EZDRÁTOVÝ TERMOSTT S WF MODULEM přjímač - do zásuvky vysílač T75 WF ezdráový ermosa s ovládáním přes nerne, se kerým máe úspory pod konrolou. Vesavěný WF modul umožňuje dálkovou správu ermosau z jakéhokol mísa na svěě. Díky aplkacím pro chyré elefony je možné nejen upravova požadovanou eplou, provádě nasavení ýdenních programů, dovolené, změnu režmů, ale celý opný sysém vypnou. Teno unkání ermosa s dosahem až 35 m (v zásavbě), podsvíceným dsplejem a nelgenní PID regulací nabízí šroké možnos použí v obyných domech, kancelářích, rekreačních objekech. Napájení přjímače 30 V/ 50 Hz Přjímač s WF modulem a sysémem SMOUČENÍ KÓDŮ a s paměí E-EPROM (uchová kód př výpadku napěí) Dvou-vodčové přpojení ke kol (bezpoencální konak) Indkační LED pro sgnalzac savů - ndkace napájení - vyslání/ příjem sgnálu - poruchový sav (nezámrzový režm) - sepnué relé OOUSMĚRNÁ KOMUNIKE - zaručuje spolehlvos přenosu sgnálu a umožňuje získáva zpěné nformace uomacký režm (UTO) Manuální režm (MNU) Trvalé vypnuí (OFF) Nasavení času (LO), př vzdáleném ovládání není nuné nasavova Nasavení zákl. konsan ONST (korekce eploy, vzdálená správa, volba auomacké změny LETNÍ/ZIMNÍ čas) Informace o IP adrese Režm pro párování Udr Zámek kláves ZPŮSOY OVLÁDÁNÍ ZDRM MOILNÍ PLIKE EO PT-WF pro chyré elefony nebo aplkace pro Wn10! 1) Ovládání přes SERVER (odkukolv v dosahu nerneového přpojení). - oevřee návod b75wf 018_sar a proveďe konf gurac pomocí chyrého elefonu. ) Ovládání v dosahu vašeho roueru (domácnos). Pokud máe veřejnou IP adresu, můžee ovládá mmo domácí síť. - oevřee návod b75wf 018_sar a proveďe konf gurac pomocí chyrého elefonu. 3) Ovládání v rámc byu, kde není WF přpojení. Termosa s vyváří vlasní WF hospo (P-přísupový bod). - oevřee návod b75wf 018_sar a proveďe konf gurac pomocí chyrého elefonu. 4) Ovládání a nasavení ermosau přes US kabel pomocí P s Wn10. - oevřee návod b75wf 018_sar a proveďe konf gurac pomocí počíače. 5) Manuální ovládání, vždy víe co se děje a můžee ermosa ručně přenasav. - pokračuje dle pokynů v omo návodu. MDE IN ZEH REPULI 1
OVLÁDÍ PRVKY PŘIJÍMČE LED svíí 4s př sepnuém výsupu SIGNLIZE N PŘIJÍMČI Funkce přepínače: UT - pracuje dle programu ZP - rvale zapnuo VYP - rvale vypnuo blká po 4s př vypnuém výsupu svíí pokud je přpojen počíač (P) nebo mobl 1) blká nepravdelně př komunkac s P (př vlasní výměně da) ) blká po 1/ veřně = NEZÁMRZOVÝ REŽIM ( mn ZP, 8 mn. VYP) svíí př vzdálené komunkac přes server 1) 3.5 veřny sv a půl veřny zhasnuá, pokud je přpojen k LOKÁLNÍ SÍTI a nekomunkuje vzdáleně přes server ) 3.5 veřny zhasnuá a půl veřny svíí pokud je v režmu PŘÍSTUPOVÝ OD (P) 3) blká př chybě WF modulu svíí př přenosu da mez přjímačem a vysílačem blká př chybě vysílání nebo pokud neprobíhá komunkace s vysílačem (eploním čdlem) Schéma zapojení: FUNKČNÍ TLČÍTKO - kráký ssk (cca 1,5 s) režm UČENÍ KÓDU - dlouhý ssk (cca 5 s) RESET (vymazání pamě)! POZOR: po RESETu přjímače dojde ke zráě konf gurace WF síě a přjímač je nuné znovu nasav. Párování s vysílačem jž není nuné provádě. KOTEL průchozí zásuvka pro přpojení dalšího spořebče napájení 30 V/50 Hz výsup pro koel (bezpoencální spínací konak) UMÍSTĚNÍ PŘIJÍMČE Přjímač nsaluje (do vnřních prosor) co nejdále od velkých kovových předměů (mn. 0,5 m) a mmo slnoproudá vedení z důvodu ovlvnění příjmu sgnálu! Ujsěe se, že v mísě nsalace je dosaečný sgnál WF! MONTÁŽ PŘIJÍMČE - Vypněe hlavní jsč. - Zapoje přjímač ke kol podle schémau (u kole využje svorky určeny pro prosorový ermosa vodče!) - Přpoje přjímač k elekrcké sí 30V/50Hz. - Zapněe hlavní jsč, na přjímač blká zelená doda (vz abulka ndkace LED). - Čekeje cca 15 0 veřn, než se ermosa přpojí k WF sí (vz modrá LED). Doporučujeme, aby nsalac prováděla osoba s odpovídající elekroechnckou kvalfkací! OVĚŘENÍ FUNKE Kráce sskněe FUNKČNÍ TLČÍTKO v zadní čás přjímače ermosau. Na chvíl se rozsvíí červená LED RFM a na dsplej vysílače se poé kráce objeví náps ES. Pokud se náps neobjevl a červená LED blká, je pořeba provés spárování vysílače s přjímačem (vz sr.6). Pomocí lačíek / na vysílač nasave požadovanou eplou ak, aby byla vyšší, než akuální. Do dvou mnu by mělo sepnou relé na přjímač ermosau a zapnou koel.
POPIS VYSÍLČE kuální den v ýdnu P EP... požadovaná eploa InFo... zobrazí se př komunkac s přjímačem ES... ndkuje es komunkace Nezámrzová eploa 3 Provozní režmy: OFF, PROG*, uo, Manu, Dovolená* kuální eploa Indkace vzdálené správy PROG*...problkne v případě, že během vzdálené komunkace ssknee kerékolv lačíko Dovolená*... objeví se pokud z aplkace akvujee režm dovolená Indkace zapnuého opení Indkace uzamčení lačíek kuální čas Vysílání sgnálu Slabé baere MONTÁŽ VYSÍLČE MENU 1. ssk První ssk na kerékolv lačíko akvuje podsvícení dspleje.. ssk kráký ssk na l. MENU = ENTER (povrzení) dlouhý ssk na l. MENU (cca s) = krok zpě Odklope přední kry vysílače. D 1 Vlože alkalcké baere x 1.5 V. Volně sojící monáž:! Přpevněe zadní kry na sěnu. Vyvaruje se blízkos mís jako např.: okenní parape, elevze, P nebo přísroje s eplým popř. sudeným sáláním. Naklapněe přední kry na zadní. 1 Nasuňě ermosa na sojánek a zajsěe oočením. VÝMĚN TERIÍ D 1 Slabé baere jsou ndkovány symbolem. Odklope přední kry vysílače. Vlože x nové mkrobaere 1.5 V. Naklapněe přední kry na zadní.!! Používeje vždy pouze baere x 1.5 V, yp! (nepoužíveje dobíjecí baere). Použé baere lkvduje v souladu s předpsy pro nakládání s nebezpečným odpady! 3
PROVNÍ REŽIMY Prvním ssknuím keréhokol lačíka dojde k akvac podsvícení dspleje. Dalším krákým sskem l. MENU vsoupíe do hlavního menu, kde je možný výběr provozních režmů. TKTO OZNČENÉ POLOŽKY LZE NSTVIT NEO JSOU ZORZENY V PLIKI EO PT-WF. Pokud jse vzdáleně přpojen k ermosau není možné provádě ruční změny přímo na ermosau! UTO MNU OFF V režmu UTO pracuje ermosa dle nasaveného ýdenního programu. ZMĚN PROVNÍHO REŽIMU V režmu MNU pracuje ermosa dle jedné nasavené eploy, dokud není ručně změněna. Termosa je vypnuý Pracovní režm OFF doporučujeme používa v období mmo epnou sezónu Nezámrzová ochrana (3 ) je sále akvní. Zákl. zobrazení x MENU Tlačíky / lze vybra požadovaný režm UTO nebo MNU nebo OFF. Příslušný výběr režmu povrďe lačíkem MENU. NSTVENÍ ČSU NENÍ NUTNÉ NSTVOVT PŘI VZDÁLENÉM OVLÁDÁNÍ. ČS SE UTOMTIKY SYNHRONIZUJE S PŘIPOJENÝM ZŘÍZENÍM (HYTRÝ TELEFON nebo P). Objeví se UTO Zákl. zobrazení popř. MNU D x MENU Pomocí l. najděe LO. Povrďe pomocí 1x MENU. lká údaj o hodnách. Tlačíky / nasave akuální hodnu. E F Sejným způsobem nasave posupně mnuy, sekundy ak jako den, měsíc a rok. Každé nasavení povrďe lačíkem MENU. G Pro návra do základního zobrazení sskněe dlouze x MENU.! POZOR: Pokud ovládáe ermosa vzdáleně z jného časového pásma je nuné nasav na zařízení sejné časové pásmo, ve kerém je ermosa umísěn! Nasavení povrďe pomocí 1x MENU. 4
KONSTNTY Graf cké zobrazení konsan: ons 1.. 3. 4. KOREKE MĚŘENÉ TEPLOTY VZDÁLENÁ SPRÁV VOL LETNÍ/ ZIMNÍ ČS VERZE FIRMWRU/ ONOVENÍ TOVÁRNÍHO NSTVENÍ Zákl. zobrazení Objeví se UTO popř. MNU - MENU + x MENU Pomocí l. najděe OnS. Sskněe 1x MENU. D 1. Korekce měřené eploy (-5 až +5 ) Tao konsana slouží k manuálnímu srovnání odchylek mez skuečnou a naměřenou eploou (o může bý například způsobeno nevhodným umísěním ermosau). Tlačíky / nasave příslušnou hodnou a povrďe lačíkem MENU. E. Vzdálená správa ( / - ) Tao konsana se zobrazuje pouze př vzdálené správě. Změňe pouze v případě výpadku nerneu. Po zadaní symbolu - a povrzení l. MENU, čekeje do doby, než se na přjímač začne ndkova režm lokální síě (modrá LED blká 1x za 3.5 s). hyrý elefon přpoje na vaší lokální síť (zapněe Wf ) a spusťe aplkac. Klkněe na OVLÁDT LOKÁLNĚ, zadeje IP adresu (pokud j aplkace nezobrazí auomacky, zjsíe IP adresu přímo v ermosau vz sr.6). Tlačíky / nasave příslušnou hodnou a povrďe lačíkem MENU. Po obnovení nerneového přpojení, můžee opě ovláda ermosa vzdáleně volbou v aplkac: Konfgurace síě - Přejee s ermosa ovláda vzdáleně přes nerne? (aplkace musí bý přpojená k ermosau), budee vyzvání k zadání názvu ermosau a k zadání přhlašovacích údajů. Po vložení údajů sskněe PŘIHLÁSIT SE. Termosa se přpojí přes nerne a konsana 0 bude v ermosau auomacky změněna na. F 3. Změna času (/ -) Pokud je zvoleno NO ak dochází k auomacké změně LETNÍHO/ ZIMNÍHO času podle kalendáře. Nemusíe hlída kdy se mění čas, ermosa se posará o auomacké nasavení času pro dané období. Tlačíky / nasave příslušnou hodnou a povrďe lačíkem MENU. G 4. Verze frmware/obnovení ovárního nasavení! Pod konsanou 4 se zobrazí nformace o verz f rmwaru. POZOR: po RESETu vysílače je nuné znovu provés PÁROVÁNÍ s přjímačem sr.6! Pokud ssknee dlouze lačíko (na více než 3s), objeví se na dsplej náps RESET a ermosa se vráí do ovárního nasavení. 5
ZORZENÍ IP DRESY Pokud s přejee ermosa ovláda pouze v lokální sí, je nuné zná IP adresu. Níže popsaným způsobem se IP adresa vypíše přímo na LD vysílače. Zákl. zobrazení Objeví se UTO popř. MNU Sskněe x MENU Pomocí l. najděe InFO. Sskněe 1x MENU. PÁROVÁNÍ PŘIJÍMČE S VYSÍLČEM Z výroby je T75 WF nakonfgurován a přpraven k použí - po zprovoznění přjímače s vysílačem sačí ověř funkc (vz sr.)! Pokud ovšem dojde k vymazání pamě vysílače (ovární rese), použje následující posup: Zákl. zobrazení Objeví se UTO popř. MNU D Na přjímač se kráce rozsvíí červená LED a dsplej vysílače se vráí na úvodní obrazovku. Sskněe x MENU Pomocí l. najděe Udr. Sskněe 1x MENU. Sskněe kráce FUNKČNÍ TLČÍTKO na přjímač T75 Wf. DLŠÍ NSTVENÍ - DOSTUPNÉ POUZE Z PLIKE LETNÍ REŽIM V omo režmu není povoleno zapnuí opení. Využí je především v období léa, kdy není nuné op. Pozn.: prozámrazová ochrana ( 3 ) je sále funkční. V omo režmu nelze měn eplou a nasav režm dovolená! TEPLOTNÍ PROGRMY Klknuím na graf v aplkac je možné měn programy. K dspozc je 9 ýdenních programů s 6 eploním změnam na den (program 8 a 9 program se využívá př volbě sudý/lchý vz sr.7). program 1 program ZÁLOŽK NSTVENÍ -> DOVOLENÁ Termosa udržuje nasavenou eplou od a do nasaveného daa a zvoleného času. Po uplynuí nasavené doby se vráí auomacky zpě do režmu UTO. Pozn.: Dovolenou je možné kdykol zruš v aplkac volbou VYPNUTÝ. Tp: V aplkac je možné nasav daum a čas začáku konce dovolené. 6
ZÁLOŽK NSTVENÍ -> NSTVENÍ KONSTNT TEPLOTNÍ ROZSH Nasavení omezení mnmální a maxmální nasavelné eploy. Volíme v rozsahu od 3 do 39 (po 0.5 ). TYP REGULE Výběr druhu regulace: PID = proporconálně negračně dervační regulace Prncpem PID je konnuální porovnávání akuální eploy mísnos s požadovanou eploou a auomacká adapace reguláoru daným podmínkám. Je o nejdokonalejší spojá regulace, lze dosáhnou nejen kráké doby regulace, ale vysoké přesnos bez rvalé regulační odchylky. Mnmální doba zapnuí je vnřně nasavena na mnuy pásmo proporconaly jsou, časový nerval je auomacky dopočíáván podle akuálních eploních podmínek (vz graf). T požad. eploa Topení ON PID REGULE HS = Hysereze Rozdíl mez požadovanou a skuečnou eploou. Pokud je hysereze 1, požadovaná eploa 0, ermosa vypne př 0 a znovu sepne př 19 (vz graf). Pro správnou funkc hysereze nasave paramery podle druhu opného sysému: HYSTEREZE (z výroby nasavena 0.5 ) Nasavujeme od 0.1 do 6. Podle nasavené hodnoy bude ermosa zapína př eploě: T sepnuí = T požadovaná - HYSTEREZE T požad. eploa HYSTEREZE hysereze MINIMÁLNÍ DO ZPNUTÍ Nasavujeme mnmální dobu zapnuí kole v mnuách př hyserez. Volíme podle ypu použého opného sysému v rozmezí od 1 do 5 mnu (vz abulka). Topení ON PI = proporconálně negrační regulace Prncp PI regulace spočívá v porovnání akuální eploy mísnos s požadovanou eploou. ílem PI regulace je dosáhnou a udržova požadovanou eplou bez překmů (vz graf). Pro správnou funkc PI regulace nasave paramery regulace: T PI REGULE INTERVL PI REGULE (z výroby nasavena 10 mn.) Volí se podle eploní servačnos objeku. Opmální nasavení bývá 10 až 15 mn. Volelný rozsah 5 mn až 0 mn (po 1mn). požad. eploa pásmo proporconaly MINIMÁLNÍ DO ZPNUTÍ (z výroby nasavena mn.) Volíme v rozmezí od 1 do 5 mnu. Nasavení je dáno ypem opného sysému a je závslé na volbě časového úseku PI regulace. Doporučujeme nasav podle abulky. Typ vyápění Mnmální doba zapnuí zdroje elekrcké opení 1 deskové radáory (3) lnové radáory 4 podlahové opení 5 PÁSMO PI REGULE (z výroby nasavena ) Teno údaj určuje, od jaké hodnoy začne fungova PI regulace. Např. požadovaná eploa pásmo proporconaly 1.5. Do 0.5 bude zdroj op na plno. Po dosažení éo hodnoy začne fungova PI regulace. Pásmo PROPORIONLITY lze nasav od 0.5 do 3.0 (po 0.1 ). Topení ON Pozn.: Grafy jsou pouze orenační, skuečný průběh regulací se lší dle akuálních podmínek v měřeném objeku! PŘEDČSNÉ ZPNUTÍ Tao funkce Vám zaručí požadovanou eplou v požadovaný čas. Nemusíe přemýšle, kdy zapnou opení, aby ráno př vsávání bylo eplo a přom se neoplo zbyečně dlouho předem. Programujee pouze, kdy chcee mí požadovanou eplou. Termosa s během dvou dnů provozu zjsí epelné konsany mísnos a poom spíná opení s požadovaným předshem. Doba předčasného zapnuí je omezena na hod. ndkace akvní funkce VOL SUDÝ LIHÝ TÝDEN: Too nasavení je výhodné např. př směnném provozu (každý ýden jsou různé požadavky na epelnou pohodu v objeku). Dojde k auomackému sřídání programů Pr8 a Pr9. Tyo programy je možné aké uprav podle Vašch požadavků. U L 7
TOPENÍ/ HLZENÍ Nasavení funkce ermosau. TOPENÍ = př poklesu akuální eploy pod požadovanou sepne výsupní relé (pro opné sysémy) KLIMTIZE = př překročení akuální eploy nad požadovanou sepne výsupní relé (pro chladící sysémy) ÚDRŽ KOTLE Nasavíme daum, kdy chceme bý nformován o nunos předepsaného servsu kole. V sekc Nasavení - O zařízení zobrazí červeně náps Nuná údržba kole (údaj zrušíme zadáním nového daa pro příší údržbu kole!). UTOMTIKÁ ZMĚN ZIMNÍHO/ LETNÍHO ČSU Pokud je zaškrnuo, ak dochází k auomacké změně LETNÍHO/ ZIMNÍHO času podle kalendáře. Nemusíe hlída kdy se mění čas, ermosa se posará o auomacké nasavení času pro dané období. ZMĚNIT SERVISNÍ HESLO Slouží k zablokování konsan souvsejících s nasavením dané regulace. Výhodné pro servsní echnky. Doporučujeme změn po prvním přpojení k ermosau (z výroby je nasaveno heslo 134). ZÁMEK KLÁVES Slouží k zablokování ovládacích prvků. Slouží jako ochrana pro nežádoucí manpulac czí osobou. KÓD KLÁVES Slouží k zadání kódu, kerým bude možné akvova ovládací prvky. Nasavujeme kombnac 4 čísel (v rozmezí 0 až 9). K zamčení kláves dojde do 1 mnuy (po vsupu do základního zobrazení), na LD je zobrazen symbol. Př ssknuí jakéhokol lačíka se na LD objeví výzva k zadání kódu kláves, po zadání správného kódu je možné provádě jakékol změny (ovládací prvky jsou opě funkční). K opěovnému VÁŠ KÓD zablokování ovládacích prvků dojde auomacky po ukončení nasavování (cca do 1 mn.). DOPORUČENÍ: - kód kláves s zaznameneje do abulky - zrušení kódu je možné zrušením zaškrnuí v aplkac nebo uvedením ermosau do ovárního nasavení RESET ZŘÍZENÍ DO TOVÁRNÍHO NSTVENÍ Umožňuje provés rese přjímače do ovárního nasavení. Pozor dojde k vymazání konfgurace WF síě a ermosa pak bude nuné znovu nasav! ZÁLOŽK NSTVENÍ -> O ZŘÍZENÍ JZYK PLIKE Výběr jazyka aplkace, projeví se až po zavření a znovuoevření aplkace (Z/PL/EN/DE). PÁROVT Shodná funkce jako PÁROVÁNÍ (sr.6). Dojde k vyslání sgnálu mez přjímačem a vysílačem (es). TEST RELÉ Oesování správného přpojení ermosau ke kol. Dojde k několkanásobnému zapnuí a vypnuí výsupního relé (na LD vysílače se objeví symbol ). TEHNIKÉ PRMETRY Přjímač Napájení WF modul (Frekvenční rozsah; lvos přjímače; Přenosová rychlos; Vysílací výkon) Frekvence RFM Dosah RFM lvos Výsup Supeň kryí Třída ochrany Pracovní eploa 30 V/ 50 Hz IEEE80.11b/g/n,41 -,47 GHz; 11b: 97, dm, 11g: -94,1 dm, 11n: 93,9 dm; 1-54 Mbps; 11b: 16 dm, 11g: 14 dm, 11n: 1 dm 433.9 MHz 300 m (na volné ploše) 35 m (v zásavbě) < -10 dm relé, max. 8 IP0 II 0 až +40 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímo ELEKTROOK Z s.r.o. prohlašuje, že yp rádového zařízení T75 WF je v souladu se směrncí 014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dspozc na éo nerneové adrese: www.elbock.cz V případě záručního a pozáručního servsu, zašlee výrobek včeně dokladu o koup na adresu výrobce. Záruka se nevzahuje na poruchy vznklé následkem neodborné nsalace, zásahem do konsrukce zařízení. Pb LED FREE v souladu s RoHS Vysílač Napájení Typ komunkace Vf výkon Frekvence Nasavení eplo Teploní rozsah Mn. ndkační skok Přesnos měření Žvonos baerí Supeň kryí Pracovní eploa MDE IN ZEH REPULI x1.5 V alkal. baere obousměrná < 10 mw 433.9 MHz po 0.5 3 až 39 (prozámrazová 3 ) 0.1 ± 0.5 opná sezóna IP0 0 až +40 ELEKTROOK Z s.r.o. lanenská 1763 Kuřm 664 34 Tel.: +40 541 30 16 Techncká podpora (do 14h) Mobl: +40 74 001 633 +40 75 07 685 www.elbock.cz