Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Stisk rovnì jako zkratka pro nìkterá menu. @@: posun vlevo v menu a monostech. @@@@Stisknìte Konec ztiení. Stisknìte Stisknìte Stisknìte + telefonní èíslo Pøehled pro vstup do nastavovacího systému. Pøejdìte na, pøejdìte na Sluchátko a zvolte Pro nastavení data a èasu Datum & èas a zvolte. Stisknìte pro výbìr Nastav datum a. Pøejdìte na Nastav èas zadejte aktuální datum, stisknìte a zadejte aktuální èas, stisknìte Stisknìte OK pro vstup do nastavovacího systému. Pøejdìte na. Stisknìte pro výbìr Zvuky a zvolte Pro nastavení vyzvánìcího tónu pøístroje Vyzvánìní na sluch. @@@@@@@@Stisknìte Stisknìte a listujte pomocí v seznamu jednotlivých zemí. pro volbu konfigurace, která vám vyhovuje. Telefon je pøipraven k pouití. Pokud potøebujete zmìnit konfiguraci svého DECT 511/515, podívejte se na stranu 54. 2 Regionální nastavení pro Ceskou Republiku Telefon DECT 511/DECT 515 Pilotní tlaèítko Stisknìte pro vstup do nastavovacího systému nebo potvrzení volby. Otáèením se pohybujete v menu a v nastaveních. Pohyb kurzoru doleva/doprava. Listuj nahoru pro výbìr Naposledy volané èíslo v reimu neèinnosti. Listuj dolu pro výbìr Seznam v reimu neèinnosti. Dlouhým stiskem odemknete klávesnici. Reproduktor - Krátkým stiskem pro pøevzetí linky nebo aktivaci reproduktoru pøístroje v prùbìhu hovoru. - Dlouhým stiskem aktivujete bìhem hovoru základní reproduktor (pouze na DECT 515) Zámek klávesnice - Krátce stisknìte pro vloení* - Dlouhým stiskem zamknete/ odemknete klávesy. - Dlouhým stiskem vlote R (pauza mezi èíslicemi) v prùbìhu zadávání èísla. - Dlouhým stiskem pro vstup do editoru Eatoni pøi zadávání textu. - Krátkým stiskem pro zmìnu písmena v editoru Eatoni. Klávesa SMS - Krátce stisknìte pro vstup do menu Poli novou SMS z reimu neèinnosti. - Krátce stisknìte z Telefonního seznamu nebo Historie volání pro editaci SMS. Hovor - Stiskem vstoupíte na linku, pøijmete nebo ukonèíte hovor. Sluchátko Vyma/znovu vyber - Oprava èísla nebo znaku pøi provolbì nebo pøi editaci. - Krátkým stiskem pøejdete do pøedchozího menu. - Dlouhým stiskem pøejdete z menu do klidového stavu. - Vloí symbol R (pro sluby operátora), jste-li na lince. Reim Do Not Disturb (Neruit) a velká/malá písmena - Krátce stisknìte pro vloení # v prùbìhu volání. - Dlouhým stiskem aktivujete/ deaktivujete reim Do Not Disturb (Neruit) - Dlouhým stiskem vlote pauzu (P) v prùbìhu volání. - Pøepnutí pro zmìnu písem malá/velká v prùbìhu editace. Budík - Krátkým stiskem zadáte 0. - Dlouhým stiskem aktivujete/ deaktivujete budík. Mikrofon Pøenesení hovoru/intercom - Krátce stisknìte pro vyvolání nebo zruení interního hovoru. - Krátce stisknìte v prùbìhu interního hovoru pro pøenesení hovoru nebo pøepínání mezi interním hovorem a externím hovorem. - Krátce stisknìte pro zodpovìzení interního hovoru. Telefon DECT 511/DECT 515 3 Èeský Ikony na displeji sluchátka Na displeji se ukazují informace o stavu vaeho telefonu Pøi prvním pouití mùe být nezbytné èekat nìkolik minut, kdy probíhá dobíjení a teprve poté uvidíte symboly na displeji. Po dobu dobíjení se ikonka baterie mìní z prázdného stavu na plný. Bìhem provozu se ikona mìní podle zbývající kapacity: plná, 2/3. prázdná, 1/3 a Záznamník je aktivován (DECT 515). Blikající symbol oznaèuje novou zprávu na záznamníku nebo v hlasové schránce operátora. Pøi rychlém blikání oznaèuje zaplnìný záznamník. Zvonìní je vypnuto. Probíhá externí hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to pøíchozí hovor nebo to, e je ji linka obsazena hovorem na samostatném sluchátku. Probíhá interní hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to, e je ji linka obsazena interním hovorem na samostatném sluchátku. Reproduktor sluchátka je aktivován. Pokud tento symbol bliká, znamená to, e je aktivován základnový reproduktor (pouze pro DECT 515)..unkce SMS je aktivována. Pokud tento symbol bliká, znamená to, e byla pøijata nová SMS zpráva. Rychlé blikání znamená, e je pamì pro SMS plná. Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Pokud tento symbol bliká, není sluchátko registrováno na základnì. 4 Ikony na displeji sluchátka Základna Vyhledávácí klávesa Díky vyhledávací klávese mùete lokalizovat sluchátko, nacházející se na neznámém místì. Stisknìte tuto klávesu a drte stisknutou tak dlouho, dokud nezaène sluchátko zvonit. Po nalezení sluchátka stisknìte kterékoliv z tlaèítek na sluchátko, abyste tak ukonèili vyhledávání. Základna Reproduktor Indikátor nové zprávy Bliká: oznaèuje novou pøíchozí zprávu.
Rychle bliká: oznaèuje plnou kapacitu záznamníku. Vyhledávací klávesa Stiskem mùete lokalizovat ztracené sluchátko. Tlaèítko Pøeskoèit/rychlý pøesun vpøed Krátkým stiskem se pøesunete na dalí zprávu bìhem poslechu. Dlouhým stiskem provedete rychlý pøesun ve zprávì bìhem poslechu. Tlaèítko Vymazání Krátkým stiskem vymaete zprávu. Dlouhým stiskem vymaete vechny zprávy (mimo nepøeètené). Tlaèítko ZAPNI/VYPNI Stiskem zapnete nebo vypnete záznamník. Tlaèítko Pøehrát/ukonèit Krátkým stiskem pøehrajete zprávu. Krátkým stiskem ukonèíte pøehrávání zprávy bìhem jejího poslechu. Základna DECT 511/DECT515 5 Èeský Obsah Rychlý demo prùvodce Regionální nastavení pro Èeskou Republiku Telefon DECT 511 / DECT 515 Ikony na displeji sluchátka Základna DECT 511 / DECT 515 Obsah Struktura menu Prohláení o shodì, ivotní prostøedí a bezpeènost Prohláení o shodì Poznámky ke standardu GAP Instalace DECT 511 / DECT 515 Vybalení DECT 511 Vybalení DECT 515 Instalace základnové stanice Instalace a výmìna baterií Výdr baterií a dosah telefonu Úvod Philips etøiè displeje Displej v klidovém stavu Popis systémového menu Pøíklad navigace v menu Základní funkce Funkce bìhem hovoru Zpùsoby editace SMS Poli novou SMS Èti SMS SMS nastavit Sluchátko Mód dìtské chùvy Pøihláení Pøejmenuj sluchátko Jazyk Datum & èas Kontrast na displeji Podsvícený Setøiè obrazovky 6 Obsah 1 2 3 4 5 6-7 8-12 13 14 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 19 20-21 22 23 25 27 27 28 29 29 29 30 30 Záznamník Uloené zprávy Nahraj zprávu Odchozí zprávy Nastavení záznamníku Intercom Interní volání Pøenos hovoru Konferenèní hovor Mód dìtské chùvy Seznam Pøidej nové Pøehled Naposledy volané èíslo Pøehled Vyma ve Nastavení seznamu volaní Operátor Extra Doba volání Budík Mód neruit Zvuky Vyzvánìní na sluch. Vyzvánìní na zákl. Skupina vyzvánìní Vyzvánìní na telefonu Vyzvánìní na základnì Nahraj osobní melodii Nastavení Základna Umonit pøihláení Pøepojení Nastav servisní kód Èasto kladené otázky (.AQ) Øeení problémù 31 33 33 36 37 37 38 38 39 39 42 44 44 45 46 46 47 48 48 49 49 49 50 51 53 53 55 56 58 Rejstøík Obsah 7 Èeský Struktura menu Pomocí Pilotníhoìní Interní vyzvánìní Vyzvánení na zákl. Skupina vyzvánìní Vyzvánìní na telefonu Vyzvánìní na základnì Nahraj osobní melodii Seznam vyzvánìní A/B/C Nahrávej Nahraj novou Vyma Nastavení Hlasitost základny Tón ve sluchátku Tóny tlaèítek Oznamovací tón Pouze nezodpovìzená volání Struktura menu 11 Èeský Základna Umonit pøihláení Pøepojení Vytáèení Poslední volání Nastav stát První vyzvánìní Zapni nebo Vypni Krátké blikání / Dlouhé blikání Nastav servisní kód 12 Struktura menu Prohláení o shodì, ivotní prostøedí a bezpeènost Informace o bezpeènosti Toto zaøízení není urèeno pro provádìní nouzových volání v pøípad&igraacute;m základnové stanice GAP jiného výrobce nejprve postupujte podle návodu k dodávané stanici a poté pouijte postup na stranì 27. Pøi registraci telefonu jiného výrobce se základnovou stanicí DECT 511/515 pøepnìte základnovou stanici do reimu registrace (strana 27) a poté postupujte podle krokù výrobce telefonu. Philips oznaèil baterie a balení standardními symboly, které vyjadøují zpùsob recyklace a vhodného znehodnocení pøípadného odpadu..inanèní pøíspìvek byl poskytnut do národního systému obnovy surovin a recyklace. Takto oznaèený obalový materiál je recyklovatelný. DECT je obchodní známka registrovaná ETSI výrobcùm technologie DECT. 14 Prohláení o shodì Instalace DECT 511/515 Vybalení DECT 511 Balení DECT 511 obsahuje: Základna DECT 511 Sluchátko DECT 511 Dobíjecí baterie NiMH 2HR velikost AAA 600 mah Uivatelská pøíruèka DECT 511 DECT 515 Záruèní list PHILIPS Napájecí adaptér Propojovací kabel Vybalení DECT 515 Balení DECT 515 obsahuje: Základna DECT 515 Sluchátko DECT 515 Dobíjecí baterie NiMH 2HR velikost AAA 600 mah Uivatelská pøíruèka DECT 511 DECT 515 Záruèní list PHILIPS Napájecí adaptér Propojovací kabel V balení DECT 511 a DECT 515 multipack najdete jetì jedno sluchátko navíc, vèetnì nabíjecího adaptéru a napájecího zdroje, spoleènì s pøídavnými dobíjecími bateriemi. Instalace DECT 511/515 15 Èeský Instalace základnové stanice Pro správnou instalaci základnové stanice pøipojte propojovací kabel a napájecí òùru.
òùru a kabel zastrète do zdi. Výrobek umístìte dostateènì blízko k telefonní zdíøce a k elektrické zásuvce, aby kabely bez problémù dosáhly. Správné zapojení telefonu je indikováno pípnutím (pouze pro DECT 515). Pøi DSL pøipojení k Internetu se ujistìte, zda máte jeden DSL filtr pøipojen pøímo do kadé telefonní zásuvky, kterou ve svém domì pouíváte. Zkontrolujte, zda je modem a telefon pøipojen do správné zdíøky filtru (jeden specifický pro kadý z nich). Upozornìní:Elektrická sí je dle normy EN 60-950 klasifikována jako nebezpeèná. Jediným zpùsobem vypnutí tohoto pøístroje je jeho odpojení od elektrické sítì. Dbejte na to, aby byl pøístroj umístìn v blízkosti zásuvky, a aby tato byla vdy snadno pøístupná. Ujistìte se, e napájení a pøipojení k telefonní síti je zapojeno do pøísluných zásuvek, jinak hrozí nebezpeèí pokození pøístrojù. Upozornìní: Pouívejte pouze kabely dodané spolu s pøístrojem. Nestrkejte nic do tohoto otvoru. Pøipojit ke zdroji napájení Pøipojit k lince telefonního vedení Instalace a výmìna baterií Vlote baterie tak, jak je naznaèeno a zasuòte kryt bateriového prostoru na místo. Pøi vloeném telefonu do základnové stanice se objeví 3 pruhy (pokud je potøeba dobít baterie). Nechejte telefon nabíjet 24 hodin. Pøi prvním pouití mùe trvat nìkolik minut, ne se objeví symboly na displeji. Pokud potøebujete vymìnit baterie, vdy pouívejte pouze schválený typ: 2HR AAA NiMH 600 mah. Upozornìní: Základnová stanice musí být vdy pøipojena do elektrické sítì, pokud probíhá dobíjení nebo pokud je stanice pouívána. Vdy pouívejte dobíjecí baterie. Baterie by nemìly být odkládány do bìného domovního odpadu Výdr baterií a dosah telefonu Indikace malé kapacity baterií vás informují o potøebì jejich dobití. Pokud tato situace nastane bìhem hovoru, mùe se stát, e hovor bude brzy ukonèen. Optimálního vyuití baterií dosáhnete po 3 cyklech kompletního nabití a vybití. Pøi dosaení limitu vzdálenosti telefonu od základnové stanice se hovor stává nesrozumitelný. V takovém pøípadì se pøiblite k základnové stanici. Optimální dosaitelné vzdálenosti zajistíte umístìním základnové stanice mimo elektrická zaøízení. ivotnost baterií v záloním (stand-by) reimu do 200 hodin ivotnost baterie pøi komunikaci do 15 hodin Dosah v interiérech do 50 metrù Dosah v exteriérech do 300 metrù 16 Instalace DECT 511/515 Úvod Philips etøiè displeje Po 2 minutách neèinnosti se objeví etøiè obrazovky: Mùete jej deaktivovat (viz str. 30) Displej v klidovém stavu V klidovém stavu mohou být na displeji telefonu DECT 511/515 zobrazeny rùzné údaje: - Datum a èas, název sluchátka a pokyny pro pøístup do menu. - zmekané hovory, nové SMS nebo nové zprávy, pokud takové jsou., pokud je aktivován. nebo (záznamník) nebo zprávy v hlasové schránce operátora - reim Neruit a budík Pro aktivaci / deaktivaci tìchto funkcí stisknìte Popis systémového menu Z klidového stavu stoupíte do kruhového menu stiskem boèního koleèka.. Toto kruhové menu obsahuje ikony pro vstup do první úrovnì menu. Otáèením boèního koleèka nahoru/dolù Stisknìte pro vstup do menu. zvolte poadované menu. Sub-menu jsou uvedena a znázornìna malými ètvereèky ve spodní èásti displeje. Pro vstup do kadého jednotlivého sub-menu (monost) pouijte pilotní klávesu a stisknìte pro její zadání. Zatrhnutí oznaèuje zvolené sub-menu (monost). oznaèuje sub-menu (monost), na kterém se nacházíte. Poznámka: Urèitá menu jsou pøímo pøístupná prostøednictvím vyhrazené klávesy (napøíklad: SMS nebo Intercom ). Pøíklad navigace v menu Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Zvuky a vyberte.. pro vyslechnutí ostatních Pøejdìte na Vyzvánìní na telefonu a vyberte Uslyíte aktuální úroveò nastavení, stisknìte úrovní.pro vyslechnutí ostatních úrovní. Projdìte si jednotlivé úrovnì a zvolte si jednu z nich. Úvod 17 Èeský Základní funkce Pro volání nebo pøijetí hovoru Volání s provolbou Volte èíslo Proveïte hovor Pøímé volání Stisknìte klávesu Volte èíslo Pøijetí hovoru Pøi zvonìní: Pøevezmìte linku Pro volání z adresáøe Listujte dolù pro pøímý vstup do Seznam. Vyberte jméno ze seznamu. Zahajte hovor nebo stisknìte pro volbu Volání v monostech. Pro uloení telefonního èísla Volte èíslo. Stisknìte pro vstup do moností. Pøejdìte na Uloit a vyberte Zadejte jméno a stisknìte.
OK. Pro uloení SMS Volte èíslo Stisknìte pro vstup do moností. Pøejdìte na Poli SMS a vyberte Zapite text a stisknìte Pøejdìte na Uloit a vyberte... Pro opakované vytáèení z historie volání Pøejdìte nahoru pro pøímý pøechod na Naposledy volané èíslo a vyberte. Vyberte si záznam ze seznamu. Uskuteènìte hovor nebo zvolte Volání v monostech. 18 Základní funkce.unkce bìhem hovoru V prùbìhu externího hovoru jsou k dispozici nìkteré dalí Monosti. Stiskem (volby). vstoupíte do menu Options Ztlumení mikrofonu na telefonu Stisknìte pro vstup do Monosti. Stisknìte pro volbu Ztiit (Druhá strana vás nyní neuslyí). Stisknìte znovu a obnovte hovor (Konec ztiení). Intercom (pouze pokud vlastníte alespoò 2 sluchátka) V prùbìhu externího hovoru mùete pouívat funkci Intercom pro volání na dalí sluchátko a napøíklad i pøenést hovor na toto sluchátko. Stisknìte pro vstup do Monosti. Pøejdìte na Intercom (Druhá strana vás nyní neuslyí). Pokud existuje pouze jedno doplòkové sluchátko, bude zvonit automaticky jinak si vyberte sluchátko ze seznamu. Stisknìte pro volbu Pøesun pokud druhé sluchátko obsadilo linku. K dispozici jsou dalí monosti (Pøepínaè a Konferenèní hovor ), viz str. 38. Záznam hovoru (pouze DECT 515) Stisknìte pro vstup do Monosti. Otáèením vyberte Nahrávej a zvolte. Pro poslech hovoru pøejdìte do menu seznamu volání nebo seznamu zpráv. Pro zapnutí vypnutí reproduktoru telefonu (ON/O.. ) Stiskem mùete aktivovat/deaktivovat reproduktor na telefonu. Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru bìhem hovoru Posunem nahoru zvyujete hlasitost v dobì, kdy jste na lince. Posunem dolù sniujete hlasitost v dobì, kdy jste na lince. K dispozici je 5 úrovní hlasitosti. Poslední nastavení je uloeno pro následující volání. Pøístup k telefonnímu seznamu nebo seznamu volání Stiskem vstupte do menu voleb. Pøejdìte na Seznam nebo Naposledy volané èíslo a vyberte Identifikace volající strany a èekání na hovor Pokud u si operátora aktivujete tyto sluby, budete bìhem hovoru informováni pípnutím o druhém pøíchozím hovoru. Pokud máte navíc aktivovanou slubu CLI, zobrazí se na displeji èíslo nebo jméno volajícího. Chcete-li pøijmout druhý hovor, pouijte tlaèítko vaeho operátora.. unkce bìhem hovoru a pak (v závislosti na síti mùe být kód jiný). Více informací se dozvíte od 19 Èeský Zpùsoby editace Velikost písmen Standardnì je první písmeno ve vìtì velké. Pomocí tlaèítka mùete zmìnit reim velkých a malých písmen: - vechny znaky velké (AB) - vechny znaky malé (ab) - první písmeno je velké a zbytek textu je napsán malými písmeny (Ab). Interpunkce a matematické symboly jsou k dispozici prostøednictvím dispozici na Otáèením text. (viz tabulka na stranì 21). pohybujte kurzorem doleva a doprava. Stiskem smaete znak, dlouhým stiskem smaete celý a, zatímco dalí znaky jsou k DECT 511/515 pouívá dva zpùsoby editace: Multi-tap a Eatoni. Bìhem psaní mùete mezi tìmito 2 systémy pøepínat dlouhým stiskem. Standardní zadávací systém Tento systém vám umoòuje zadávat text po jednotlivých znacích stisknìte opakovanì odpovídající tlaèítko tolikrát, abyste se dostali na poadovaný znak. Zadávání systémem Eatoni Jedná se o prediktivní editovací systém navrený pro pomoc pøi psaní SMS zpráv. Malé písmeno E v záhlaví oznaèuje reim, který právì pouíváte. Eatoni je textový editor, který nabízí nejpravdìpodobnìjí následující písmeno..unkce systému Eatoni je následující: Stisknìte tlaèítko s písmenem, které poadujete napsat. Nejpravdìpodobnìjí znak, který by mìl být správný se objeví. Pokud zobrazený znak není ten správný, stiskem na tlaèítku. zobrazte následující pravdìpodobný znak dostupný 20 Zpùsoby editace Porovnání systému standardního zadávání a Eatoni pro napsání slova Peter. Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte jednou: P dvakrát: Pe jednou: Pet dvakrát: Pete tøikrát: Peter Pro napsání slova Peter systémem Eatoni. Dlouhým stiskem aktivujte systém Eatoni. Stisknìte Stiskem zmìòte písmeno. Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stisknìte Stiskem slovo. potvrïte napsané Eatoni a LetterWise jsou obchodní známky spoleènosti Eatoni Ergonomice, Inc. a jsou pouity v licenci Philips. Zpùsoby editace 21 Èeský Napsání slova Peter standardním zpùsobem Tlaèítka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Znaky pøiøazené tlaèítku [Mezera] 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] { } abc2àäçåæ def3èé ) N ghi4ì jkl57 mno6ñòö pqrs7ß A 2 E tuv8ùü w x y z 9 BS Q.
0,/:;"'!? *+-%\^~ SMS (Textové zprávy) Poli novou SMS èti SMS SMS nastavit SMS Menu je pøístupné prostøednictvím kruhového menu nebo Dùleité informace jsou k dispozici na informaèním letáku SMS. Zkratka SMS pøedstavuje krátkou textovou zprávu. Abyste mohli vyuívat této sluby, musíte se zaregistrovat na Identifikaèní lince (CLI) volajících a souèasnì i pro SMS slubu u svého poskytovatele sítì. SMS si lze vymìòovat z telefonu (mobilního nebo kompatibilní pevné linky), z faxu nebo E-mailu, za pøedpokladu, e pøíjemce se rovnì registroval Identifikaèní lince volajících a souèasnì i pro SMS slubu. Tovární nastavení telefonu DECT 511/515 odpovídá hlavnímu národnímu operátorovi. Pokud chcete odesílat èi pøijímat SMS zprávy s jiným operátorem, musíte nastavit pøísluná èísla (viz str. 26 a leták SMS). SMS schránku mùete zabezpeèit heslem, které není povinné. Pro odeslání SMS do vlastní SMS schránky pøíjemce musíte znát schránku urèení. Poli novou SMS Pro zaslání nové SMS Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS a vyberte Zadejte telefonní èíslo a stisknìte adresáøe. Zadejte Box pøíjemce (pokud taková je) a stisknìte OK. Poznámka: Box pøíjemce je SMS cílová schránka na stranì pøíjemce. Zapite text a stisknìte (viz strana 20). OK nebo pro vyvolání èísla z Stisknìte pro volbu Poli nyní Pokud napsanou SMS zprávu poadujete uloit, vyberte otoèením Uloit a zvolte. Uloené SMS zprávy mohou být pozdìji vyvolány pomocí èti SMS. Odesílaná SMS mùe mít a 160 znakù (vèetnì adresy e-mail). Zvlátní znaky jako a [ ] se poèítají za dva. DECT 511/515 mùe uloit a 25 SMS zpráv v 10 schránkách. 22 SMS Èti SMS. Pro ètení SMS/Uka èíslo Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Stisknìte pro volbu èti SMS nebo pøejdìte na Uka èíslo a zvolte... Pøi ètení seznamu pøijatých SMS jsou nìkteré volby dostupné pouze pro zprávy pøijaté na telefonu. Tyto volby jsou Odpovìz, Pøesmìrování, Kopie do seznamu, V o l á m, Zobrazit èíslo. Volby Odpovìz a Kopie do seznamu pouívají vlastní sub-adresu odesílatele. Pro odpovìï Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pøejdìte na Odpovìz a vyberte Zapite text a stisknìte.... Stisknìte pro volbu Poli nyní. SMS 23 Èeský Seznam SMS obsahuje uloené a pøijaté SMS zprávy. Pøijatá SMS je oznaèena a uloená SMS je oznaèena Pro pøesmìrování Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pøejdìte na Pøesmìrování a vyberte Zadejte telefonní èíslo a stisknìte.... Zadejte Box pøijemce (pokud taková je) a stisknìte Pokud je to zapotøebí, mùete modifikovat text nebo zvolit Stisknìte pro volbu Poli nyní. OK.. Pro opakované poslání Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pøejdìte na Poli znovu a vyberte... Pro vymazání SMS Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pøejdìte na Vyma SMS a vyberte Stisknìte... OK pro potvrzení. 24 SMS Pro zkopírování èísla do seznamu Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte... Pøejdìte na Kopie do seznamu a vyberte Zadejte jméno a stisknìte OK. Pro volání ze seznamu SMS Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na èti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pøejdìte na Volání a vyberte... nebo uskuteènìte hovor Nastavení SMS Chcete-li nastavit SMS reim Pokud jsou na vaí telefonní lince dva telefony s povolenou SMS funkcí, musíte u jednoho z nich funkci SMS deaktivovat. Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na SMS nastavit a vyberte Stisknìte pro volbu Mód. Stisknìte pro volbu ZAPNI nebo pøejdìte na VYPNI a vyberte. SMS 25 Èeský Pro standardní volbu SMS centra Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS. Pøejdìte na SMS nastavit a vyberte Pøejdìte na SMS centrum a vyberte Stisknìte pro volbu Vyber pøednostnì.., vyberte si SMS centrum. Nastavení èísla SMS centra SMS jsou odesílány prostøednictvím center. Pro pøíjem SMS od jiných operátorù musíte nastavit pøísluná èísla. Stisknìte pro pøímý pøístup Poli novou SMS.
Pøejdìte na SMS nastavit a vyberte Pøejdìte na SMS centrum a vyberte Vyberte si SMS centrum a zvolte.... Pøejdìte na Uprav pøíchozí volání a vyberte Zadejte telefonní èíslo a stisknìte OK.. Pøejdìte na Uprav odchozí volání a vyberte Zadejte telefonní èíslo a stisknìte OK. 26 SMS Sluchátko Mód dìtské chùvy Pøihláení Pøejmenuj sluchátko Jazyk Datum & èas Kontrast na displeji Podsvícený etøiè obrazovky Mód dìtské chùvy Pouze pokud jsou k dispozici 2 sluchátka. Tato funkce umoòuje hlídání místnosti s dìtmi. Umístìte sluchátko v místnosti a na druhém sluchátku uslyíte zvuky v místnosti. Aktivování/deaktivování reimu pro hlídání dìtí Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte. Stisknìte pro volbu Mód dìtské chùvy. Stisknìte pro volbu ZAPNI nebo pøejdìte na VYPNI a vyberte. Poznámka: Intercom je nezbytný pro monitorování místnosti (viz str. 37). Mùete jetì pøijmout hovor / volat z telefonu. Pøihláení K základnové stanici je moné registrovat a 6 telefonù. Upozornìní: Pokud chcete k základnové stanici DECT 511 nebo DECT 515 registrovat telefon jiné znaèky ne Philips, dbejte na to, aby vyhovoval standardu GAP. V opaèném pøípadì nebude správnì fungovat (viz str. 14). Pøihlásit telefon Odpojte a znovu zapojte napájecí pøívod základny pro její uvedení do registraèního reimu. Na dalím telefonu stisknìte stanice a stisknìte pro zahájení registrace. Zadejte ètyømístný RC kód uvedený na nálepce na spodní stranì základnové OK. Neregistrované sluchátko Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte. Sluchátko 27 Èeský Pøejdìte na Pøihláení a vyberte.. Pøejdìte na Nereg. sluchátko a vyberte Zvolte telefon v seznamu a stisknìte OK. OK. Zadejte RC kód (4-místný kód) a stisknìte Poznámka: Pokud mùete, odregistrujte vadný telefon pøed odesláním výrobku do servisu. Pouití sluchátka DECT 511/515 s nìkolika základnovými stanicemi (Philips nebo jiný výrobce) Kadé sluchátko DECT 511/515 mùe být pouito a se 4 základnovými stanicemi. Pro pouití sluchátka s jinou základnovou stanicí jej musíte nejprve pøihlásit. Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte Pøejdìte na Pøihláení a vyberte... Pøejdìte na Vyber základnu a vyberte Ze seznamu zvolte základnu a stisknìte OK. Upozornìní: Sluchátko je funkèní pro základnovou stanici, u které bylo naposledy pøihláeno. Pokud bude mimo dosah této stanice, bude automaticky vyhledávat jinou základnu ze seznamu. Pøejmenuj sluchátko Pøejmenuj sluchátko Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte.. Pøejdìte na Pøejmenuj sluchátko a vyberte Dlouhým stisknutím vymaete aktuální jméno. Zadejte jméno a stisknìte OK. 28 Sluchátko Jazyk Chcete-li zmìnit jazyk Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte Pøejdìte na Jazyk a vyberte Procházejte seznamem a vyberte... Datum & èas Nastavení èasu Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte Pøejdìte na Datum & èas a vyberte Pøejdìte na Nastav datum. Zadejte aktuální datum a stisknìte Pøejdìte na Nastav èas.. OK. OK.. Zadejte aktuální èas a stisknìte Upozornìní: Pokud je vá telefon pøipojen k ISDN lince pomocí adaptéru, mùe se datum a èas mìnit po kadém hovoru. Zkontrolujte nastavení data a èasu ve vaem ISDN systému. Poraïte se s vaím operátorem (viz.aq, strana 56). Kontrast na displeji Chcete-li nastavit kontrast Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte... Pøejdìte na Kontrast na displeji a vyberte Procházejte jednotlivými úrovnìmi a zvolte Sluchátko 29 Èeský Podsvícený Nastavení doby osvìtlení displeje a jeho deaktivace Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte Pøejdìte na Podsvícený a vyberte.. Procházejte jednotlivými monostmi VYPNI / 10 vteøin / 20 vteøin a zvolte. etøiè obrazovky Po 2 minutách neèinnosti se zobrazí etøiè obrazovky: Mùete jej vypnout. Pro aktivaci a deaktivaci etøièe obrazovky Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Sluchátko a vyberte... Pøejdìte na etøiè obrazovky a vyberte Stisknìte pro volbu ZAPNI nebo pøejdìte na VYPNI a vyberte 30 Sluchátko Záznamník DECT 515 obsahuje vestavìný záznamník, který umoòuje zaznamenávat hovory. K záznamníku lze pøistoupit ze základnové stanice nebo sluchátka. Výchozí nastavení je aktivovaný záznamník. Umoòuje uloení a 25 vzkazù s celkovou dobou 30 minut.
Zpráva mùe být dlouhá a 3 minuty. Pøepnutí záznamníku DECT 515 na ZAPNI/VYPNI. Ze sluchátka: Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte.. Pøejdìte na Nastavení záznamníku a vyberte Stiskem vyberte Mód. Stisknìte pro volbu ZAPNI nebo pøejdìte na VYPNI a vyberte. Ze základnové stanice: Stiskem aktivujete nebo deaktivujete záznamník. V aktivním stavu svítí èervený indikátor. Uloené zprávy Nové nebo uloené vzkazy mùete poslouchat na sluchátku nebo základnové stanici. Pro poslech nových zpráv na sluchátku Displej zobrazuje pøítomnost 1 nebo více zpráv (1 Stiskem je zobrazíte. Vzkaz bude automaticky pøehrán. Poznámka: poloka zobrazuje poèet pokusù, kdy se vás volající snail dostihnout. Pokud máte registrovanou slubu CLI (identifikace volajícího), bude se také zobrazovat jméno volajícího a jeho skupina, pokud je aktivní (viz strana 41). Záznamník ). 31 Èeský Uloené zprávy Nahraj zprávu Odchozí zprávy Nastavení záznamníku Poslech a prohlíení uloených vzkazù na sluchátku Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte. Pøejdìte na Zpráva uloena a zpráva, která byla nejprve zaznamenána bude automaticky pøehrána. Stiskem vyberte Monosti. Stiskem vyberte Nahrávej. Pro pøechod na jiný vzkaz pøejdìte na Dalí zpráva nebo Pøedchozí zpráva a vyberte. Poznámka: zprávy mùete také poslouchat pøes Seznam volání. Pøejdìte na seznam volání a ze seznamu vyberte poadovanou zprávu. Poloka je oznaèena (viz strana 42). Pøehrání a pøechod na dalí uloenou zprávu na základnové stanici Stiskem zahájíte pøehrávání zprávy a dalím stiskem pøehrávání ukonèíte. Bìhem poslechu stiskem pøejdete na dalí zprávu. @@@@Stiskem vyberte Monosti. @@@@vymaete aktuální zprávu. @@@@@@Stisknìte pro vstup do kruhového menu. @@@@@@@@Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte Pøejdìte na Odchozí zprávy a vyberte Pøejdìte na Nahr. odch. zprávu a vyberte.... Zvolte poadovaný typ vzkazu OGM, skupinu a stisknìte Pøejdìte na Nahraj novou a vyberte Stiskem. zahájíte záznam a opìtovným stiskem záznam ukonèíte. Záznamník 33 Èeský Vzkaz bude automaticky pøehrán. Mùete jej vymazat a opìtovnì jej nahrát. Vlastní vzkaz mùe být dlouhý a 1 minutu. Poznámka: Vyberte Standardní odchozí zpráva pro mód záznamníku nebo Standardní odchozí zpráva pro mód záznamníku pokud nemáte registrovanou slubu CLI. Upozornìní: Ujistìte se, e máte vybraný správný reim záznamníku (viz strana 33 Výbìr nastavení záznamníku a odchozí zprávy (OGM)). Nastavení poètu vyzvánìní pøed aktivací záznamníku Záznamník mùete nastavit tak, aby se aktivoval a po urèitém nastaveném poètu zvonìní (3, 5, 7 nebo Úsporné volání)..unkce Úsporné volání (automaticky aktivovaná) je uiteèná pøi pouívání vzdáleného pøístupu. @@@@@@Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte.. @@vol. pøed zap. záz. @@Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte. @@@@@@Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte. @@@@@@@@@@@@Pøejdìte na Záznamník a vyberte. @@@@Pøejdìte na Záznamník a vyberte. @@@@@@@@@@@@Záznam poznámky: Pøehrání pøedchozího vzkazu: Pøehrání vzkazu: Pøehrání následující zprávy: Opìtovný poslech: vytoète vytoète vytoète vytoète vytoète 0 1 2 Vymazání: Aktivace záznamníku : Zastavení: Deaktivace záznamníku: vytoète vytoète vytoète vytoète 6 7 8 9 3 5 Záznamník 35 Èeský Pro záznam jsou k dispozici 2 kvality zvuku: standardní a vysoká. Pøi nastavení standardní kvality je k dispozici 30 minut a ve vysoké kvalitì 15 minut. Zmìna pøístupového kódu Výchozí kód je 0000. Doporuèujeme jej zmìnit. Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte.. Pøejdìte na Nastavení záznamníku a vyberte Pøejdìte na Dálkové ovládání a vyberte Pøejdìte na Zmìò kód a vyberte Vymate výchozí kód 0000 a zadejte nový a poté potvrïte stiskem.. OK. Záznam a poslech poznámky Tato funkce umoòuje zanechání vzkazu pro vai rodinu na záznamníku. Poznámka je nahrávána z telefonu a v seznamu volání je oznaèena symbolem. Doba trvání poznámky je a 3 minuty. Záznam poznámky Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Záznamník a vyberte Pøejdìte na Nahraj zprávu a vyberte.
. Stiskem zahájíte nahrávání a opìtovným stiskem záznam ukonèíte. Poslech nové poznámky Na displeji se zobrazí informace o 1 nové zprávì (1 ). Stisknìte pro Pøehled. Zpráva bude automaticky pøehrána. Volba Vyma je také ve volbách dostupná (viz strana 32). Poslech uloené poznámky Mùete pouít Záznamník a sub-menu Zpráva uloena a poté vyberte Nahrávej nebo si mùete poslechnout novou nebo uloenou poznámku na základnové stanici (viz strana 32). 36 Záznamník Intercom Volat vem Seznam sluchátek Menu Intercom je pøístupné prostøednictvím kruhového menu nebo. Pouívání Intercomu (pro alespoò 2 sluchátka) Tato funkce vám umoòuje uskuteèòovat bezplatné interní hovory, pøevádìt interní hovory z jednoho sluchátka na druhé nebo vyuívat monost konferenèního hovoru, mùete také vyuívat reim dìtské chùvy (monitorování místnosti). Interní volání Stiskem zavolejte na urèité sluchátko + zadejte èíslo sluchátka (napøíklad Zavìste. Poznámka: Pokud sluchátko nepatøí k modelu Philips DECT 511/515, mùe být tato funkce nedostupná. ) Rychlý pøenos hovoru v dobì, kdy jste na lince V prùbìhu hovoru mùete pøenést hovor bez toho, abyste museli èekat na zvednutí druhého sluchátka. Zvonit budou vechna ostatní sluchátka. Stisknìte pro volání na jiné sluchátko. Zavìste. Poznámka: osoba, která èeká, uslyí hudbu. Stisknutí vám umoòuje pøepínat mezi dvìma hovory. Pøenos hovoru na urèité sluchátko v dobì, kdy jste na lince V prùbìhu hovoru mùete pøenést hovor na urèité sluchátko Stisknìte + èíslo sluchátka (napøíklad Zavìste. Poznámka: osoba, která èeká, uslyí hudbu. Stisknutí vám umoòuje pøepínat mezi dvìma hovory. ) pro volání na urèité sluchátko. Pøenos hovoru prostøednictvím moností pøíchozího hovoru V prùbìhu hovoru mùete pøenáet hovor prostøednictvím moností pøíchozího hovoru. Stisknìte pro vstup do moností (u sluchátka 1). @@Jinak: Vyberte ze seznamu sluchátek to sluchátko, které chcete volat a stisknìte Intercom. @@Externí hovor je pøidren. @@Pøijmìte volání na sluchátku. @@Stisknìte pro volbu Pøesun (u sluchátka 1). @@@@@@Stisknìte pro vstup do moností (u sluchátka 1). @@@@Externí hovor je pøidren. @@Pøijmìte volání na sluchátku. @@@@Poznámka: Pro pøevzetí hovoru na druhém sluchátku stisknìte. Aktivace funkce dìtské chùvy / Monitorování místnosti Pro pouití funkce dìtské chùvy musíte tuto funkci aktivovat (viz strana 19) a aktivovat Intercom. Umístìte sluchátko do dìtského pokoje a na pøídavném sluchátku uslyíte vechny zvuky (viz strana 27 pro aktivaci funkce dìtské chùvy). Stisknìte pro vstup do kruhového menu. @@Jinak: Vyberte ze seznamu sluchátek to sluchátko, které chcete volat a stisknìte. Volaný telefon zaène zvonit. Pøevezmìte linku na volaném sluchátku. Monitorování místnosti mùe zaèít. 38 Intercom Seznam Pøidej nové Pøehled Menu Seznam je dostupné prostøednictvím kruhového menu nebo. Do telefonního seznamu mùete uloit 65 jmen a èísel. Telefonní seznam obsahuje také dalí informace o volajících osobách, napøíklad nastavení skupinová nastavení. Jména a èísla jsou sdílena vemi telefony registrovanými k dané základnové stanici. Skupinová nastavení Skupiny jsou 3 (skupina A, skupina B a skupina C). Pøi vyzvánìní vám zvonek pomáhá identifikovat skupinu volajícího (viz strana 50) a na obrazovce se objeví jméno volajícího. Je zapotøebí registrace CLI (identifikace volajícího). Pøidej nové Jména jsou v seznamu uloena v abecedním poøadí. Pro pøidání jména a èísla Stisknìte pro vstup do kruhového menu. Pøejdìte na Seznam a vyberte Pøejdìte na Pøidej nové a vyberte Zadejte telefonní èíslo a stisknìte Zadejte jméno a stisknìte.. OK. OK (viz strana 20 Editaèní systémy). Pro uloení jména a èísla z pøedchozí volby Jakmile je èíslo jednou vytoèeno stisknìte jméno a stisknìte a v monostech zvolte volbu Uloit, poté vyberte. Zadejte OK. Pøehled Pro rychlý pøístup ke jménu v telefonním adresáøi stisknìte první písmeno jména (a listujte, pokud nìkolik jmen zaèíná stejným písmenem). Seznam 39 Èeský Pro volání Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Uskuteènìte hovor. Nebo stisknìte pro pøechod do moností. A stisknìte jetì jednou pro volbu Volání.. Chcete-li zmìnit èíslo Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Pøejdìte na Zmìò èíslo a vyberte Stisknìte pro vymazání aktuálního èísla. Zadejte nové èíslo a stisknìte.. OK.. Mùete jednodue zmìnit kteroukoli èíslici pøesunem Poznámka: Aktuální èíslo mùete vymazat pomocí kurzoru pro pøechod na èíslici. Stisknìte. Chcete-li zmìnit jméno Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Pøejdìte na Zmìn jmémo a vyberte Stisknìte pro vymazání aktuálního jména. Zadejte nové jméno a stisknìte.. OK.. Mùete jednodue zmìnit kterékoli písmeno pøesunem Poznámka: Aktuální jméno mùete vymazat pomocí kurzoru pro pøechod na písmeno. Stisknìte. 40 Seznam Pro definování skupiny pro jméno a èíslo (viz str. 39) Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Pøejdìte na Vyber skupinu a vyberte Procházejte skupinami a vyberte.. Pro zmìnu schránky SMS Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Pøejdìte na Zmìn SMS box a vyberte Zadejte nové èíslo a stisknìte.. OK. Pro vymazání jména a èísla Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Pøejdìte na Vyma a vyberte Stisknìte.. OK pro potvrzení. Odeslání SMS zprávy z telefonního seznamu Pøejdìte dolù pro pøímý pøístup k seznamu jmen. Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí Pøejdìte na Poli SMS a vyberte.. Zadejte Box pøíjemce (pokud taková schránka je) a zvolte Zapite text a stisknìte OK. OK. Stisknìte pro volbu Poli nyní. Poznámka: Pokud se nacházíte v seznamu jmen, stisknutím své SMS. Seznam budete moci pøímo editovat text 41 Èeský Listujte v seznamu jmen a zvolte jméno pomocí. Naposledy volané èíslo Pøehled Vyma ve Nastav naposledy volané èíslo Menu Naposledy volané èíslo je dostupné z menu nebo. V tomto seznamu mùe být uloeno a 40 záznamù. : Nepøijaté hovory - - : Poznámky a zaznamenané konverzace* : Vzkazy* * Pouze pro DECT 515 - : Odchozí hovory : Pøijaté hovory : Zprávy (hlasová schránka) Historie volání obsahuje seznam pøíchozích a odchozích hovorù. Pokud jste se zaregistrovali na Lince identifikace volajícího (CLI), bude se vám zobrazovat jméno (nebo èíslo) volajícího. Uvádìn je i èas a datum hovoru. Pokud jste se nezaregistrovali, na displeji je objeví Neznámý volající a také datum a èas hovoru. Pøehled Pro prohlíení historie volání Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Procházejte seznamem a ètìte si informace. Pro poslech vzkazu (pouze DECT 515) Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Procházejte seznamem a stiskem Ve volbách vyberte Nahrávej vyberte poloku oznaèenou. Pro volání/opakované volání Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Listujte seznamem a stiskem Stisknìte pro volání. Nebo stisknìte pro výbìr Volání v monostech. ** poznámka: V pøípadì, e poadujete volat zpìt jako odpovìï na pøíchozí hovor je nutná aktivace sluby CLI (identifikace volajícího). vyberte poloku odchozí zprávy**. 42 Naposledy volané èíslo Pro zobrazení èísla Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání Listujte seznamem a stisknìte Pøejdìte na Uka èíslo a vyberte pro volbu záznamu.. Pro uloení èísla volajícího Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Listujte seznamem a stisknìte Pøejdìte na Uloit a vyberte pro volbu záznamu.. Zadejte jméno nebo èíslo a stisknìte OK. Pro vymazání jména a èísla Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Listujte seznamem a stisknìte Pøejdìte na Vyma a vyberte Stisknìte pro volbu záznamu.. OK pro potvrzení. Upozornìní: Pokud je zpráva pøiøazena poloce, bude také vymazána ze záznamníku (pouze pro DECT 515). Nepøeètené vzkazy nebudou vymazány (viz strana 44). Pro odeslání SMS Posuòte se nahoru pro pøímý pøístup do seznamu volání. Listujte seznamem a stisknìte Pøejdìte na Poli SMS a vyberte pro volbu záznamu.. Zadejte Box pøíjemce (pokud taková schránka je) a stisknìte Zapite text a stisknìte (viz strana 20). OK. Stisknìte pro volbu Poli nyní. Poznámka: Pokud se nacházíte v seznamu jmen, staèí stisknout Naposledy volané èíslo pro pøímou editaci vaí SMS. 43 Èeský Vyma ve Smazání seznamu hovorù Stisknìte pro pøístup do kruhového menu.