Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Detektor 4 v 1 TS530 Úvod Tato jednotka je pokročílým detekčním zařízením. Může detekovat kov, AC napětí a dřevo. Navíc v sobě má svinovací metr. Lze ji použít při stavbě domů, vybavování bytu, atd. Klíčové funkce 1. Nalezení středu dřevěného předmětu. 2. Hledání kovu a dřeva. 3. Vyhledávání AC napětí pro sledování aktivního vedení. 4. Detekce kovů pro hledání hřebíků, trubek, betonářských výztuží a dalších skrytých kovových předmětů. 5. Svinovací metr. 6. Automatické vypnutí. Použití Tato jednotka se dá použít pro následující: 1. Hledání kovových trubek v betonu. 2. Hledání elektrických skříněk, vedení ventilace, vodičů, betonářských výztuží a potrubí. 3. Sledování aktivních vodičů ve stropech, zdech a stěnách. 4. Měření délky předmětů. Popis 1. Světlo: Když přístroj detekuje předmět, světlo se rozsvítí jako indikace pozice drážky. 2. LCD displej 3. Tlačítko TEST: Toto tlačítko můžete stisknout a přidržet po zhruba jednu sekundu pro zapnutí jednotky. Na displeji se zobrazí ikona předchozího módu měření. Při použití jednotky k detekci byste měli toto tlačítko stisknout a přidržet. 4. Tlačítko PUSH: Poté, co dokončíte měření svinovacím metrem, stiskněte toto tlačítko. 5. Svinovací metr: Pro jeho použití jej stačí vytáhnout. 6. Tlačítko SELECT: Pro výběr požadovaného módu měření stiskněte toto tlačítko. 7. Vysunování tužky: Poté, co so otvoru pro tužku uložíte tužku, můžete ji pomocí tohoto posuvníku vyndat ven. 8. Tlačítko MARK: V některých případech se nedají dělat značky pomocí tužky. Můžete stisknout toto tlačítko pro vyznačení teček na povrchu zdi. Ve srovnání s tužkou může použití tohoto tlačítka vést k méne přesným výsledkům umístění, zvláště při detekci malých předmětů. 9. Otvor pro tužku: Pro uložení tužky pro budoucí použití ji vložte do tohoto otvoru špičkou napřed. 10. Drážka: Když přístroj detekuje předmět, udělejte tužkou značku v místě drážky. Ikony na displeji Celá ikona alarmu Tato ikona se objeví, když se přístroj kalibruje nebo detekuje předmět.
Operace Zapnutí jednotky Pro zapnutí jednotky stiskněte tlačítko TEST na zhruba jednu sekundu. Na displeji se objeví ikona předchozího módu měření. Detekce dřeva ( ) 1. Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr módu detekce dřeva. Namiřte jednotku proti zdi, stiskněte a přidržte tlačítko TEST. Jednotka vydá dvě pípnutí. Pomalu pohybujte jednotkou podél zdi. Nepouštějte tlačítko TEST. 2. Když se objeví celá ikona alarmu a vestavěný bzučák vydá souvislý zvuk, zastavte se. Právě jste detekovali hranu dřevěného předmětu. Označte toto místo v místě drážky (stále nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud nezmizí ikona alarmu a nevypne se zvuk. Stále držte tlačítko TEST, začněte se pohybovat v opačném směru a najděte druhou hranu pomocí stejného postupu. Středová pozice mezi dvěma značkami je střed dřeva. Korekce chyby: Pokud LCD začne blikat a ozve se pípání, pohněte přístroje o několik centimetrů a začněte znovu. Poznámky: 1) Detekci dřeva lze provést bez problémů na zdech s normálními tapetami. Nicméně nemusí fungovat na některých typech povrchů s fólií nebo pokoveným povrchem. 2) Pokud je jednotka umístěna nad dřevem nebo jiným dřevem ve zdi od začátku, při nalezení hrany se nerozsvítí ikona alarmu a bzučák nezazní. 3) Povrch zdi, ve které chcete provádět detekci, by měl být plochý. 4) Doporučujeme provést detekci kovu/napětí, abyste se ujistili, že detekovano dřevo ve zdi není ve skutečnosti trubka nebo kabel. Pamatujte na fakt, že je možné detekovat i malé upevňovací šroubky nebo hřebíčky. 5) Při používání této jednotky udržujte svoji druhou ruku mimo dosah, abyste zabránili narušení. 6) Pokud jsou blízko sebe dvě dřeva, jednotka nemusí provést detekci přesně. Detekce kovu ( ) 1. Vyberte mód detekce kovu a držte jednotku ve vzduchu, stranou od jakéhokoliv kovového předmětu. Stiskněte a přidržte tlačítko TEST, jednotka dvakrát krátce pípne. Pomalu pohybujte jednotkou podél zdi. Nepouštějte tlačítko TEST. 2. Když se objeví celá ikona alarmu a vestavěný bzučák vydá souvislý zvuk, zastavte se. Právě jste detekovali hranu kovového předmětu. Označte toto místo v místě drážky (stále nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud nezmizí ikona alarmu a nevypne se zvuk. Stále držte tlačítko TEST, začněte se pohybovat v opačném směru a najděte druhou hranu pomocí stejného postupu. Středová pozice mezi dvěma značkami je střed kovového předmětu. Detekce AC napětí ( ) Pro maximální citlivost začněte umístěním této jednotky na místě mimo aktivní vedení. 1. Vyberte mód detekce AC napětí. Stiskněte a přidržte tlačítko TEST, jednotka dvakrát krátce pípne. Pomalu pohybujte jednotkou podél zdi. Nepouštějte tlačítko TEST. 2. Když se objeví celá ikona alarmu a vestavěný bzučák vydá souvislý zvuk, zastavte se. Právě jste detekovali hranu aktivního vedení. Označte toto místo v místě drážky (stále nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud nezmizí ikona alarmu a nevypne se zvuk. Stále držte tlačítko TEST, začněte se pohybovat v opačném směru a najděte druhou hranu pomocí stejného postupu. Označte toto místo. 4. Středová pozice mezi dvěma značkami je střed aktivního vedení. Poznámky: 1. Vedení hloub, než je detekční limit od povrchu, umístěné v potrubí nebo za překližkovým obložením nebudou detekovány. Za takových okolností buďte opatrní. 2. Tření nebo údery detektorem do zdi mohou generovat statickou elektřinu a způsobit chybnou indikaci. 3. Unikající proud. Protože pro spuštění indikace alarmu je třeba extrémného malého proudu, na pohled falešné
poplachy mohou v nekterých případech, například u vodiče se slabou izolací, který se dotýká vlhké zdi, mohou být zachyceny jako napětí ve zdi. V takovém případě detektor indikuje potenciální nebezpečí, které by mělo být zkontrolováno pomocí voltmetru. Poznámky 1. Stíněné dráty nebo dráty v kovovém potrubí, krytu, kovových zdech nebo silných, těžko proniknutelných zdech, nebudou detekovány. 2. Při zatloukání, řezání nebo vrtání do zdí, podlah a stropů si dávejte pozor, protože mohou v sobě mít poblíž povrchu elektrické vedení nebo potrubí. 3. Když pracujete poblíž elektrického AC vedení, vždy ve vedení vypněte napájení. 4. V závislosti na blízkosti elektrického vedení nebo trubek k povrchu zdi je může detektor detekovat stejně jako dřevo. Při zatloukání, řezání nebo vrtání do zdí, podlah a stropů si dávejte pozor, protože mohou v sobě mít poblíž povrchu tato vedení. 5. Dávejte si pozor - v případě více předmětů v těsné blízkosti a o různé šířce se může jednat o další dřevo, stropní nosníky, trubky apod. 6. Detektor se automaticky vypne, pokud s ním nebudete pracovat alespoň dvacet sekund. Specifikace Hloubka Mód hledání dřeva detekce Mód hledání kovu Dřevěný předmět 30 x 30 mm: 14 mm Železná trubka Ø 20 mm: 25 mm Mód detekce AC napětí Obvyklá hloubka 5 cm pro 90~250 V při 50~60 Hz Pracovní podmínky -7 C~40 C, <75 % Skladovací podmínky -20 C~50 C, <85% Baterie Rozměry 6F22, 9V 180 x 73 x 32 mm Hmotnost Zhruba 213 g (včetně baterie) Poznámka: Detekční hloubka a detekce hran může být různá kvůli obsahu vlhkosti v materiálu, textuře stěny, barvě, atd. Výměna baterie Když se objeví symbol " ", znamená to, že je baterie slabá a měla by být ihned vyměněna. Sundejte kryt baterie, připojte 9V baterii ke kabelu a umístěte ji dovnitř. Připojte zpátky kryt. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo. Dovozce pro Českou republiku: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8
Pred použitím si pozorne prečítajte tento manuál. Detektor 4 v 1 TS530 Úvod Táto jednotka je pokročilým detekčným zariadením. Môže detekovať kov, AC napätie a čapy. Navyše v sebe má zvinovací meter. Možno ju použiť pri stavbe domov, vybavovaní bytu, atď. Kľúčové funkcie 1. Nájdenie stredu čapu. 2. Hľadanie kovových a drevených čapov. 3. Vyhľadávanie AC napätia pre sledovanie aktívneho vedenia. 4. Detekcia kovov pre hľadanie klincov, trubiek, betonárskych výstuží a ďalších skrytých kovových predmetov. 5. Zvinovací meter. 6. Automatické vypnutie. Použitie Táto jednotka sa dá použiť pre nasledujúce: 1. Hľadanie kovových rúrok v betóne. 2. Hľadanie elektrických skriniek, vedenie ventilácie, vodičov, betonárskych výstuží a potrubia. 3. Sledovanie aktívnych vodičov v stropoch, stenách 4. Meranie dĺžky predmetov. Popis 1. Svetlo: Keď prístroj detekuje predmet, svetlo sa rozsvieti ako indikácia pozície drážky. 2. LCD displej 3. Tlačidlo TEST: Toto tlačidlo môžete stlačiť a podržať približne na ednu sekundu pre zapnutie jednotky. Na displeji sa zobrazí ikona predchádzajúceho módu merania. Pri použití jednotky k detekcii by ste mali toto tlačidlo stlačiť a pridržať. 4. Tlačidlo PUSH: Potom, čo dokončíte meranie zvinovacím metrom, stlačte toto tlačidlo. 5. Zvinovací meter: Pre jeho použitie ho stačí vytiahnuť. 6. Tlačidlo SELECT: Pre výber požadovaného módu merania stlačte toto tlačidlo. 7. Vysúvanie ceruzky: Potom, čo VUR otvoru pre ceruzku uložíte ceruzku, môžete ju pomocou tohto posuvníka vybrať von. 8. Tlačidlo MARK: V niektorých prípadoch sa nedajú robiť značky pomocou ceruzky. Môžete stlačiť toto tlačidlo pre vyznačenie bodiek na povrchu steny. V porovnaní s ceruzkou môže použitie tohto tlačidla viesť k menej presným výsledkom umiestnenia, zvlášť pri detekcii malých čapov. 9. Otvor pre ceruzku: Pre uloženie ceruzky pre budúce použitie ju vložte do tohto otvoru špičkou napred. 10. Drážka: Keď prístroj detekuje predmet, urobte ceruzkou značku v mieste drážky. Ikony na displeji Operácie Celá ikona alarmu Táto ikona sa objaví, keď sa prístroj kalibruje alebo detekuje predmet.
Zapnutie jednotky Pre zapnutie jednotky stlačte tlačidlo TEST približne na jednu sekundu. Na displeji sa objaví ikona predchádzajúceho módu merania. Detekcia čapu ( ) 1. Stlačte tlačidlo SELECT pre výber módu detekcie čapu. Namierte jednotku proti múru, stlačte a podržte tlačidlo TEST. Jednotka vydá dve pípnutia. Pomaly pohybujte jednotkou pozdĺž steny. Nepúšťajte tlačidlo TEST. 2. Keď sa objaví celá ikona alarmu a vstavaný bzučiak vydá súvislý zvuk, zastavte sa. Práve ste detekovali hranu čapu. Označte toto miesto v mieste drážky (stále nepúšťajte tlačidlo TEST). 3. Pokračujte s pohybom pozdĺž múru, kým nezmizne ikona alarmu a nevypne sa zvuk. Stále držte tlačidlo TEST, začnite sa pohybovať v opačnom smere a nájdite druhú hranu pomocou rovnakého postupu. Stredová pozícia medzi dvoma značkami je stred čapu. Korekcia chyby: Ak LCD začne blikať a ozve sa pípanie, pohnite prístroj o niekoľko centimetrov a začnite znovu. Poznámky: 1) Detekciu čapu možno vykonať bez problémov na stenách s normálnymi tapetami. Avšak nemusí fungovať na niektorých typoch povrchov s fóliou alebo pokoveným povrchom. 2) Ak je jednotka umiestnená nad čapom alebo iným drevom v stene od začiatku, pri nájdení hrany sa nerozsvieti ikona alarmu a bzučiak nezaznie. 3) Povrch steny, v ktorej chcete vykonávať detekciu, by mal byť plochý. 4) Odporúčame vykonať detekciu kovu / napätia, aby ste sa uistili, že detekovaný drevený čap či iné drevo v stene nie je v skutočnosti rúrka alebo kábel. Pamätajte na fakt, že je možné detekovať aj malé upevňovacie skrutky alebo klinčeky. 5) Pri používaní tejto jednotky udržujte svoju druhú ruku mimo dosahu, aby ste zabránili narušeniu. 6) Ak sú blízko seba dva čapy, jednotka nemusí vykonať detekciu presne. Detekcia kovu ( ) 1. Vyberte mód detekcie kovu a držte jednotku vo vzduchu, stranou od akéhokoľvek kovového predmetu. Stlačte a podržte tlačidlo TEST, jednotka dvakrát krátko pípne. Pomaly pohybujte jednotkou pozdĺž steny. Nepúšťajte tlačidlo TEST. 2. Keď sa objaví celá ikona alarmu a vstavaný bzučiak vydá súvislý zvuk, zastavte sa. Práve ste detekovali hranu kovového predmetu. Označte toto miesto v mieste drážky (stále nepúšťajte tlačidlo TEST). 3. Pokračujte s pohybom pozdĺž múru, kým nezmizne ikona alarmu a nevypne sa zvuk. Stále držte tlačidlo TEST, začnite sa pohybovať v opačnom smere a nájdite druhú hranu pomocou rovnakého postupu. Stredová pozícia medzi dvoma značkami je stred kovového predmetu. Detekcia AC napätia ( ) Pre maximálnu citlivosť začnite umiestnením tejto jednotky na mieste mimo aktívneho vedenia. 1. Vyberte mód detekcie AC napätia. Stlačte a podržte tlačidlo TEST, jednotka dvakrát krátko pípne. Pomaly pohybujte jednotkou pozdĺž steny. Nepúšťajte tlačidlo TEST. 2. Keď sa objaví celá ikona alarmu a vstavaný bzučiak vydá súvislý zvuk, zastavte sa. Práve ste detekovali hranu aktívneho vedenia. Označte toto miesto v mieste drážky (stále nepúšťajte tlačidlo TEST). 3. Pokračujte s pohybom pozdĺž múru, kým nezmizne ikona alarmu a nevypne sa zvuk. Stále držte tlačidlo TEST, začnite sa pohybovať v opačnom smere a nájdite druhú hranu pomocou rovnakého postupu. Označte toto miesto. 4. Stredová pozícia medzi dvoma značkami je stred aktívneho vedenia. poznámky: 1. Vedenie hlbšie, ako je detekčný limit od povrchu, umiestnené v potrubí alebo za preglejkovým obložením nebudú detekované. Za takýchto okolností buďte opatrní. 2. Trenie alebo údery detektorom do steny môžu generovať statickú elektrinu a spôsobiť chybnú indikáciu. 3. Unikajúci prúd. Pretože pre spustenie indikácie alarmu je potrebné extrémne malého prúdu, na pohľad falošné poplachy môžu v niektorých prípadoch vyvolať, napríklad vodič so slabou izoláciou, ktorý sa dotýka vlhkej steny, môžu byť zachytené ako napätie v stene. V takom prípade detektor indikuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by malo byť skontrolované pomocou voltmetra. Poznámky 1. Tienené drôty alebo drôty v kovovom potrubí, krytu, kovových stenách alebo silných, ťažko preniknutelných múroch, nebudú detekované. 2. Pri zatĺkaní, rezaní alebo vŕtaní do stien, podláh a stropov si dávajte pozor, pretože môžu mať v sebe blízko povrchu elektrické vedenie alebo potrubie. 3. Keď pracujete v blízkosti elektrického AC vedenia, vždy vo vedení vypnite napájanie. 4. V závislosti na blízkosti elektrického vedenia alebo rúrok k povrchu múru ju môže detektor detekovať rovnako ako čapy. Pri zatĺkaní, rezaní alebo vŕtaní do stien, podláh a stropov si dávajte pozor, pretože môžu mať v sebe blízko povrchu tieto vedenia. 5. Dávajte si pozor - v prípade viacerých predmetov v tesnej blízkosti a z rôznou šírkou sa môže jednať o ďalšie čapy, stropné nosníky, trubky a pod.
6. Detektor sa automaticky vypne, ak s ním nebudete pracovať viacej ako dvadsať sekúnd. Špecifikácie Hĺbka Mód hľadania čapov detekcie Mód hľadania kovu Mód detekcie AC napätia Drevený čap 30 x 30 mm: 14 mm Železná rúrka Ø 20 mm: 25 mm Pracovné podmienky -7 C~40 C, <75 % Skladovacie podmienky -20 C~50 C, <85% Batéria Rozmery Obvyklá hĺbka 5 cm pre 90 ~ 250 V pri 50 ~ 60 Hz 6F22, 9V 180 x 73 x 32 mm Hmotnosť Zhruba 213 g (vrátane batérie) Poznámka: Detekčná hĺbka a detekcia hrán môže byť rôzna kvôli obsahu vlhkosti v materiáli, textúre steny, farbe, atd. Výmena batérie Keď sa objaví symbol " ", znamená to, že je batéria slabá a mala by byť okamžite vymenená. Zložte kryt batérie, pripojte 9V batériu ku káblu a umiestnite ju dovnútra. Pripojte naspäť kryt. Recyklácia Vážený zákazník, majte na pamäti, že ak sa chystáte tohto výrobku zbaviť, mnoho jeho častí obsahuje cenné materiály, ktoré je možné recyklovať. Nevyhadzujte, prosím, výrobok do odpadu, ale zaneste ho na určené zberné miesto. Dovozca pre Slovenskú republiku: GM Electronic Slovakia, spol. s r. o. Mlynské nivy 58 821 05 Bratislava