Kotoučová řezačka na keramiku a kámen Model: DED7824 NÁVOD K POUŽITÍ se Záručním listem Platný od: 1. ledna 2014 5 6 7 8 4 9 10 11 3 12 2 1 16 15 13 14 1. Noha podstavy 2. Křídlový šroub upevnění nožiček podstavy 3. Pracovní podstava s vodní nádrží 4. Rameno pružného krytu kabelů 5. Spínač řezačky 6. Rukojeť 7. Vodicí lišta pohonu 8. Klička omezovače délky řezu 1. Prohlášení o shodě ES (EC) 2. Určení zařízení 3. Omezení použití 4. Technická data 5. Bezpečnost práce 6. Příprava k práci 7. Zapojení do sítě 8. Zapnutí zařízení 9. Použití zařízení Přehled hlavních prvků řezačky: Fot. 1 9. Klička blokace zdvihu pilového kotouče 10. Úhlová měrka 11. Upínací klička náklonu pohonu 12. Rovná omezovací lišta 13. Úhlová omezovací lišta 14. Úchyt (svorka) materiálu s upínacími lištami 15. Deska pracovního stolu s dodatečnou deskou 16. Kryt diamantového řezacího kotouče OBSAH: 10. Běžné obslužné činnosti 11. Upevnění, výměna diamantového kotouče 12. Doporučované diamantové kotouče 13. Samostatné odstranění závad 14. Závěrečné poznámky, kompletace zařízení 15. Elektrické schéma 16. Informace pro uživatele o likvidaci odpadního zařízení 17. Záruční list Během práce s elektrickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Návod k použití si ponechte pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho nářadí. ORIGINÁLNÍ NÁVOD Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 1
1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES pro partii: 11400001-11400999 DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, s plnou odpovědností deklaruje, že: Řezačka na keramiku DED7824 Funkce: Viz návod k použití Rok výroby: 2014 na kterou se vztahuje stávající prohlášení, splňuje požadavky směrnice ES (EC): 2004/108/EC 2006/42/EC 2011/65/EU a základní požadavky v PR: zák. č. 82/2007 Sb., pol. 556 zák. č. 199/2008 Sb., pol. 1228 zák. č. 0/2013 Sb., pol. 547 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Electromagnetic compatibility), což je potvrzeno certifikátem shody č. E8N 080541469384, který vydal TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojů (Machinery safety), což je potvrzeno certifikátem č. AM 501704800001, který vydal TÜV Rheinland Product Safety GMBH Am Grauen Stein D- 51105 Koln o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, což potvrzuje certifikát č. 086666131091454, který vydal BV CPS China, No. 368, Huangzong Road Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai China Zákon ze dne 13.4.2007 o elektromagnetické kompatibilitě Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21.10.2008 o základních požadavcích na stroje Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 8.5.2013 o základních požadavcích týkajících se omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité zharmonizované normy: EN 61029-1:2009, EN 12418:2000+A1, EN 60825-1:2007, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3- 2:2006, EN 61000-3-11:2000 Pruszków 2014-01-01 Prohlášení o shodě ES ztrácí platnost, pokud bude zařízení upraveno nebo je používáno v rozporu s návodem k použití. Osoba oprávněná k přípravě a vyhotovení prohlášení o shodě a technické dokumentace: vedoucí technického oddělení a servisu - Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 2. Určení zařízení 08 Technický ředitel Mgr. Ing. Waldemar Łabudzki Řezačka s diamantovým kotoučem je výrobek navržený k řezání veškerých typů keramických obkladů, dlažby a kamene, cihel, pálených cihel a jiných keramických materiálů s rozměry v rozsahu užitkových vlastností zařízení. Řezání probíhá na mokro za použití vody, jako chladicího média a ochrany proti víření prachu, bezprostředně podávané pomocí čerpadla na diamantový kotouč. Proto je během práce značně omezena prašnost. Zařízením lze provádět základní operace řezání keramických prvků: podélný řez proužků, příčný řez, šikmý řez a fasetování okrajů. Všechny uvedené operace řezání jsou popsány v další části návodu. 3. Omezení použití Řezačku s diamantovým kotoučem na řezání keramických obkladů a dlažby model DED7824 lze používat pouze v souladu s níže umístěnými Přípustnými pracovními podmínkami. PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY S3 25% občasná práce Zařízení lze používat výhradně s diamantovými pilovými kotouči popsanými v kapitole Doporučované diamantové kotouče. Je zakázáno instalovat do zařízení kotouče, které jsou určeny k řezání jiných materiálů (kovy, dřevo, sádrokartonové desky, umělé hmoty, atd.). Je zakázáno řezat jiné materiály, které nejsou široce pojatou keramikou, kamenem, atd. Je zakázáno řezat na sucho. Hmotnost a rozměry obráběného prvku nesmí způsobovat ztrátu stability zařízení. Konstrukce a stavba řezačky nepředpokládá její používání pro profesionální účely. Řezačka je určena výhradně pro kutily a domácí použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Použití v rozporu s určením nebo návodem k použití a překročení přípustných pracovních parametrů způsobí okamžitou ztrátu záruky. Zařízení používejte výhradně v uzavřených prostorech. Při práci s diamantovým kotoučem dochází k rozstřiku malého množství vody, především při řezání prvků vyčnívajících mimo pracovní stůl. Je nutné tuto skutečnost zohlednit při volbě pracovního místa (uklouznutí obsluhy) a je nutné systematicky doplňovat hladinu vody v nádrži, aby čerpadlo mohlo fungovat a samotný proces řezání probíhal správně. Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 2
4. Technická data Elektrický motor indukční Pracovní napětí 230 V~ 50 Hz Nominální výkon motoru 1100 W Nářadí třídy I Hmotnost (s korpusem stolu) 55 kg Rychlost otáček kotouče 2950 ot./min Průměr kotouče 250 mm Průměr otvoru kotouče 25,4 mm Rozměry pracovního stolu 1060 mm x 630 mm Maximální délka kolmého řezu: - pro materiál o tloušťce do 38 mm 1020 mm - pro materiál o tloušťce do 60 mm 870 mm Maximální tloušťka řezu při fasetování 45 : - pro materiál o tloušťce do 25 mm 1020 mm - pro materiál o tloušťce do 38 mm 870 mm Rozsah náklonu pracovní hlavice (od svislice) - od 0 stupňů do 45 stupňů Celková pracovní výška 1260 mm Emise hluku (akustický tlak) Lpa 76,6 db(a) Emise hluku (akustický výkon) Lwa 89,6 db(a) Nejistota měření Kpa 3,0 db(a) Nejistota měření Kwa 3,0 db(a) Výkon čerpadla 6,5 W Připouští se odchylka 1 mm na plné délce řezu. 5. BEZPEČNOST PRÁCE POZOR Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce!!! Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce 1. Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody. 2. Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vznikají jiskry, které mohou způsobit zahoření. 3. Děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího zařízení. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Přítomnost třetích osob může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením. Elektrická bezpečnost 1. Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. 2. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. 3. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. 4. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. 5. Při práci se zařízením, které je určeno k práci venku, používejte příslušné prodlužovací kabely (pro práci venku). Použití příslušného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). Bezpečnost osob 1. Zachovejte opatrnost. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. 2. Během práce používejte osobní ochranné prostředky: ochranné brýle, chrániče sluchu 10 db, ochranu dýchacích cest, ochranný oděv určený pro truhlářské práce. Použití ochranného vybavení, přizpůsobeného k práci s Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 3
elektrickým nářadím, snižuje riziko vzniku úrazu. 3. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před vložením zástrčky do zásuvky napájecí sítě vždy zkontrolujte, zda je vypínač v poloze vypnuto. Připojení zařízení do napájecí sítě, přenášení s prstem na vypínači může být příčinou nehody. 4. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a regulační nástroje. Klíče a regulační nástroje umístěné v pohyblivých částech zařízení mohou být příčinou nehody. 5. Během práce nepřijímejte nepřirozené polohy. Poloha během práce musí zaručovat udržení rovnováhy a stability. Garantuje to lepší ovládání zařízení. 6. Noste odpovídající pracovní oděv. Stůjte pevně, nenoste volnou a dlouhou bižuterii. 7. Volné vlasy a součásti oblečení musí být zajištěny proti možnosti zachycení na pohyblivých částech zařízení. 8. Během práce venku používejte obuv s protiskluznou podrážkou. 9. Pokud lze k zařízení připojit odsávací nebo zachytávací zařízení na odpadní materiál, zkontrolujte, že obě zařízení jsou správně připojena a budou správně fungovat. Odsávací zařízení zlepšují pracovní podmínky a snižují riziko vzniku nehody. Obsluha zařízení a jeho provoz 1. Nepřetěžujte zařízení. K práci používejte nástroje určené k práci daného typu. Dobrá volba nástroje podle prováděné práce zvyšuje výkon a bezpečnost. 2. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. 3. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení). Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. 4. Zařízení skladujte mimo dosah dětí, na suchém a bezpečném místě. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. 5. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné díly nebo zařízení odevzdejte do servisu. 6. Pracovní nástroje udržujte v čistotě. 7. Provoz zařízení, příslušenství a doplňkových nástrojů musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Servis 1. Oravy elektrického zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení. 6. Příprava k práci Kotoučová řezačka na řezání keramiky DED7824 je vybavena pracovní podstavou (nosný rám s nádrží na vodu pro osazení pracovního stolu s pohonem, 4 nožičky). Montáž pracovní podstavy spočívá v zasunutí nožiček do otvorů v podstavě a dotažení křídlovými šrouby. Vodní zátku umístěte stabilně do otvoru na dně nádrže. V balení se nachází rukojeť pro řízení vozíku s pohonem. Přišroubujte ji dvěma imbusovými šrouby k pevnému krytu kotouče (šrouby jsou lehce zašroubované do krytu na straně vodící lišty pohonu). V balení se nachází pružný kryt s vodní hadičkou a napájecím kabelem vodního čerpadla, upevněný jedním koncem na pevném krytu diamantového kotouče. K druhému konci pružného krytu (na straně vodního čerpadla) je přišroubováno rameno (kovová tvarovka). Rameno s upevněným pružným krytem je nutné přišroubovat k levé desce úhlového náklonu (při pohledu ze strany kotouče) pomocí dvou vrutů M5x15 a rovných a pružných podložek. Pružný kryt musí být oběma konci upevněn tak, aby byl ohnutý do oblouku nahoru - viz fot. 1. Do dříve připravené podstavy vložte pracovní stůl s pohonem. Při přepravě je pohon vždy zablokován. Odstraňte polystyren blokující polohu motoru. Pro uvolnění blokace je nutné odšroubovat kličku blokace, která se nachází na levé straně stroje - viz fot. 1. Za účelem dosažení plné délky řezu je nutné vyšroubovat šestistranný šroub z umělé hmoty, na kterém se nacházela zašroubovaná klička blokace. V sadě zařízení se nachází rameno a klička umožňující zablokování výšky polohy diamantového kotouče. Dotáhněte rameno dvěma šrouby zezadu ramena výrobně namontovaného na pevném krytu kotouče. Protáhněte šroub kličky přes obě ramena a umístěte na něj kličku (viz fot. 1). Uvolnění umístěné kličky umožňuje samočinný návrat (zdvih) kotouče nad úroveň desky stolu. Zablokování kličky způsobuje udržení stálé, nastavené výšky polohy kotouče. Na vodící liště pohonu se nacházejí dvě šoupátka určená k blokování rozsahu délky řezu. Našroubujte kličky na šrouby obou šoupátek. Dotažením kliček nastavíte požadovanou polohu šoupátek a danou délku řezu, znázorněnou na měřítku vodící lišty. Ve vodní nádrži na straně blokace umístěte vodní čerpadlo (zasunout pod připravený plíšek). Věnujte pozornost Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 4
tomu, aby nebyla ohnutá hadička přivádějící vodu z čerpadla (nebo přimáčknutá pracovním stolem), neboť v takovém případě by čerpadlo nepracovalo. Konstrukce řezačky umožňuje její použití s dodatečnou deskou pracovního stolu (nebo bez ní). V balení se nachází dodatečná deska stolu (hliníková), kterou lze připojit k desce základního pracovního stolu na straně kotouče, a dvě ramena pro upevnění dodatečné desky (dvě ocelové tvarovky modré barvy). Odšroubujte čtyři šrouby z jedné strany základního stolu stroje, umístěte rameno dodatečné desky širší části dolů a v souladu s rozchodem otvorů po odšroubovaných šroubech, poté upevněte dříve odstraněnými šrouby - spojte rameno s pracovní deskou základního stolu. Dodatečnou desku stolu zasuňte okrajem do okraje desky základního stolu z druhé strany, než upevněné rameno, poté ji přišroubujte k připevněnému rameni pomocí tří vrutů M5x15 a pružných a rovných podložek. Z druhé strany základního stolu odšroubujte analogicky, jako u předchozího ramene, čtyři šrouby a upevněte druhé rameno. Spojte rameno s dodatečnou deskou, jako na opačné straně. Vyrovnejte dodatečnou desku stolu se základním stolem, aby byla vytvořena jedna rovina, a zablokujte polohu šrouby. Před zprovozněním stroje zkontrolujte pomocí úhloměru, zda je rovina kotouče kolmá k odporovým lištám. Pokud není nastaven pravý úhel, proveďte nastavení podle pokynů popsaných v kapitole Běžné obslužné činnosti (první odstavec ze strany 8 návodu). Naplňte nádrž vodou tak, aby hladina vody zakrývala nasávací koš vodního čerpadla. Nakonec bezpodmínečně zkontrolujte, zda není poškozen nebo uvolněn kryt kotouče. Následně zkontrolujte, zda není uvolněn diamantový kotouč, nebo zda nedochází k jeho kontaktu s jakýmkoliv prvkem pracovního stolu. POZOR! Hladina vody v nádrži musí být taková, aby bylo sání čerpadla zcela ponořeno ve vodě. Práce se zařízením v případě, že je vody příliš málo a sání čerpadla vyčnívá nad vodní hladinu, je přísně zakázána. Může to způsobit poškození čerpadla. Ze stejných důvodů je zakázáno zapínat zařízení na sucho!!! 7. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 10 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Instalace musí být vybavena ochranným kabelem. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše, a aby fungovalo uzemnění. Během práce položte kabel tak, aby nebyl vystaven možnému přeříznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího a prodlužovacího kabelu. 8. Zapnutí zařízení Před zapnutím zařízení pokaždé zkontrolujte, zda jsou všechny prvky odpovědné za bezpečnost funkční. Pokaždé je nutné zkontrolovat stav diamantového kotouče, a jestli se kotouč nedotýká pracovního stolu. Po kontrole výše uvedených částí je nutné odblokovat pohon tak, aby se mohl volně pohybovat ve vodící liště. Při přepravě je pohon vždy zablokován. Je nutné odšroubovat blokační kliku, která je v případě obou zařízení umístěna na ramenech vodící lišty pohonu vedle kliček svorek úhlového měřítka. Zapojte zařízení do sítě. Spínač se nachází na zadní straně pohonu, na korpusu motoru. Tlačítko I (zelené barvy) slouží ke spuštění zařízení, tlačítko 0 (červené barvy) k zastavení. Po zapnutí zařízení by mělo téměř okamžitě fungovat vodní čerpadlo. Voda by měla vytékat na diamantový kotouč. Zastavení zařízení (vypnutí) způsobí zastavení přívodu vody z čerpadla. Neponechávejte zařízení na volnoběhu. Neponechávejte zařízení zapojené do sítě bez dozoru. Pokaždé po dokončení práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 9. Použití zařízení Kotoučovou řezačkou pro řezání keramiky DED7824 lze provádět základní operace řezání proužků materiálu, kolmý řez, řez v libovolném úhlu, (např. v úhlopříčce obkladu) a fasetování okrajů v rozsahu do 45. Díky tomu, že je zařízení vybaveno omezovačem posunu (dvě blokovaná šoupátka na vodící liště motoru s měřítkem - viz fot. 1), velmi snadno lze provádět částečné řezy obkladů. Jelikož má řezačka možnost zdvihu řezacího kotouče, je možné nařezávat obklady nebo jiné keramické materiály v celé jejich tloušťce. U všech níže popsaných druhů řezu pokládáme keramické obklady na stůl lícem vzhůru. Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 5
***Nikdy nespouštějte zařízení, pokud se brusný nástroj dotýká obráběného materiálu*** ***Nikdy nebouchejte kotoučem v době jeho zařezávání do materiálu*** Kolmý řez obkladu Materiál položte na pracovní stůl řezačky a přisuňte k omezovací liště. Materiál je nastaven kolmo ke štěrbině pracovního stolu a rovině diamantového kotouče (viz - příprava k práci, nastavení omezovacích lišt). Na lištách je umístěno milimetrové měřítko usnadňující určení šířky odřezávaného materiálu. Posunutím materiálu podél lišt je nutné zvolit požadovaný rozměr - podle měřítka na lištách. Uvolněte blokaci zdvihu kotouče povolením kličky. Lehce přitlačte materiál jednou rukou, druhou spusťte zařízení a po dosažení plné rychlosti a přivedení vody posuňte pohon - držte jej za úchyt a spusťte kotouč. Rychlost posunu je nutné zvolit tak, aby diamantový kotouč jen neznačně snižoval rychlost otáček ve srovnání s rychlostí bez zatížení. V případě nutnosti provedení řezu, který se délkou přibližuje maximální deklarované délce, lze demontovat šroub, na který je našroubována klička blokace pohonu. Délka řezu se tím dodatečně prodlouží o ca 25 cm. V závislosti na rozměrech řezaného materiálu může být nutné dodatečně upevnit obráběný materiál. K tomuto účelu slouží dvě svorky materiálu s možností upevnění v desce pracovního stolu. Je nutné je zasunout do štěrbiny v desce stolu, náležitě nastavit, zablokovat a upevnit materiál. Na začátku práce se zařízením doporučujeme narýsovat na povrch materiálu linii řezu, aby nedocházelo k nepřesnostem (především v případě velkých a drahých obkladů). Měření a nastavení provádějte pečlivě, omezíte tak ztráty způsobené chybami. Úzké proužky řezejte z menších kousků - max. 8-10 cm. Pozicionér namontujte na kratší polohovací lištu. Materiál přitlačte k pozicionéru. Proveďte zkušební řez na odpadním materiálu. Po provedení celého řezu odsuňte pohon s kotoučem a vypněte zařízení. Teprve pak sundejte ze stolu uříznuté prvky. Velmi často dochází k nutnosti částečného naříznutí obkladu, bez úplného přeříznutí. Je to praktické např. v případě pokládání dlažby kolem soklů, jako na fotografii vedle. Vodící lišta pohonu má milimetrové měřítko, dvě posuvné svorky polohy a omezovač délky řezu (viz fot. 1). Změřenou délku řezu materiálu nastavte na vodící liště (podle měřítka, které se na ní nachází) a zablokujte svorkou. Samotný řez provádějte stejně, jak je popsáno výše. Fot. 2 Řezání v libovolném úhlu - v úhlopříčce Nedílnou součástí řezačky je úhlové měřítko umožňující nastavení řezaného materiálu do libovolného úhlu. Úhlové měřítko připevněte k libovolné omezovací liště. Za tímto účelem odšroubujte dva šrouby (křídlové hlavice) a uvolněný kámen zasuňte do otvorů v liště na pracovním stole. Na materiál narýsujte linii řezu. Pracovní hlavici posuňte v oblasti mezi polohovací lišty. Pomocí měřítka změřte rozměr mezi věncem řezacího kotouče a okrajem stolu na straně úhlové lišty. Vraťte hlavici do zadní polohy. Pomalu posunujte materiál napříč pracovním stolem tak, aby se změřený rozměr pokrýval s linií řezu na materiálu. K materiálu přisuňte úhlové měřítko tak, aby rameno přiléhalo k okraji materiálu. Upevněte úhlovou polohu kličkou a polohu v liště pomocí křídlových šroubů, lehce vraťte pracovní hlavici a spusťte motor. Před kontaktem diamantového kotouče s řezaným materiálem druhou rukou znehybněte materiál, držte za okraj naproti okraji, který se dotýká úhlového měřítka (nebo zablokujte svorkami). Proveďte řez. Řezání podél úhlopříčky provádějte tak, jak je popsáno výše. Rýsování linie řezu není v tomto případě nutné. Pozicionér namontujte na kratší polohovací lištu. Materiál dodatečně znehybněte rukou, držte za středový okraj (na straně pozicionéru). Nepřisouvejte materiál na stranu řezacího kotouče. Řez zahajte s minimálním posunem - velmi zvolna, aby se nevydrolil okraj řezaného materiálu. Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 6
. 5 Věnujte pozornost tomu, aby se vodící lišta měřítka nenacházela ve štěrbině pracovního stolu. Při takovém nastavení měřítka hrozí poškození diamantového kotouče nebo vznik nehody během práce. Řezání s nakloněnou hlavicí - fasetování Fasetování obkladů pod úhlem 45 (a každém jiném v rozsahu od 0 do 45 ) lze provádět jak u kolmých, tak šikmých řezů. Pro dosažení libovolného úhlu v rozsahu od 0 do 45 je nutné naklonit celý pohon s vodící lištou o požadovanou hodnotu. Povolte upínací matice po obou stranách zařízení, nastavte úhel a znovu zablokujte maticemi. Hodnota tohoto úhlu se zobrazuje na měřítku náklonu, které je umístěno na pravé straně zařízení při pohledu ze strany diamantového kotouče. Fasetování obkladů lze provádět obráběním samotného okraje, ale je možné také řezat obklad na míru a tvar se současným fasetováním. Pokud provádíte pouze fasetování, odřízněte pouze svislou stranu boku obkladu. Měkké glazované obklady (určené na zeď) se musí řezat opatrně, pomalu. V opačném případě nebude okraj hladký. Pokud ani tento způsob nebude účinný, je nutné odříznout okraj obkladu, který vznikl při procesu jeho formování. V tomto případě je nutné provést několik zkoušek řezu. Samotný řez (fasetování) je nutné provádět jako v případech popsaných výše, jak u řezů kolmých, tak šikmých. Fasetování obkladů lze provádět obráběním samotného okraje, ale je možné také řezat obklad na míru a tvar se současným fasetováním. Vyžaduje to trochu cviku. Před samotným opracováním doporučujeme provést několik zkušebních řezů. Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 7
10. Běžné obslužné činnosti POZOR! Veškeré obslužné činnosti provádějte výhradně při vytažené zástrčce ze zásuvky. Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení pro řezání materiálu: Zkontrolujte, zda se na povrchu nenacházejí rýhy svědčící o praskání kotouče. Po určité době provozu a provedení velkého množství řezů bude možná nutné provést nastavení pohonu v kolejnicích vodítka. Špatné nastavení se může projevovat následovně: 1. Nerovnoměrným nastavením diamantového kotouče ve vztahu ke štěrbině pracovního stolu (absence pravého úhlu osy motoru k vodící liště a štěrbině ve stole), což může způsobit obtížné řezání a poškození materiálu, především při řezání tenkých proužků. 2. Vůlí pohonu v kolejnicích vodítka a zdviháním pohonu v době zaříznutí kotouče do materiálu, což může způsobit absenci kolmosti řezu. 3. Nadměrným posunem pohonu, kolmo k vodící liště, což může v krajním případě vést k tomu, že při náklonu např. o 45 se bude diamantový kotouč dotýkat okraje štěrbiny pracovního stolu. Ve všech uvedených případech je nutné provést příslušná nastavení. V tomto případě je nutné demontovat řezačku. K tomuto účelu slouží tři excentry, na kterých jsou umístěna ložiska, jež se točí ve vodící liště pohonu. Pomocí 14mm klíče je nutné - v závislosti na potřebách - otáčet excentry tak (a tím přemisťovat ložiska v kolejničkách a celý pohon s kotoučem ve vztahu k vodící liště a odporovým lištám), aby bylo dosaženo požadovaných efektů a byly odstraněny nežádoucí projevy práce řezačky. Po provedení popsaných úkonů je nutné ověřit, zda je rovina kotouče kolmá vůči odporovým lištám. K nastavení lišt je vhodné použít úhloměr nebo trojúhelník a přenést pravý úhel z roviny kotouče na odporovou lištu (šikmou, vnější). Z ní přenést souběžnost na druhou odporovou lištu. Umožní to velmi přesné kolmé nastavení obou lišt ve vztahu k rovině kotouče a zabrání vyštípávání materiálu během provádění řezu. Změnu polohy lišt provádějte povolením šroubů, po jejich správném nastavení je znovu dotáhněte. Pro správnou funkci řezačky je nutné pravidelně kontrolovat mazání kolejnic vodítka. Kolejničky vodítek, ve kterých jsou vedena ložiska, musí být po umytí a vysušení namazány ložiskovým mazivem. Je nutné pečovat o čistotu stroje - vyčistit po každém dokončení práce. Komoru kotouče vypláchnout čistou vodu a odstranit shromážděný kal. Pracovní stůl je nutné opláchnout čistou vodou. Pohon vytřít do sucha hadříkem. Vodní nádrž vyprázdnit a vyčistit kal a zbytky řezaného materiálu. Nezanechávejte zařízení s plnou nádrží. Pokaždé po skončení práce vypláchněte filtr sání čerpadla. Za tímto účelem sejměte z čerpadla kryt nasávání, vyjměte filtr a po vyčištění opět nasaďte. Posledním úkonem je zablokování pohonu. Posuňte pohon ve vodící liště do krajní polohy (vlevo při pohledu ze strany kotouče) a zablokujte kličkou. Řezačku skladujte na suchém místě, chráněném proti vlhkosti. 11. Upevnění, výměna diamantových kotoučů Fot. 5 Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 8
Při výměně diamantového kotouče je bezpodmínečně nutné odpojit zařízení od elektrické sítě (vytáhnout zástrčku ze zásuvky). Následně demontovat kryt kotouče - odšroubovat tři upevňovací šrouby (viz foto). Po sejmutí krytu je nutné menším klíčem (v sadě) chytit hřídel kotouče, větším odšroubovat upínací matku kotouče a sejmout přítlačný kroužek a opotřebovaný kotouč. Pamatujte, že matka je levotočivá. Montáž nového řezacího kotouče proveďte v opačném pořadí. Upevněte kryt řezacího kotouče dotažením tří dříve vyšroubovaných šroubů. ***Práce s řezačkou bez krytu diamantového kotouče je zakázána*** 12. Doporučované diamantové kotouče Z výroby je řezačka DED7824 vybavena diamantovým kotoučem s kontinuálním věncem o průměru 250 mm, s upínacím otvorem 25,4 mm (náhradní ekvivalent DEDRA, katalogové číslo H1136E a H1126E). Kotouče mají kontinuální věnec a jsou určeny k řezání materiálů, jako terakota a nižší třídy dlažby (samozřejmě také k řezání měkkých obkladů stěn). Lze použít diamantové kotouče s kontinuálním věncem série DEDRA Maxima - katalogové číslo H1296E. K řezání materiálů tvrdších, než vyšší třídy dlažby, a veškerých jiných tvrdých keramických materiálů do 8-10 třídy otěrnosti, doporučujeme použít diamantové kotouče s věncem typu Turbo T 250 mm - kotouč tohoto typu má katalogové číslo H1198E. Lze použít diamantové kotouče s kontinuálním věncem Turbo T série DEDRA Maxima - katalogové číslo H1298E. ***Práce s diamantovými kotouči se segmentovým věncem je absolutně zakázána.*** 13. Samostatné odstranění závad PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Zařízení nefunguje Napájecí kabel je špatně zapojen Zastrčte hlouběji zástrčku do zásuvky, nebo poškozen zkontrolujte napájecí kabel V zásuvce není síťové napětí Zkontrolujte napětí v zásuvce, nebo jestli nevypadla pojistka Aktivovala se tepelná ochrana Odevzdejte zařízení do servisu za účelem motoru v důsledku jeho přetížení výměny tepelné ochrany Poškozený spínač Vyměňte spínač za nový Motor se rozbíhá s obtížemi Motor se přehřívá Motor nemá výkon, spouští se obtížně Je cítit zápach spálené izolace Kotouč se prohnul v důsledku nesprávného použití Rozběhový kondenzátor poškozen Poškozené ložisko v motoru Ucpané ventilační otvory Příliš dlouhá práce Příliš velký posun pohonu Neprodleně odpojte zařízení od sítě Motor je nutné opravit Vyměňte kotouč za nový Odevzdejte zařízení do servisu je Odevzdejte zařízení do servisu Vyčistěte ventilační otvory Vypněte zařízení, vyčkejte několik minut Snižte posun Čerpadlo nepodává vodu Zmáčknutá hadička přívodu vody Položte hadičku správně Příliš nízká hladina vody v nádrži Doplňte vodu v nádrži Ucpané nasávací sítko čerpadla Vyčistěte sítko, vyměňte vodu Kvalita řezu je neuspokojivá Špatně zvolený řezací kotouč Změňte druh řezacího kotouče k danému materiálu Opotřebovaný řezací kotouč Vyměňte za nový Příliš velký posun pohonu Snižte posun Vůle pohonu ve vodítku Nastavte, zrušte vůli Absence pravého úhlu mezi rovinami Nastavte kotouče a odporové lišty Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 9
14. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Kompletace: 1. Dodatečná deska stolu - 1 ks 7. Rameno výšky polohy kotouče - 1 ks 2 Nohy podstavy - 4 ks 8. Sada kliček a křídlových šroubů 3. Podstava zařízení s vodní nádrží - 1 ks, 9. Svorky materiálu - 2 ks, přítlačná lišta - 2 ks 4. Sada klíčů (2 ks), šroubů a matek 10. Vodní čerpadlo - 1 ks 5. Úhlové měřítko pro šikmý řez - 1 ks 11. Montážní lišty dodatečné desky - 2 ks 6. Vodící rukojeť pohonu - 1 ks Závěrečné poznámky POZNÁMKY: Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na jeho krytu. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA - EXIM. Adresa je uvedena na poslední straně návodu k použití a v záručním listu. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). 15. Elektrické schéma 230V~ 50Hz KJD17B 250V 18A Tf 157 st. C M 1100 W -1 2950 n M~ C 16. Informace pro uživatele o likvidaci spotřebovaného zařízení. (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. Vyrobeno pro: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22)73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail: info@dedra.com.pl. e-mail: serwis@dedra.com.pl. Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 10
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce Záruční list Katalogové č.: DED7824 Název: Kotoučová řezačka na keramiku... Datum a podpis... Sériové číslo:... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží se smlouvou. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:...... datum a místo podpis kupujícího Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 11
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 2 2) 3-83-777 fax: (+48 / 2 2) 3-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Č. Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře Kotoučová řezačka na keramiku DED7824 strana: 12