Pokyny k sestavení Nová souprava Sela Snare Cajon - cajon se struněním. Nově v této soupravě naleznete vyndavací Sela Snare System strunění, které Vám přináší další zvukové možnosti. Prosíme, použijte tyto instrukce pro stavbu Vašeho cajonu. Ve druhé části starého návodu naleznete průvodce hrou na cajon, který Vám pomůže brzy zahrát své první rytmy. Užijte si stavbu a hru. Obecné informace (pečlivě čtěte před montáží) 1. Tyto montážní instrukce mohou být reprodukovány a/nebo distribuovány pouze s písemným a explicitním souhlasem společnosti Sela 2. Dřevo je přírodní produkt a každý kus se liší. Možné rozdíly ve vzorech, barvě, struktuře, kvalitě povrchu a rozměrech se mohou objevit nezávisle na pečlivé výrobě a nejsou důvodem pro reklamaci. 3. Sela nepřijímá žádnou odpovědnost za škody, které mohou vzniknout během stavby nebo používání cajonu. Stavba a použití cajonu je na Vaše vlastní riziko. 4. Popruhy, vrták a bit jsou určeny výhradně pro stavbu cajonu. Sela Instruments neakceptuje odpovědnost za žádnou škodu způsobenou budoucím či nesprávným použitím tohoto příslušenství. 5. Lepidlo na dřevo (bílé lepidlo) je citlivé na chlad. Pokud je vystaveno teplotě nižší než 5 C, srazí se a stane se nepoužitelným. Pokud k tomu dojde, může být nahrazeno jiným bílým lepidlem na dřevo, dostupným v obchodě. 6. Reklamace může být provedena pouze pokud cajon ještě není, ani částečně, sestaven. Pro nedostatky, které se vyskytnou po sestavení, Vás žádáme o kontakt s HAGE Musicverlag, nebo Vaším dealerem emailem či telefonicky. 7. Všechny technické změny jsou vyhrazeny a kdykoli možné. 8. Rozsah dodávky se může lišit od ilustrací, toto není základem pro reklamaci, za předpokladu, že je cajon správně sestaven. Stavba podle návodu není technicky náročná. Nicméně, vzhledem k použití nářadí, může být cajon stavěn pouze dospělou osobou, nebo dítětem starším 11 let, pod dohledem nebo řízením kvalifikované dospělé osoby. Cajon není vhodný ke stavbě mladšími dětmi. Sela nepřijímá žádnou odpovědnost v těchto případech. 1
Obsah balení: 1. 1x boční deska 1 2. 1x boční deska 2 3. 1x zadní deska (s otvorem) 4. 1x přední deska (hrací deska) 5. 1x vrchní deska (sedací deska) 6. 1x dno 7. 2x držáky hlavy se struněním 8. 1x vymezovací šablona 9. 1x tlumící pěna pro hlavu se struněním 10. 1x Sela hlava se struněním 11. 1x brusný papír 12. 1x brusná houba (může být také použita bez brusného papíru pro jemné broušení) 13. 2x stahovací popruh 14. 1x lepidlo na dřevo 15. 52x vruty pro nohy, strunění, přední a zadní desku 16. 4x gumová noha 17. 1x bit do šroubováku/ 1x 3,2 mm vrták 18. 1x štětec na lepidlo (rozměry po sestavení přibližně 47 x 30 x 30 cm) 2
Pracovní prostor Pro stavbu cajonu budete potřebovat malý stůl nebo ponk. Měl by mít desku o rozměru minimálně 60 x 60 cm, ideálně více. Protože budete tělo cajonu lepit, otřete pracovní desku vhodným vlhkým hadříkem ihned poté. Ztvrdlé lepidlo se odstraňuje obtížně. Příprava Přečtěte si pozorně tyto instrukce. Kromě obsahu balení budete potřebovat standardní aku šroubovák, nejlépe s chodem vpřed a zpět a sklíčidlem pro bit a vrták. Vhodná je také nekovová palička pro práci se dřevem, není však nezbytně nutná. Vyjměte stahovací popruhy 13 z obalu a provlékněte jejich konce sponami. Ujistěte se, že popruh není překroucený. POZOR! Hrany desek byly broušeny, přesto mohou mít třísky! Šikmé (pokosové) řezy mají ostré hrany a nemohou být zatím zbroušeny, protože by pak nemohly být k montáži použity stahovací popruhy! KROK 1 Lepení těla z desek Desky mají šikmé pokosové řezy. Znamená to, že jsou řezány pod úhlem 45. Jakmile desky složíte k sobě, jednotlivé části vytvoří tvar těla nástroje. TIP! Vyzkoušejte to! Pokud chcete, složte tělo bez lepidla, s použitím stahovacích popruhů 13 a poté jej zase rozložte. Položte vrchní desku 5, dno 6 a boční desky 1 a 2 na stůl a rovnoměrně naneste lepidlo 14 na všechny šikmé řezy (Fig. 1 a 2) Položte všechny desky zadní stranou na stůl a sestavte je (Fig. 3). Umyjte štětec! 18 vodou, zůstane Vám tak použitelný pro příště. Ihned umístěte stahovací popruhy 13 okolo těla ve stejném směru a jemně utáhněte (Fig. 4). Měly by ležet cca 2-3 cm od hran (Fig. 5). Dále postavte tělo na dno a umístěte všechny desky tak, aby všechny šikmé řezy přilnuly lepenou plochou k sobě (Fig. 6). Zarovnejte desky podle hran, žádná by neměla přečnívat. Nyní umístěte tělo k okraji stolu tak, aby konce stahovacích popruhů 13 visely přes hranu stolu a silně je stáhněte směrem dolů, aby pevně držely tělo. Dbejte na to, aby popruhy vedly rovnoběžně okolo těla, aby Vám šly tlakem dolů oba silně utáhnout (Fig. 7) Zkontrolujte ještě jednou, že jsou všechny rohy v rovině (dbejte zejména na místa, kde bude hrací deska), případně opravte všechny asymetrie nekovovou paličkou pro práci se dřevem. Přebytečné lepidlo ihned odstraňte vhodným (vlhkým) hadříkem (Fig. 8) Čas schnutí lepidla je přibližně 3 hodiny. 3
KROK 2 Vrtání děr Zatímco tělo schne, můžete začít pracovat na přední desce 4. Načervenalá dřevěná deska s logem Sela je přední (hrací) deska. Deska s otvorem je zadní deska. Body, kde máte vrtat, jsou naznačeny prohlubní (Fig. 9). Pokud je chcete vidět lépe, označte je tužkou. Použijte vhodnou podložku, třeba staré prkno, ať si při vrtání nepoškodíte povrch pracovního stolu. Podložka také pomůže předejít poškození rubu přední desky při vrtání. Nyní vyvrtejte díry na vruty přiloženým vrtákem 17. (Fig. 10). Nespěchejte a vrtejte čistě a přesně. Jakmile máte díry vyvrtané, můžete odstranit otřepy brusnou houbou 12 (Fig. 11 a 12) KROK 3 Instalace držáků strunění Postavte slepené tělo na pracovní plochu podle Fig. 13. Umístěte jeden držák strunění 7 na levou desku 1. Použijte vymezovací šablonu 8 k určení správné vzdálenosti od hrany (Fig. 13). Podpěra musí být umístěna pevně a celou plochou na hraně a nesmí klouzat. Přišroubujte pevně držák strunění přiloženými vruty 15 (Fig. 14). Opakujte postup na druhé desce naproti 2 (Fig. 15) Použijte vymezovací šablonu 8 podle Fig. 16 a 17, narýsováním vodorovné a svislé čáry před držáky strunění 7 vyznačte kříž. Nyní nasaďte vrut do středu kříže (Fig. 18) a zašroubujte do poloviny. POZOR! Zopakujte proces na druhé desce naproti. Vruty slouží k podepření Sela hlavy se struněním, aby nepadala na dno nástroje. (Fig. 19) KROK 4 Šroubování zadní desky Nejprve přebruste vnitřek zvukového otvoru brusným papírem 11 a brusnou houbou 12 a zaoblete jeho hrany (Fig. 20) potom umístěte zadní desku 3 na tělo podle Fig. 21. Ujistěte se, že držáky strunění uvnitř těla jsou u dna, takže otvor v zadní desce je blíže k horní desce. Pokud je otvor blíže ke spodku cajonu, otočte ho do správné pozice. Umístěte zadní desku symetricky na tělo. Potřebujete, aby hrany desky přečnívaly tělo všude stejně, (okolo 0,5 1 mm) na všech čtyřech stranách. Přebytek později zbrousíte. Začněte s horní řadou vrutů. Nejprve zašroubujte prostřední vrut (Fig. 22). Vrut utáhněte jen tak, aby jeho hlava byla zároveň s rovinou desky. Pokud ho utáhnete víc, může desku poškodit! Poté zašroubujte vrut na protější straně desky a všechny ostatní. 4
KROK 5 Šroubování hrací desky Umístěte hrací desku 4 symetricky na tělo. Měla by přesahovat všude stejně (0,5-1 mm), na všech čtyřech stranách. Přebytky obrousíte později. Začněte horní řadou vrutů. Znovu začněte od prostředního. Opět neutahujte vruty víc, než do roviny s deskou (Fig. 25). Silnější utažení desku poškodí! Poté začněte vrutem na protější straně a zašroubujte zbývající. KROK 6 Broušení Po třech hodinách schnutí můžete sundat stahovací popruhy 13. Můžete použít brusný papír 11 a brusnou houbu 12 k vyhlazení a zbroušení případných zbytků lepidla a ostrých hran.(fig. 26 a 27) POZOR! Při broušení přední hrací desky postupujte opatrně, ať si nepoškodíte logo. TIP! Můžete ošetřit cajon olejem na dřevo, voskem, olejem s voskem nebo bezbarvým lakem. Jestliže použijete olej, nebo vosk, vyzkoušejte nejprve na nenápadném místě např. na spodku cajonu jak se povrch chová po zaschnutí, aby Vám později nešpinil kalhoty při sezení na cajonu. KROK 7 Šroubování nožiček Položte cajon dnem nahoru. Umístěte nožičky 16 symetricky do rohů spodní desky, do stejné vzdálenosti od obou hran (Fig. 28), s pomocí vymezovací šablony 8 a přišroubujte je pevně na místo (Fig. 29). KROK 8 Instalace hlavy se struněním Zasuňte Sela hlavu se struněním na místo mezi držáky, tak, aby struny přiléhaly na přední desku (Fig. 31 a 32). TIP! Můžete použít malý pěnový klín 9, který zasunete širší částí do díry v hlavě se struněním, k ovlivnění zvuku struníku. Když klín povytáhnete ven, strunění bude hlasitější. Naopak přitlačením pěny dovnitř se ztiší a zklidní. TIP! Pokud chcete silnější kovový zvuk, doporučujeme instalaci druhé Sela hlavy se struněním, které je dostupná jako doplněk (obj. č. SE 007). Tu lze jednoduše umístit nad první hlavu (Fig. 33) Doufáme, že si užijete hru na Váš vlastnoručně vyrobený cajon Sela. Petr Sušanka Váš dealer cajonů Sela www.kachon.cz online návod ke stavbě naleznete na: http://www.youtube.com/watch?v=8wql2qssiks přeložil jsem pro Vás do češtiny, stačí spustit titulky 5