KNX prostorová čidla pro zápustnou montáž

1 411 AQR253 AQR257 Symaro KNX prostorová čidla pro zápustnou montáž AQR253 AQR257 Prostorové čidlo s komunikací po sběrnici KNX (režim S / LTE) Kombinované multifunkční čidlo pro měření teploty, vlhkosti a koncentrace CO 2 Rozsah 0 +50 C / 0 95 % r.v. (nekondenzovaná) / 0 5000 ppm LED pro indikaci kvality vzduchu PID regulátor prostorové teploty a řízení větrání (režim S) 2 binární vstupy pro bezpotenciálové kontakty Vstup pro připojení vzdáleného doplňkového pasivního čidla teploty (NTC 10k) Optimalizované, energeticky úsporné metody měření, ideální pro energeticky efektivní provozynapájené přes sběrnici Bez údržbový CE1N1411encz 2012-10-30 Building Technologies

Použití Prostorové čidlo je určeno pro použití v zařízeních na vytápění, větrání a klimatizaci pro optimalizaci komfortu a spotřeby energie prostřednictvím větrání s regulací podle požadavku. Prostorové čidlo zaznamenává: Koncentraci CO 2 v prostoru s proměnným množstvím osob v místnosti v čase, např. v museích, kinech, úřadech, konferenčních a přednáškových místnostech, posluchárnách, nemocnicích a veřejných prostorech Relativní vlhkost místnosti Prostorovou teplotu Druhou prostorovou teplotu pro výpočet průměru nebo teplotu u podlahy nebo stropu Prostorové čidlo pomáhá regulovat: Prostorovou teplotu regulátorem PID Kvalitu ovzduší Vlhkost A také Spínání elektrických přístrojů Spínání a stmívání světel Řídicí systémy ochrany před slunečním svitem Monitorování okenních kontaktů. Poznámka Čidla pro měření CO 2 nelze použít pro bezpečnostní signalizaci, např. jako snímače pro havarijní signalizaci kouře nebo plynu. Přehled typů, objednávání Nainstalované čidlo se skládá ze třech částí: zásuvného modulu, základního modulu s montážní deskou a rámečku, který je nutné objednat samostatně (viz. Příslušenství ). Zásuvný a základní modul je možné kombinovat podle potřeby: Zásuvný modul Základní modul Typ Objednací číslo Vlhkost Rozsah měření Teplota Rozsah měření Ukazatel kvality vzduchu AQR2530NNW S55720-S137 AQR2532NNW S55720-S136 0 50 C AQR2533NNW S55720-S140 0 100 % r.v. AQR2535NNW S55720-S141 0 100 % r.v. 0 50 C AQR2535NNWQ S55720-S219 0 100 % r.v. 0...50 C LED Typ Objednací číslo CO 2 Formát Rozměry Rozsah měření 1) [mm] AQR2570NF S55720-S203 CEE/VDE 70.8 x 70.8 AQR2576NF S55720-S207 0 5000 ppm CEE/VDE 70.8 x 70.8 Všechny základní moduly mají jeden vstup pro čidlo teploty NTC 10k a připojení pro 2 bezpotenciálové kontakty pro ovládání osvětlení a systému ochrany před slunečním svitem. 1) ppm = Parts per million (částic na milión) 2/12

Příslušenství Rámečky Siemens Typ (ASN) Objednací číslo (SSN) Název rámečku (barva) AQR2510NFW S55720-S158 DELTA line (Titanium white) AQR2510NHW S55720-S159 DELTA miro (Titanium white) AQR2510NGW S55720-S160 DELTA azio (Titanium white) Formát Rozměry [mm] CEE/VDE 80 x 80 Britský standard 3- modulární UL 90 x 90 120 x 80 80 x 120 Viz. část "Rozměry", kde jsou uvedené rozměry rámečků. Rámečky jiných výrobců Čidlo je možné kombinovat s rámečky od následujících výrobců: Výrobce Název výrobku Siemens DELTA DELTA line, DELTA miro, DELTA vita, DELTA profil (s adaptačním rámečkem pro vložení 55 mm x 55 mm) Berker B.1, B.7 Feller EDIZIOdue PRESTIGE (s adaptačním rámečkem pro vložení 55 mm x 55 mm) Gira E2, Event Jung Ap581, A500, AS500 Merten Systém M Doporučujeme porovnat rozměry rámečku od jiného výrobce s rozměry uvedenými v části "Rozměry". Čidla a jednotky regulace prostoru Pro záznam druhé teploty je možné použít čidla teploty v následující tabulce. Dvojité tlačítko uvedené níže je možné připojit k binárním vstupům. Označení Typ Katalogový list Prostorové čidlo pro zapuštěnou AQR2531FNW 1408 montáž * Čidlo venkovní teploty QAC2030 1811 Pomocné čidlo teploty QAD2030 1801 Čidlo teploty v potrubí QAM2130.040 1761 Čidlo teploty v potrubí QAP1030.200 1831 Tlačítko DELTA, dvojité 5TD2 111 * Použití s montážní deskou podle běžného formátu v místních podmínkách Viz. "Montážní desky a rámečky " na straně 12. Kombinace přístrojů Prostorová čidla mají certifikaci KNX a je možné je kombinovat se všemi vhodnými přístroji KNX, příslušné datové body jsou k dispozici. Prostorová čidla je možné použít s následujícími zabudovanými automatickými a regulačními systémy: Synco 700 (KNX, režim LTE) GAMMA Building Management Systems / přístroje od jiných výrobců (KNX, režim S) 3/12

Regulátory a pohony Typ Katalogový list Regulátor Synco 7 RMS705 / RMK770 3123 / 3132 Centrální jednotka systému QAX903 / QAX913 2741 / 2740 Synco living Regulátor (režim S) RXB2x.1, RXL2x.1 3873 / 3874 / 3877 Regulátor Climatix POL63x.00 / 3230 / 3903 POL68x.xx Výstupní modul pro Fan coil, 5WG15621AB11 3-stupňový Viz. Pohon ventilu 5WG15627AB02 www.siemens.com/gamma Termoelektrický pohon ventilu 5WG16051AB01, 5WG16051AB11 Konfigurace a servisní nástroje Rozhraní USB-KNX OCI700.1 5655 Tool připojovací kabel RXZ11.1 Funkce Prostorové čidlo umožňuje měření prostorové teploty, relativní vlhkosti a koncentrace CO 2 v místnosti. Je možné připojit pasivní čidlo teploty pro měření další hodnoty teploty. Binární vstupy prostorového čidla snímají stav až dvou bezpotenciálových kontaktů. Takže lze vysílat až čtyři měřené hodnoty a dva stavy dalším členům vestavěného automatického a regulačního systému přes standardní rozhraní KNX. Integrované regulační funkce prostorové teploty a větrání umožňují okamžitou regulaci příslušných aktivních členů pro regulaci vytápění, chlazení a větrání. Teplota (AQR2532, AQR2535 ) (AQR257 ) Relativní vlhkost (AQR2533, AQR2535 ) Koncentrace CO 2 (AQR2576 ) Prostorové čidlo měří prostorovou teplotu zabudovaným měřícím prvkem v zásuvném modulu. Měřená teploty se předáváregulátoru prostorové teploty (který je v základním modulu) a lze ji přenášet i k dalším účastníkům na sběrnici. Pokud je k základnímu modulu připojeno doplňkové pasivní čidlo prostorové teploty, je možné vypočítat průměrnou hodnotu z externě měřené prostorové teploty a interně měřené prostorové teploty. Každý základní modul má vstup pro pasivní měřící článek NTC 10k. Měřenou teplotu je možné přenášet k dalším účastníkům na sběrnici podle vybraného typu čidla buď jako prostorovou teplotu posuzovanou na 100%: 0% až 0% (ext.: int) 100% nebo jako universální teplotu, např. teplotu u podlahy nebo stropu. Prostorové čidlo měří hodnotu relativní vlhkosti prostoru měřícím prvkem vlhkosti zabudovaným do zásuvného modulu. Měřená hodnota relativní vlhkosti prostoru se předává regulátoru větrání (který je v základním modulu) a lzejipřenášet k dalším účastníkům na sběrnici. Čidlo používá pro měření koncentrace CO 2 ve vzduchu princip měření infračervené absorpce (NDIR). Čidlo měří stále stejně přesně a po celou dobu životnosti nevyžaduje žádnou údržbu ani kalibraci, což zajišťuje zabudovaný stabilní referenční zdroj světla. Měřená hodnota koncentrace CO 2 v prostoru se předává regulátoru větrání (který je umístěn v základním modulu) a lze ji přenášet k dalším účastníkům na sběrnici. 4/12

Ukazovatel kvality vzduchu (AQR2535 Q) Binární vstupy (AQR257 ) Funkce regulace (AQR257, KNX, režim S) Podsvětlený symbol informuje o aktuální hladině CO 2 v místnosti. Barvy zelená / oranžová / červená podsvětlení indikují, jestli je kvalita vzduchu dobrá / průměrná / špatná. Zobrazování přes LED je možné zapnout nebo vypnout přes objekt komunikace, např. spínač nebo časovač. Prostorové čidlo snímá stavy až dvou bezpotenciálových kontaktů. Pro dva vstupy je možné volitelně nastavit parametry pro spínání a stmívání osvětlení a také regulaci zařízení pro ochranu před slunečním svitem pomocí příslušných akčních členů. Současně je možné monitorovat například okenní kontakty. Stavy jsou přenášeny k dalším účastníkům na sběrnici. Prostorová čidla je možné připojit k příslušným aktivním členům vytápění, větrání a klimatizace KNX v režimu S přes zabudované řídící funkce prostorové teploty, vlhkosti a kvality vzduchu. PID regulátor pro vytápění a chlazení v KNX, režimu S, je určen pro regulaci prostorové teploty. Zabudovaný regulátor vlhkosti prostoru a regulátor kvality vzduchu v místnosti je možné použít pro regulaci větrání. Provedení Základní modul Rámeček Zásuvný modul A B D 1411J05 C A B C D Připojovací svorka KNX sběrnice Montážní deska Ochrana proti odcizení Rámeček Prostorové čidlo se skládá z následujících částí: Jeden základní modul s montážní deskou se záklopkami Jeden rámeček (objednává se jako samostatné příslušenství) Jeden zásuvný modul Měřící články jsou umístěny v základním nebo zásuvném modulu (viz. "Přehled typů"). Projektování Podrobná dokumentace Podrobné informace o konstrukci, montáži a uvedení do provozu prostorového čidla jsou uvedeny v Technické dokumentaci CE1P1411en. Přesnost měření 5/12

Přesnost měření závisí kromě jiných faktorů na následujícím: Průtok vzduchu čidlem Povrch stěn (drsný, hladký) Struktura stěn (dřevo, omítka, beton, cihla) Typ stěny (vnitřní, venkovní) Viz. také část "Montáž". Po instalaci čidla se nepřesnost měření ustálí po cca. 1 hodině provozu. Měřicí nepřesnosti vztahující se k měření teploty lze korigovaná podle potřeby.pokyny k montáži a instalaci Při montáži čidla dodržujte tyto zásady: Umístění Čidlo montujte na vnitřní stěnu vytápěného nebo klimatizovaného prostoru: Ve výšce cca. 1,5 m nad podlahou místnosti a minimálně 50 cm od vedlejší stěny. Nemontujte čidlo na venkovní stěnu. Nemontujte čidlo do výklenků nebo za závěsy. Nemontujte čidlo nad nebo v blízkosti zdrojů tepla nebo poliček. Nemontujte čidlo za stěnu, za kterou je zdroj tepla, např. komín. Nemontujte čidlo do oblasti vyzařování zdrojů tepla a světel, např. bodových lamp. Nevystavujte čidlo přímému slunečnímu záření. Utěsněte instalační trubku připojovacího kabelu, abyste zabránili přídavné chybě měření teploty způsobené průvanem. 1411J04 Při montáži čidla teploty (s nízkonapěťovou ochranou) vedle instalační krabice s přístrojem připojeným na nízké napětí je nutné dodržet místní normy a směrnice pro oddělení různých úrovní napětí. V tomto případě musí být montážní rámečky připojeny na ochranný uzemňovací vodič s plochou připojovací zásuvkou určenou pro uzemnění. 1410J07 6/12

Dodržujte dovolené podmínky okolního prostředí (viz. část "Technické údaje"). Ochrana proti odcizení Montáž Vyjmutí Zásuvný a základní modul jsou spojeny pružinovou západkou, kterou lze odstranit, a západkou proti odcizení (červená bezpečnostní západka), kterou lze snadno uvolnit šroubovákem. Červená bezpečnostní západka je dodávaná se zásuvným modulem. Pokyny k montáži jsou přiloženy v balení přístroje. Další informace k montáži čidla jsou k dispozici v dokumentaci: "Pokyny k montáži čidla Symaro" Z-F01040501EN. Pokud chcete vyměnit zásuvný nebo základní modul nebo použít tool připojovací zásuvku, vyjměte zásuvný modul ze základní desky. 1. Jednou rukou uvolněte šroubovákem zařízení proti odcizení. 2. Druhou rukou vytáhněte zásuvný modul. 2 1411J 06 1 No. 2 Instalace Přístroj je určen pro zápustnou montáž kabelů. Položte kabely od výstupu ze zdi až k základnímu modulu čidla. Používejte pouze vhodné certifikované kabely pro KNX. Nepřepólujte kabel pro KNX. Červená svorka je pro CE + (KNX+) Šedivá svorka je pro CE - (KNX-) Dodržujte místní předpisy pro instalaci. Pro připojení uzemňovacího kabelu použijte plochou zásuvku (stejný konektor v případě spínače nebo síťové zástrčky). STOP Upozornění Přístroj není chráněný proti nepovolenému připojení na AC 230 V. Pokyny k uvedení do provozu Obslužné a připojovací prvky V základním modulu jsou k dispozici tyto obslužné prvky: programovací tlačítko s LED diodou, tool připojovací zásuvka a natištěný KNX ID. Kromě toho základní modul obsahuje také spínač měření a připojovací svorky. (viz. "Připojovací svorky"). 7/12

A B C Tool připojovací zásuvka Zobrazení stavu LED Programovací tlačítko D KNX ID č. (hex a barkód) Nutné předpoklady uvedení do provozu Před uvedením do provozu musí být všechny přístroje namontovány a připojeny podle pokynů k montáži M1411 a připojeny k napájecímu napětí a sběrnicovým kabelům. Přezkoušejte napájecí napětí i sběrnicové kabely. Doporučený postup uvedení do provozu: Před zapnutím do elektrického napájení nejdřív překontrolujte zapojení vodičů. Nainstalujte ochranu proti odcizení (červená bezpečnostní západka) v základním modulu. Namontujte rámeček na montážní desku na základním modulu a zasuňte zásuvný modul. Varianty uvedení do provozu Podle systému jsou k dispozici tyto varianty uvedení do provozu: Prostředí systém/síť Nástroj(e) projektování a uvedení do provozu KNX režim LTE Synco ACS KNX režim S ETS3, ETS4 Nezbytným předpokladem je základní znalost použití nástrojů. Konvertor rozhraní: např. OCI700 s připojovacím kabelem RXZ11.1 je vyžadován pro připojení PC přes USB rozhraní k síti KNX.V závislosti na podmínkách se bude lišit typ i počet nastavitelných parametrů se mění v závislosti na prostředí. Další informace jsou uvedeny v základní dokumentaci CE1P1411en. Odezva na poruchy Při kombinaci zásuvného a základního modulu během uvádění do provozu,základní modul automaticky zjišťuje aktivní měřené proměnné existujících typů modulů. Pokud jsou během uvádění do provozu nastaveny parametry pro měřenou proměnnou, která předtím nebyla k dispozici, základní modul vyšle chybové hlášení. Pokud se chyba vyskytne v module čidla, u odpovídajícího aktivního objektu čidla se vyskytne chybové hlášení během 10 vteřin. Likvidace Přístroj nelikvidujte jako domácí odpad. Rozdělte jednotlivé částí přístroje podle místních předpisů nebo podle ekologického zpracování odpadu. Dodržujte všechny místní platné zákony a předpisy. Technické údaje Napájení 8/12 Napájecí napětí (SELV) DC 21 29 V, ze sběrnice

Údaje funkce CO 2 (AQR2576) Údaje funkce r.v. (AQR2533, 34, 35) Údaje funkce teploty (AQR2532, 34 1), 35 1) ) Údaje funkce teploty externí (AQR257 ) Údaje funkce binárních vstupů (AQR257 ) Ochrana Elektrické připojení Podmínky okolního prostředí Použité materiály a barvy Standardy a směrnice Příkon Bus (celkový, zásuvný a základní modul) Přístroj bez CO 2 (AQR2570N ) Přístroj s CO 2 (AQR2576N ) Rozsah měření Přesnost měření při 23 C a 1013 hpa Teplotní závislost Tlaková závislost Dlouhodobá odchylka Časová konstanta t 63 Bez kalibrace Rozsah měření Použití Přesnost měření při 25 C 20 80% r.v. 0 95% r.v. Časová konstanta Při DC 24 V <5 ma <15 ma 0...5000 ppm ± (50 ppm +2% měřené hodnoty); ± (50 ppm +3% měřené hodnoty) pro měřenou hodnotu >2000 ppm ±2 ppm / C typicky 0.14% měřené hodnoty / hpa ±20 ppm za rok <5 min Na nejméně 8 let 0 100% r.v. 0...95% r.v. (nekondenzovaná) ±3% r.v. ±5% r.v. 20 s Rozsah měření 0...50 C Přesnost měření v rozsahu 25 C 5...30 C Časová konstanta t 63 Měřící prvky <±0.25 K (čidlo teploty) < ±0.5 K Cca. 13 min Rozsah měření 0...50 C Přesnost měření (bez čidla teploty) Vstupní signál (svorky B, M) Dovolená délka kabelu Vstupy pro bezpotenciálový kontakt 2 Signál - napětí Signál - proud Když je kontakt zavřený Impuls při zavření Funkce Dovolená délka kabelu Stupeň krytí pouzdra podle IEC 60529 Kompatibilní s NTC 10k (B=3988) <±0.1 K Pasivní 10 m 14 16 V 0.5 ma 10 ma Nastavení parametrů pro: spínání osvětlení, stmívání osvětlení, řízení rolet, kontrolní kontakt, vysílání 8-bitové hodnoty 10 m IP 30 se zásuvným modulem IP 20 bez zásuvného modulu Třída ochrany III podle EN 60730 Připojení na sběrnici: pružinová svorka Vstupy čidla: 4 šroubovací svorky Provoz Klimatické podmínky Teplota (pouzdro a elektronika) Vlhkost Mechanické podmínky Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Vrchní část zásuvného modulu Spodní část zásuvného modulu a části pouzdra základního modulu Vodič 0.6 0.8 mm 1 0.25...2.5 mm 2 (plné/kroucené) 2 0.25...1.5 mm 2 (plné/kroucené) IEC 60721-3-3 Třída 3K3 0 50 C 0 95% r. v. (nekondenzovaná) Třída 3M2. IEC 60721-3-2 Třída 2K3 25...+70 C <95% r.v. Třída 2M2 ASA + PC Titanium white (podobné RAL9010). PC světle šedý RAL 7035 Zařízení proti odcizení POM jasně červený RAL 3000. Rámečky Siemens Montážní deska Čidlo (kompletní) Obal Standard výrobku Automatické elektrické regulační přístroje pro ASA + PC Titanium white (podobné RAL9010). Ocel Bez silikonu Krabička z vlnité lepenky 9/12

Ekologie Rozměry (hmotnost) domácnost a podobné použití EN 60730-1 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost (průmysl a domácnosti) Vyzařování (domácnost) Všeobecné požadavky na elektronické systémy pro byty a budovy (HBES) a na automatizační a řídicí systémy budov (BACS) shoda podle EN 60730-1 EN 60730-1 EN 50491-5-3 Směrnice pro EMC 2004/108/EC Směrnice pro RoHs 2011/65/EC C-tick shoda AS/NZS 61000-6-3 Schválení UL Prohlášení o ekologii CE1E1410en obsahuje údaje o konstrukci a hodnocení ekologických výrobků (RoHS shoda, složení materiálů, balení, ochrana prostředí, likvidace) Včetně obalu, podle typu modulu Zásuvný modul Základní modul 1) Možné kombinace modulů, viz. "Přehled typů, objednávání UL873 ISO 14001 (prostředí) ISO 9001 (kvalita) Mezi 30 50 g Mezi 60 100 g Připojovací svorky Připojení KNX připojení Vstup pro pasivní čidlo (NTC 10k) Společné pro čidla Binární vstupy (NO / NC) Schéma zapojení Rozměry (v mm) Základní modul 10/12

Zásuvný a základní modul (smontováno bez rámečku) 13.5 47 55 70.8 12.5 38 50.5 55 70.8 1410M01 11/12

Montážní deska a rámeček Montážní deska "CEE/VDE" (čtverec): Rámeček DELTA line: Rámeček DELTA miro: Rámeček DELTA azio: Rámeček DELTA azio: Rozměry stejné jako pro rámeček DELTA azio (viz. výše), ale vertikální 12/12 2000-2013 Siemens s.r.o. divize Building Technologies úsek Control Products&Systems, Siemensova 1, 155 00 Praha 5 Tel. 233 033 402, Fax. 233 033 640, http://www.siemens.cz/cps Technické změny vyhrazeny