i-snooze internetové rádio, AUX, USB

i-snooze internetové rádio, AUX, USB 10030557 www.auna-multimedia.com

Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte všechny pokyny. Na ochranu před požárem, úrazem elektrickým proudem nebo zraněním neponořujte kabel, elektrické zástrčky nebo zařízení do vody nebo jiných kapalinách. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám. Zařízení se používá v mírném podnebí. Použití přídavných zařízení, které nedoporučuje výrobce spotřebiče, může mít za následek požár, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Neumísťujte zařízení na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do pece. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, je bouře pokud nefunguje správně Ujistěte se, že jmenovité napětí na typovém štítku odpovídá hlavnímu napětí u vás doma. Pokud ne navštivte svého prodejce a zařízení nepřipojujte. Uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby používali tento přístroj Přístroj používejte pouze pro domácí použití a způsobem, který je uveden v tomto návodu. Neotvírejte jednotku tak, že jste odstraníte všechny části krytu. Nepokoušejte se opravit zařízení. Jakékoliv opravy nebo servis by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Výrobek může opravit pouze technicky kvalifikovaný personál. Výrobek nesmí být otevřený nebo změněn. Komponenty nemůže opravit uživatel. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv rádiové nebo televizní rušení způsobené neoprávněnými změnami. Zařízení není hračka. Nedovolte dětem hrát si s ním. Nikdy nenechte děti vkládat cizí předměty do zařízení. Nikdy nečistěte povrch přístroje rozpouštědly, ředidly, čisticími prostředky nebo jinými chemickými výrobky. Místo toho použijte měkký, suchý hadřík nebo měkký kartáč. Uložte si tyto pokyny. Malé předměty Dbejte na to aby byly malé předměty (např. šrouby, montážní materiál, paměťové karty atd.) A obaly mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s fólií. Nebezpečí udušení! Přeprava zařízení Uschovejte si originální obal. Abyste zajistili dostatečnou ochranu přístroje při přepravě, dejte jej zpět do původního obalu. Čištění povrchu Nepoužívejte žádné těkavé kapaliny, čistící prostředky a podobně. Používejte čistou suchý hadřík. 2

TECHNICKÁ DATA Položka č. 10030557, 10030558 Napájení DC 5 V / 2,5 A (síťový adaptér pro napájení 220-240 V, 50-60 Hz) Síť 802.11b/g/n(WLAN) Šifrování: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Podporované soubory WMA, MP3, OGG Připojení DC, USB datový port, USB (nabíjení 5V 0,5A), 3,5mm AUX-In, 3,5mm line-out Rozměry 176 x 120 x 123 mm Rozsah dodávky Zařízení, síťový adaptér, uživatelská příručka 3

4 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Místní rádio-rychlé tlačítko pro místní NN 1 11 radio STANDBY / ON 2 12 Alarm- Nastavení alarmu doleva 3 13 Reproduktor MODE 4 14 Konektor USB IN - přehrávání USB klíč Doprava 5 15 vstup USB - k nabíjení do telefonu Menu 6 16 vstup Aux in (3,5 mm) Hlasitost / Navigace / Enter 7 17 výstup Line out (3.5mm) D immer - Nastavte jas obrazovky na jinou 8 18 zásuvka DC IN úroveň 9 19 Tlačítko zapnutí / vypnutí Přednastavení -Uloženie a vyvolání Spánek - Rychlé nastavení pro čas vypnutí 10 ov 5

POČÁTEČNÍ POUŽITÍ Připojte zařízení do zásuvky pro domácnost pomocí dodaného síťového adaptéru. Zařízení zapněte pomocí vypínače na zadní straně. Stisknutím tlačítka STANDBY na přední straně zařízení probudíte z pohotovostního režimu. Když je zařízení poprvé spuštěno, systém vás požádá o nastavení jazykových a síťových konfigurací. Okamžité připojení k síti lze nastavit nebo ji nastavit později. Chcete-li vybrat požadovanou možnost, použijte NAV (= otáčejte pro posouvání). Stiskněte NAV / OK na potvrzení. Stiskněte tlačítko STANDBY pro pohotovostní režim. Datum a čas, jakož i alarmy -pokud je aktivováno - budou na displeji zobrazeny v pohotovostním režimu. Tipy: Pokud potřebujete zadání hesla na internetu, stiskněte tlačítko Navigace, abyste si vybrali znaky. Nyní můžete stisknout tlačítko Zpět, otočí se doleva a současně smaže levé znaky: o Poznámka: Pro rádio jsou k dispozici následující znaky: Čísla (od 0 do 9) Anglické písmena (od A do Z a od a do z) Jiné znaky (DEL, @, prázdné,!, ", #, $,%, &, *,", + A (,). MENU: PŘEHLED Pohotovostní režim Hlavní menu Internetové rádio Media Center Informační centrum AUX Konfigurace Konfigurace Zobrazení času <-> Správa vlastního média Analogové / digitální Síť Ruční konfigurace Kontrola sítě při zapnutí PWR Datum a čas Nastavit datum / čas Formát času formát data Alarm Alarm 1 (I / O) Alarm 2 (I / O) Alarm krátkého spánku (I / O) Hlasitost alarmu. 6

Časovač Jazyk Ztlumení obrazu Displej Úspora energie Úspora energie / zapnutí Barva / Černobíle Časovač vypnutí Vyrovnávání Počasí Nastavení místního rozhlasu <-> Nastavení přehrávání Zobrazit v pohotovostním režimu Tepl. jednotka umístění Země velkoměsto Vypnout / Opakovat vše / Opakovat 1 / Náhodně DLNA Setup Ekvalizér Pokračovat po zapnutí Pwr Aktualizace softwaru Přejmenovat (AirMusic) Zapnuto/ Vypnuto Obnovit původní nastavení Internet Radio Moje oblíbené Rozhlasová stanice / hudba Místní rádio služba historie Media Center USB UPnP playlist Odstranit seznam skladeb Information Center Informace o počasí Finanční informace Systémové informace AUX 7

MENU / FUNKCE Zapněte (STANDBY) a otočte NAV pro rolování v hlavním menu. Stiskněte tlačítko OK (vstoupíte do pod-menu nebo potvrďte nastavení). Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte do předchozí nabídky. Internetové rádio Po úspěšném připojení kterékoliv stanice se na přehrávané obrazovce zobrazí bitová rychlost a formát stanice. Mé oblíbené Seznam oblíbených stanic. Podporuje 250 oblíbených položek včetně stanic a složek. Během přehrávání stanice stiskněte a podržte tlačítko PRESET na zařízení nebo tlačítko Předvolba na dálkovém ovladači, abyste stanici uložili jako oblíbenou. Předchozí uloženou stanici lze nahradit novou. Pokud byla vybrána stanice uložena, nemůžete ji znovu uložit. Uložené stanice jsou zobrazeny v tomto menu. Můžete také stisknout tlačítko PRESET pro vstup do seznamu uložených stanic. Můžete zadat číselné tlačítko na dálkovém ovladači a vyvolat uloženou stanici. V seznamu předvolených stanic přejděte na vaši stanici a stiskněte tlačítko Vybrat. Můžete také stisknout -> pro vstup do pod-menu pro Delete (vymazání), Shift Up / Down (posun nahoru / dolů) v seznamu, Přejmenovat, Přehrát nebo Použít jako zvuk alarmu (pokud jste zvolili internet jako zvuk budíku v konfiguraci alarmu) Rádio / Hudba Stanice jsou zařazeny do kategorie Global Top 20, žánru a země / místa (Austrálie, Kanada, Spojené království, USA). Zadejte, pokud chcete pokračovat v pod-kategoriích a vyberte stanici, kterou chcete poslouchat. Pro každou stanici stiskněte Select (výběr) pro přímé přehrávání. Stisknutím tlačítka -> vstoupíte do jeho pod-menu. Pokud vyberete funkci Automatické vyhledávání, začne se přehrávat stopa pro každou stanici v pod-kategorii. Každá stanice přehraje 30 sekund, dokud se všichni nepřehrají nebo stisknete tlačítko Vybrat, abyste zastavili poslech. Stisknutím tlačítka Info zobrazíte informace o přehrávané stanici. Lokální stanice Historie: Seznam deseti nedávno poslech stanic. Služba: Vyhledávání rozhlasové stanice - zadejte své klíčové slovo a vyhledejte rozhlasovou stanici ze seznamu. Přidat novou rozhlasovou stanici - přidány stanice se uloží do složky Moje oblíbené. Upozorňujeme, že maximální počet znaků názvu stanice je 250. 8

AUX (Line vstup) Režim AUX IN přehraje zvuk z externího zdroje, například z MP3 přehrávače. Přehrávání zvuku pomocí režimu AUX: Otočte nízkou hlasitost na rádiu a, pokud je nastavitelné, na zdroji audio zařízení. Připojte externí zdroj zvuku do konektoru AUX do 3,5 mm stereo zásuvce. Buď stiskněte tlačítko MODE (režim), dokud se na displeji nezobrazí AUX IN nebo v hlavním menu vyberte možnost AUX in. Nastavte hlasitost rádia (a pokud je to nutné, audio zdroje) podle potřeby. Media Center Použijte NAV / OK nebo pomocí tlačítka MODE (režim) vyberte režim USB / UPnP nebo režim seznamu skladeb. Pokud jste nastavili sdílené média, měli byste vidět sdílené média z UPnP. Pokud máte více než jedno médium pro sdílení počítače, jsou uvedeny alternativy. Vyberte sdílené médium, které chcete přehrát. Použití Play / Pause, Next / Prev a Stop. Stisknutím Info zobrazíte informace o přehrávané skladbě. Rady: Rádio může číst pouze stopu s názvem souboru méně než 40 znaků. Znaky by měly být v evropském jazyce. Pokud se vyskytne porucha čtení skladby v režimu UPnP, můžete se pokusit přejmenovat soubor. Pokud se však skladba stále nelze přehrát, můžete zkusit konverzi souboru na různé formáty. USB: V tomto případě se menu generují ze složek na zařízení USB. Procházejte složky pomocí kolečka NAV nebo směrových tlačítek na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazují názvy složek a souborů (ne nutně názvy skladeb). Po nalezení skladby, kterou chcete přehrát, stiskněte navigační indikátory zařízení nebo stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Poznámka: Port USB nepodporuje nabíjení ani přenos dat s počítačem. Můj seznam skladeb: Můžete vytvořit seznam oblíbených písniček z UPnP. Při přehrávání hudby stiskněte a podržte tlačítko Vybrat, abyste ji uložili do seznamu Moje seznamy skladeb. My media U Zobrazení a přehrávání vlastního seznamu stanic média U na serveru mediánu. Nejprve nastavte svůj účet. Chcete-li aktivovat svůj vlastní seznam stanic, postupujte podle následujících kroků: Jděte na http://www.mediayou.net/.připojte se k členství. Přihlaste se na webovou stránku; Zadejte bezdrátové MAC adresy Rádia na webovou stránku mediánu. Tyto informace můžete získat v části Informační centrum> Informace o systému> Bezdrátové informace. Po úspěšném nakonfigurování můžete uložit a prohlédnout si vlastní playlisty pro stanice médií. Uživatelské jméno a heslo se nevyžadují na vstup do rádia. Pokud jsou v Rádiu uloženy různé účty, můžete vybrat ten, který právě používáte v nabídce Konfigurace. Na webové stránce můžete uložit stanici na oblíbenou stanici, nastavit oblíbené místo / žánr a místo, nebo ručně přidat stanice. Stanice je možné zobrazit v režimu My mediánu v Rádiu. 9

Informační centrum Počasí K dispozici jsou informace o počasí a prognózy pro 2000 míst. Vyberte zemi a pak město pro podrobnosti o počasí. Chcete-li zobrazit předpovědi počasí, stiskněte <- / ->. Přístroj dokáže zobrazit informace o počasí v pohotovostním režimu. Na stránce s informacemi o počasí stiskněte tlačítko Vybrat, pokud chcete nastavit město na zobrazení v pohotovostním režimu. Potom zapněte zobrazení počasí. Finanční informace Zobrazte akciový index z celého světa. Systémové informace Viz verzi systému a podrobnosti o připojené síti. Informace obsahují adresu MAC, kterou musíte vyplnit při registraci svého členství v médiu. Nabídka nastavení Display (time display) My MediaU Network Date & Time Analogový / digitální Pokud je povoleno, v hlavním menu bude médium MediaU. Pokud v rozhlase existují různé účty mediánu, vyberte zde výchozí přihlašovací účet. Konfigurace bezdrátové sítě: Zapnutí / vypnutí sítě WiFi. Pokud zapnete síť WiFi, systém automaticky vybere požadovaný AP. Zadejte kód WEP nebo WPA pro připojení WiFi. Bezdrátová síť (WPS PBC): Pokud používáte směrovač s tlačítkem WPS / QSS, můžete jednoduše nastavit síťové připojení pomocí funkce WPS. Zadejte ho a stiskněte tlačítko WPS / QSS na routeru do 120 sekund. Spojení mezi směrovačem a hudebním odkazem se pak nakonfiguruje automaticky. Manuální konfigurace: Můžete vybrat DHCP (kde IP je přiřazena automaticky) nebo ručně zadejte adresu IP pro bezdrátové síťové připojení. Pokud vyberete ruční nastavení pro kabelové připojení, musíte zadat: SSID (název přístupového bodu), adresa IP, maska podsítě, výchozí brána, preferovaný server DNS, alternativní server DNS. Zkontrolujte síť při zapnutí: Zapněte / vypněte síť Wi-Fi. Pokud zapnete síť WiFi, systém automaticky vyhledá dostupné AP. Vyberte požadovaný AP. Nastavte datum a čas. Nastavte časový formát zobrazení jako 12 hodin nebo 24 hodin. Nastavit formát data (RRRR / MM / DD - DD / MM / YYYY - MM / DD / RRRR). 10

Existují tři nezávislé alarmy - 2 alarmy nastavení absolutního času (Alarm 1 a Alarm 2) a 1 budík na nastavení relativního času (Alarm NAP). Stiskněte tlačítko Alarm na dálkovém ovladači a vstupte přímo do tohoto menu. Alarm Timer Language Dimmer Display Power Mgmt Sleep Timer Buffer Weather Upozorňujeme, že zdroj budíku je z přednastaveného internetového rádia, pokud je zvuk budíku nastaven na Internetové rádio. Může nastavit pouze jednu IR stanici pro budík 1 a budík 2. Po dosažení času buzení se přístroj připojuje k internetu, pokud je k dispozici nastavena síť. Proto může dojít ke zpoždění od budíku k přehrávání rozhlasu. Pokud v průběhu jedné minuty nedojde k připojení sítě, alarm se automaticky změní na melodii. Když je nastaven budík NAP, spustí se jednou za 5/10/20/30/60/90/120 minut v závislosti na tom, který z nich jste nastavili. Chcete-li nastavit hlasitost budíku, vyberte možnost Hlasitost budíku. Časovač odpočítávání (max. 100min) Anglicky / Německy / Španělský / Francouzský / Portugalsky / Holandsky / Italský / Rusky / Švédsky / Nor / Dánský / Maďarsky / Česky / Slovensky / Polsky / Turecky / Finsky aktivováno / šetření energie barevný / černobílý Konfigurujte automatické přepnutí do pohotovostního režimu v menu nebo bez Wifi signálu. Zvolte časovač řízení spotřeby energie (5/15 / 30mins), pokud chcete nastavit automatické přepnutí do pohotovostního režimu rádia, když rádio neovládáte. Chcete-li ignorovat funkci správy napájení, zvolte Vypnout. Vypněte nebo nastavte čas spánku na 15/30/60/90/120/150/180 minut. Po nastavení času se v pravém horním rohu zobrazí ikona postele s ostatními minutami a zařízení se pak přepne do pohotovostního režimu. Na zkratku této funkce stiskněte tlačítko Spánek na dálkovém ovladači. Nastavte čas vyrovnávání přehrávání hudby, 2/4/8 sekundy. Aktivace / deaktivace předpovědi počasí pro pohotovostní displej. Vyberte si ( F nebo C) a potom pokračujte v zadávání vaší polohy. Pokud je Počasí aktivováno, předpověď počasí se zobrazuje v pořadí s ukazatelem hodin na pohotovostním displeji (každých 10 sekund). 11

Local Radio Setup Playback Setup DLNA Setup Equalizer K dispozici je zkratka Místní rádio pod internetovým rozhlasem, takže můžete snadno přejít na seznam stanic vaší lokality. Můžete manuálně nastavit svou polohu nebo nechat systém automaticky rozpoznat aktuální polohu. Systém zjistí umístění podle IP adresy vaší připojené sítě. Stisknutím lokální stanice můžete přímo vstoupit do místního seznamu rádií. Vyberte režim přehrávání v centru pro média - Vypnout (bez opakování nebo náhodného výběru), Opakovat vše, Opakovat jedno nebo Náhodně. Výchozí název zařízení pro DLNA je CONNECT 90. Můžete ho přejmenovat na nastavení DLNA v počítači nebo mobilním zařízení. Výchozí ekvalizér je nastaven na normální, můžete jej změnit na monotónní, jazzový, rockový, filmový, klasický, popový nebo novinový. Stisknutím tlačítka EQ na dálkovém ovladači lze přepínat mezi režimem EQ pro zkratku. Resume PWR ON When Systém předvoleně obnovuje přehrávání internetového rádia, pokud jste před vypnutím zařízení poslouchali internetové rádio nebo centrum médií. Pokud toto nastavení vypnete, systém zůstane v hlavním menu při zapnutí zařízení. Software Update Reset Aktualizace softwaru. Pokud se na serveru nachází aktualizovaná verze softwaru, systém vás upozorní, když se vrátíte do hlavního menu. Obnovte výchozí nastavení. Po resetování zařízení CONNCET 90 se systém přesune do nabídky nastavení jazyka. Po zvolení jazyka OSD se automaticky změní na nabídku nastavení sítě. DLNA / UPNP Můžete změnit název default DLNA, jak se vám líbí. Následující informace představují způsob nastavení vysílání médií z počítače nebo jiného mediálního serveru. Přečtěte si instrukce softwaru nebo aplikací, které používáte na přehrávání hudby v případě potřeby. Ujistěte se, zda jsou hudební soubory ve formátu MP3, WMA, WAV nebo AAC na přehrávání hudby do rádia. UPnP Připojte počítač k síti. Zkontrolujte, zda je rádio zapnuté a připojené ke stejné síti. Otevřete platformu UPnP Windows Media Player (11 nebo novější verze). Případně mohou být použity jiné platformy nebo server, jako je Windows Media Connection. Povolte sdílet svá média s Rádiem. Přidejte zvukové soubory a složky, které chcete sdílet s rádiem, do knihovny médií. Můžete si také vychutnat přehrávání hudby z jiného hudebního serveru, například z inteligentního telefonu (platforma Android): 12

Připojte mobilní telefon k síti Vyhledejte a nainstalujte aplikace sdílení médií ze služby Google Play. Přidejte zvukové soubory z mobilního telefonu, které chcete sdílet. Po nastavení sdíleného serveru vyberte hudbu a ovládání přehrávání na Rádiu. DLNA Kromě funkce UPnP podporuje Rádio funkci DLNA, sdílíte hudební soubory z počítače nebo mobilního zařízení s Androidem a na ovládání přehrávání hudby na Radiu používáte počítač, mobilní systém Android nebo iphone / ipad. (Není třeba ovládat každé přehrávání na Rádiu.) Požadavek systému Windows pro systém DLNA je Windows 7 a Windows Media Player 12. Nastavení podle níže uvedených bodů: Nejdříve sdílejte média na vašem PC s rádiem. Ovládací panel> Síť a internet> Centrum sítí a sdílení> Možnosti přehrávání médií Otevřete přehrávač Windows Media Player a povolte Povolit dálkové ovládání přehrávače. Pravým tlačítkem myši na libovolnou hudbu v knihovně a vyberte možnost Přehrát na rádiu Na Rádiu se zobrazí okno pro ovládání přehrávání hudby. Můžete vyhledávat a instalovat všechny bezplatné nebo komerční aplikace DLNA ze služby Google Play nebo Apple Store, pokud používáte mobilní zařízení Android, tablet nebo iphone / ipad. Doporučuje se používat bubbleupnp, Twonky Beam na mobilních zařízeních Android, tabletech nebo Twonky Beam na iphone / ipad. Některé aplikace pravděpodobně nepodporují přehrávání hudby z iphone / ipod, iphone / ipod ale mohou se používat na ovládání přehrávání hudby z jiných serverů. Postupy pro přehrávání sdílené hudby v aplikaci jsou následující: Jako přehrávač zvolte Rádio. Některé aplikace mohou současně povolit přehrávání hudby ve více přehrávačích. Vyberte hudební server a vyberte hudbu. Některé aplikace mohou vytvořit seznam skladeb, pokud si zvolíte několik skladeb. Upozornění: Pokud používáte funkci přehrávání hudby přes DLNA pomocí služby Music Link, můžete ovládat hlasitost a pohotovostní režim pouze prostřednictvím zařízení. Je omezen na ovládání ostatních funkcích. Zastavte DLNA na počítači, mobilním telefonu nebo tabletu dříve, než obnovíte vlastní kontrolu ve službě Music Link. 13

POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín, Německo Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 1999/05/EC 2011/65/EU (R&TTE) (RoHS) 14