ZAM SERVIS s.r.o. KŘÍŠTANOVA 1116/14, 702 00, OSTRAVA - PŘÍVOZ Houkačka do prostředí s nebezpečím výbuchu č. dokumentace: 20418-24 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky pro: -ia -e24 -e230 -e230t -Z24 -Z230 -Z230T Datum platnosti: 25.1.2010, Počet stran: 15 str. 1 z 15
: Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití...2 Popis a funkce...2 Instalace a montáž...8 Návod k obsluze...9 Údržba...9 Opravy a náhradní díly...9 Dodávání, doprava a skladování...9 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...9 Výrobce a servisní organizace...10 Související normy, předpisy a dokumenty...10 Technické parametry houkačky -ia...11 Technické parametry houkačky -e...12 Technické parametry zdroje -Z...13 Mechanické rozměry houkačky -ia, -e...14 Mechanické rozměry zdroje -Z...15 Užití Houkačka do prostředí s nebezpečím výbuchu slouží pro akustickou signalizaci různých provozních stavů, jako je například signalizace otevřených dveří, tlačítková signalizace, signalizace varování nebo nebezpečí, akustická signalizace výstupu jiných elektrických zařízení apod. Provedení ochrany proti výbuchu je buď jiskrově bezpečné (-ia) nebo zajištěné (-e24, -e230, -e230t, -Z). Typ -Z slouží jen jako zdroj pro napájení jiskrově bezpečných zařízení, např. FL-01, -ia atd. Zdroj převádí napětí 24 nebo 230V AC z napájecí sítě na jiskrově bezpečné napětí cca 18V DC. Popis a funkce Houkačka je provedena v nerezové skříni o rozměrech 275x170x80mm. Výkonová sluchátka houkačky jsou umístěny v chráněných ozvučnicích na obou stranách zařízení, doplňkovou funkcí je svit rudé kontrolky LED na vrchní straně houkačky. Elektricky se houkačka připojuje přes 2 vývodky na spodní straně. Nejsou-li požadovány jiné vývodky (viz Tabulka vývodek), je houkačka standardně dodávána s vývodkami M20. Houkačka je určena pro nízké mechanické namáhání (max. 7J). Napájení a napěťové vstupy jsou buď ze stejnosměrného jiskrově bezpečného zdroje 10-20V (provedení -ia), ze střídavého zdroje 24V 50Hz (houkačka -e24, zdroj -Z24) nebo ze střídavého zdroje 230V 50Hz (houkačka -e230, zdroj -Z230). Speciální provedení (-e230t, -Z230T) slouží jako pomocná signalizace vyzvánění telefonu na vstupu IN2. Všechny napájecí a ovládací vstupy jsou vzájemně galvanicky odděleny. str. 2 z 15
Dvěma propojkami uvnitř houkačky lze nastavit inverzní funkci zvlášť pro každý vstup, tzn. houkání bez napětí na vstupu, klid s napětím na vstupu. Zvuky ovládané vstupy IN1 a IN2 jsou nastavitelné propojkou uvnitř zařízení. Pro vstup IN1 lze nastavit dva různé zvuky (klasický a trylkující). Pro vstup IN2 lze nastavit šest různých zvuků (klasický, trylkující, kolísavý, rozmítaný, přerušovaný a trylkující přerušovaný). Ve speciální verzi sw07 je pro vstup IN2 místo klasického zvuku klasický2. Jsou-li aktivovány oba vstupy, pak má prioritu vstup IN1. Nastavení houkačky J1 inverze vstupu IN1 při nasazené propojce J2 inverze vstupu IN2 při nasazené propojce J4 nižší výkon LED, vyšší výkon sluch. při nasazené propojce J3 výběr typu zvuku (změna je účinná vždy po resetu): J3 Zvuk na IN1 Zvuk na IN2 Typy zvuků klasický klasický2 trylkující kolísavý rozmítaný přerušovaný trylkující přerušovaný pos. 8 klasický klasický (ve verzi sw07 klasický2) pos. 7 klasický trylkující pos. 6 klasický kolísavý pos. 5 klasický rozmítaný pos. 4 trylkující přerušovaný pos. 3 trylkující trylkující přerušovaný pos. 2 trylkující kolísavý pos. 1 trylkující rozmítaný trvalý tón s konstantní frekvencí cca 2600Hz trvalý tón s konstantní frekvencí cca 2300Hz zvuk s rychle proměnnou frekvencí cca 2000-5000Hz střídání 2 tónů o frekvencích cca 2600 a 3300Hz klouzavé zvyšování frekvence cca 600-20000Hz přerušovaný klasický tón cca 0,2s : 0,2s přerušovaný trylkující zvuk cca 0,2s : 0,2s Vzdálenost Hlasitost -ia Hlasitost -e 1m 91dB 97dB 2m 83dB 90dB 3m 78dB 85dB Hlasitost trylkujícího zvuku ve volném prostoru při úrovni okolního hluku 45-55dB str. 3 z 15
Vnitřní provedení houkačky -ia Vnitřní provedení houkačky -e str. 4 z 15
Vnitřní provedení zdroje -Z Vnitřní zapojení zalitého zdroje -Z a jeho zatěžovací charakteristika str. 5 z 15
Příklady zapojení houkačky -ia Příklady zapojení houkačky -e230 a -e24 Příklady zapojení zdroje -Z pro napájení FL-01 a jiných zařízení str. 6 z 15
Ovládání houkačky změnou polarity napájení. Vyznačená polarita PNS platí pro klidový stav. Ovládání změnou polarity ZSB karty (vyzváněním). Sv. 6 musí být v houkačce přepojena na sv. V+. Pomocná signalizace vyzvánění telefonu houkačkou -e230t str. 7 z 15
Instalace a montáž 1. Na houkačce nastavte požadovanou funkci a zvuk (viz Nastavení ). 2. Místo pro montáž vyberte tak, aby se minimalizovaly otřesy, mechanické namáhání, rušivá elektromagnetická pole, teplotní, prachové a vlhkostní podmínky. Před použitím ověřte dobrý stav skříně, kabelových vývodek a těsnění. Nepoužité vývodky musí být nahrazeny originálními ucpávkami. 3. Instalace skříně v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, normami ČSN EN 50303, ČSN EN 50394-1, ČSN EN 60079-0, ČSN EN 60079-7, ČSN EN 60079-11, ČSN EN 60079-25 a dalšími platnými předpisy a normami. 4. Zařízení se připevňuje na pevnou základovou podložku 4 šrouby M5. Plášť skříně se uzemňuje s ohledem na dodržení bezpečnosti před úrazem el. proudem dle ČSN 332000-4-41, připojením na hlavní pospojování. Pro připojení uzemňovacího vodiče a vodiče pro vzájemné pospojování použijte šroubovací svorku na boku skříně. 5. Napájecí a ovládací obvody připojte na svorky 1-7 (případně 11-17) viz Příklady zapojení. Průřez připojovacích vodičů 0,5-2,5mm2, pro vnitřní propojení použijte černý slaněný vodič H05V-K 0,75mm2. Průměr kabelů může být 6-13mm pro standardně dodávané vývodky M20. Pro jiné průměry kabelů lze skříň objednat s jinými vývodkami (viz Tabulka vývodek). 6. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Při instalaci se musí zabezpečit, že kabely budou odlehčeny od namáhání. Použití pouze pro pevně instalované kabely. Do každé svorky je možno umístit jen 1 vodič. Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy. Mezi jiskrově bezpečnými svorkami a svorkami, které nejsou jiskrově bezpečné je nutné dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost alespoň 50mm. Po skončení montáže je nutné řádně nasadit a utěsnit víko skříně. Tabulka plastových vývodek Stahl 8161/5 Ex e Rozměr Průměr kabelu [mm] Velikost klíče [mm] M16 x 1.5 4... 9 20 M20 x 1.5 6... 13 24 M25 x 1.5 7... 17 29 M32 x 1.5 13... 21 36 M40 x 1.5 17... 28 46 M50 x 1.5 23... 35 55 M63 x 1.5 31... 48 68 Vnější průměr [mm] 22 27 Preferovaná (standard) 32 40 51 61 Nelze použít 75 str. 8 z 15
Návod k obsluze Zařízení je kromě přiváděného napětí pro napájení a ovládání bezobslužné. Obsluha houkačky závisí na dané aplikaci, připojení ovládacích a napájecích obvodů. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Kontrolujte stav a těsnost skříně. V případě vniknutí prachu nebo vlhkosti do skříně přístroj vyčistěte a vysušte. Pro měření izolačních schopností je nutné zařízení odpojit, spojit všechny řadové svorky a měřit elektrickou pevnost proti kostře předepsaným napětím 500V AC. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Dodávání, doprava a skladování -ia -e24 -e230 -e230t houkačka do prostředí s neb. výbuchu-jiskrově bezpečné provedení houkačka do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 24VAC houkačka do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 230VAC houkačka do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 230VAC a pro pomocnou signalizaci vyzvánění telefonu -Z24 zdroj do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 24VAC -Z230 zdroj do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 230VAC -Z230T zdroj do prostředí s neb. výbuchu-zajištěné provedení pro 230VAC a pro pomocnou signalizaci vyzvánění telefonu Na zvláštní objednávku může mít houkačka naprogramovanou speciální verzi sw07 nebo může být skříň dodána s jinými vývodkami viz Tabulka vývodek. Součástí dodávky je: Tato uživatelská příručka Prohlášení o shodě Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku Vlastní výrobek Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílů je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. str. 9 z 15
Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422, zam@zam.cz Související normy, předpisy a dokumenty LVD: ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy Elektrická zařízení Část 4: Bezpečnost Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) EMC: ČSN EN 61000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-2: Kmenové normy Odolnost pro průmyslové prostředí ČSN EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-3: Kmenové normy Emise Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu ČSN EN 60947-5-1 Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů - Elektromechanické přístroje řídicích obvodů ATEX: ČSN EN 50303 Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti metanu a/nebo hořlavého prachu ČSN EN 50394-1 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Skupina I Jiskrově bezpečné systémy ČSN EN 60079-0 ed. 3:2010 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 0: Všeobecné požadavky ČSN EN 60079-7 ed. 2:2007 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 7: Zajištěné provedení "e" ČSN EN 60079-11 ed. 2:2012 Výbušné atmosféry - Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností i ČSN EN 60079-18 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 18: Konstrukce, zkoušení a označování elektrických zařízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou "m" ČSN EN 60079-25 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy ČSN EN 1127-1 Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie ČSN EN 1127-2 Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly str. 10 z 15
Technické parametry houkačky -ia Hlasitost ve vzdálenosti 1m 91dB trylkující zvuk Okolní teplota -20 až +40oC Relativní vlhkost max. 95% bez kondenzace Krytí IP54 Rozměry 275x170x80mm Hmotnost 2kg Průřez připojovacích vodičů 0,5 až 2,5mm2 Průměr kabelu ve vývodce M20 6 až 13mm Jmenovité napájecí napětí 10 až 20V DC Jmenovitý napájecí proud 30mA Vstupní odpor ovládacích vstupů 11200Ω Ovládací vstupní napětí - nízká úroveň -60V až +2V Ovládací vstupní napětí - vysoká úroveň +8V až +60V Ochrana proti výbuchu I M1 Ex ia I Ma Maximální vstupní parametry ovládacích vstupů IN1+, IN1- a IN2+, IN2Ui 60V Ii 0,66A Maximální vstupní parametry napájecích vstupů V+, VDC, V0 Ui 60V Ii 0,66A Pi 3,3W str. 11 z 15
Technické parametry houkačky -e Hlasitost ve vzdálenosti 1m 97dB trylkující zvuk Okolní teplota -20 až +40oC Relativní vlhkost max. 95% bez kondenzace Krytí IP54 Rázová pevnost 7J Rozměry 275x170x80mm Hmotnost 2,5kg Průřez připojovacích vodičů 0,5 až 2,5mm2 Průměr kabelu ve vývodce M20 6 až 13mm Ochrana proti výbuchu I M2 Ex e mb [iama] I Mb Jmenovité napájecí napětí -e24 24V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacích vstupů 10kΩ Ovládací vstupní napětí - nízká úroveň 0 až 3V AC nebo 0 až 3V DC Ovládací vstupní napětí - vysoká úroveň 18 až 90V AC nebo 10 až 90V DC Um 38V AC Jmenovité napájecí napětí -e230 230V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacích vstupů 100kΩ Ovládací vstupní napětí - nízká úroveň 0 až 20V AC nebo 0 až 30V DC Ovládací vstupní napětí - vysoká úroveň 180 až 280V AC nebo 100 až 280V DC Um 253V AC Jmenovité napájecí napětí -e230t 230V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacího vstupu IN1 100kΩ Ovládací vstupní napětí IN1-nízká úroveň 0 až 20V AC nebo 0 až 30V DC Ovládací vstupní napětí IN1-vysoká úroveň 180 až 280V AC nebo 100 až 280V DC Vyzváněcí vstupní napětí vstupu IN2 35 až 90V AC 22 až 60Hz Um 253V AC str. 12 z 15
Technické parametry zdroje -Z Okolní teplota -20 až +40oC Relativní vlhkost max. 95% bez kondenzace Krytí IP54 Rázová pevnost 7J Rozměry 275x170x80mm Hmotnost 2,5kg Průřez připojovacích vodičů 0,5 až 2,5mm2 Průměr kabelu ve vývodce M20 6 až 13mm Ochrana proti výbuchu I M2 (M1) Ex e mb [iama] I Mb Jiskrově bezpečné výstupní parametry Uo 18,9V Io 106mA Po 1,07W Lo 5mH Co 1,6μF Maximální zatěžovací proud OUT1, OUT2 5mA Jmenovité napájecí napětí -Z24 24V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacích vstupů 10kΩ Ovládací vstupní napětí - nízká úroveň 0 až 3V AC nebo 0 až 3V DC Ovládací vstupní napětí - vysoká úroveň 18 až 90V AC nebo 10 až 90V DC Um 38V AC Jmenovité napájecí napětí -Z230 230V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacích vstupů 100kΩ Ovládací vstupní napětí - nízká úroveň 0 až 20V AC nebo 0 až 30V DC Ovládací vstupní napětí - vysoká úroveň 180 až 280V AC nebo 100 až 280V DC Um 253V AC Jmenovité napájecí napětí -Z230T 230V AC 50Hz síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 1,8VA Vstupní odpor ovládacího vstupu IN1 100kΩ Ovládací vstupní napětí IN1-nízká úroveň 0 až 20V AC nebo 0 až 30V DC Ovládací vstupní napětí IN1-vysoká úroveň 180 až 280V AC nebo 100 až 280V DC Vyzváněcí vstupní napětí vstupu IN2 35 až 90V AC 22 až 60Hz Um 253V AC str. 13 z 15
Mechanické rozměry houkačky -ia, -e 170,1 1 9 4 2 0, 5 2 3 5 2 0, 5 63 13 0 70 15 0 79,5 str. 14 z 15
Mechanické rozměry zdroje -Z str. 15 z 15