N Á VOD K O B S L U Z E

N Á VOD K O B S L U Z E Třkotoučová bruska TRI-VARO 430 Obj. čslo: 112 998 000 Kompletn program pro zařizovače interiérů, pokládače podlah a obchod s podlahovinami Janser GmbH Maschinen, Fachwerkzeuge, Arbeitskleidung E-mail: info@janser.com Internet: www.janser.com Böblinger Straße 91 71139 Ehningen NĚMECKO Telefon: +49 / 7034 / 127-0 Fax: +49 / 7034 / 8838 TRI-VARO 430 - stav: řjen 2008 Janser spol. s r. o. Stroje, nářad, pracovn oděvy Chodovská 3/228 141 00 Praha 4 Telefon: 271 003 277 Fax: 271 003 279 E-mail: janser@janser.cz Internet: www.janser.cz

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE TRI-VARO 430 OBSAH Kapitola 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Strana 1.1 Elektrické připojen 3 1.2 Bezpečnostn zařzen 3 1.3 Personál 4 1.4 Použván/provoz 4 2 INFORMACE O VÝROBKU 2.1 Oblasti využit 5 2.2 Technické údaje 5 2.3 Technický popis 6 2.4 Přslušenstv 7 3 PŘÍPRAVA 3.1 Kontrola 8 3.2 Použit přslušenstv 8 4 POUŽÍVÁNÍ 4.1 Uveden do provozu 9 4.2 Provoz 10 4.3 Ukončen provozu 11 4.4 Transport 11 4.5 Skladován 11 5 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ 5.1 Čistěn 12 5.2 Údržba 12 5.3 Likvidace 12 5.4 Výměna hnacho řemenu / ložisek 13 6 NÁHRADNÍ DÍLY 16 PROHLÁŠENÍ O KONFORMITĚ 23 PROHLÁŠENÍ O KONFORMITĚ Společnost prohlašuje, že zařzen Typ: Model: Janser GmbH Böblinger Straße 91 71139 Ehningen NĚMECKO Třkotoučová bruska TRI-VARO 430 vnámi na trh dodávaném proveden splňuje požadavky nže uvedených norem a ostatnch normativnch dokumentů Evropského společenstv. Stroj splňuje požadavky následujcch směrnic: Směrnici ES 89/392/EHS o strojch, pozměněnou směrnic ES 91/368/EHS a 93/44/EHS Směrnici ES 73/23/EHS pro nzkonap ěťová zařzen Směrnici EHS 89/336/EHS při použit následujcch harmonizujcch norem: EN 292 Bezpečnost strojů přstrojů a zařzen EN 60204-1 Elektrická výzbroj strojů EN 60439-1 Kombinace nzkonap ěťových spnacch zařzen EN 50081-2 Elektromagnetická tolerance, vyzařován rušen, průmyslová oblast EN 50082-2 Elektromagnetická tolerance, vyzařován rušen, průmyslová oblast EN 55011 Vyzařován rušen průmyslových, vědecký ch a lékařskýk ch zařzen EN 61000-4-2 Odolnost vůči statický m výbojům EN 61000-4-4 Odolnost vůči rachlým dočasným rušivým výbojům EN 61000-4-6 Odolnost vůči rušivým vlivům, indukovaným vysokofrekvenčnmi polemi EN 61800-3 Elektrické pohony s měnitelnými otáčkami Technická dokumentace je dostupná v plném rozsahu. Návod k obsluze je k dispozici. Řjen 2008 Obchodn ředitel Prokurista: V. Müller Technický ředitel Splnomocněn pro jednán: H. Serediuk 2 23

6 NÁHRADNÍ DÍLY 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Elektrické připojen 1 Ovládac panel L16-01.07.01.00 1 2 Sťový kabel PG3/HO7-BQ-F-3 2,5 1 Při zanedbán nebo nedodržen symbolů, uvedených na stroji nebo v tomto návodě na obsluhu může dojt k těžký m úrazům až usmrcen uživatele nebo osob nablzku. PŘÍKAZ VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ ZÁKAZ 1.1 Elektrické připojen Zástrčku sťového kabelu při jakékoliv manipulaci se strojem vytáhněte ze zásuvky! Při údržbě, výměně nebo regulaci hydraulické kapaliny nebo dlů může jinak dojt k úrazu elektrickým proudem obsluhujcho a/nebo osob nablzku. Sťový kabel veďte mimo spodn části stroje, aby se nedostal do styku s noži stroje. Kabel vždycky držte zvednutý nad strojem. Při přejet nebo poškozen kabelu strojem může dojt k úrazu elektrickým proudem. Stroj je vhodný pouze pro práci v interiéru. Nebezpeč úrazu elektrickýk m proudem. Stroj chraňte před stykem s vodou a nevystavujte jej dešti. Stroj připájejte pouze do st ě s hodnotou napět, uvedenou na typovém šttku. Hodnotu napět st ě zkontrolujte pred uvedenm do provozu. Ovládac panel Připojen motoru Stroj připájejte do st ě pouze pomoc certifikovaných kabelů a do certifikovaných zásuvek. V Evropě se sm použvat pouze certifikovaný kabel HAR, typ HO5VV - 3 2,5 mm 2 a certifikovaná zástrčka, typ 2P+T16A - 250 V. Při použv án stroje s kabelem s nedostatečným průřezem a/nebo nadměrnou délkou může dojt k úrazům osob nebo věcným škodám. Elektrická zařzen jako relé, ochranný jistič nebo napájec veden nechte zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem. Pokud dojde k opakovanému rozpojen ochranného jističe nebo je poddimenzován, hroz riziko usmrcen elektrickk ým proudem. Stroj s poškozeným sťovým kabelem nebo zástrčkou nikdy nepoužvejte. Opotřebený nebo poškozený kabel nebo zástrčku nechte neprodleně vyměnit elektrikářem nebo kvalifikovaným personálem autorizovaného servisu. Uzemňovac veden nikdy neodpájejte nebo neznefunkčňujte. Použv án stroje, připojeného k neuzeměnému okruhu může vést k usmrcen elektrickým proudem. Pokud uzemňovac veden chyb, nebo při podezřen chyběj cho umeněn v okruhu, požádejte o pomoc elektrikáře. 1 Nouzový vypnač XB7ES542P 1 2 LED dioda AL307d5 1 3 Držák LED diody F5 2 4 LED dioda LED5CLIARORANG3600/8 1 5 Přepnač M22WKM22AM22K10 1 6 Vypnač M22WLK3GM22AM22 1 7 Potenciometr M22R4K7 1 1 Filtr 3G3M(J)VPFI-1020-E 1 2 Kabelová svorka 2 6 1 3 Frekvenčn měnič CIMR-VUBA0012FAA 1 4 Připojovac zástrčka 76.3520736.0/H07BQ- F4 2,5 1 5 Připojovac konektor 76.321.0728.0/H07BQ- F4 2,5 1 1.2 Stroj s poškozeným sťovým kabelem nikdy nepoužvejte. Stroj nepřemsťujte tahem za kabel. Použv án stroje s poškozeným kabelem může vést k úrazu elektrickýk m proudem. Bezpečnostn zařzen Před uvedenm stroje do provozu zkontrolujte přtomnost a funkčnost všech bezpečnostnch prvků: tlačtka nouzového vypnut, ochranné manžety a ochranného krytu pro upnán nástrojů. Tyto bezpečnostn prvky chrán uživatele a osoby v okol před poraněnm a nesm se odstraňovat. 22 3

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ochranný prstenec 1.3 Personál Před uvedenm stroje do provozu se uživatel mus obeznámit se strojem. Zanedbán pokynů návodu k obsluze před uvedenm stroje do provozu, nastavovánm nebo údržbou může vést k úrazům osob nebo věcným škodám. Uživatel při práci se strojem odpovdá za bezpečnost třetch osob, zejména dět. Při selhán stroje se stroj mus ihned vypnout a odpojit od st ě, aby nevznikly dalš škody. Na minimalizaci rizik doporučujeme vždy dodržovat všechny pokyny tohoto návodu k obsluze. Během normálnho použv án a při dodržen předepsaných cyklů údržby je uživatel vždy vystaven určitým rizikům, které vzhledem k povaze stroje nelze úplně vyloučit. Prostředky osobn ochrany Při práci se strojem vždy použvejte vhodn ý pracovn oděv, bezpečnou obuv, chrániče sluchu, ochranné brýle (nebo přilbu s ochranným šttem obličeje). Při výměně pracovnch nástrojů vždy použvejte pracovn rukavice. 1 Ochranný prstenec L16-04.00.00.02 1 2 Prstenec L16-04.00.00.01 1 3 Podložka d4din9021a 2 4 Slepý nýt d4 10DIN7337 6 1.3 Obsluha stroje Se strojem může pracovat pouze jeden člověk. Obsluhujc mus být poučen o zacházen se strojem. Obsluhujc mus rozumět všem pokynům návodu k obsluze. Obsluhujc mus znát všechna bezpečnostn pravidla zacházen se strojem. Obsluhujc mus mt zkušenosti s broušenm podlah. Obsluhujc mus vědět, jak postupovat v přpadě nehod. Obsluhujc mus mt přiměřené technické znalosti. Použv án/provoz Upnac deska nástrojů Použv án v souladu s určeným účelem Bruska TRI-VARO 430 je určena na broušen a leštěn betonu, potěru, terazza a přrodnho kamene a na broušen parket a parketových vlysů. Bruska je vhodná na broušen nasucho i namokro. Při broušen nasucho se mus použvat vhodnéodsávac zařzen. Použv án v rozporu s určeným účelem Bruska se nesm použvat na broušen nevhodných materiálů a v prostřed s rizikem exploze, s vyso- kou koncentrac prachu a hořlavých výparů, s rizikem požáru, v prostřed s vysokou vlhkost a elektro- magnetický m zářenm. Uživatele důrazně upozorňujeme, že stroj sm použvat pouze v souladu s určeným účelem. Použv án stroje v rozporu s určeným účelem je na vlastn odpovědnost uživatele a zároveň tm docház ke ztrátě nároků, vyplývajcch ze záruky. Náhradn dly a přslušenstv Použvejte pouze doporučené přslušenstv a přesvědčte se, že je v bezchybném stavu. Použvejte pouze origináln náhradn dly a přslušenstv. Při výměně náhradnch dlů nebo elektrickýk ch součást se mus dodržet výrobcem předepsané technické údaje. Stroj se nesm použvat v přpadě, že stav připojovacch veden nebo konstrukčnch prvků nen bezchybný. 1 Tlumic prvek A01/00.00.01 4 2 Horn kryc kotouč A01/00.00.02 1 3 Přruba A01/00.00.03 1 4 Imbusový šroub M6 20DIN7991 4 5 Imbusový šroub M6 10DIN7991 2 6 Upnac pouzdro d6 10DIN1481 2 7 Pružná podložka LMKAS32BA01/00.00.07 1 8 Imbusový šroub M4 10DIN7991 4 9 Blokovac deska A01/00.00.09 1 10 Upnac hřdel A01/00.00.10 1 11 Zachytávač A01/00.00.11 1 12 Ložiskový kotouč A01/00.00.12 1 13 Západková kulička SKFDIN5401 2 4 21

Spodn kryt 2 INFORMACE O VÝROBKU 2.1 Oblasti využit 1 Kryt řemene L16-07.00.00.01 1 2 Přruba L25SPS-00.02.00.02 1 3 Šroub M4 6DIN967 12 Pokud požadujete vysoký úběrový výkon při úpravě podkladů, je výkonná bruska TRI-VARO 430 s variabiln rychlost a pracovn šřkou 500 mm tou správnou volbou. - Broušen a leštěn betonu, potěru a litého potěru (broušen nasucho i namokro) - Broušen a odstraňován tmelů - Odstraňován zbytků lepidel - Broušen parket a parketových vlysů 2.2 Technické údaje Podvozek úplný 1 Upevňovac kryt L16-01.00.00-02 1 2 Čtyřhranná trubka L16-01.04.00.00 1 3 Kryt L16-01.06.00.00 1 4 Kolo POEV250/25K-SG 2 5 Podložka L16-01.00.00.01 2 6 Imbusový šroub M10 16DIN7991 2 7 Ovládac panel L16-01.07.01.00 1 8 Řdic rukojeť L16-01.05.00.00 1 9 Matice L25SPS-02.00.00.18 2 10 Otočná páka T32225 1 11 Nátrubek tvaru T L16-01.02.00.00 1 12 Čep tvaru U L16-01.00.00.02 2 13 Podkládac kln L16-01.00.00.03 2 14 Podložka M5DIN125A 4 15 Matice M5DIN934 4 16 Válcovitý šroub M8 25DIN912 4 17 Podložka M8DIN125A 8 18 Pružná podložka M8DIN127B 8 19 Matice M8DIN934 4 20 Matice M8DIN1587 4 21 Šroub s růžic T34391 1 22 Nádrž LT12 1 Napájec napět 2 230 V~/50-60 Hz Přkon motoru Pracovn šřka Brusné kotouče 2,2 kw 430 mm 3 Ø 178 mm Otáčky nástroje 300-1100 min -1 Hmotnost Objem nádrže na vodu 9 l Rozsah dodávky 96 kg vč. odsávacho zařzen a nádrže na vodu, bez talře a kotoučů Vibrace Pokud je stroj vybaven přslušnými schválenými nástroji, vibrace stroje jsou v rozsahu povolené tolerance normy 2003/10/ES (17. předpis článku 16(1) nařzen 89/391/ES). Emise hlučnosti Stroj pracuje v rozsahu povolených toleranc pro emise hlučnosti v souladu s normou 2003/10/ES (17. předpis článku 16(1) nařzen 89/391/ES). Přesto je uživatel povinen při práci použvat vhodné chrániče sluchu. Připojen odsávacho zařzen Přpoj pro připojen vysavače se nacház na vodi- c tyči. Vysavač mus být vhodný pro odsáván brusného prachu a mus mt minimáln průtok 20 m 3 /h a sac výkon 21 kpa. Elektrické připojen Údaje o elektrickém přpoji (napět a proud) jsou uvedeny na spnac skřňce. Hodnoty zkontrolujte před zapnutm stroje. Přesvědčte se, že uzemněn je v bez- chybném stavu. 20 5

2 INFORMACE O VÝROBKU Uchycen motoru 2.3 Technický popis Stroj je složen ze dvou hlavnch část: Úplné vodic tyče (1), složené z: - podvozku s vodic tyč - řdic skřňky s ovládacmi prvky - systému osvětlen a - nádrže na vodu Hlavy stroje (2), složené z: - motoru, ochrannho krytu a - tř brusných hlav s upnánm nástrojů 1 Uchycen motoru L16-06.01.00.00 1 2 Vidlice vpravo L25SPS-07.00.00.02-R 1 3 Spojovac čep L25SPS-07.03.00.00 2 4 Šroub M8 16DIN912 6 5 Vidlice vlevo L25SPS-07.00.00.02-L 1 6 Upevňovac kruh L25SPS-07.00.00.35 1 7 Imbusový šroub M6 16DIN7991 3 Obě hlavn části lze snadno rozebrat, odděleně zvednout a transportovat. Rukojeť na vodic tyči je výškově nastavitelná a lze j snadno nastavit na požadovanou výšku obsluhy stroje. Ovládac prvky jsou v horn části řdic skřňky. Řdic skřňka obsahuje elektronické řdic prvky a měnič. Kabel motoru a sťový kabel jsou upevňeny ve spodn části řdic skřňky. Nádrž na vodu je na předn straně vodic tyče oproti řdic skřňce, takže váha vody nemá žádn vliv na ovládán stroje. Váha vodic tyče se úplně přenáš na podvozek a kola. Pružná manžeta je vyrobena z robustnho materiálu. Výška, nastavitelná pomoc suchého zipu zaručuje, že manžeta má bez ohledu na použité brusné nástroje nepřetržitý kontakt s podlahou. Motor je upevněn na základn desce a přes systém řemenu pohán tři brusné hlavy. Dvě brusné hlavy maj protichůdný směr otáčen, přičemž směr otáčen třet brusné hlavy odpovdá za otáčen celého systému. Tři upnán nástrojů jsou různého proveden. Jsou dostupná jako pevně namontované proveden. Standardn rozsah dodávky obsahuje flexibiln upnán nástrojů, které lépe sleduj nertovnosti podlahy. Řemenice úplná 1 Řemenice L16-08.00.00.00 1 2 Svornk L25SPS-06.00.00.13 4 6 19

Planetová převodovka úplná 2 INFORMACE O VÝROBKU 2.4 Přslušenstv 1 Elektromotor L16.10.02.00.00 1 2 Uchycen motoru L16-06.00.00.00 1 3 Šroub M10 30DIN933 4 4 Pružná podložka M10DIN127B 4 5 Plochá podložka M10DIN125A 4 6 Pojistný kroužek A100DIN472 2 7 Matice M16DIN934 3 8 Matice M16DIN439B 3 9 Pružná podložka M16DIN127B 6 10 Plochá podložka M16DIN125A 6 11 Držák ložiska L25SPS-00.00.00.34 1 12 Radiáln ložisko 6013-2Z 2 13 Vymezovac podložka L25SPS-00.00.00.23 1 14 Pojistný kroužek B65DIN471 1 15 Oběžné kolo L16-00.00.00.02 1 16 Podložka L16-00.00.00.01-01 1 17 Podložka L25SPS-00.00.00.15 1 18 Imbusový šroub M6 16DIN7991 1 19 Hřdel úplný L16-09.00.00.00 2 20 Řemenice úplná L16-08.00.00.00 3 21 Vyvažovac kladka L16-00.00.00.03 1 22 Řemen L16-00.00.00.27 1 23 Spodn kryt L16-07.00.00.00 1 24 Plochá podložka M5DIN125A 8 25 Šroub M5 10DIN933 8 26 Těsnic kroužek L25SPS-00.00.00.24 3 27 Držák těsněn L25SPS-00.00.00.25 3 28 Pojistný kroužek B80DIN471 3 Kovový diamantový kotouč se 4 diamantovými segmenty Frézovac talř PKD se 6 PKD vložkami Vidiový dělený talř s vyměnitelným vidiovým děleným brusným kruhem Frézovac talř se 6 hvězdicovými kolečky Pojivo T na broušen měkkých betonových podlah Zrnitost 6 112 998 106 Zrnitost 14 112 998 114 Zrnitost 30 112 998 130 Zrnitost 70 112 998 170 Zrnitost 120 112 998 220 Obj. čslo 112 998 500 Zrnitost 14 112 998 450 Zrnitost 24 112 998 460 Obj. čslo 112 998 475 Náhradn standardn kolečka Sada s 24 kolečky včetně podložek a upevněn (na 1 talř je potřebná 1 sada) Obj. čslo 112 998 477 Pojivo M na broušen středně tvrdých a tvrdých betonových podlah Zrnitost 6 112 998 306 Zrnitost 14 112 998 314 Zrnitost 30 112 998 330 Zrnitost 70 112 998 370 Zrnitost 120 112 998 390 Brusný talř se suchým zipem na upnán brusného papru a kruhů se suchým zipem Obj. čslo 112 998 300 Diamantový brusný kruh, Ø 175 mm s pojivem z plastu Zrnitost 220 112 998 150 Zrnitost 400 112 998 520 Zrnitost 600 112 998 530 Zrnitost 800 112 998 540 Zrnitost 1800 112 998 550 Zrnitost 3500 112 998 560 18 7

3 PŘÍPRAVA Celkový přehled 3.1 Kontrola Nezkušený uživatel se před použitm stroje mus důsledně obeznámit s návodem k obsluze a dodržovt všechny bezpečnostn pokyny. Před použitm je nutná každodenn prohldka stroje a kontrola následujcch bodů. Pracovn oblast - Přesvědčte se, že v blzkosti stroje se nezdržuj žádné osoby. - Přesvědčte se, že do pracovn oblasti nemůžou vstoupit/vejt osoby nebo vozidla. - Podlahu důkladně zkontrolujte na nerovnosti nebo volné předměty, které by mohly stroj poškodit. - Strij nikdy nenechávajte zapnutý bez dozoru. Stroj - Bezpečnostn zařzen mus být bezchybné a funkčn. - Přesvědčte se, že na stroji nechyb žádné dly, zejména po transportu, opravách nebo údržbě. - Zástrčku sťového kabelu před naplněnm nádrže vodou vytáhněte ze zásuvky. - Před zapnutm stroje se přesvědčte, že těleso stroje stoj na podlaze - hlava stroje nesm být při zapnán vzpřmena! 3.2 Použit přslušenstv Nástroje Na otevrán a uzavrán upnán nástrojů použvejte pouze speciáln klč. Nástroje se sm upevňovat pouze se šrouby, dodanými s nástroji. Použvejte pouze nástroje s dostatečnou tloušťkou diamantového profilu. Přesvědčte se, že nástroje jsou před montáž čisté. Zvláštn přslušenstv Pomocný nástroj na výměnu řemene Obj. čslo: L16-11.00.00.00 1 Planetová převodovka úplná 1 2 Podvozek L16-01.00.00.00-02 1 3 Rukojeť GN5652-128-BL 1 4 Plochá podložka M6DIN125A 2 5 Šroub M6 20DIN933 2 6 Kryt úplný L16-03.00.00.00 1 7 Ochranný prstenec L16-04.00.00.00 1 8 Šroub M8 16DIN912 4 9 Oblouková rukojeť L16-02.00.00.00 1 10 Vzduchový kanál d40l800 2 11 Upnac deska úplná A01/00.00.00 3 12 Tlačtko L16-02.00.00.03 2 13 Spojovac hrdlo 2601-1/4-1 1 14 Hadice na vodu D9L62 1 8 17

6 NÁHRADNÍ DÍLY 4 POUŽÍVÁNÍ Přehled sestav 4.1 Uveden do provozu Podmnky prostřed Správná teplota prostřed při práci s bruskou je v rozsahu 5 C ať 30 C. Stroj na volném prostranstv nikdy nepoužvejte za deště nebo sněžen. Při práci v uzavřeném prostoru vždy dbejte na dostatečné větrán. Ovládac panel Vypnač NOUZOVÉ VYPNUTÍ Mechanické části Celkový přehled Planetová převodovka Uchycen motoru Řemenice Spodn kryt Podvozek Ochranný prstenec Upnac deska nástrojů Elektrické části Elektrické připojen Ovládac panel Připojen motoru Zvláštn přslušenstv Pomocný nástroj na výměnu řemenu Kontrolka PORUCHA Přepnač vpřed / vzad Potenciometr otáčky Kontrolka VÝPADEK SÍT Ě Vypnač ZAP. / VYP. 16 9

4 POUŽÍVÁNÍ 5 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ 4.2 Provoz 5.4 Výměna hnacho řemenu / ložisek Spuštěn stroje Stroj připojte do stě. Nejdřv vytáhněte tlačtko nouzového vypnut, aby jste se ujistili, že stroj je připraven k provozu. Zkontrolujte potenciometr a přesvědčte se, že pracovn rychlost je nastavena. Podlahu při broušen namokro namočte vodou, aby se zamezilo poškrábán podlahy nástroji při rozběhu stroje. Při broušen nasucho pracujete bez vody a ke stroji připojte vhodný vysávač. Teď těleso stroje položte na podlahu a stiskněte vypnač (ON). Obsluha stroje Stroj veďte v rovných linich nad podlahou a jednotlivé dráhy (pásy) překládejte. Pracujte s konstantn rychlost a otáčky vždy nastavte podle zrnitosti použitého nástroje. Se strojem nikdy nestojte na jednom mstě, jinak může dojt k poškrábán podlahy nebo ke vzniku pře- broušených mst. Nádrž na vodu se při broušen namokro mus pravidelně doplňovat, aby bylo na podlaze dostatečné množstv vody. Podlahu při broušen nasucho stále kontrolujte, aby na podlaze nezůstaly žádné zbytky prachu. Vypnut stroje Způsob vypnut stroje: - vypnačem (OFF) - tlačtkem nouzového vypnut Stroj se mus vypnat za pohybu a nesm zůstat stát na jednom mstě, aby nedošlo k poškrábán pod- lahy dobhaccmi nástroji. 18. Nasaďte oranžovou pomůcku na montáž řemene. 19. Řemen přibližně polovinou jeho šřky nasaďte na řemenice a těleso kladky. 20. Pomůcku na montáž řemene nyn zač- něte pomalu otáčet, dokud řemen správně nedosedne na řemenice. 21. Starý silikon odstraňte 22. a čerstvý silikon naneste na utěsněn. 23. Kryt uzavřete a opět jej přišroubujte. 24. Namontujte kovový prstenec, 25. pak nasaďte gumový tésnic kroužek 26. a nakonec rozpěrný pojistný kroužek. 19 18 20 22 21 23 25 24 26 27. Okol prstence pak utěsněte silikonem. Zbylé dly opět kompletně smontujte. Stroj je opět připraven k použv án. 27 10 15

5 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ 4 POUŽÍVÁNÍ 5.4 Výměna hnacho řemenu / ložisek 4.3 Ukončen provozu 10. Pak hnac řemen uvolněte a vyjměte jej. 11. Součástmi potočte, aby jste se ujistili, že ložiska se otáčej hladce. Opotřebovaná nebo váznouc ložiska se mus vyměnit. - Stroj důkladně vyčistěte. - Nádrž na vodu vypusťte a vyčistěte. - Zástrčku sťového kabelu vytáhněte ze zásuvky a kabel naviňte. - Stroj uskladněte na bezpečnémmstě. 4.4 Transport Bruska TRI-VARO 430 se vyznačuje snadnou obsluhou a transportem a několika pohyby j lze rozložit na dvě části. 12. Před výměnou ložisek nejdřv uvolněte matici, upevňujc brusnou jednotku. Pak celou jednotku směrem nahoru vytáhněte. 13. Použijte přitom pomocný nástroj a jednotku vyjměte rovnoměrným opatrným páčenm bez násil. Pomocný nástroj podložte na dvou protilehlých mstech podle vyobrazen. 10 11 12 13 Rozložen stroje Dávejte pozor, aby vodic tyč během uvolňován z tělesa stroje neupadla. 14. Rovněž zkontrolujte tělesa kladek. Přidrženm shora za hřdel a 15. povolenm matice zespodu je demontujte. 1. Kabel naviňte kolem vodic tyče. Konektor motoru odpojte od skřňky svorkovnice. 2. Spojku hadice nádrže na vodu vytaženm odpojte z hlavy stroje. 3. Spojky, odsávac a vodn hadice uvolněte. 4. Hlavu stroje oddělte od vodic tyče. 16. Celou jednotku v přpadě potřeby rozeberte a pak stejným způsobem složte. 17. Jako pomůcku při montáži použijte kladivo a kousek dřeva. 14 15 Naložen stroje Hlava stroje je opatřena 2 rukojeťmi pro snadné zvedán a transport. 16 17 4.5 Skladován Brusku vždy skladujte a přepravujte v suchém prostřed. Stroj nikdy netransportujte nechráněný před deštěm nebo sněhem. 14 11

5 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ 5 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ 5.1 Stroj po každém použit vizuálně zkontrolujte. Každý druh poškozen nebo nedostatek se mus ihned odstranit. Čistěn 5.4 Výměna hnacho řemenu / ložisek Vněkterých přpadech lze výměnu hnacho řemene provést i bez výměny ložisek. Obecně doporučujeme ložiska měnit v pravidelných intervalech, resp. kontrolovat jejich bezchybnost. V tomto odstavci je rovněž uvedeno, jaký m způsobem lze ložiska zkontrolovat. 5.2 Dbejte na to, aby byl stroj stále čistý. Čistěn stroje v pravidelných intervalech umožňuje včasnou identifikaci zdrojů chyb a zamezuje většm škodám. Zejména uchycen nástrojů, elektrický kabel a všechny konektory a přpoje, hadice a nádrž na vodu se mus udržovat v bezchybném a čistém stavu. Údržba Uživatel mus po uplynut 200 hodin provozu provést pečlivou prohldku všech část stroje. Zejména uchycen nástrojů, elektrickýk kabel a všechny konektory a přpoje, hadice a nádrž na vodu se mus pra- videlně kontrolovat a čistit. Elektrická soustava Do řdic jednotky za normálnch okolnost nesm vniknout žádný prach. V přpadě vniknut prachu do řdic jednotky, jednotku vyfoukejte stlačeným vzduchem, aby nedošlo k poškozen kontaktů. Mechanické prvky Přprava - Zástrčku sťového kabelu vytáhněte ze zásuvky. - Použité nástroje odstraňte (viz kap. 3.2). 1. Hlavu stroje oddělte od vodic rukojeti (viz kap. 4.4). 2. Z ochranného krytu uvolněte všechny šrouby a vytaženm z hlavy motoru je odstraňte. 3. Hlavu motoru převraťte a otočenou ji položte na ventilátor motoru. 01 Dly jako hnac řemen, těsnic kroužky a ochranný kryt podléhaj opotřeben a v přpadě potřeby se mus vyměnit. - Přesvědčte se, že voda z nádrže na vodu vytéká na všechny tři brusné hlavy. - Zkontrolujte nástroje a ochranný kryt. - Přesvědčte se, že kola jsou čistá a lehce se otáčej. - Zkontrolujte všechny kontrolky a ovládac prvky. - Pečlivě zkontrolujte těsnic kroužky a ložiska brusných jednotek. Poškozené ovládac prvky se mus ihned opravit, resp. vyměnit. Opotřebené sac hadice a hadice na vodu se mus vyměnit. Odstraňte všechny netěsnosti, protože vytékajc voda může stroj poškodit. 4. Uchycen nástrojů vyjměte (podle proveden vytaženm nebo odšroubovánm). 5. V dalšm kroku vyjměte těsněn, 6. kovové a pojistné kroužky. 02 03 05 V přpadě potřeby výměny zástrčky nebo kabelu bezpodmnečně dbejte na to, aby vyměněné dly byly identické s originálnmi. Výměna opotřebených dlů viz kapitolu 5.4. 04 06 5.3 Likvidace 7. Šrouby krytu uvolněte a kryt položte bokem. Elektrické stroje neodhazujte do komunálnho odpadu. Podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu a podle platného zněn národnch předpisů se opotřebené elektrické stroje mus sbrat odděleně jako zvláštn odpad a odvezdat na ekologickou recyklace. 8. Polohu hnacho řemene si před vyjmutm nakreslete. 9. Pak hnac řemen uvolněte a vyjměte jej. 08 O možnosti likvidace se informujte u mstnch úřadů nebo ve specializovaných sběrných mstech separovaného odpadu nebo požádejte o pomoc vašeho specializovaného prodejce. 07 09 12 13