UFLEX SM 920 Návod k použití Úvod Děkujeme za zakoupení a používání tohoto výrobku. Pro správné použití a plné využití všech vlastností výrobku prosím pozorně čtěte návod k obsluze před prvním použitím. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené zanedbáním pokynů uvedených v tomto návodu. Tento návod k použití obsahuje popis a pokyny k použití tohoto přístroje - UFLEX. Výrobce si však vyhrazuje právo změny technických parametrů, vlastností a tiskových chyb. Obsah 1. Doplňková alternativní léčba 2. Reflexní léčba (stimulace akupunkturních bodů: akupunktura) 3. Nízká frekvence a UFLEX 4. UFLEX - popis součástí 5. Bezpečnostní pokyny před použitím (opatření) 6. Ovládací pokyny - hlavní tělo - použití gumové šlapky 7. Pokyny pro správné používání 8. F.A.Q. nejčastěji kladené otázky 9. Druhy nízkofrekvenčních kmitočtových režimů - Režim MODE (pro manuální použití): 160 kmitočtů - Režim AUTO (automatické použití): 61 kmitočtů 10. Schéma reflexních bodů 11. Ukázky napěťové léčby (jak používat polštářky/elektrody) 12. Technická specifikace Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Poslední revize návodu byla provedna dne 26.4.2010 2
UFLEX SM 920 je zdravotnickým prostředkem třídy I, který odpovídá evropské směrnici 93/42/ECC o zdravotnických prostředcích. Podrobný popis 1. Doplňková alternativní léčba Až doteď byla léčba na západě nebo všeobecně uznávaná léčba zbavovala lidstvo nemocí pomocí logických metod a logického uvažování, ale toto záviselo na přístrojích a chemikáliích, které se významně podíleli na nárůstu lékařských výloh a na vážných postraních efektech na lidském těle. Od těchto omezení, současná novodobá koncepce léčby je navržena na vnitřní a centrální lidské metodě přístupu hledání léčby pro lidstvo tak, aby bylo perfektně obnoveno zdraví, a tímto tato otázka podporuje široké výzkumy pro mnohostranné zdravotní léčby a ošetření. V akupunktuře, která byla všeobecně užívaná na východě, byl rozpoznán její účinek a je v nynější době používaná na celém světě a byla použita pro různé léčebné metody. 1. Nízká frekvence a UFLEX Léčba nízkou frekvencí je fyzická terapie, která pomáhá uvolnit a obnovit akutní a chronické potíže na lidském těle přenášením mírným elektrickým proudem (nízká frekvence) a masáží svalů přímo s podnětem a uklidněním nervů. Také léčí oslabenou tělesnou funkci, obezitu a nemoci aktivující stahování svalů. Poslední dobou je používáno v přístrojích na obezitu s tímto efektem vibrací. UFLEX je malé fyzioterapeutické zařízení založené na tradiční chodidlové reflexní terapii a akupunkturové teorii vyvinuté doktory a elektro-inženýry. Toto zařízení využívá AC adaptér k bezpečné a stabilní nízké frekvenci pro stimulaci reflexních oblastí, nervu, akupunkturních bodů, svalů a kapilárních trubiček. Skrze tyto podněty mohou být svalstva uvolněna a tím i zlepšený krevní oběh. Takto se rozšiřuje přírodní léčebné metody. Toto zařízení je naprogramováno pro 221 křivek, které byly vědecky navržené a může zařídit 1-99 hladin intenzity. 2. Reflexní léčba (stimulace akupunkturních bodů) Reflexní léčba způsobuje podněty v reflexních oblastech na šlapkách a na rukou, kde jsou body pro všechny žlázy (lymfatické uzliny, žlázy s vnitřní sekrecí) na těle, ústrojí a vnitřní orgány tak, že stres a napětí je sníženo, krev je tím hladce dodávána a zlepšuje se neuropatie. Takto může být nazývaná věda lidského těla, která umožňuje každému orgánu přirozenou udržovanou homeostázi. Zvláště na chodidlech byla reflexní terapie jednou z čínské tradiční léčby. Její počátek je Gwan Di metoda (schéma reflexních zón), která je popsána v Císařské duševní knize, která je jednou z čínských tradičních lékařství přibližně už 5000 let. Působení akupunktury na chodidla získává léčebný účinek využitím reflexní podstaty. 3 4
1. LCD Panel (SOLE - chodidlo) 2. LCD Panel (TIME - čas) 3. LCD Panel (PAD polštářků nejsou součástí balení) 4. Režim ukazatele (8 základních druhů režimu tvaru vlnění) 5. Kontrolka zvuku zap./vyp. 6. AUTO kontrolka 7. Ekvalizér 8. Nastavení chodidla 9. Nastavení času 10. Nastavení polštářků (elektrody nejsou součástí balení) 11. Držení (udržuje současný tvar vlnění) 12. Automatický mód 13. Zap./Vyp. přístroje 14. Režim (výběr tvaru vlnění) 15. JACK vstup pro polštářky 16. Vstup pro adaptérový konektor 5 Bezpečnostní pokyny před použitím (opatření) UFLEX (SM 920) byl vyvinutý důkladným a dlouhým výzkumem a je velmi bezpečný, jelikož použitý proud je stejnosměrný DC 12V pomocí mezinárodně certifikovaného střídavého adaptéru AC. Nicméně pro vaše bezpečné používání si prosím před použitím pečlivě přečtěte návod k použití. 1. Ujistěte se, že je poskytnutý adaptér vhodný pro napájení (1100V, 120V, 220V.230V, 240V) které používáte. 2. Používejte toto zařízení pro navržený účel. 3. Používejte pouze ověřenou součást (obzvláště polštářky) poskytnutou výrobcem. 4. Nevystavujte zařízení nadměrnému teplu. 5. Vyvarujte se kontaktu s jakoukoliv kapalinou. 6. Nepřetěžujte zařízení zbytečným zapojením v el. Zásuvce 7. V případě poruchy odpojte ihned od napájení a kontaktujte oprávněného obchodního zástupce. 8. Nezkoušejte zařízení opravovat sami nebo jinou neoprávněnou osobou (jinak ztratíte záruku) 9. Udržujte zařízení a další součásti z dosahu dětí. 10. Nepoužívejte toto zařízení na poraněné oblasti. 11. Osoby, které používají nějaké léčebné prostředky (jako umělé srdce, inzulínovou stříkačku, měřič pulzu, mechanický kloub atd.) by neměli toto zařízení používat bez konzultace s lékařem 12. Osoby se srdeční příhodou, zhoubným nádorem, akutním onemocněním, zvýšeným tlakem, chudokrevností, při menstruaci, těhotné ženy, nebo osoby čerstvě po operaci by měli použití přístroje konzultovat se svým lékařem. 13. Nepoužívejte ho na operovaném místě. 14. Nepoužívejte toto zařízení poblíž zdravotnických zařízení pracujících na krátkých vlnách, ultra krátkých vlnách nebo mikrovlnách (v rozmezí 1 metru) jelikož to může způsobit nepravidelné vlnění. 15. Toto zařízení nesmí být používáno v oblasti blízko srdce, hlavy, obličeje, úst nebo kožního onemocnění. 6
Ovládací pokyny UFLEX hlavní tělo 1. Umístěte UFLEX na rovnou podlahu 2. Zapojte adaptér do přístroje 3. Zapojte adapter do zásuvky 4. Stiskněte napájecí tlačítko 5. Pokud se před použitím napijete teplé vody, zvýší se tím efekt léčby Instrukce uvedené níže jsou stejné pro UFLEX hlavní část. Použití šlapkové stopy (gumové šlapky) 1. Po zapnutí přístroje nastavte přepínač odrazové stopy na první stupeň. (Pozn.: Rozsah hladiny intenzity je od 1-99 a první stupeň je nejslabší a nejvyšší stupeň je nejsilnější.) 2. Nastavte požadovaný operační čas časovým spínačem. (Pokud je počáteční stav nastaven na 20 minut je nastavení automatické) 3. Stoupejte na gumové šlapky pomalu. (odložte si ponožky a stoupejte s čistou nohou pro lepší účinek) 4. Nastavte intenzitu šlapek pro uživatele a postupně přizpůsobujte rychlost zvyšováním intenzity. 5. Až dosáhnete potřebného vlnění a budete chtít zůstat na této úrovni, stiskněte tlačítko HOLD (přidržení) pro opakování stejného vlnění. Pokud budete chtít pokračovat v jiné úrovni vlnění stiskněte znovu tlačítko HOLD. 6. Chcete li určitý režim v rozmezí 8 režimů (Uvedeno v pořadí: 1. režim sinusoidové vlny, 2. proměnlivé vlnění, 3. tří špičkové vlnění, 4. lineární vlnění, 5. pilové vlnění, 6. čtyřhranné vlnění, 7. kruhové vlnění, 8. hřebenové vlnění,) stiskněte tlačítko MODE a vyberte potřebný režim. 7. Po skončení terapie, vypněte přístroj tlačítkem napájení a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. 7 Použití nízkofrekvenčního vlnového polštářku (elektrody) 1. Připojte konektor od polštářku k přístroji. (Pozn. Před připojením se ujistěte, že je nastavena intenzita na 0) 2. Připojte kabel od přístroje k nízkofrekvenčnímu vlnovému polštářku 3. Sejměte nálepku z nízkofrekvenčního vlnového polštářku 4. Umístěte polštářek na aplikovanou část nebo oblast těla. (Používejte na vyčištěnou pokožku od mastnoty, špíny nebo potu) 5. Nastavte na přístroji 1. úroveň. (Pozn.: Rozsah hladiny intenzity je od 1-99 a první stupeň je nejslabší a nejvyšší stupeň je nejsilnější.) 6. Nastavte požadovaný operační čas časovým spínačem. (Pokud je počáteční stav nastaven na 20 minut je nastavení automatické) 7. Nastavte intenzitu šlapek pro uživatele a postupně přizpůsobujte rychlost zvyšováním intenzity. 8. Až dosáhnete potřebného vlnění a budete chtít zůstat na této úrovni, stiskněte tlačítko HOLD (přidržení) pro opakování stejného vlnění. Pokud budete chtít pokračovat v jiné úrovni vlnění stiskněte znovu tlačítko HOLD. 9. Chcete li určitý režim v rozmezí 8 režimů (Uvedeno v pořadí: 1. režim sinusoidové vlny, 2. proměnlivé vlnění, 3. tří špičkové vlnění, 4. lineární vlnění, 5. pilové vlnění, 6. čtyřhranné vlnění, 7. kruhové vlnění, 8. hřebenové vlnění,) stiskněte tlačítko MODE a vyberte potřebný režim. 10. Po skončení terapie, vypněte přístroj tlačítkem napájení a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. 11. Odejměte polštářek a uložte ho do plastové zavírací krabičky. Pokyny pro správné použití (správná údržba) 1. Vyčistěte a vysušte pokožku navlhčeným ručníkem, potom přiložte nízkofrekvenční polštářek 2. Nevytahujte moc často konektor pro nízkofrekvenční polštářky 3. Čistěte zašpiněný polštářek vatou s vlhkou látkou nebo páskou 8
4. Skladujte polštářky uložené v plastové krabičce 5. Nečistěte tělo UFLEXu nebo polštářku silnými čistícími prostředky (saponáty) 6. Netřeste, netlučte nebo neupusťte zařízení. 7. Vyhněte se prosím ukládání do míst s vysokou vlhkostí, prachem nebo tepelnému záření 8. Udržujte v suchém a čistém prostoru 9. Pokud je přilnavost polštářku snížena, prosím zakupte novou (např. u našeho obchodního zástupce) F.A.Q. nejčastěji kladené otázky 1. Měl bych se vykoupat před použitím tohoto přístroje? Není to nezbytné, ale určitě je vhodná hygiena chodidel před každým použitím. 2. Jaký stupeň síly bych měl používat? Není daný žádny stupeň intenzity síly. Každý jednotlivec má různou úroveň elektrického odporu. Měli byste nastavit takovou úroveň intenzity, dokud vám to bude příjemné. 3. Dostanu nejlepší výsledky pokud nastavím nejvyšší sílu? Pokud se při léčbě cítíte dobře a cítíte pořád příjemnou stimulaci svalů, máte nastavenou správnou intenzitu. Používáním nastavení vysoké intenzity může dojít k přepracování svalů, což může mít za následek bolest, únavu nebo zhoršení daného stavu. Pokud dosáhnete vysokého nastavení intenzity a necítíte silný účinek, ověřte jestli nejsou vaše svaly přepracované. 4. Proč potřebuji vyšší úroveň intenzity, abych cítil elektro-stimulaci? Pokud jsou vaše chodidla suchá nebo je vaše tělo dehydrované, budete pravděpodobně potřebovat použít vyšší hladinu intenzity, abyste pocítili efekt elektrostimulace. Tomuto můžete předejít navlhčením chodidel. Pokud máte zranění (vnitřní nebo vnější) nebo poškození nervu (v případě pacientů po mrtvici nebo 9 diabetici) budete potřebovat vyšší úroveň intenzity chodidlové elektrostimulace. Eventuálně můžete zvýšit stimulaci přidáním elektrod na potřebné místo, kde je slabší vjem. 5. Jaký je doporučený čas na jednu léčbu a kolikrát denně? Studium prokázalo, že 20 minut je optimální čas pro léčbu elektroterapií. Toto zařízení bylo nastaveno na dvacetiminutové sezení. Nicméně můžete tento čas léčby přenastavit, pokud potřebujete. Můžete mít až 6 sezení za 20 minut nebo až 2 hodiny celkové léčby za den. V obou případech jsou nezbytné pravidelné intervaly mezi jednotlivým opakováním. 6. Můžu léčit obě chodidla a tělo zároveň? Ano. Protože jsou použity stejné tvary vlnění a jsou od sebe oddělené ovládací prvky pro chodila a pro tělo. 7. Potřebuji zdůrazňovat určité reflexy během terapie? Není to nutné. Moderní technika překonala omezení lidské ruky. Cíl reflexologie je stimulovat celé tělo, podnítit návrat do homeostáze skrze všechny tělesné komplexní systémy. Různé vlnové křivky použity v přístroji jsou schopny pracovat přes celé chodidlo bez ohledu na oblasti, které odhalují problém, zdůrazňující určitá místa na chodidlech během léčby a tímto urychlují výsledky. 8. Dostanu elektrošok, pokud budu mít mokré chodidla? Ne, protože elektrický proud je redukován na 12V DC. Chodidlové podložky jsou vyrobeny z gumy, takže je to velmi bezpečné. 9. Můžu se koupat krátce po terapii? Je doporučené mít 10 až 15 minutovou pauzu před sprchou. A to z toho důvodu, ze vaše tělesná teplota se zvedne následkem zlepšeného krevního oběhu. 10. Můžu použít přístroj ihned po jídle? 10
Je doporučeno mít alespoň 30 minutový interval před použitím. 11. Měl bych vypít sklenici vody po terapii? Ano, pomáhá v procesu detoxifikace. 12. Je UFLEX bezpečný při podvrtnutých nebo přetrhnutých vazivech? Nepoužívejte UFLEX při vymknutí během prvních 6 týdnech. Odpočívejte 2 až 6 týdnů před používáním elektroléčby na vymknutých chodidlech. Pokud jde o natržené vazy, nechte si 6 měsíční odpočinek před zahájením léčby. 13. Proč se cítím ospalý po použití? To je proto, že vaše tělo a mysl je uvolněná po terapii. 14. Co mám dělat, pokud se mi zdá stimulace příliš silná i při nejnižší úrovni intenzity? Měl byste snížit hladinu intenzity a pokud je na nejnižší úrovni, redukujte čas a změňte frekvenci. 15. Moje potíže se zhoršily, co používám tento přístroj. Je to normální? Nedělejte si starosti. Je docela běžné, že potíže jako delší bolesti, namoženiny a otoky se můžou zhoršit během počáteční fáze léčby. Toto se může projevit, pokud tělo ještě nezregulovalo krevní oběh a svalovou stimulaci. Lékařsky je to nazýváno aklimatizace. Redukujte opakovací intenzity, čas a frekvenci. Tyto vedlejší účinky automaticky zmizí po skončení přizpůsobování. 16. Je UFLEX bezpečný pro každého? Pacienti se srdečním onemocněním, rakovinovým nádorem, těhotné ženy nebo osoby čerstvě po operaci by měli léčbu před prvním použitím konzultovat se svým lékařem Druhy nízkofrekvenčních kmitočtových režimů 8 režimů (221 typů vln): Gumové šlapky a elektrody jsou stejné 1. Režim MODE (manuální použití): 160 typů Režim sinusoidy (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 35 35 35 35 50 50 50 50 18 45 41 21 13,5 13,5 41 21 13,5 13,5 41 21 26 58 54 54 54 25 36 36 28 40 41 21 21 13,5 13,5 41 41 21 41 9 Proměnlivé vlnění (15 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 40 40 55 55 23 50 31 45 45 59 13 7 13 7 13 7 13 25 13 7 30 41 41 33 33 13 13 7 13 7 Tří špičkové vlnění (19 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 28 35 35 40 40 65 65 50 50 38 25 25 25 13 13 2 25 25 25 13 38 45 45 33 33 55 55 70 70 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Lineární vlnění (15 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 5 10 20 35 15 24 30 38 47 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 12
25 17 55 45 60 9 9 9 9 9 27 38 38 22 22 40 40 35 35 50 50 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 Pilové vlnění (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 45 45 45 20 60 60 60 30 58 58 10 5 17 5 10 5 17 5 9 5 58 38 38 27 40 40 40 23 50 50 17 5 9 9 9 5 17 9 9 5 Čtyřhranné vlnění (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 23 23 35 35 55 55 28 28 38 38 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 48 48 30 30 50 50 25 25 40 40 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 Kruhové vlnění (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 45 45 45 13 13 11 13 13 11 13 13 11 13 13 11 13 13 11 35 35 35 55 55 55 70 70 70 48 48 48 50 50 50 13 13 11 13 13 11 13 13 11 13 13 11 13 13 11 Hřebenové vlnění (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 15 15 20 20 20 25 25 30 30 27 9 5 17 9 5 9 5 9 5 9 2. Režim AUTO (automatické použití): 61 typů Režim sinusoidy (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 27 45 45 45 35 35 35 41 21 9 9 41 9 9 Proměnlivé vlnění (5 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 38 38 53 53 21 13 7 13 7 13 Tří špičkové vlnění (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 38 38 63 63 48 48 36 36 5 5 9 9 9 9 5 5 Lineární vlnění (5 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 28 36 45 6 6 6 Pilové vlnění (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 43 43 58 58 38 38 48 48 9 5 16 8,5 9 5 9 5 Kruhové vlnění (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 38 38 38 58 58 58 13 13 5 13 13 5 Tří špičkové vlnění (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 38 38 63 63 48 48 36 36 5 5 9 9 9 9 5 5 13 14
Čtyřhranné pilové vlnění (20 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 21 21 33 33 53 53 26 26 36 36 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 Druhy nízkofrekvenčních kmitočtových režimů 46 46 28 28 48 48 23 23 38 38 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 Hřebenové vlnění (7 typů vlnových tvarů) Frekvence[Hz] 23 23 28 28 9 5 9 5 1. Hlava (mozek) 2. Dutiny čelní kosti 3. Mozkový kmen 4. Podvěsek mozkový 5. Spánek, trojklaný nerv 6. Nos 7. Krk 8. Zrak 9. Ucho 10. Ramena 11. Trapézový sval 12. Štítná žláza 13. Příštítná žláza 14. Plíce a průdušky 15. Žaludek 16. Dvanácterník 17. Slinivka 18. Játra 19. Žlučník 20. Slunečná pleteň 21. Nadledvina 22. Ledvina 23. Močovod 24. Měchýř 25. Tenké střevo 26. Slepé střevo 27. Ileocekální chlopeň 28. Vzestupný tračník 29. Příčný tračník 30. Sestupný tračník 31. Konečník 32. Řiť 33. Srdce 34. Slezina 35. Koleno 36. Pohlavní žlázy 15 16
Technická specifikace Model: UFLEX SM 920 Typ produktu: Léčebný přístroj (fyzioterapie) pro domácí použití. Napájení: Vstup: AC 100-240V / 50-60Hz Výstup: DC 12V / 800mA Výstupní proud: 10 ma Příkon: 5VA Počet vlnových tvarů: 221(60/auto, 161/manual) Návod k použití: Odkaz na uživatelský manuál Bezpečnostní opatření: Odkaz na uživatelský manuál Rozměry: 320 (Š) x 410 (D) x 100 (V) (mm) Hmotnost: 1,9kg Licence: CE R0711263 Typ zařízení: Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Elektrody nejsou součástí balení. UFLEX SM 920 je zdravotnickým prostředkem třídy I, který odpovídá evropské směrnici 93/42/ECC o zdravotnických prostředcích. 18