1 OBRÁZEK 577, TUHÁ DRÁŽKOVANÁ SPOJKA 57730ACP 57740ACP 57760ACP 5770ACP A5 1 DRÁŽKA x ZÁVITOVÝ VÝSTUP, SVAŘOVANÁ T-SPOJKA 54-500-4-000 54-500-4-001 A6 1 ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL (OBJEDNÁVÁ SE SAMOSTATNĚ) 2460566 2460566 2460566 2460566 2460566 2460566 A7 1 KALÍŠKOVÁ ARMATURA 90 545100062 545100062 545100054 545100062 545100062 545100062 A 1 KALÍŠKOVÁ ARMATURA 90 1/2" NPT x POTRUBÍ 1/2" 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 A9 1 SESTAVA POTRUBÍ, PŘÍVOD MEMBRÁNOVÉ KOMORY 540000115 540000120 540000130 540000140 540000160 54000010 CH Běžný hardware Specifikace viz kapitola Konstrukční materiály. OBRÁZEK 7 (2 Z 2) VENTILY DV-5A PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ PODROBNÝ VÝKRES

Strana 11 / 20 Jmenovitá velikost ventilu ANSI Palce (DN) Palce (mm) A B C D E F G H J 1 1/2 (40) 2, (71) 11,0 (279) 10,4 (264) 14,7 (373) 16, (427) 7,3 (15) 10,2 (259),0 (203) 1,2 (30) 2 (50) 2, (71) 11,0 (279) 10,4 (264) 14,7 (373) 16, (427) 7,3 (15) 10,2 (259) 3, (97) 2,9 (74) 3 (0) 3,0 (76) 11,0 (279) 12,0 (305) 15,3 (39) 19,9 (505) 5, (147) 13, (351) 3,9 (99) 3,6 (91) 4 (100) 3,0 (76) 12,7 (323) 13,1 (333) 16,7 (424) 22,3 (566) 5,1 (130) 16, (427) 4,5 (114) 4,3 (109) 6 (150) 4,5 (114) 13,5 (343) 15,0 (31) 1,6 (472) 26,1 (663) 3,3 (4) 22,4 (569) 5,9 (150) 5,7 (145) (200) 5,3 (135) 16,7 (424) 17,2 (437) 19,4 (493) 30,6 (777) 2,9 (74) 27,5 (699) 5,2 (132) 6,7 (170) Poznámky: 1. Rozměry jsou založeny na otevřených vypouštěcích ventilech 2. Rozměr nezahrnují montážní vůli. J B C D A E G H F OBRÁZEK VENTIL DV-5A PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ JMENOVITÉ ROZMĚRY

Strana 12 / 20 Nastavení ventilu Krok 1 až 13 proveďte při výchozím nastavování ventilu TYCO DV-5A s příslušenstvím pro vzdálené resetování k provozu nebo po provozní zkoušce protipožárního systému (viz obrázek 9). Krok 1. Zavřete hlavní regulační ventil systému (B). Krok 2. Zavřete přívodní ventil membrány (P). Krok 3. Otevřete hlavní vypouštěcí ventil (D) a vypouštěcí ventil systému (E). Jakmile voda přestane odtékat, uzavřete vypouštěcí ventil systému (E). Hlavní vypouštěcí ventil (D) nechejte otevřený. Nyní se přesvědčte, že jsou podle potřeby otevřeny ventily tlakoměru a poplachový regulační ventil (H). Krok 4. Stisknutím pístu automatického vypouštěcího ventilu (F) zkontrolujte, že je otevřený. Krok 5. Vyčistěte filtr přívodu membránové komory tím, že odmontujete čisticí zátku a košík filtru. Filtr přívodu membránové komory (Q) musí být propláchnut krátkým otevřením přívodního ventilu membránové komory (P). Krok 6. Resetujte elektrický detekční systém v souladu s pokyny výrobce ohledně za účelem deaktivace elektromagnetického ventilu. Krok 7. Aktivujte (otevřete) ruční řídicí stanici (M) a otevřete přívodní ventil membránové komory (P). Jakmile z vypouštěcí trubky ruční řídicí stanice (M) přestane vytékat neprovzdušněná voda, pomalu uzavřete ovládací páku posunutím nahoru. V tuto chvíli však nezavírejte závěsový kryt. Krok. Zkontrolujte vypouštěcí přípojky z ruční řídicí stanice a elektromagnetický ventil. Případné netěsnosti odstraňte ještě před přechodem k dalšímu kroku. Krok 9. Následujícím způsobem ověřte schopnost membrány DV-5A udržet tlak: Když je membránová komora natlakována podle kroku 7, zavřete dočasně přívodní ventil membránové komory (P) a poté sledujte tlakoměr membránové komory (K), zda nedochází k poklesu tlaku. Jestliže pokles tlaku zaznamenáte, musí být membrána DV-5A vyměněna a/nebo netěsnosti musí být odstraněny ještě před přechodem na další krok. Jestliže tlakoměr membránové komory (K) nenaznačuje pokles tlaku, otevřete znovu přívodní regulační ventil membránové komory (P) a přejděte k dalšímu kroku. Krok 10. Částečně otevřete hlavní regulační ventil systému (B). Jakmile začne vytékat voda z hlavního vypouštěcího ventilu (D), pomalu tento ventil (D) uzavřete. Prohlédněte automatický vypouštěcí ventil (F), zda na něm nejsou netěsnosti. Jestliže najdete netěsnosti, dříve, než budete pokračovat dále, určete/odstraňte jejich příčinu. Když je hlavní regulační ventil systému (B) částečně otevřený, tlak na membránové komoře DV-5A se může zvýšit. Toto zvýšení tlaku je normální. Pokud je tlak vyšší než maximální hodnota tlaku příslušenství uvedená v kapitole Technické údaje, musí se tlak snížit alespoň na hodnotu tlaku příslušenství částečným a dočasným otevřením ruční řídicí stanice (M); nedopusťte však, aby tlak na tlakoměru membránové komory (K) klesl pod tlak zobrazený na tlakoměru na přívodu vody (J), protože tento krok může mít za následek odpojení ventilu DV-5A. Krok 11. Zavřete závěsový kryt ventilu ruční řídicí stanice (M) a zasuňte do malého otvoru v horní části uzavírací krabice novou zlomovou tyč. Krok 12. Úplně otevřete hlavní regulační ventil systému (B). Krok 13. Po nastavení protipožárního systému informujte příslušné úřady a osoby odpovědné za monitorování poplachů speciálních a/nebo centrálních stanic.

Strana 13 / 20 Položka Popis Položka Popis Přípojky externího příslušenství A B C D E F G H Ventil DV-5A Hlavní regulační ventil systému Tlakový spínač toku vody Hlavní vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil systému Automatický vypouštěcí ventil Ventil pro zkoušku poplachu Poplachový regulační ventil (volitelný) J K L M N P Q Měřič na přívodu vody Měřič na membráně (Nepoužívá se) Ruční řídicí stanice Elektromagnetický ventil Přívodní ventil membrány Filtr na přívodu membrány C1 C2 C3 C4 C5 Přívodní přípojka membrány Přípojka poplašného zařízení vodního motoru Přípojka poplachového spínače tlaku toku vody Přípojka hlavního odtoku Přípojka odtoku odkapního trychtýře C C3 C2 H UMÍSTĚNÍ VOLITELNÉHO ELEKTRICKY KONTROLOVANÉHO, NORMÁLNĚ OTEVŘENÉHO POPLACHOVÉHO REGULAČNÍHO VENTILU P7 P5 P4 P6 D N F P3 A K P2 P1 C4 E C5 J B M G Q C1 P Poznámka: Přípojky otvoru P1 až P7 jsou popsány na obrázku 2. OBRÁZEK 9 PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VZDÁLENÉ RESETOVÁNÍ VENTILU DV-5a (konkrétní kusovníky viz obrázek 6)

Strana 14 / 20 Péče a údržba Následující postupy a kontroly je nutné provádět tak, jak je uvedeno, navíc k případným specifickým požadavkům NFPA a jakýchkoli platných norem uznávaných schvalovacím úřadem. Jakékoli narušení funkce musí být okamžitě opraveno (viz obrázek 9). Četnost, se kterou je třeba provádět následující postupy a kontroly, musí být v souladu s požadavky organizace NFPA a jakýmikoli konkrétními platnými požadavky norem uznávaných schvalovacím úřadem. Před uzavřením hlavního regulačního ventilu protipožárního systému z důvodu údržbářských prací na protipožárním systému, který řídí, musí uzavření příslušných protipožárních systémů nejdříve povolit příslušné úřady a všichni pracovníci, na které může mít tato skutečnost dopad, musí být o této skutečnosti uvědomeni. Vlastník nese odpovědnost za kontroly, testování a údržbu systému požární ochrany a zařízení v souladu s tímto dokumentem, požadavky organizace NFPA a s jakýmikoli platnými normami uznávaných schvalovacím úřadem. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na dodavatele, který provedl montáž, nebo na výrobce. Některé z postupů uvedených v tomto oddíle způsobí aktivaci souvisejících alarmů. Před prováděním zkoušek nejdříve upozorněte majitele a hasiče, centrální řídicí stanici nebo jinou signalizační stanici, ke které jsou poplašná zařízení připojena. Doporučujeme, aby kontrolu, zkoušky a údržbu systémů automatických sprinklerů prováděl kvalifikovaný servisní pracovník v souladu s požadavky organizace NFPA a jakýmikoli platnými normami uznávanými schvalovacím úřadem. Pokles tlaku vody na přívodu pod normální rozmezí Pokud přívodní tlak vody klesne významně pod normálně očekávaný rozsah statického tlaku (což by se mohlo stát v případě protržení nebo opravy vodovodního vedení) a dojde k následnému poklesu tlaku v membránové komoře pod normální rozsah (například kvůli netěsnosti potrubní přípojky do nebo z membránové komory, nebo kvůli netěsnosti na zpětném ventilu membránové komory způsobené nečistotami či úlomky v oblasti těsnění zpětného ventilu), požární ventil, jako je ventil DV-5A, by se mohl neočekávaně otevřít při rychlém obnovení přívodního tlaku vody. Pokles tlaku přívodu vody pod normální rozsah (jak je tomu v případě přerušení přívodu vody) představuje nouzovou situaci. Dojde-li k této situaci, neprodleně uzavřete hlavní regulační ventil a pomocí následujícího postupu resetujte systém: Krok 1. Před obnovením tlaku přívodu vody do uzavřeného hlavního regulačního ventilu si povšimněte tlaku zobrazenému na tlakoměru membránové komory a určete, zda se tlak pohybuje v normálně očekávaném rozsahu. Krok 2. Pokud se tlak v membránové komoře pohybuje pod normálním rozsahem, před resetováním systému zkontrolujte a odstraňte jakoukoli netěsnost membránové komory. Krok 3. Po obnovení přívodního tlaku vody do hlavního řídicího ventilu resetujte ventil DV-5A podle oddílu Postup nastavení ventilu. U protipožárních systémů, u kterých může dojít k nouzové situaci z důvodu přerušení přívodu vody, se doporučuje zvážit montáž spínače nízkého tlaku přívodu vody s odpovídajícím alarmem/signalizací za účelem sledování přívodního vlaku vody. Postup testu poplašného zařízení toku vody Chcete-li otestovat detektor toku vody, otevřete ventil pro poplachovou zkoušku (G), čímž se umožní průtok vody do tlakového spínače toku vody (C) a/nebo poplašného zařízení vodního motoru. Po uspokojivém provedení testu Ventil pro zkoušku poplachu (G) zavřete. K zajištění vypuštění poplachového vedení stiskněte píst na automatickém vypouštěcím ventilu (F). Postup testu funkce elektrického spouštění Správné fungování ventilu DV-5A (tj. otevření ventilu DV-5A jako při požáru) se musí zkontrolovat následujícím způsobem: Krok 1. Pokud se voda nesmí dostat za stoupací trubku, postupujte takto. Zavřete hlavní regulační ventil systému (B). Otevřete hlavní vypouštěcí ventil (D). Otevřete hlavní regulační ventil systému (B) o jednu otáčku za polohu, v níž voda právě začíná vtékat do hlavního vypouštěcího ventilu (D). Pomalu zavřete hlavní vypouštěcí ventil (D). Krok 2. Otestujte regulační panel požárního ventilu v souladu s pokyny výrobce ohledně za účelem deaktivace elektromagnetického ventilu. Poznámka: Buďte připraveni k rychlému provedení kroků 3, 4 a 5, pokud se voda nesmí dostat za stoupací trubku. Krok 3. Ověřte, zda se ventil DV-5A spustil, jak naznačuje tok vody do systému. Krok 4. Zavřete hlavní regulační ventil systému (B). Krok 5. Zavřete přívodní ventil membrány (P). Krok 6. Resetujte ventil DV-5A v souladu s postupem nastavení ventilu. Postup testování elektromagnetického ventilu elektrické aktivace (N) Správné fungování elektromagnetického ventilu (N) pro elektrickou aktivaci musí být ověřeno následujícím způsobem: Krok 1. Zavřete hlavní regulační ventil systému (B). Krok 2. Otevřete hlavní vypouštěcí ventil (D). Krok 3. Otestujte regulační panel požárního ventilu v souladu s pokyny výrobce ohledně za účelem aktivace elektromagnetického ventilu (N). Krok 4. Zkontrolujte, že z vypouštěcí přípojky elektromagnetického ventilu (N) vytéká voda. Krok 5. Zkontrolujte, že tlak v membránové komoře klesl pod 25 % přívodního tlaku vody. Krok 6. Resetujte elektrický detekční systém v souladu s pokyny výrobce ohledně za účelem deaktivace elektromagnetického ventilu (N) a postupujte následovně: Z elektromagnetického ventilu (N) by měla přestat vytékat voda. Poté dojde k natlakování membránové komory DV-5A. Po obnovení systémového tlaku v membránové komoře DV-5A zkontrolujte, zda neexistuje netěsnost na elektromagnetickém ventilu (N) na vypouštěcí trubce. Případné netěsnosti musí být odstraněny ještě před přechodem na další krok. Krok 7. Částečně otevřete hlavní regulační ventil systému (B). Jakmile začne vytékat voda z hlavního vypouštěcího ventilu (D), pomalu tento ventil (D) uzavřete. Prohlédněte automatický vypouštěcí ventil (F), zda na něm nejsou netěsnosti. Jestliže najdete netěsnosti, určete/ odstraňte jejich příčinu. Pokud jste nenašli žádnou netěsnost, je ventil DV-5A připraven k činnosti a hlavní regulační ventil systému (B) musí být zcela otevřen.

Strana 15 / 20 Kontrola vnitřku ventilu Jednou za pět let je nutné během každoročního test funkčnosti a před resetováním ventilu DV-5a, když je ventil DV-5a odtlakován, vyčistit vnitřek ventilu DV-5a a zkontrolovat jeho opotřebení a poškození. Poškozené nebo opotřebené díly je nutné vyměnit. (Membránu se doporučuje měnit každých deset let nebo častěji, pokud si kontroly a/nebo stav opotřebení nevyžádají dřívější výměnu.) Mezi kroky 4 a 5 v pokynech pro resetování je možné sejmout kryt membrány, protože v tomto momentu by měl být ventil DV-5a odtlakován, což je doloženo nulovou hodnotou na tlakoměru membránové komory (K) a tlakoměru na přívodu vody (J) a také tím, že z automatického vypouštěcího ventilu (F) neodtéká voda. Ke kontrole vnitřního ventilu mezi kroky 4 a 5 postupu nastavení ventilu sejměte kryt membrány následovně: Krok 1. Demontujte měděnou potrubní armaturu mezi přívodním ventilem membrány (P) a hlavním regulačním ventilem systému (B). Krok 2. Povolte spojku zajišťující elektromagnetický ventil. Krok 3. Povolte a sejměte spojku mezi krytem membrány a příslušenstvím a příslušenství odeberte. Krok 4. Demontujte hardware krytu membránového ventilu a poté pomalu kryt sejměte, abyste mohli provést kontrolu vnitřního ventilu. Vyčistěte vnitřek ventilu a podle potřeby vyměňte díly. Po vyčištění a kontrole vnitřku ventilu a výměně dílů, pokud byla zapotřebí, namontujte zpět kryt membrány provedením následujících kroků. Dbejte, aby byly upevňovací prvky krytu membrány rovnoměrně a bezpečně utaženy. Krok 1. S odkazem na obrázek 1 zkontrolujte, že je membrána správně orientována a že byl při montáži krytů membrány použit správný montážní materiál. Uspořádání hardwaru se liší v závislosti na velikosti ventilu DV-5a. Krok 2. Před instalací krátkých šroubů s šestihrannou hlavou bude nejdříve kryt membrány zajištěn pomocí dlouhých šroubů s šestihrannou hlavou. Vyrovnejte membránu tak, aby byla správně orientována vzhledem k tělu ventilu. Poté vyrovnejte kryt membrány se správnou orientací vzhledem k tělu ventilu. Všechny upevňovací prvky utahujte rukou. Krok 3. Utáhněte klíčem dlouhé a krátké šrouby s šestihrannou hlavou na odpovídající utahovací moment do kříže, aby bylo zajištěno rovnoměrné utažení. Utahování do kříže zopakujte dvakrát až třikrát a postupně zvyšujte utahovací moment, dokud nedosáhnete hodnoty uvedené v tabulce B. Krok 4. Zkontrolujte pevné utažení všech šroubů s šestihrannou hlavou. Krok 5. Pomocí spojky připevněte příslušenství ke krytu membrány. Krok 6. Pomocí spojky zabezpečte elektromagnetický ventil (N). Krok 7. Namontujte měděnou potrubní armaturu mezi přívodní ventil membrány (P) a hlavní regulační ventil systému (B). Krok. Zkontrolujte bezpečné utažení spojek a kalíškových spojů. Krok 9. Přejděte ke kroku 5 v kapitole Postupy nastavení ventilů v tomto datovém listu. Pokud se v přívodu vody vyskytují chemikálie, které mají tendenci napadat EPDM pryž vyztuženou polyesterovou tkaninou, nebo pokud kontrola po pěti letech ukazuje na nahromadění nečistot ve ventilu DV-5A, které by mohly bránit jeho správné funkci, je nutné odpovídajícím způsobem zkrátit intervaly provádění kontrol vnitřku ventilu. S odkazem na obrázek 1 zkontrolujte správnou orientaci membrány; v opačném případě nebude možné ventil DV-5A správně nastavit. Nedostatečné utažení šroubů krytu membrány může způsobit vnitřní a vnější netěsnost. Používejte pouze náhradní upevňovací prvky od společnosti TYCO specifikované na obrázku 1. Na membránu ani na tělo ventilu nenanášejte žádná lepidla, maziva ani jiné látky. Jmenovité velikosti ventilů ANSI Palce (DN) 1 1/2 (40) 2 (50) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) Utahovací moment ft-lb (N m) Matice 44 (59,7) 44 (59,7) 1 (254,9) 396 (536,9) 265 (359,3) 545 (73,9) Krátké šrouby s šestihrannou hlavou 35 (47,5) 35 (47,5) 150 (203,4) 316 (42,4) 212 (27,4) 436 (591,1) TABULKA B ŠROUBY KRYTU MEMBRÁNY MAXIMÁLNÍ UTAHOVACÍ MOMENT

Strana 16 / 20 Omezení záruky Záruční podmínky jsou k dispozici na webu www.tyco-fire.com. Postup objednávání Příslušenství pro vzdálené resetování ventilu TYCO DV-5a je možné objednat následovně: Objednávka předmontovaného příslušenství Ventily DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím a motýlovým ventilem Uveďte: Velikost (uveďte), automatický regulační ventil vody DV-5a, přípojky G x G s namontovaným pozinkovaným příslušenstvím pro vzdálené resetování, provedení pro Ameriku, včetně namontovaného motýlového ventilu model BFV-300, kat. č. (viz tabulka C) Poznámka: Toto provedení je na žádost k dispozici pro regiony EMEA a APAC. Obraťte se na místního distributora. Ventily DV-5A s pozinkovaným příslušenstvím Uveďte: Velikost (uveďte), automatický regulační ventil vody DV-5a, koncová přípojka (uveďte) s namontovaným pozinkovaným příslušenstvím pro vzdálené resetování (provedení pro Ameriku, region EMEA nebo APAC), kat. č. (viz tabulka D) Objednávání samostatných dílů Ventily DV-5A Specifikace pro vrtání otvorů v přírubě jsou uvedeny v tabulce A. Uveďte: Velikost (uveďte), automatický regulační ventil vody DV-5a, koncová přípojka (uveďte), kat. č. (viz tabulka E) Velikost ventilu G x G Poznámky: 1. Ventil DV-5A s příslušenstvím a motýlovým ventilem pro AMERIKU: Součástí je tlakový spínač pro Ameriku, elektromagnetický ventil kat. č. 2460566 (podle potřeby) měřiče tlaku vody psi/kpa. Příslušenství ventilu DV-5A Uveďte: Velikost (uveďte), povrchová úprava (uveďte), (uveďte) příslušenství pro vzdálené resetování pro automatické regulační ventily vody DV-5a, které se používají v protipožárních systémech se vzdáleným resetováním, kat. č. (viz tabulka F) Doplňky příslušenství ventilu DV-5A (pro samostatně objednané příslušenství ventilu) Samostatně objednávané doplňky, které nejsou součástí příslušenství ventilu, jsou uvedeny v tabulce G. Náhradní díly vzdáleného resetování ventilu DV-5A Uveďte: (Popis) pro použití s příslušenstvím pro vzdálené resetování ventilu DV-5a velikosti (zadejte velikost), kat. č. (viz obrázek 1) Náhradní díly příslušenství pro vzdálené resetování ventilu DV-5A Uveďte: (Popis) pro použití s příslušenstvím pro vzdálené resetování ventilu DV-5a, kat. č. (viz obrázek 7) Amerika 1 1/2" (DN40) 551010415 2" (DN50) 551010420 3" (DN0) 551010430 4" (DN100) 551010440 6" (DN150) 551010460 " (DN200) 55101040 TABULKA C VENTIL DV-5A S POZINKOVANÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM A MOTÝLOVÝM VENTILEM VÝBĚR KATALOGOVÉHO ČÍSLA POŽÁRNÍ SYSTÉM SE VZDÁLENÝM RESETOVÁNÍM

Strana 17 / 20 AMERIKA 1 EMEA 2 APAC 3 Velikost ventilu G x G 1 1/2" (DN40) 550010415 550110415 550010415 2" (DN50) 550010420 550110420 550010420 3" (DN0) 550010430 550110430 550010430 4" (DN100) 550010440 550110440 550010440 6" (DN150) 550010460 550110460 550010460 " (DN200) 55001040 55011040 55001040 Velikost ventilu F x F ANSI 3" (DN0) 550020430 550120430 550020430 4" (DN100) 550020440 550120440 550020440 6" (DN150) 550020460 550120460 550020460 " (DN200) 55002040 55012040 55002040 Velikost ventilu F x G ANSI 3" (DN0) 550030430 550130430 550030430 4" (DN100) 550030440 550130440 550030440 6" (DN150) 550030460 550130460 550030460 " (DN200) 55003040 55013040 55003040 Velikost ventilu T x T NPT 1 1/2" (DN40) 550060415 550060415 2" (DN50) 550060420 550060420 Velikost ventilu F x F ISO 3" (DN0) 550140430 550040430 4" (DN100) 550140440 550040440 6" (DN150) 550140460 550040460 " (DN200) 55014040 55004040 Velikost ventilu F x G ISO 3" (DN0) 550150430 550050430 4" (DN100) 550150440 550050440 6" (DN150) 550150460 550050460 " (DN200) 55015040 55005040 Velikost ventilu T x T ISO 1 1/2" (DN40) 550160415 2" (DN50) 550160420 Poznámky: 1. Ventil DV-5A s příslušenstvím pro AMERIKU: Součástí je tlakový spínač pro Ameriku, elektromagnetický ventil kat. č. 2460566 (podle potřeby) měřiče tlaku vody psi/kpa. 2. Ventil DV-5A s příslušenstvím pro region EMEA: Součástí jsou tlakové spínače EMEA, elektromagnetický ventil kat. č. 2460566 (podle potřeby), měřiče tlaku vody bar/psi a závitové adaptéry příslušenství NPT na ISO pro externí přípojky. 3. Ventil DV-5A s příslušenstvím pro region APAC: Součástí je tlakový spínač pro region APAC, elektromagnetický ventil kat. č. 2460566 (podle potřeby) měřiče tlaku vody psi/kpa. TABULKA D VENTILY DV-5a S POZINKOVANÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM VÝBĚR KATALOGOVÉHO ČÍSLA POŽÁRNÍ SYSTÉM SE VZDÁLENÝM RESETOVÁNÍM

Strana 1 / 20 TYPICKÉ OBLASTI DOSTUPNOSTI (označeny symbolem ) AMERIKA EMEA APAC Velikost ventilu Jmenovitý vnější průměr drážky G x G F X F ANSI F x G ANSI T x T NPT F x F ISO F x G ISO T x T ISO 1 1/2" (DN40) 1,990" (4,3 mm) 530010015 530060015 530070015 2" (DN50) 2,375" (60,3 mm) 530010020 530060020 530070020 3" (DN0) 3,500" (,9 mm) 530010030 530020030 530030030 530040030 530050030 4" (DN100) 4,500" (114,3 mm) 530010040 530020040 530030040 530040040 530050040 6" (DN150) 6,625" (16,3 mm) 530010060 530020060 530030060 530040060 530050060 " (DN200),625" (216,3 mm) 53001000 53002000 53003000 53004000 53005000 Poznámky: 1. Ventily jsou typicky vybaveny přírubovými otvory podle normy ANSI B16.1 (třída 125) nebo ISO (7005-2 PN16). 2. Na požadavek je možné dodat ventily s přírubovými otvory podle normy JIS B 2210 nebo AS 2129. V takovém případě nejsou přiřazena katalogová čísla. TABULKA E VÝBĚR KATALOGOVÝCH ČÍSEL VENTILŮ DV-5a Velikosti ventilu Amerika, pozinkováno Amerika, bez povrchové úpravy 1½" (DN40) 540000420 542000420 2" (DN50) 540000420 542000420 3" (DN0) 540000430 542000430 4" (DN100) 540000440 542000440 6" (DN150) 540000460 542000460 " (DN200) 54000040 54200040 Velikosti ventilu EMEA, pozinkováno EMEA, bez povrchové úpravy 1½" (DN40) 540100420 542100420 2" (DN50) 540100420 542100420 3" (DN0) 540100430 542100430 4" (DN100) 540100440 542100440 6" (DN150) 540100460 542100460 " (DN200) 54010040 54210040 Velikosti ventilu APAC, pozinkováno APAC, bez povrchové úpravy 1½" (DN40) 540000420 542000420 2" (DN50) 540000420 542000420 3" (DN0) 540000430 542000430 4" (DN100) 540000440 542000440 6" (DN150) 540000460 542000460 " (DN200) 54000040 54200040 Poznámky: 1. Příslušenství ventilu pro Ameriku: Tlakové spínač a/nebo elektromagnetické ventily se objednávají samostatně. 2. Příslušenství ventilu pro region EMEA: Tlakové spínače, elektromagnetické ventily, měřiče tlaku vody a motýlový ventil BFV-300 se objednávají samostatně. Závitové adaptéry NPT na ISO jsou dodávány pro externí přípojky příslušenství (odtoky, tlakové spínače, alarmy vodního motoru atd.). 3. Příslušenství ventilu pro region APAC: Tlakové spínač a/nebo elektromagnetické ventily se objednávají samostatně. TABULKA F PŘÍSLUŠENSTVÍ VENTILU DV-5a VÝBĚR KATALOGOVÉHO ČÍSLA POŽÁRNÍ SYSTÉM SE VZDÁLENÝM RESETOVÁNÍM

Strana 19 / 20 PŘÍSLUŠENSTVÍ, PROTIPOŽÁRNÍ SYSTÉMY Kat. č. Technický list Poplachový spínač tlaku toku vody, Potter PS10-2 (Amerika/APAC) 25720 Poplachový spínač tlaku toku vody, PS10-1 (EMEA) 0260 Alarm vodního motoru model WMA-1 (Amerika/APAC) 526301001 TFP921 Alarm vodního motoru model WMA-1 (EMEA) 526301001P TFP922 Měřiče tlaku vody, bar/psi 025500013 Elektromagnetický ventil pro uvolňovací provoz 2460566 TF210 Měřič tlaku vody 600 psi, psi/kpa (provozní tlak vyšší než 300 psi) 923431004 Automatický vypouštěcí ventil, model AD-2 52791004 TFP1632 TABULKA G PŘÍSLUŠENSTVÍ VENTILU DV-5a VÝBĚR KATALOGOVÉHO ČÍSLA POŽÁRNÍ SYSTÉM SE VZDÁLENÝM RESETOVÁNÍM

Strana 20 / 20 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446, USA Tel. +1 215 362 0700 201 Johnson Controls. Všechna práva vyhrazena. Všechny uvedené technické údaje a další informace byly aktuální k datu revize tohoto dokumentu a mohou se změnit bez předchozího upozornění. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION a NFPA jsou registrované ochranné známky organizace National Fire Protection Association. TEFLON je registrovaná ochranná známka společnosti DuPont.