M<AVř.uíí.L2;SK.YKKA, KRAJSKY Uí KUMSP00F2RF2 \ ČÍSL SMLUVY (DDATKUI SMLUVA Í F, e,t pskytnutí dtae z rzpčtu Mvskslezskéh ke í rlí íkr. mh. I. SMLUVÍ STRAY. Mvskslezský k se sídlem: 28, řína 7, 702 8 stva a zastupen: ífl& m m S v a t m í r e m R ec manem náméstkéffl hetmana ke IČ: 70890692 DIČ: CZ70890692 bankvní spení: UnCredt Bank Czeh Republ and Slvaka, a.s., č. ú. 20659748/2700 (dále en pskytvatel") 2. SDRUŽÍ ČLŮ A PŘÁTL FLKLRÍH SUBURU JACKVÉ se sídlem: Dukelská 45, 79 9 Jablunkv zastupen: Mgr. Zuzanu Čmelvu, předsedkyní ÍČ: 68420 bankvní spení: Českslvenská bhdní banka, a.s., č. ú. 2496485/000 (dále en příeme") XI. ZÁKLADÍ USTAVÍ. Tat smuva e veřenprávní smluvu uzavřenu dle 0a dst. 5 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvýh pvdleh územníh rzpčtů, ve znění pzděšíh předpsů (dále en zákn č. 250/2000 Sb."), 2. Dtae e ve smyslu zákna č. 20/200 Sb., fnanční kntrle ve veřené správě a změně některýh záknů (zákn fnanční kntrle), ve znění pzděšíh předpsů (dále en zákn fnanční kntrle"), veřenu fnanční pdpru a vztahuí se na n ustanvení tht zákna.. Smluvní stny prhlašuí, že pr právní vztah zalžený tut smluvu su steně ak ustanvení tét smluvy právně závazná ustanvení bsažená ve vyhlášeném dtačním prgmu Prgm pdpry aktvt v blast kultury na rk 206. (dále en Dtační prgm"), ehž vyhlášení rzhdla da ke svým usnesením č. 8/6589 ze dne 0.. 205. 4. eprávněné pužtí dtae neb zadržení peněžníh prstředků pskytnutýh z rzpčtu pskytvatele e prušením rzpčtvé kázně pdle 22 zákna č. 250/2000 Sb. V případě prušení rzpčtvé kázně bude pstupván dle zákna č. 250/2000 Sb. III. PŘDMĚT SMLUVY. Předmětem tét smluvy e závazek pskytvatele pskytnut příem pdle dále sednanýh pdmínek účelvě určenu dta a závazek pneme tut dta přmut a užít v suladu s eím účelvým určením a za pdmínek stanvenýh tut smluvu. IV. ÚČLVÉ URČÍ A VÝŠ DTAC. Pskytvatel pdle tét smluvy pskytne příem nenvestční dta v maxmální výš 50,00 % elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladů na realza prektu XVIII. rčník Meznárdníh dětskéh flklrníh festvalu Jakvé dětem (dále en prekt"), maxmálně však
ve výš Kč 50.000,-- (slvy padesáttsí krun českýh), účelvě určenu k úhdě uznatelnýh nákladů prektu vymezenýh v čl. VI tét smluvy. 2. Prentní pdíl dtae na předpkládanýh uznatelnýh nákladeh prektu vyplývá z nákladvéh rzpčtu prektu (přílha č. tét smluvy) a může být nžší než maxmální prentní pdíl dtae na skutečnýh uznatelnýh nákladeh prektu. Knečná výše dtae bude stanvena s hledem na skutečnu výš elkvýh uznatelnýh nákladů uvedenýh a dlženýh v rám závěrečnéh vyúčtvání. Pkud budu elkvé skutečné uznatelné náklady prektu nžší než elkvé předpkládané uznatelné náklady, knečná výše dtae se bude rvnat maxmální výš dtae (Kč 50.000,-), nedde-l k překrčení stanvenéh maxmálníh prentníh pdílu dtae na skutečnýh uznatelnýh nákladeh prektu. Pkud budu elkvé skutečné uznatelné náklady prektu nžší než elkvé předpkládané uznatelné náklady a dtae v maxmální výš (Kč 50.000,-) by překrčla stanvený maxmální prentní pdíl dtae na skutečnýh uznatelnýh nákladeh prektu, knečná výše dtae se sníží tak, aby tent prentní pdíl byl zahván. Pkud elkvé skutečné uznatelné náklady prektu se budu rvnat elkvým předpkládaným uznatelným nákladům neb e překrčí, knečná výše dtae se nezvyšue a příeme bdrží Kč 50.000,-.. Budu-l uznatelné náklady prektu pdpřené dle čl. 5 (Pdp kultury a zahvání kulturníh dědtví) nařízení Kmse (U) č. 65/204 ze dne 7. června 204, kterým se v suladu s články 07 a 08 Smluvy prhlašuí určté kategre pdpry za slučtelné s vntřním trhem, které byl vyhlášen v Úředním věstníku vrpské une dne 26. června 204 v částe L 87, hzeny vedle tét dtae také z né veřené fnanční pdpry, knečná výše dtae bude stanvena tak, aby elkvý pdí veřené fnanční pdpry na úhdě uznatelnýh nákladů prektu nepřesáhl 80 % způsblýh nákladů. 4. Účelem pskytnut dtae e pdp realzae prektu příemem za pdmínek stanvenýh v tét smluvě. V. ZÁVAZKY SMLUVÍCH STRA. Pskytvatel se zavazue pskytnut příem dta na prekt převdem na účet příeme uvedený v čl. I tét smluvy ednrázvu úhdu ve výš Kč 50.000,- (slvy padesáttsí krun českýh) ve IhStě d 0 dnů de dne nabytí účnnst tét smluvy. 2. Pneme se zavazue př pužtí peněžníh prstředků splnt tyt pdmínky: a) řídt se pří pužtí pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkam uvedeným v Dtačním prgmu a právním předpsy, b) pužít pskytnutu dta v suladu s eím účelvým určením dle čl. IV tét smluvy a puze k úhdě uznatelnýh nákladů vymezenýh v čl. VI tét smluvy, ) nepřekrčt stanvený 50% pdíl pskytvatele na skutečně vynalženýh elkvýh uznatelnýh nákladeh prektu; budu-lí uznatené náklady prektu vedle tét dtae hzeny z né veřené fnanční pdpry, rvněž nepřekrčt 80% pdíl veřené fnanční pdpry na skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh prektu, d) ddržet nákladvý rzpčet, který tvří přílhu č. tét smluvy a e eí nedílnu sučástí. d tht nákladvéh rzpčtu e mžn se dhýlt en následuíím způsbem: bez mezení prvádět vzáemné fnanční úpvy edntlvýh nákladvýh plžek v rám ednh druhu uznatelnéh nákladu za předpkladu, že bude ddržena stanvená výše příslušnéh druhu uznatelnéh nákladu, stanvený prentuální pdíl fnanční spluúčast na elkvýh uznatelnýh nákladeh prektu a změny nebudu mít vlv na stanvené účelvé určení, - vzáemným fnančním úpvam edntlvýh nákladvýh druhů navýšt edntlvý druh uznatelnýh nákladů (uvedený v nákladvém rzpčtu prektu) maxmálně 0 % z částky dtae přznané na tent nákladvý druh za předpkladu, že bude ddržena.4
elkvá výše pskytnuté dtae, stanvený prentuální pdíl spluúčast dtae na elkvýh uznatelnýh nákladeh prektu a prvedené změny nebudu mít vlv na účelvé určení; na snžvání uznatelnýh nákladů v edntlvýh nákladvýh druzíh se mezení nevztahue, e) vrátt nevyčerpané fnanční prstředky pskytnuté dtae, su-l vyšší než Kč 0,--, zpět na účet pskytvatele d 7 kalendářníh dnů de dne předlžení závěrečnéh vyúčtvání, nepzdě však d 7 kalendářníh dnů d termínu stanvenéh pr předlžení závěrečnéh vyúčtvání. Rzhdným kamžkem vráení nevyčerpanýh fnančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele e den eh depsání z účtu příeme, f) v případě, že realza prektu nezaháí neb přeruší z důvdů, že prekt nebude dále uskutečňvat, d 7 kalendářníh dnů hlást tut skutečnst admnstrátrv písemně neb ústně d písemnéh prtklu a následně vrátt dta zpět na účet pskytvatele v plně pskytnuté výš d 7 kalendářníh dnů de dne hlášení, nepzdě však d 7 kalendářníh dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvnen učnt. Rzhdným kamžkem vráení fnančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele e den eh depsání z účtu příeme, g) nepřevést pskytnutu dta na ný právní subekt.. Příeme se zavazue ddržet tyt pdmínky suvseíí s účelem, na něž byla dtae pskytnuta: a) řídt se př vyúčtvání pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkam uvedeným v Dtačním prgmu a právním předpsy, b) zrealzvat prekt vlastním ménem, na vlastní účet a na vlastní dpvědnst a naplnt účelvé určení dle čl. IV tét smluvy, ) dsáhnut stanvenéh účelu, tedy zrealzvat prekt, nepzdě d 0. 9. 206, d) vést ddělenu účetní evden eléh realzvanéh prektu, a t v členění na náklady fnanvané z prstředků dtae a náklady fnanvané z nýh zdrů. Tat evdene musí být pdlžena účetním dklady ve smysu zákna č. 56/99 Sb., účetntví, ve znění pzděšíh předpsů. Čestné prhlášení příeme vynalžení fnančníh prstředků v rám uznatelnýh nákladů realzvanéh prektu není pvažván za účetní dklad, e) značt rgnály všeh účetníh dkladů vztahuííh se k prektu názvem prektu, neb ným značením, které prekt asně dentfkue, u dkladů, k ehž úhdě byla pužta dtae, pak naví uvést frmula Fnanván z rzpčtu MSK", čísl smuvy a výš pužté dtae v Kč, f) na pžádání umžnt pskytvatel nahlédnutí d všeh účetníh dkladů týkaííh se prektu, g) předlžt pskytvatel na předepsanýh frmuláříh bezhybné závěrečné vyúčtvání eléh realzvanéh prektu, ež e fnančním vypřádáním ve smyslu 0a dst. písm. d) zákna č. 250/2000 Sb., včetně závěrečné zprávy ak slvníh ppsu realzae prektu s uvedením eh výstupů a elkvéh zhdnení, seznamu účetníh dkladů vztahuííh se k uznatelným nákladům prektu včetně uvedení bsahu edntlvýh účetníh dkladů, kpí účetníh dkladů týkaííh se dtae včetně dkladů eh úhdě (v případě nesrvnalstí může být pneme vyzván k předlžení kpí účetníh dkladů týkaííh se statníh uznatelnýh nákladů prektu), - čestnéh prhlášení sby právněné ednat za příeme úplnst, správnst a pvdvst závěrečnéh vyúčtvání, - dkladů splnění publtníh pvnnstí stanvenýh v čl. VII dst. 2 tét smluvy, kpí dkladů výš veřené fnanční pdpry, mm dtae dle tét smluvy, pkud příeme takvu fnanční pdpru na úhdu uznatelnýh nákladů prektu bdržel; pkud takvu veřenu fnanční pdpru pneme nebdržel, dlží čestné prhlášení neexsten takvýh fnančníh prstředků, a t nepzdě d 0. 0. 206. Závěrečné vyúčtvání se pvažue za předlžené pskytvatel dnem eh předání k přepvě prvzvatel pštvníh služeb neb pdáním na pdatelně kskéh úřadu. _r-
h) řádně v suladu s právním předpsy ushvat rgnály všeh účetníh dkladů vztahuííh se k prektu, ) umžnt pskytvatel v suladu se záknem fnanční kntrle řádné prvedení průběžné a následné kntrly hspdaření s veřeným prstředky z pskytnuté dtae, eh pužtí dle účelvéh určení stanvenéh tut smluvu, prvedení kntrly faktké realzae čnnst na místě a předlžt př kntrle všehny ptřebné účetní a né dklady. Kntrla na místě bude dle pkynu pskytvatele prvedena v sídle příeme, v místě realzae prektu neb v sídle pskytvatele, ) př peněžníh peíh dle tét smluvy převádět peněžní prstředky na účet pskytvatele uvedený v č. I tét smluvy a př těht peněžníh peíh vždy uvádět varablní symbl 6408580, k) nepřevést realza prektu na ný právní subekt, I) p dbu rku d uknčení realzae prektu nezažt drbný dluhdbý nehmtný a hmtný maetek přízený z prstředků získanýh z dtae pskytnuté na základě tét smluvy, m) neprdleně, nepzdě však d 7 kalendářníh dnů, nfrmvat pskytvatele vseh změnáh suvseííh s čerpáním pskytnuté dtae, realzaí prektu č dentfkačním úda příeme. V případě změny účtu e příeme pvnen rvněž dlžt vlastntví k účtu, a t kpí příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústavu. Z důvdu změn dentfkačníh údaů smluvníh stn není nutné uzavít ke smluvě ddatek, n) ddržvat pdmínky pvnné publty stanvené v čl. VII tét smluvy, ) neprdleně, nepzdě však d 7 kalendářníh dnf, nfrmvat pskytvatele vlastní přeměně neb zrušení s lkvdaí, v případě přeměny tm, na který subekt předu práva a pvnnst z tét smluvy. 4. Prušení pdmínek uvedenýh v dst. písm. g), ), m) f n) a ) e pvažván za prušení méně závažné ve smysu ust. 0a dst. 6 zákna č. 250/2000 Sb. dvd za tat prušení rzpčtvé kázně se stanví následuíím prentem: a) Předlžení vyúčtvání pdle dst. písm. g) p stanvené lhůtě: d 7 kalendářníh dnů d 8 d 0 kalendářníh dnf d d 50 kalendářníh dnů 5 % pskytnuté dtae, 0 % pskytnuté dtae, 20 % pskytnuté dtae, b) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. ) 5 % pskytnuté dtae, ) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. m) 2 % pskytnuté dtae, d) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. ) 0 % pskytnuté dtae, e) Prušení každé pdmínky, na nž se dkazue v dst. písm. n) 5 % pskytnuté dtae. 5. Pskytvatel prhlašue, že pskytnutí dtae pdle tét smluvy e pskytnutím pdpry v režmu pdpr dle čl. 5 (Pdp kultury a zahvání kulturníh dědtví) nařízení Kmse (U) č. 65/204 ze dne 7. června 204, kterým se v suladu s články 07 a 08 Smluvy prhlašuí určté kategre pdpry za slučtelné s vntřním trhem, které byl vyhlášen v Úředním věstníku vrpské une dne 26. června 204 v částe L 87. Za den pskytnutí pdpry pdle tét smluvy se pvažue den, kdy tat smluva nabude účnnst. 6. Příeme prhlašue, že nenastaly klnst, které by vylučvaly aplka nařízení Kmse č. 65/204, zeména že pskytnutím tét dtae nedde k takvé kumula s nu veřenu pdpru hledně týhž nákladů, která by způsbla překrčení pvlené míry pdpry. Příeme bere na vědmí, že mu dtae nebude za splnění pdmínek uvedenéh nařízení pskytnuta (zeména dle ustanvení čl. dst. 4 a 5 nařízení), byl-l vůč příem v návaznst na rzhdnutí Kmse, ímž e pdp prhlášena za prtprávní a neslučtelnu s vntřním trhem, vystaven nkasní příkaz neb e příeme pdnkem v btížíh. /*
VI. UZATLÝ ÁKLAD. Uznatelným nákladem" e náklad, který splňue všehny níže uvedené pdmínky: a) vznkl a byl příemem uhzen v bdbí realzae prektu, t. v bdbí d.. 206 d 0. 9. 206, b) byl vynalžen v suladu s účelvým určením dle čl. IV tét smluvy, statním pdmínkam tét smluvy a pdmínkam Dtačníh prgmu, ) vyhvue zásadám účelnst, efektvnst a hspdárnst dle zákna fnanční kntrle a d) e uveden v nákladvém rzpčtu prektu, který e přílhu č. tét smluvy. 2. Daň z přdané hdnty vztahuíí se k uznatelným nákladům e uznatelným nákladem, pkud příeme není plátem tét daně neb pkud mu nevznká nárk na dpčet tét daně.. Všehny statní náklady vynalžené příemem su pvažvány za náklady neuznatelné. VII. PVIÁ PUBLICITA. Příeme suhlasí se zveřeněním svéh názvu, sídla, účelu pskytnuté dtae a výše pskytnuté dtae. Pskytvatel udělue příem suhlas s užíváním Iga Mvskslezskéh ke pr účely a v rzsahu tét smluvy. Pdmínky užtí lga su uvedeny v Manuálu edntnéh vzuálníh stylu Mvskslezskéh ke, který e dstupný na: http://verena-spva.krmvskslezsky.z/assets/publkae/manual msk 204 zkráena verze.pdf. 2. Příeme se zavazue ktmu, že v průběhu reazae prektu bude prkazatelným a vhdným způsbem prezentvat Mvskslezský k, a t v tmt rzsahu: na svýh webvýh stránkáh, su- zřízeny, umístt Ig Mvskslezskéh ke buď v sek partneř, neb přím u pdprvanéh prektu, nfrmvat veřenst pskytnutí dtae Mvskslezským kem na svýh webvýh stránkáh s dkazem (hyperlnkem) na webvé stránky knkrétníh prektu, su-l tyt stránky zřízeny, nstalvat v prstráh realzae prektu lg Mvskslezskéh ke, vdtelně uvádět na všeh písemnsteh, které suvseí s realzaí prektu a su určeny veřenst, a př všeh frmáh prpagae prektu lg Mvskslezskéh ke a skutečnst, že de aktvtu, která byla pdpřena pskytvatelem, vydat tskvu zprávu (případně v rám tskvé knferene nfrmvat) pdpře prektu Mvskslezským kem, zveřeňvat na všeh tskvýh materáleh suvseííh s prektem lg Mvskslezskéh ke, zastt ftdkumenta prektu, včas upzrnt dbr územníh plánvání, stavebníh řádu a kultury na termín knání ake (akí) zasláním pzvánky a umžnt zástupům dbru územníh plánvání, stavebníh řádu a kultury Kskéh úřadu Mvskslezskéh ke na úseku kultury a členům Výbru zastuptelstva ke pr kulturu a památky přímé sledvání ake (akí). Seznam členů výbru e uveden na http://verena-spva.kr-mvskslezsky.z/, byla-l v rám prektu vydána publkae, značt tut publka lgem Mvskslezskéh ke na určeném místě (tráž č předsádka) a textem Publkae vznkla za fnanční pdpry Mvskslezskéh ke" a dručt na dbr územníh plánvání, stavebníh řádu a kultury mnmálně eí výtsky ak sučást závěrečnéh vyúčtvání prektu.. Veškeré náklady, které příeme vynalží na splnění pvnnstí stanvenýh v tmt článku smluvy, su neuznatelným nákady. y$
VIII. ZÁVĚRČÁ USTAVÍ. Pskytvatel s vyhzue práv vypvědět tut smluvu s výpvědní dbu 5 dnů d dručení výpvěd příem v případě, že příeme pruší rzpčtvu kázeň a pskytvatel má pdle tét smluvy eště pvnnst pskytnut mu daší fnanční plnění. 2. Pskytvatel není právněn tut smluvu vypvědět: a) pruší-l příeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst 2 tét smluvy, nepřesáhne-l výše neprávněně pužtýh neb zadrženýh peněžníh prstředků 50 % peněžníh prstředků pskytnutýh ke dn prušení rzpčtvé kázně, neb b) pruší-l příeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst. tét smluvy, edná-l se méně závažné prušení pdmínky, za něž e v čl. V dst. 4 stanven dvd prentem z pskytnuté dtae.. Případné změny a dplňky tét smluvy budu smluvní stny řešt písemným, vzestupně číslvaným ddatky k tét smluvě, které budu výslvně za ddatky tét smluvy značeny. 4. Tat smluva se vyhtvue ve třeh stenpseh s platnstí rgnálu, z nhž dva bdrží pskytvatel a eden příeme. 5. edílnu sučástí tét smluvy e nákladvý rzpčet prektu, který tvří přílhu č. tét smluvy. 6. Tat smluva nabývá platnst a účnnst dnem, kdy vyádření suhlasu s bsahem návrhu dde druhé smluvní stně. 7. Smluvní stny shdně prhlašuí, že s smluvu před eím pdpsem přečetly, že byla uzavřena p vzáemném prednání pde eh pvé a svbdné vůle, určtě, vážně a srzumtelně a že se dhdly elém eím bsahu, ž stvrzuí svým pdpsy. 8. Příeme bere na vědmí a výslvně suhlasí s tím, že smluva včetně případnýh ddatků bude zveřeněna na fálníh webvýh stránkáh Mvskslezskéh ke. 9. Dlžka platnst právníh ednání dle 2 zákna č. 29/2000 Sb., kíh (kské zřízení), ve znění pzděšíh předpsů: pskytnutí dtae a uzavření tét smluvy rzhdl zastuptelstv ke svým usnesením č. 8/876 ze dne 25. 2. 206. V stvě dněl ft-sb5.,,206 V Jablunkvě dne ěyyy K=tr. sa- ~*~ /K. ť -. & * " /&' /7V- Jníí!" *? V' í vv. ňkjíúkk.dč pvěření Í /<*$(&'' avtmana ke y za příeme Mgr. Zuzana Čmelvé předsedkyně vw 5PRUŽÍ FS JACKVÉ %Srf? s. Pukete 46 -- vttm) 7 9 m Jabl ""law Mgfl/ Tel.; 556 557. _ f**4*vč IČ:6e5420
-4 _z JÍT fd a ÍU _ " u 4-» tr -CU -l_j fd Z) I CU Q- 4-»?r J_. v fu Z \ a 0) n? D G AJ f -íd C V a. -D -t u ' * 4- "C * - J 'ta T GJ -J C (C RJ Ž 2 ía _. Q ' ' - t~ I** _S. '! I, QJ *- l m :."d l Ul rs.. " tf :!!!, ;,' * a: _» K :a -Q? «_b * rs "8 ÍQ _D ' CJ, 4-í 5 5: & JS <fl Q! -,5L: V) g - = *S t r 8 CD. T-5 I 00 I Q_ J 5 T-l n a) JSfí l 8.*_ " r _ rn 5 LD T- Ul r 0J T J. - T tu J T-Í ' LT T "! ". V J-l 9 C '5* :! r : -a : J_ 0 Q rg rt.-_ - J J M M JC _ : - TJ I " _ a C T-J _2.'í _ _, *- _=! '.- S - - C _.' '.- /
r-i * U re _C mw C CU _ r " Ir XJ r * u "- (/) " * r CU Q_ 0) Ir " r \_t *r _Z 4- _ J 5. v "? _S *_ - 'í s - "J e 0 u re 4- v 'VI _ :: B - g-s "J ~ C *C! 5 I g.. * ~ -! l a r " (B!. _. :! C, : ' :;.! - _ : I í -s 4- Ul <u' v ' _. -, _ k. _* a rt 0* 'rt '. a n I tf V n 'J : ň T-I rsl m rj L d M r- r-t :ff- ""J M S: I D. r " 8 r n r 2 T-f r_ -J s a. t ( " ' r*., _í C _;, SJ H SL J z r rv -JL m _{ : sr (, "* Q ř"» -*,_, - Lfl r LT) C f.---. - m _ ZÍ r S r T L p - í sf ' ' r fe v í rv rsl - ; r. - -*! - : C {J < CT ( 7 «_/ «_* # C ; 2_ C_.. C <Í
- u re Mm* 0- ""_ r " r *r * u " - 4-» r ZJ '5 _ " r _ *r e a. ZJ - C V I - 5 f- _* 0 _ 4 4. T; * _< _r _* =? _» %_ ; q ČL *_* *» _5 - : Q Q * _a *_ 2 _\ T4 <"_! x: = -r -- z 8 - r sz J - -SZ Q - _, T-Í ~ T-Í _: -;., " * 5 * 'CJ, 5 ' S -Sf.) J % I -: ~í _? -:. ~- L J "l r V T-l J _ a _ ( r u. íh íh JÚ C/ - L " re re 'M Z C