www.chambrelan.cz 106 Teleskopické kuličkové lišty KATAOG ineární kolejnicová vedení ineární vedení pro průmyslové použití
www.chambrelan.cz ineární vedení pro průmyslové použití. Chambrelan již 50 let působí na největších světových trzích a je leaderem v oblasti výroby lineárního vedení pro vysoké nosnosti. duktová řada Chambrelan prochází neustálým technickým vývojem. Ve výrobě se uplatňuje certifikovaný systém řízení kvality ISO 9001 verze 2000. Na www.chambrelan.cz. naleznete technické a obchodní podmínky a také 2 a 3 modely výrobků ve většině formátů systému CA. Tento katalog vám poskytne nejdůležitější technické informace a rady potřebné pro výběr optimálního lineárního vedení Chambrelan. Tým Chambrelan
Obsah katalogu...1 Žádost o zaslání cenové nabídky: Oddělitelný formulář na začátku katalogu Formulář k okopírování na konci katalogu Prezentace společnosti CHAMBREAN...2 išty pro průmyslové použití...4 Souhrnná tabulka nosností lišt v kg / pár: strana 5 Možnosti a příslušenství...6 Povrchovéúpravy...7 lišt CHAMBREAN...8 Pravidla a doporučení k montáži lišt...9 išty CHAMBREAN na míru...10 Příklady použití...11 Výkresy teleskopických kuličkových lišt...12 Kolejnicová vedení CHAMBREAN...49 Výkresy kolejnicových vedení...51 TEESKOPICKÉ IŠTY ČÁSTEČNÝ VÝSUV - VOUPRVKOVÝ Hliníková lišta 402 str. 12 Ocelová lišta R20 str. 13 R26 str. 14 R28 str. 15 R53 str. 16 R71 str. 17 R82 str. 18 R102 str. 19 Nerezová lišta ST48 str. 20 ST52 str. 21 EXTRA VÝSUV ČTYŘPRVKOVÝ Ocelová lišta RA414 str. 42 RA654 str. 43 RA554 str. 44 E1904 str. 45 E1014 str. 46 E1024 str. 47 Nerezová lišta ST658 str. 48 PNÝ VÝSUV TŘÍPRVKOVÝ Hliníková lišta 444 str. 22 500 str. 23 1422 str. 24 Ocelová lišta RA31 str. 25 RA41 str. 26 RA44 str. 27 RA5R str. 28 RA7R str. 29 Ocelová lišta rilsan RT3 str. 30 Ocelová lišta E1400 str. 31 E1700 str. 32 E1902 str. 33 E1012 str. 34 E1020 str. 35 Nerezová lišta ST448 str. 36 ST509 str. 37 ST709 str. 38 E1708 str. 39 E1908 str. 40 E1018 str. 41 KOEJNICOVÁ VEENÍ Ocelová kolejnice E28 s vozíky G40 et G41 str. 51 E53 G53 et G57 str. 51 E72 G70 et G72 str. 51 E46 G52 et G54 str. 52 E50 G52 et G54 str. 52 E48 G60 et G67 str. 53 E47 G60 et G67 str. 53 E98 G12 str. 54 Hliníková kolejnice 409 s vozíkem A26 str. 55 408 A66 str. 55 Nerezová kolejnice ST45 s vozíky GS55 et GS56 str. 56 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 1
Sídlo CHAMBREAN ve Francii: 2 3 4 5 6 9 10 7 8 1 Sídlo firmy, dílny, obchodní a technické oddělení v e Havre Rozloha areálu: 11 000 m 2 Zastavěná plocha: 7 000 m 2 Výroba, 1-Sklad vstupního materiálu 2-Příprava před protahováním materiálu 3-tahování za studena 4-Rovnání 5-Sklad polotovarů 6-ělení materiálu 7-Obrábění 8-Výroba kuličkových klecí 9-Kompletace/montáž CHAMBREAN jediný francouzský výrobce lišt Po kalibraci ložiskových kuliček 10 - Sklad lišt 5 milionů prodaných lišt po celém světě 600 tun zpracovaného materiálu ročně Investice ve výši 200 000 až 500 000 ročně 2 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
obchod, Objednávku můžete zaslat poštou, faxem či e-mailem na adresu: info@chambrelan.com sklad Běžné výrobky držené skladem jsou k dodání do 2 týdnů. Navíc můžete kdykoli získat aktuální informace o momentálním stavu a průběhu zpracování své objednávky. logistika, íky globálnímu přístupu k logistickým procesům je společnost CHAMBREAN schopna poskytovat klientům celou škálu souvisejících doplňkových služeb. technické oddělení Konstrukční oddělení Výzkum a vývoj Technická podpora Nabízíme vám odbornou pomoc s výběrem a vhodným způsobem použití výrobku, tak aby co nejlépe splňoval vaše požadavky. 3 CA na www.chambrelan.cz On-line pomocník na stránkách www.chambrelan.cz vám nabídne kódy výrobků nejlépe odpovídajících vašim požadavkům a umožní zobrazit technické výkresy příslušného produktu a/nebo si stáhnout technickou dokumentaci ve formátu CA. Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 3
Teleskopické lišty pro průmyslové použití v 6 základních bodech Jednoduchá montáž Veškeré informace potřebné ke správné instalaci lišty naleznete v tomto katalogu. Vysoká nosnost K dispozici je přes 30 modelů lišt s nosností od několika až po více než 1000 kg. Povrchová úprava Viz strana 7. Ocel, hliník, nerez Nabízíme 3 typy lišt: ocelové, hliníkové či nerezové pro použití ve standardních podmínkách, korozívním prostředí či pro specifické aplikace. Variabilita výsuvů Částečný, plný nebo extra výsuv: můžete si vybrat mezi různými variantami 2, 3 nebo 4prvkových lišt, z nichž některé jsou kompatibilní s oboustranným výsuvem. Částečný výsuv 0,7 Na internetu najdete všechny potřebné výkresy v několika formátech vhodných pro další úpravy v CA aplikacích. Snadná údržba Kolejnicová vedení 3 CA na www.chambrelan.cz išty jsou při výrobě ošetřeny ložiskovým mazivem pro vysoké zátěže. Tím je zaručeno jejich přesné a bezproblémové fungování a optimální životnost při minimálních nárocích na údržbu. V náročných podmínkách (přítomnost brusného prachu, vysoká frekvence používání) je však pravidelná a systematická údržba nezbytná. Plný výsuv >>> Viz str. 49 Extra výsuv Řešení na míru 1,5 Konstrukční a obchodní oddělení CHAMBREAN prostuduje jakékoliv speciální požadavky a navrhne vám optimální řešení. etaily viz strana 10. Chcete vědět více? Volitelné příslušenství str. 6 - Koncové zarážky - Fixační doplňky - Antikorozní ochrana - Zámky - Rozpojitelnost - Oboustranný výsuv Povrchové úpravy str. 7 str. 8 - élky na skladě - Přípustné zatížení -Průhyb - Užitná teplota - Materiály - Tolerance - vozní rychlost oporučení k montáži str. 9 išty na míru str. 10 4 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
Souhrnná tabulka nosností lišt v kg / pár Uvedená nosnost platí pro 1 pár lišt instalovaných nakolmo a plně vysunutých. Zatížení musí být rovnoměrně rozloženo na posledním prvku lišty. IŠTY S ČÁSTEČNÝM VÝSUVEM 2PRVKOVÉ élka v zasunutém stavu (mm) Strana 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 402 - HINÍK 12 7 15 25 50 45 40 32 25 18 15 10 R20 - OCE 13 39 37 35 33 30 28 25 23 20 17 15 13 10 R26 - OCE 14 85 90 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 R28 - OCE 15 65 60 55 50 48 45 43 40 38 35 33 30 28 25 R53 - OCE 16 120 130 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 65 55 45 35 25 R71 - OCE 17 300 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 170 150 130 110 90 70 50 30 R82 - OCE 18 430 470 510 495 485 470 460 445 435 410 385 360 335 310 285 260 235 210 185 160 R102 - OCE 19 450 550 650 750 850 950 1050 1000 950 850 800 750 700 600 550 500 450 400 350 300 ST48 - NEREZ 20 60 65 70 65 65 60 60 55 55 50 50 45 45 ST52 - NEREZ 21 115 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 50 40 30 IŠTY S PNÝM VÝSUVEM 3PRVKOVÉ élka v zasunutém stavu (mm) Strana 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 444 - HINÍK 22 62 60 57 55 53 50 48 45 43 40 38 35 30 25 500 - HINÍK 23 75 80 77 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 1422 - HINÍK 24 38 40 43 40 38 35 33 30 28 25 20 RA31 - OCE 25 49 52 55 55 53 50 48 45 43 40 38 35 32 30 28 25 20 10 RA41 - OCE 26 90 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 25 15 RA44 - OCE 27 80 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 RA5R - OCE 28 140 150 145 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 80 70 60 50 40 30 20 RA7R - OCE 29 300 340 335 330 325 305 305 300 295 290 280 270 265 250 230 210 190 170 150 130 110 90 70 50 30 RT3 - OCE aminování plastem: viz tabulka na straně 30. E1400 - OCE 31 120 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 50 E1700 - OCE 32 550 555 565 550 535 518 500 485 465 430 395 360 325 290 225 220 185 150 115 80 E1902 - OCE 33 900 925 950 925 900 875 850 825 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 E1012 - OCE 34 925 950 975 1000 1000 1000 1000 950 900 850 800 750 700 600 550 500 450 400 350 300 E1020 - OCE 35 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 ST448 - NEREZ 36 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 ST509 - NEREZ 37 125 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 60 50 40 ST709 - NEREZ 38 235 240 235 230 225 220 205 200 195 190 180 170 165 150 130 110 90 70 50 E1708 - NEREZ 39 550 555 565 550 535 518 500 485 465 430 395 360 325 290 225 220 E1908 - NEREZ 40 900 925 950 925 900 875 850 825 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 E1018 - NEREZ 41 925 950 975 1000 1000 1000 1000 950 900 850 800 750 700 600 550 500 450 400 350 300 IŠTY S EXTRA VÝSUVEM 4PRVKOVÉ élka v zasunutém stavu (mm) Strana 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 RA414 - OCE 42 50 55 60 56 53 50 46 43 40 36 33 30 RA654 - OCE 43 47 45 42 40 37 35 32 30 27 25 22 20 RA554 - OCE 44 85 90 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 35 25 15 E1904 - OCE 45 220 210 200 195 190 180 170 165 160 150 135 120 105 90 80 70 60 50 40 30 E1014 - OCE 46 350 375 400 425 450 475 500 475 450 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 E1024 - OCE 47 700 750 710 670 590 550 510 480 430 390 350 315 280 250 220 ST658 - NEREZ 48 47 45 42 40 37 35 32 30 mají informativní charakter a mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 5
Možnosti a příslušenství ZPEVNĚNÉ IŠTY Abychom uspokojili poptávku po lištách s vysokou nosností, vyvinuli jsme celou řadu tzv. zpevněných lišt. Zpevnění spočívá v zasazení zpevňujících kuliček do profilu lišty. Tím se odstraní torze částí podrobených zátěži. Tato změna umožní značné navýšení přípustné zátěže a zároveň sníží sílu nutnou k vysunutí a zasunutí lišty. Zpevněné lišty jsou doporučeny především pro aplikace, kde je lišta podrobena kroutícímu momentu, nebo pro montáž naplocho. KONCOVÉ ZARÁŽKY išty CHAMBREAN jsou osazeny zarážkami, které omezují výsuv, a to jak při zavírání, tak i otevírání. Zabraňují tak vypadnutí zásuvky. išty CHAMBREAN mohou být vybaveny 4 typy zarážek: zarážky pro malé zatížení, zarážky pro středně velké zatížení nebo pro běžné používání s nízkou frekvencí pohybu, zarážky s pružinovým tlumičem pro velké zatížení. Poznámka: Na některých hliníkových lištách mohou zarážky sloužit rovněž jako pojistka v zasunuté pozici. ANTIKOROZNÍ OCHRANA A POVRCHOVÉ ÚPRAVY: VIZ STRANA 7 ZÁMEK Volitelné aretovací zařízení umožňuje zablokovat lištu v její koncové pozici vysunuté a/nebo zasunuté. Pouhé zatlačení na západku na pohyblivé části lišty umožní lištu odblokovat a zasunout zpět do původní polohy. K dispozici jsou tři typy zámků: - zámek ve vysunuté poloze, - zámek v zasunuté poloze, - zámek ve vysunuté i zasunuté poloze. ROZPOJITENOST Poznámka: Ve většině případů postačí, aby byla aretačním zařízením vybavena pouze jedna lišta z páru. Rozpojitelnost je variantou dostupnou u určitých modelů lišt CHAMBREAN. Umožňuje odpojit pohyblivý prvek lišty a posléze jej znovu do téže lišty zasadit. Tato varianta je vhodná při instalacích ve stísněných prostorech, v nichž by bylo obtížné montovat standardní lišty. Stejně tak je vhodná pro zařízení vyžadující opakovanou a častou údržbu. Tento systém je technicky velmi náročný, a proto citlivý na nevhodnou manipulaci. CHAMBREAN doporučuje použít v rámci možností raději systém rychlého uchycení, jako například přesné šrouby s válcovou hlavou. FIXAČNÍ OPŇKY išty mohou být na přání osazeny celou řadou fixačních doplňků: přesné šrouby s válcovou hlavou, samoosazovací matice, otvory pro rychlé upevnění. OBOUSTRANNÝ VÝSUV Některé modely lišt lze z fixního prvku vysunout na obě strany, tj. doprava i doleva (viz obrázek). Úprava je jednoduchá u dvouprvkových lišt, u tříprvkových vyžaduje přídavné zařízení, které ale vylučuje osazení interním systémem aretace (zámkem). 6 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
Povrchové úpravy Všechny lišty společnosti CHAMBREAN jsou dodávány s antikorozní povrchovou úpravou. Výrobky se standardní povrchovou úpravou jsou tedy vhodné pro většinu způsobů použití. speciální podmínky či prostředí jsme schopni dodat lišty s odpovídající dodatečnou povrchovou úpravou. OCEOVÉ IŠTY BÍÝ POZINK (bez použití žlutého šestimocného chromátu v souladu se směrnicí ROHS) Standardní ochrana Systém povrchové ochrany odpovídá evropské směrnici RoHS. HINÍKOVÉ IŠTY BEZBARVÝ (PŘÍRONÍ) EOX Standardní ochrana Standardní bezbarvá antikorozní povrchová úprava hliníkových lišt. Vrstva zinku s průměrnou tloušťkou 12 mikrometrů (minimální tloušťka v profilu 8 mikrometrů) nabízí při testu v solné mlze odolnost 200 hodin před prvním objevením bílé rzi a 400 hodin před prvními známkami červené rzi. FINIGAR některé aplikace je možné použít ložiskové kuličky z nerezové oceli, jež zajišťují maximální odolnost vůči korozi. Veškeré informace o této možnosti vám ochotně poskytne naše obchodní oddělení. Volitelné Povrchová úprava FINIGAR spočívá v nanesení vrstvy organominerálního nátěru, který tzv. zalepí póry ované vrstvy a tím zajistí vyšší odolnost proti korozi. TVRÝ EOX Volitelné Antikorozní ochrana v tmavě šedé barvě. Tato povrchová úprava mění povrchovou vrstvu hliníku, jehož tvrdost se pak blíží tvrdosti oceli. Mimoto doporučujeme navýšit průměrnou vrstvu zinku z 12 na 20 mikronů, což rovněž zvýší antikorozní odolnost. íky této kombinaci lze dosáhnout odolnosti 600 hodin v solné mlze před vznikem červené rzi. Výše uvedená vylepšená úprava v kombinaci s použitím nerezových ložiskových kuliček zajistí lištám maximální odolnost proti korozi. Tato úprava se nedoporučuje v kombinaci se systémem aretace (zámků). UHÍKOVÁ NITRIACE Volitelné Jedná se o termickou úpravu povrchové tvrdosti: povrchová tvrdost přibližně 35 HRC (až do 3/10 povrchové hloubky) výrazně zvyšuje odolnost lišty proti opotřebení. Tato povrchová úprava slouží zároveň jako antikorozní ochrana. NEREZOVÉ IŠTY EEKTROYTICKÉ EŠTĚNÍ Elektrolytické leštění dodává lištám lesklý vzhled. Volitelné Tuto povrchovou úpravu doporučujeme v případech velmi častého používání nebo v případě, že je lišta trvale vystavena vibracím. Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 7
lišt CHAMBREAN IŠTY NA SKAĚ standardní lišty (v závislosti na konkrétním typu) jsou na skladě k dispozici délky od 150 mm do 2000 mm (po 50 mm; od délky 900 mm po 100 mm). Objem skladových zásob je závislý na aktuálním vývoji poptávky po jednotlivých typech lišt. išty v ostatních délkách jsou k dispozici na objednávku. PROVOZNÍ TEPOTA Všechny lišty CHAMBREAN, včetně modelů s plastovými díly, jsou určeny k provozu při teplotách do 80 C. Některé typy lišt je možno používat v teplotním rozpětí -65 až +250 C. Kontaktujte nás pro bližší informace. Požadavek na zvýšený teplotní rozsah je třeba upřesnit v poptávce, abychom mohli lišty ošetřit vhodným mazivem a zajistit dostatečně volné upevnění umožňující roztahování jednotlivých prvků bez rizika zablokování lišty. PŘÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ Přípustné zatížení je definováno těmito podmínkami: lišta je upevněna nakolmo, zátěž je rovnoměrně rozložena na posledním prvku lišty, lišta je plně vysunuta. Naplocho: 60 % Nakolmo: 100 % MATERIÁY CHAMBREAN vyrábí lišty tažením nebo obráběním ve velkých délkách. Tažený profil z oceli typu XC10, použitý v řadách RA5R a dalších, nabízí na kluzné ploše kvalitu polotvrdé oceli. Kuličky jsou z chromované oceli typu 100C6. U výrobků určených pro velké zatížení používá CHAMBREAN polotvrdou ocel typu XC38 rovněž tvářenou za studena. ožiskové kuličky jsou z chromované oceli typu 100C6. VÝROBNÍ TOERANCE i uvedené v katalogu zahrnují dostatečně vysoký koeficient bezpečnosti pro běžné použití lišt. Přípustné zatížení závisí na několika parametrech: výsuv, způsob montáže, podmínky používání atd. Při prodloužení výsuvu se přípustné zatížení snižuje, zatímco zkrácení výsuvu umožňuje zatížení lišty zvýšit. Výrobní tolerance lišt a vodících kolejnic CHAMBREAN odpovídají normě JS13. išta se skládá z několika profilů, z nichž každý vykazuje toleranci 1mm na metr v přímce a 1 na metr v krutu. Tolerance jsou následně vykompenzovány párováním průměrů ložiskových kuliček. Párováním dosáhneme tolerance tloušťky ± 0,6 mm. PRŮHYB Průhybem se rozumí deformace měřená na konci páru lišt ve vysunuté poloze při působení zátěže na pohyblivý prvek. Průhyb 1 % délky v zasunutém stavu RYCHOST POHYBU Maximální doporučená rychlost pohybu při běžném použití je 0,3 m/s. Průhyb činí přibližně 1 % zasunuté délky lišty upevněné nakolmo, a to při maximálním výsuvu, při doporučeném katalogovém zatížení a za standardních podmínek. Pokud je lišta namontována naplocho, průhyb bude větší. 8 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
Pravidla a doporučení k montáži teleskopických kuličkových lišt CHAMBREAN MONTÁŽ išty CHAMBREAN jsou spolehlivé a robustní výrobky s dlouhou životností. Instalovány nakolmo, v páru a s rovnoměrně rozloženou nosností budou lišty CHAMBREAN sloužit k vaší plné spokojenosti. Pravidla správné montáže jsou jednoduchá: 1 - Použití všech fixačních bodů 2 - održení rovnoběžnosti lišt 3 - Instalace lišt v úhlu důležité v případě zámku 4 - Rovné instalační plochy održení pravidel správné montáže zaručí plynulé fungování a optimální životnost lišt. MONTÁŽ NAPOCHO i uvedené v katalogu jsou nosnosti pro instalaci nakolmo. lišt při montáži naplocho je 60 % z hodnot uvedených v katalogu. V takovém případě je vhodnější použít zpevněné lišty, jež jsou upraveny právě pro typ instalací naplocho. íky jejich speciální úpravě se sníží průhyb a koeficient tření, nosnost se naopak zvýší. dosažení maximální nosnosti je třeba instalovat lišty nakolmo. Kontaktujte nás pro bližší informace. INTENZIVNÍ POUŽÍVÁNÍ V případě intenzivního používání (např. lišty instalované na výrobních linkách s cyklem otevření/uzavření opakujícím se v každé minutě při celodenním provozu) doporučuje CHAMBREAN tato dvě řešení: 1 - naddimenzování lišt, 2 - úprava lišt uhlíkovou nitridací, která zabezpečí větší odolnost proti opotřebení, a to díky zvýšené povrchové tvrdosti ložiskových drah. MONTÁŽ VEŘÍ Při montáži dveří se využívá zejména lineárního kolejnicového vedení, jež zajistí pohyb po celé délce posunu a tudíž s nulovým průhybem. Tam, kde otevírání dveří nesmí vadit průchodu, lze použít teleskopické lišty. V tomto případě je třeba vzít v úvahu průhyb na konci lišty. Tento průhyb může být snížen osazením kolečka pod přední koncovou částí dveří. Běžně užívanou a praktickou adaptací pro určité druhy aplikací je použití lišt typu 2 v 1, kde fixní lišta nese dva panely, jež se roztáhnou na obě strany a umožní průchod. Tento typ systému může být použit například u dveří v metru. MONTÁŽ VE ZNEČIŠTĚNÉM PROSTŘEÍ išty CHAMBREAN jsou dodávány bez ochrany proti prachu, písku a podobným nečistotám. VERTIKÁNÍ MONTÁŽ (TYP GIOTINA) Při vertikální montáži typu nahoru a dolů (např. ochranný kryt obráběcího stroje) je vhodnější použít lineární kolejnicové vedení vybavené vozíky s vnitřním oběhem kuliček. Poznámka: Teleskopické lišty jsou konstruovány pro fungování v horizontálním směru. Při vertikální nebo nakloněné poloze se kuličkové klece posunují gravitací směrem dolů. Toto posunutí vede k postupnému omezení výsuvu. Přítomnost nečistot v ložiskových drahách představuje riziko zadření, zablokování a předčasného opotřebení lišt. Je tudíž nezbytné při koncepci systému počítat s instalací lišt na chráněné místo či zavést nezbytná ochranná opatření. Máte-li zájem o optimalizaci funkce lišty, neváhejte kontaktovat tým CHAMBREAN, který je připraven nabídnout Vám vyspělé technické řešení v podobě speciálních zarážek. Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 9
išty CHAMBREAN na míru Úpravy na míru Parametry uvedené v katalogu se vztahují na standardní výrobky odpovídající běžným podmínkám použití. íky vlastní výrobě může CHAMBREAN nabídnout i zhotovení lišt nestandardních parametrů. Úpravy se mohou týkat: délky jednotlivých prvků lišty, délky výsuvu, otvorů, průměrů a roztečí, povrchové úpravy, příslušenství, fixačních doplňků. Zámky Zámek ve vysunuté a/nebo zasunuté pozici je volitelným příslušenstvím na některých typech lišt CHAMBREAN. Stavebnicový systém Společnost CHAMBREAN se neustále snaží rozšiřovat možnosti vzájemného kombinování či spojování jednotlivých výrobků. išty mohou být též kombinovány s kolejnicovým vedením, v některých případech lze dokonce umístit do lišt kuličkové vozíky. Výsuv élka výsuvu může být přizpůsobena podmínkám použití. Tato úprava se provádí s ohledem na délku kuličkových klecí. V závislosti na délce použitých kuličkových klecí může být výsuv zkrácen, nebo prodloužen až na 110 % délky uvedené v katalogu. VÝSUVNÝ BATERIOVÝ ZÁSOBNÍK Průmyslové baterie umístěné v zásobnících musejí být vyjmutelné s minimem omezení - tedy za podmínek přístupnosti, jednoduchosti vyjmutí a zpětného uložení. CHAMBREAN nabízí toto řešení : vybavit pár lišt úhelníky s polohovacími kolíky, což zjednoduší vyjmutí a opětovné uložení, vybavit lištu extra výsuvem, což umožní přístup k zásobníku i zezadu, provést nitridaci, čímž se docílí zesílené ochrany a celkového zlepšení mechanických vlastností lišty. mají informativní charakter. 10 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
išty CHAMBREAN jsou používány v celé řadě průmyslových odvětví. Kolejová vozidla Zařízení údržby, dveřní systémy Silniční dopravní prostředky a speciální stroje Zemědělské stroje Užitková vozidla Záchranná vozidla Speciální nástavby Obráběcí stroje Kryty, dvířka Strojní vybavení Příslušenství etadla / lodě / vojenská technika Vybavení Příslušenství Strojírenská výroba Polohovací systémy Výrobní zařízení Elektronika / informatika / peněžnictví Serverové skříně Monitory / měřicí zařízení Bankomaty Zdravotnictví Zdravotnické vybavení Farmakologie 11
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový 402 HINÍK Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 15 nerez, strana 20 Montáž naplocho nedoporučujeme 18 M4x0.7 ø 5 F.90 ø 8.5 1 9.5 5 élka v zasunutém stavu 1.8 Ochrana 30 od 150 do 650 mm od 50 do 7 kg přírodní elox Standardní 051 Zámek ve vysunuté poloze 151 Zámek v zasunuté poloze 251 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 351 Oboustranný výsuv 451 Kombinace zámku ve vysunuté poloze a rozpojitelnosti lišty 551 (model 46) Tabulka standardních délek: 402 élka v zasunutém stavu (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Výsuv (mm) 70 120 160 180 230 280 300 330 350 400 450 / pár (kg) 7 15 25 50 45 40 32 25 18 15 10 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 13.5 36.5 (50) 7.5-50 250 13.5 36.5 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 mají informativní charakter. 12 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový 25.5 Montáž naplocho nedoporučujeme šroub M4 se zápustnou hlavou 1.5 1.5 0.9 11.2 Tabulka standardních délek: R20 šroub M4 se zápustnou hlavou 36.5 Upozornění: Nezapomeňte vyfrézovat otvor v podkladu odpovídající šroubu se zápustnou hlavou (viz obrázek dole). R20 OCE élka v zasunutém stavu Povrchová úprava od 200 do 800 mm od 39 do 10 kg Standardní 001 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Výsuv (mm) 125 175 225 260 295 330 380 415 450 485 520 540 560 / pár (kg) 39 37 35 33 30 28 25 23 20 17 15 13 10 išty s částečným výsuvem išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 50 (50) išty s extra výsuvem 1 Tvar otvoru pro šroub 1.5 1.5 šroub M4 se zápustnou hlavou Příklad použití SERVÍROVACÍ STOEK PRO GASTRONOMII mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 13
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový R26 OCE 2 2 élka v zasunutém stavu Povrchová úprava od 200 do 900 mm od 95 do 35 kg 26 šroub M4 se zápustnou hlavou šroub M4 se zápustnou hlavou 37.8 Standardní 003 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 1.5 Montáž naplocho nedoporučujeme 13.2 Tabulka standardních délek R26 élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 Výsuv (mm) 125 175 225 260 295 330 380 415 450 485 520 540 560 580 615 / pár (kg) 85 90 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 50 (50) Užitečné informace PROVOZ VE VYŠŠÍCH TEPOTÁCH Teplotní rozsah pro fungování lišt CHAMBREAN je mezi -15 a +80 C. Pokud způsob použití lišt předpokládá teploty mimo uvedený rozsah, je třeba provést určité úpravy: nahradit plastové části lišty jinými materiály, aplikovat speciální mazivo (zejména při velmi vysokých či nízkých teplotách nebo při použití v potravinářské oblasti). Navíc je třeba zajistit dostatečně volné uchycení lišty. Kontaktujte nás pro bližší informace. mají informativní charakter. 14 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový Model s obdobnými vlastnostmi hliník, strana 12 nerez, strana 20 18 M4x0.7 0.7 9.7 5.2 Tabulka standardních délek: R28 2.3 ø 4.2 F.90 ø 8.5 28 R28 OCE élka v zasunutém stavu Povrchová úprava od 250 do 900 mm od 65 do 25 kg Standardní 028 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 428 élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 Výsuv (mm) 165 200 230 265 300 330 365 400 430 465 500 530 565 600 / pár (kg) 65 60 55 50 48 45 43 40 38 35 33 30 28 25 išty s částečným výsuvem išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 13.5 36.5 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 išty s extra výsuvem Užitečné informace OBJENÁNÍ SPRÁVNÉHO TYPU IŠTY Uveďte: Kód lišty (definuje typ lišty v závislosti na počtu prvků, materiálu, osazení zarážkami atd.) élku lišty v zasunutém stavu (od které se odvíjí výsuv lišty) Vybrané doplňky a úpravy lišty Nezapomeňte rovněž upřesnit podmínky použití výrobku. Myslete také na volitelné příslušenství a případné úpravy, které by plně odpovídaly vašim požadavkům: élka Upevnění Povrchová úprava Zarážky Zámky Rozpojitelnost mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 15
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový R53 OCE Model s obdobnými vlastnostmi nerez, strana 21 9 3.5 élka v zasunutém stavu od 200 do 1400 mm od 135 do 25 kg Povrchová úprava 19 M6x1 ø 5.2 F.90 ø 10.5 34 Standardní 009 Zámek ve vysunuté poloze 109 Zámek v zasunuté poloze 209 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 309 Oboustranný výsuv 409 1 16 Tabulka standardních délek: R53 élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 Výsuv (mm) 80 130 180 230 280 310 340 370 400 430 480 510 540 570 600 680 740 800 880 940 / pár (kg) 120 130 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 65 55 45 35 25 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 15 35 (50) 7.5-50 250 15 35 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 mají informativní charakter. 16 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový Model s obdobnými vlastnostmi nerez, kontaktujte nás 28 12.5 M8x1.25 ø 6.2 F.90 ø 12.5 5 45 R71 OCE élka v zasunutém stavu od 200 do 1700 mm od 320 do 30 kg Povrchová úprava Standardní 005 Zámek ve vysunuté poloze 105 Zámek v zasunuté poloze 205 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 305 Oboustranný výsuv 405 išty s částečným výsuvem 2 21 Tabulka standardních délek: R71 élka v zasunutém stavu (mm)200250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 Výsuv (mm) 80 130 180 230 280 310 340 370 400 430 480 510 540 570 600 680 740 800 880 940 1020 1080 1140 / pár (kg) 300 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 170 150 130 110 90 70 50 30 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 15 35 (50) 7.5-50 išty s extra výsuvem 250 15 35 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 17
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový R82 OCE 11 6 élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 510 do 160 kg Povrchová úprava 48 M10x1.5 ø 8.5 F.90 ø 16.5 30 78 Standardní 006 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze 206 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 406 2 21 Tabulka standardních délek: R82 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 230 280 330 380 430 456 482 508 534 610 662 738 790 842 918 946 1022 1074 1126 1202 / pár (kg) 430 470 510 495 485 470 460 445 435 410 385 360 335 310 285 260 235 210 185 160 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 23 77 100 100 100 (100) 15 /2-25 50-50 mají informativní charakter. 18 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový 68 M10x1.5 12.7 8.4 ø 8.5 F.90 ø 17 45 97.7 R102 OCE élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 1050 do 300 kg Povrchová úprava Standardní 007 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 407 išty s částečným výsuvem 1 24 Tabulka standardních délek: R102 Měřítko výkresu: 0,75 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 230 280 330 380 430 456 482 508 534 610 662 738 790 842 918 946 1022 1074 1126 1202 / pár (kg) 450 550 650 750 850 950 1050 1000 950 850 800 750 700 600 550 500 450 400 350 300 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů < 700 < 700 3 CA na www.chambrelan.cz 23 77 (100) 15 /2-25 50-50 išty s extra výsuvem 700 23 77 200 200 200 (100) 15 /2-25 -50 50 mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 19
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový ST48 NEREZ Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 15 hliník, strana 12 20 M4x0.7 6 2.5 ø 4.2 F.90 ø 8.5 35 élka v zasunutém stavu od 200 do 800 mm od 70 do 45 kg Fiche technique n Standardní 068 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv Montáž naplocho nedoporučujeme 0.5 9 Tabulka standardních délek: ST48 élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Výsuv (mm) 68 118 168 218 268 293 318 343 393 433 463 500 533 / pár (kg) 60 65 70 65 65 60 60 55 55 50 50 45 45 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 13.5 36.5 (50) 7.5-50 250 13.5 36.5 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 mají informativní charakter. 20 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Částečný výsuv 2prvkový Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 16 M6x1 19 9.5 3 ø 5.2 F.90 ø 10.5 35 ST52 NEREZ élka v zasunutém stavu od 250 do 1200 mm od 120 do 30 kg Fiche technique n Standardní 067 Zámek ve vysunuté poloze 167 Zámek v zasunuté poloze 267 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 367 Oboustranný výsuv 467 išty s částečným výsuvem 1.8 15 Tabulka standardních délek: ST52 élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 Výsuv (mm) 130 180 230 280 310 340 370 400 430 480 510 540 570 600 680 740 800 / pár (kg) 115 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 50 40 30 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 15 35 50 50 50 (50) 7.5 /2-50 -50 išty s extra výsuvem Technické informace ZÁMEK Volitelné aretovací zařízení umožňuje zablokovat lištu v její koncové pozici, tzn. vysunutou a/nebo zasunutou. Stlačením západky v pohyblivé části lištu odblokujeme, což umožní její zasunutí zpět do původní polohy. K dispozici jsou tři typy zámků: Ve vysunuté poloze (A) V zasunuté poloze (B) Ve vysunuté i zasunuté poloze (C) A B C mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 21
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový 444 HINÍK Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 27 nerez, strana 36 18 M4x0.7 2.2 ø4.2 F.90 ø8.5 22 44.5 élka v zasunutém stavu Ochrana od 150 do 800 mm od 62 do 25 kg přírodní elox Standardní 052 Zámek ve vysunuté poloze 152 Zámek v zasunuté poloze 252 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 352 Oboustranný výsuv Kombinace zámku ve vysunuté poloze a rozpojitelnosti lišty 552 (model 446) Montáž naplocho nedoporučujeme 3 0.5 12.5 Tabulka standardních délek: 444 élka v zasunutém stavu (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Výsuv (mm) 163 213 263 313 363 413 463 513 563 613 663 713 763 813 / pár (kg) 62 60 57 55 53 50 48 45 43 40 38 35 30 25 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 13 37 (50) 7.5 (7.5) 250 13 37 50 50 50 (50) 7.5 (7.5) mají informativní charakter. 22 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 28 nerez, strana 37 Montáž naplocho nedoporučujeme 19 M6x1 6.5 3 élka v zasunutém stavu od 250 do 1000 mm od 80 do 20 kg Ochrana přírodní elox 0.7 2.6 15.3 Tabulka standardních délek: 500 ø 5.2 F.90 ø10.5 22 53.7 500 HINÍK Standardní 053 Zámek ve vysunuté poloze 153 Zámek v zasunuté poloze 253 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 353 Oboustranný výsuv 453 Kombinace zámku ve vysunuté poloze a rozpojitelnosti lišty 553 (model 505) élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 Výsuv (mm) 265 315 365 415 465 515 656 615 665 715 765 815 865 915 1015 / pár (kg) 75 80 77 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 išty s částečným výsuvem išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz Technické informace Zarážky pro nízké zatížení. 15 35 50 50 50 (50) 7.5 (7.5) ZARÁŽKY išty CHAMBREAN mohou být vybaveny zarážkami, které zabraňují úplnému vysunutí/zasunutí lišty a následnému vypadnutí zásuvky: k dispozici jsou 4 typy zarážek (v závislosti na modelu): Zarážky pro střední zatížení nebo pro běžné používání s nízkou frekvencí pohybu. U modelů určených pro velkou zátěž používá CHAMBREAN zarážky s pružinovým tlumičem. Tím je náraz na zarážku při otevírání a uzavírání značně ztlumen. Poznámka: Nezaměňujte zarážky s aretačním systémem - zámky (viz strany 6 a 10). U některých hliníkových modelů mohou zarážky sloužit také jako pojistka v zasunuté pozici. mají informativní charakter. išty s extra výsuvem Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 23
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový 1422 HINÍK Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 31 6 élka v zasunutém stavu Ochrana od 150 do 650 mm od 43 do 20 kg přírodní elox Montáž naplocho nedoporučujeme M4x0.7 15 18 29 Standardní 055 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 16 Tabulka standardních délek: 1422 élka v zasunutém stavu (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Výsuv (mm) 160 200 255 315 360 400 455 500 555 615 665 / pár (kg) 38 40 43 40 38 35 33 30 28 25 20 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 < 250 13.5 50 (50) 13.5 250 13.5 50 50 50 50 (50) 13.5 Užitečné informace NESTANARNÍ ZPŮSOBY MONTÁŽE išty CHAMBREAN byly vyvinuty pro standardní použití, tedy montáž nakolmo v horizontální poloze a s rovnoměrně rozloženým zatížením. Při montáži v prostředí s vysokou teplotou, s přítomností brusného prachu nebo v prašném prostředí je třeba užít nikoliv lišty standardní, ale speciálně upravené. Tým společnosti CHAMBREAN je připraven navrhnout takové řešení, které bude přesně odpovídat vašim požadavkům a očekáváním. mají informativní charakter. 24 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový 25.5 šroub M4 se zápustnou hlavou 2.8 1.5 šroub M4 se zápustnou hlavou 48 RA31 OCE élka v zasunutém stavu od 150 do 1100 mm od 55 do 10 kg Povrchová úprava Standardní 016 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv išty s částečným výsuvem Montáž naplocho nedoporučujeme 15.3 Tabulka standardních délek: RA31 1 Upozornění: Nezapomeňte vyfrézovat otvor v podkladu odpovídající šroubu se zápustnou hlavou (viz obrázek dole). élka v zasunutém stavu (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 Výsuv (mm) 155 215 270 310 365 420 460 515 570 610 665 720 760 815 870 910 1020 1115 / pár (kg) 49 52 55 55 53 50 48 45 43 40 38 35 32 30 28 25 20 10 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 1 Tvar otvoru pro šroub 1.5 1.5 šroub M4 se zápustnou hlavou 150 155 25 100 (25) 150 išty s extra výsuvem 200 50 (50) mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 25
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový RA41 OCE 3.7 2 élka v zasunutém stavu od 250 do 1100 mm od 95 do 15 kg Povrchová úprava 26 šroub M4 se zápustnou hlavou šroub M4 se zápustnou hlavou 50 Standardní 017 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv Montáž naplocho nedoporučujeme 1.5 17.7 Tabulka standardních délek: RA41 élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 Výsuv (mm) 270 310 365 420 460 515 570 610 665 720 760 815 870 910 1020 1115 / pár (kg) 90 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 25 15 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 50 (50) Užitečné informace PRAVIA MONTÁŽE održování pravidel montáže je nejlepší způsob, jak zajistit bezchybné fungování lišt: išty instalovány nakolmo održení rovnoběžnosti lišt Rovnoměrně rozložené zatížení Příčinou nepravidelného či obtížného zavírání a otevírání nebo drhnutí pohyblivých částí lišty je nerovnoběžná instalace nebo špatné vyrovnání lišty. mají informativní charakter. 26 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi hliník, strana 22 nerez, strana 36 5.2 2.6 ø 4.2 F.90 ø 8.5 18 22 44.5 M4x0.7 RA44 OCE élka v zasunutém stavu od 200 do 1000 mm od 83 do 20 kg Povrchová úprava Standardní 013 Zámek ve vysunuté poloze 113 Zámek v zasunuté poloze 213 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 313 Oboustranný výsuv išty s částečným výsuvem 2.9 Montáž naplocho nedoporučujeme 0.5 12.6 Tabulka standardních délek: RA44 élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 Výsuv (mm) 213 263 313 365 413 463 513 563 613 663 713 763 813 863 913 1013 / pár (kg) 80 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 250 < 250 13 37 (50) 7.5 (7.5) išty s extra výsuvem 250 13 37 50 50 50 (50) 7.5 (7.5) mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 27
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový RA5R OCE Model s obdobnými vlastnostmi hliník, strana 23 nerez, strana 37 10 3 ø 5.2 F.90 ø 10.5 19 M6x1 22 54 élka v zasunutém stavu od 250 do 1600 mm od 150 do 20 kg Povrchová úprava Standardní 019 Zámek ve vysunuté poloze 119 Zámek v zasunuté poloze 219 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 319 Oboustranný výsuv 419 2.1 1.5 20.1 Tabulka standardních délek: RA5R élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Výsuv (mm) 275 315 375 415 475 515 575 615 675 715 775 815 875 915 1015 1115 1215 1315 1415 1515 1615 / pár (kg) 140 150 145 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 80 70 60 50 40 30 20 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 15 35 50 50 50 (50) 25 7.5 (7.5) Technické informace OBOUSTRANNÝ VÝSUV Některé modely lišt lze z fixního prvku vysunout na obě strany, tj. doprava i doleva. Úprava je jednoduchá u dvouprvkových lišt, u tříprvkových vyžaduje přídavné zařízení, které ale vylučuje osazení interním systémem aretace (zámkem). mají informativní charakter. 28 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi nerez, strana 38 28 12.5 M8x1.25 ø 6.5 F.90 ø 12.5 35 68 RA7R OCE élka v zasunutém stavu od 250 do 2000 mm od 340 do 30 kg Povrchová úprava Standardní 018 Zámek ve vysunuté poloze 118 Zámek v zasunuté poloze 218 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 318 Oboustranný výsuv max. 1000 mm 418 išty s částečným výsuvem 2.2 5.6 26 Tabulka standardních délek: RA7R išty s plným výsuvem élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 10001100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 275 315 375 415 475 515 575 615 675 715 775 815 875 915 1015 1115 1215 1315 1415 1515 1615 1715 1815 1915 2015 / pár (kg) 300 340 335 330 325 305 305 300 295 290 280 270 265 250 230 210 190 170 150 130 110 90 70 50 30 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 300 < 300 15 35 (50) 7.5 (7.5) išty s extra výsuvem 300 15 35 50 50 50 (50) 7.5 (7.5) mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 29
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový RT3 OCE AMINACE PASTEM 1.5 1 élka v zasunutém stavu od 248 do 603 mm od 65 do 35 kg Povrchová úprava ocel laminovaná plastem ø4f.90 ø7 17 šroub M3 35 se zápustnou hlavou Standardní 041 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv ze Montáž naplocho nedoporučujeme 11 12.8 Tabulka standardních délek: RT3 élka v zasunutém stavu (mm) 248 298 349 400 451 502 552 603 Výsuv (mm) 273 324 375 425 476 527 578 629 / pár (kg) 65 60 55 50 48 45 40 35 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 12.7 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 Užitečné informace ÚPRAVY NA MÍRU Parametry uvedené v katalogu se vztahují na standardní výrobky odpovídající běžným podmínkám použití. íky vlastní výrobě můžeme nabídnout i zhotovení lišt nestandardních parametrů. Úpravy se mohou týkat: délky jednotlivých prvků lišty, délky výsuvu, otvorů, průměrů a roztečí, povrchové úpravy, příslušenství, fixačních doplňků. mají informativní charakter. 30 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi hliník, strana 24 15 16 5.2 18 29 M4x0.7 E1400 OCE élka v zasunutém stavu od 200 do 2000 mm od 135 do 50 kg Povrchová úprava Standardní 021 Zámek ve vysunuté poloze 121 Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv išty s částečným výsuvem Tabulka standardních délek: E1400 élka v zasunutém stavu (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 Výsuv (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 / pár (kg) 120 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 50 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz išty s plným výsuvem < 250 50 (50) < 250 > 250 250 50 50 50 50 (50) išty s extra výsuvem Užitečné informace IŠTA 2 V 1 Některé způsoby použití (např. vchodové dveře) vyžadují instalovat lišty typu 2 v 1 (viz obrázek).. CHAMBREAN je připraven poskytnout vám veškerou technickou pomoc nutnou k úspěšné montáži lišty. mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 31
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový E1700 OCE Model s obdobnými vlastnostmi nerez, strana 39 9 élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 565 do 80 kg Povrchová úprava M6x1 M6x1 22 38 60 Standardní 023 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 423 30 32 Tabulka standardních délek: E1700 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 / pár (kg) 550 555 565 550 535 518 500 485 465 430 395 360 325 290 225 220 185 150 115 80 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 50 26 50 50 50 (50) 32 32 26 Užitečné informace MAXIMÁNÍ ZATÍŽENÍ i uvedené v tomto katalogu se vztahují na standardní použití lišt. Odpovídají maximálnímu zatížení, kterému může být vystaven pár lišt ve vysunuté pozici instalovaných nakolmo. Při instalaci naplocho počítejte se 40% snížením přípustného zatížení (tento údaj se liší u jednotlivých typů lišt). Průhyb a síla nutná k vysunutí či zasunutí lišty se zvětší. elší výsuv snižuje nosnost, zatímco kratší výsuv přípustné zatížení zvyšuje. SPECIÁNÍ PRŮMYSOVÁ APIKACE mají informativní charakter. 32 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi nerez, strana 40 M10x1.5 34 11 30 48 78 E1902 OCE élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 950 do 250 kg Povrchová úprava Standardní 024 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv išty s částečným výsuvem išty s plným výsuvem 36 Tabulka standardních délek: E1902 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 / pár (kg) 900 925 950 925 900 875 850 825 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz išty s extra výsuvem 100 26 100 100 100 (100) 32 32 26 mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 33
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový E1012 OCE Model s obdobnými vlastnostmi nerez, strana 41 11.2 élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 1000 do 300 kg Povrchová úprava M10x1.5 45 68 97.7 Standardní 025 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv 425 35.8 37.7 Měřítko výkresu: 0,75 Tabulka standardních délek: E1012 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 / pár (kg) 925 950 975 1000 1000 1000 1000 950 900 850 800 750 700 600 550 500 450 400 350 300 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz < 650 < 650 26 100 (100) 32 650 26 100 200 200 200 (100) 32 mají informativní charakter. 34 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový M10x1.5 17 E1020 OCE élka v zasunutém stavu od 500 do 2000 mm od 1250 do 600 kg Povrchová úprava Standardní 026 Zámek ve vysunuté poloze Zámek v zasunuté poloze Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze Oboustranný výsuv išty s částečným výsuvem 60 98 136 išty s plným výsuvem 46 50 Měřítko výkresu: 0,75 Tabulka standardních délek: E1020 élka v zasunutém stavu (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Výsuv (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 / pár (kg) 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz išty s extra výsuvem 26 100 200 200 200 (100) 32 32 26 mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 35
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový ST448 NEREZ Model s obdobnými vlastnostmi ocel, strana 27 hliník, strana 22 20 M4x0.7 6 2.5 ø 4.2 F.90 ø 8.5 22 50 élka v zasunutém stavu od 250 do 1000 mm od 83 do 20 kg Fiche technique n Standardní 069 Zámek ve vysunuté poloze 169 Zámek v zasunuté poloze 359 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 369 Oboustranný výsuv Montáž naplocho nedoporučujeme 1.5 0.5 12 Tabulka standardních délek: ST448 élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 Výsuv (mm) 263 313 363 413 463 513 563 613 663 713 763 813 863 913 1013 / pár (kg) 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20 Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 13 37 50 50 50 (50) 7.5 (7.5) Užitečné informace PŘIZPŮSOBÍME IŠTY VAŠEMU PŘÁNÍ Tým konstrukčního oddělení CHAMBREAN je připraven vyhovět jakémukoliv speciálnímu požadavku. Zámek v zasunuté pozici Zámek ve vysunuté pozici Povrchová úprava nitridací Fixační prvky přizpůsobené požadavkům zákazníka mají informativní charakter. 36 Katalog 106 Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com
TEESKOPICKÁ IŠTA Plný výsuv - 3prvkový Model s obdobnými vlastnostmi hliník, strana 23 ocel, strana 28 19 M6x1 2.7 ø 5.2 F.90 ø 10.5 22 51.7 ST509 NEREZ élka v zasunutém stavu od 250 do 1200 mm od 130 do 40 kg Fiche technique n Standardní 062 Zámek ve vysunuté poloze 162 Zámek v zasunuté poloze 262 Zámek ve vysunuté a zasunuté poloze 362 Oboustranný výsuv 462 išty s částečným výsuvem 5.5 1.8 20 Tabulka standardních délek: ST509 élka v zasunutém stavu (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 Výsuv (mm) 275 315 375 415 475 515 575 615 675 715 775 815 875 915 1015 1115 1215 / pár (kg) 125 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 60 50 40 išty s plným výsuvem Plán fixačních otvorů 3 CA na www.chambrelan.cz 15 35 50 50 50 (50) 25 7.5 (7.5) išty s extra výsuvem Užitečné informace Příklad použití VOJENSKÁ TECHNIKA ÚRŽBA A PROMAZÁNÍ IŠT išty CHAMBREAN jsou při výrobě lehce promazány speciálním mazivem. oporučujeme proto lišty po kompletaci znovu promazat. V případě použití v nepříznivých podmínkách (přítomnost brusného prachu, vlhkost, vysoká frekvence používání) je nutná pravidelná a systematická údržba - zejména kompletní čištění lišty a dostatečné promazávání. mají informativní charakter. Kolejnicová vedení Tel.: +420 224 833 088 - Fax: +420 224 833 093 - E-mail: info@chambrelan.com Katalog 106 37